บทที่ 73 พิมพ์เพิ่มหนึ่งล้านเล่ม
บทที่ 73 พิมพ์เพิ่มหนึ่งล้านเล่ม
บทที่ 73 พิมพ์เพิ่มหนึ่งล้านเล่ม
กลางคืน!
หลินเจิ้งอี้กลับมาถึงบ้าน
“คุณกลับ...กลับมาแล้วเหรอคะ? ข้าว...ข้าวทำ...ทำเสร็จแล้วนะคะ” เสี่ยวเจี๋ยปาที่สวมถุงน่องสีดำ รองเท้าส้นสูง และชุดเมด ก็เดินเข้ามาต้อนรับด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความดีใจ
“เธอทำข้าวเหรอ? งั้นฉันต้องลองชิมดูหน่อยแล้ว!” หลินเจิ้งอี้พูดอย่างยิ้มแย้ม
เสี่ยวเจี๋ยปาก่อนหน้านี้ ไม่เคยทำอาหารเลย ไม่ว่าจะเป็นหลินเจิ้งอี้ทำ หรือไม่ก็สั่งอาหารเดลิเวอรี่ ตอนนี้กลับทำอาหารเอง เขาก็ต้องลองชิมดูหน่อยแล้ว
พูดจบ!
หลินเจิ้งอี้ก็แขวนเสื้อนอกไว้ที่ตะขอหลังประตู แล้วก็เดินมาที่โต๊ะอาหาร
ในตอนนี้ บนโต๊ะอาหารมีกับข้าวสามอย่างกับซุปหนึ่งอย่าง
มะเขือเทศผัดไข่ หมูสามชั้นตุ๋นซีอิ๊ว ขึ้นฉ่ายผัดหมู และซุปหอยลาย
ล้วนเป็นอาหารบ้าน ๆ ทั้งสิ้น
อย่างไรก็ตาม หลินเจิ้งอี้ก็ไม่ได้รังเกียจ
หยิบตะเกียบบนโต๊ะขึ้นมาชิม
“เป็น...เป็นยังไงบ้างคะ?” เสี่ยวเจี๋ยปาถามด้วยใบหน้าที่คาดหวัง
“อืม อร่อยมาก!” หลินเจิ้งอี้กินไปพลางยิ้มอย่างพึงพอใจ
อันที่จริงรสชาติก็ธรรมดา
แต่เสี่ยวเจี๋ยปาทำอาหารเป็นครั้งแรก ไม่ว่าจะธรรมดาแค่ไหน ก็ต้องบอกว่าอร่อย!
“ดี...ดีจังเลยค่ะ!” เสี่ยวเจี๋ยปาดีใจมาก
และเมื่อเห็นเธอดีใจ หลินเจิ้งอี้ก็อดไม่ได้ที่จะยิ้มอย่างมีความสุข
หลังจากนั้น!
ทั้งสองคนก็กินข้าวด้วยกัน ในไม่ช้าก็กินกับข้าวบนโต๊ะจนหมด
เสี่ยวเจี๋ยปาไปเก็บจานชาม ส่วนหลินเจิ้งอี้เดิมทีอยากจะไปอาบน้ำ
แต่ในตอนนั้นเอง!
“กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง!”
โทรศัพท์ก็ดังขึ้น
“ใครครับ?” รับโทรศัพท์ หลินเจิ้งอี้ก็ถามอย่างไม่ใส่ใจ
“ทายดูสิ?”
เสียงที่คุ้นเคยและกวนประสาทดังมาจากปลายสาย และอีกฝ่ายก็พูดเป็นภาษาอังกฤษ
ทันใดนั้น!
หลินเจิ้งอี้ก็เดาได้ทันทีว่าใครโทรมา!
“เอ็ด คนที่จะโทรหาฉัน แล้วใช้ภาษาอังกฤษ ก็มีแค่นายคนเดียวแหละ” หลินเจิ้งอี้พูดอย่างไม่สบอารมณ์
“อาฮ่า ปิดนายไม่มิดจริง ๆ ด้วย!”
เอ็ดพูดอย่างยิ้มแย้ม “งั้นนายทายดูสิว่า ฉันโทรหานายทำไม?”
“เซ็นสัญญา พิมพ์แฮร์รี่ พอตเตอร์เพิ่ม!” หลินเจิ้งอี้ตัดสิน
“โอ้มายก้อด นายรู้ได้ยังไง?” ปลายสาย เอ็ดก็ส่งเสียงประหลาดใจออกมาทันที
จริงด้วย เขาโทรหาหลินเจิ้งอี้ ก็เพื่อเซ็นสัญญาพิมพ์เพิ่ม เพิ่มจำนวนการพิมพ์แฮร์รี่ พอตเตอร์
แต่ว่า!
เขาสงสัยมากว่าหลินเจิ้งอี้รู้ได้อย่างไร
ต้องรู้ว่า ครั้งที่แล้วพวกเขาพิมพ์เพิ่มไปแล้วหนึ่งแสนเล่ม ซึ่งเป็นขนาดการพิมพ์ที่นักเขียนชื่อดังเท่านั้นถึงจะมีได้ ตามหลักแล้วหลินเจิ้งอี้ที่ไม่ได้อยู่ในทวีปยุโรป ไม่รู้สถานการณ์ยอดขายของแฮร์รี่ พอตเตอร์ ไม่น่าจะเดาได้ว่าเขาจะพิมพ์แฮร์รี่ พอตเตอร์เพิ่ม
“เพราะว่า...ฉันมั่นใจในแฮร์รี่ พอตเตอร์ของฉันไงล่ะ!” หลินเจิ้งอี้ยิ้มเล็กน้อย
ล้อกันเล่นหรือเปล่า!
ชาติที่แล้วยอดขายของแฮร์รี่ พอตเตอร์เกินห้าร้อยล้านเล่มเลยนะ!
แม้ว่าส่วนหนึ่งจะเป็นเพราะการสะสมของเวลา ทำให้ยอดขายเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง และอีกส่วนหนึ่งเป็นเพราะแฮร์รี่ พอตเตอร์มีทั้งหมดเจ็ดภาค เจ็ดภาครวมกันถึงได้มากขนาดนี้
แต่โดยรวมแล้ว แฮร์รี่ พอตเตอร์ภาคเดียว ยอดขายไม่น่าจะแค่หนึ่งแสนเล่มแน่นอน
เขาคิดว่า อย่างน้อยก็น่าจะหลายสิบล้านเล่ม!
“ไม่คิดเลยว่านายจะมั่นใจในแฮร์รี่ พอตเตอร์ของนายขนาดนี้...แต่ว่า นายเชื่อถูกแล้วล่ะ ต่อไปเราเตรียมจะพิมพ์เพิ่มหนึ่งล้านเล่ม!” เอ็ดพูดอย่างจริงจัง
“โอ้ หนึ่งล้านเล่ม? เตรียมจะกระจายสินค้าไปทั่วทวีปยุโรปแล้วเหรอ?” หลินเจิ้งอี้เลิกคิ้วขึ้น ถาม
ก่อนหน้านี้แฮร์รี่ พอตเตอร์ขายแค่ในสหราชอาณาจักรเท่านั้น
และตอนนี้หนึ่งล้านเล่ม หลินเจิ้งอี้คิดว่าเอ็ดน่าจะเตรียมกระจายสินค้าไปทั่วทุกประเทศในทวีปยุโรปแล้ว
เขารู้ถึงกำลังซื้อของแต่ละประเทศในยุโรป รู้ว่าถ้าอาศัยแค่ยอดขายในสหราชอาณาจักร แม้สุดท้ายจะขายหมด แต่ก็ไม่ใช่ว่าจะทำได้ในเวลาอันสั้น
และสำหรับบริษัทสำนักพิมพ์ ถ้าเป็นไปได้ พวกเขาก็อยากจะขายให้หมดเร็วขึ้น แบบนี้พวกเขาถึงจะสามารถทำกำไรได้มากขึ้นในระยะเวลาอันสั้น
“ใช่แล้ว!”
เอ็ดพูดอย่างจริงจัง
“งั้นก็ส่งสัญญามาทางแฟกซ์เลย”
หลินเจิ้งอี้พูดอย่างเด็ดขาด แล้วก็ยิ้มเสริมว่า “แน่นอนว่า ที่สำคัญที่สุดคือ อย่าลืมโอนเงินมาด้วยล่ะ!”
“ไอ้หนู นี่ยังไม่ไว้ใจฉันอีกเหรอ?” เอ็ดพูดหยอกล้อ
“อืม ไม่เชื่อใจนาย!” หลินเจิ้งอี้แสร้งทำเป็นพูดอย่างจริงจัง
“โธ่เอ๊ย เป็นเพื่อนกันมาตั้งหลายปี นายยังไม่เชื่อใจฉันอีก ฉันโกรธแล้วนะ คราวหน้าเจอกัน ถ้านายไม่เลี้ยงเหล้าฉันสักสิบแปดมื้อ เราไม่จบกันแน่!” เอ็ดพูดอย่างยิ้มแย้ม
“สิบแปดมื้อ? แค่เจอกัน ฉันให้นายดื่มจนตายยังได้เลย!” หลินเจิ้งอี้ก็ยิ้มตอบกลับ
“ได้ ฉันจำไว้แล้ว คราวหน้าเจอกันฉันจะดื่มให้ตายไปเลย!”
เอ็ดตอบรับหนึ่งประโยค แล้วก็พูดอย่างจริงจังว่า “วันนี้ก็แค่นี้ก่อนนะ ตอนนี้นายที่นั่นน่าจะดึกแล้วใช่ไหม? รีบไปพักผ่อนเถอะ เดี๋ยวฉันจะไปจัดการเรื่องของนายให้ พรุ่งนี้เช้านายตื่นแล้วค่อยติดต่อฉันมา ตอนนั้นเงินก็จะโอนไปให้ สัญญาก็จะแฟกซ์ไปให้!”
“โอเค!”
หลินเจิ้งอี้ตอบรับหนึ่งประโยค แล้วก็วางสาย
ในตอนนั้นเอง!
เสี่ยวเจี๋ยปาก็เดินเข้ามาใกล้ แล้วถามอย่างสงสัยว่า “ใคร...ใครโทรมาเหรอคะ?”
“เพื่อนชาวต่างชาติของฉันน่ะ” หลินเจิ้งอี้อธิบาย
“เหรอคะ? ฉัน...ฉันเหมือน...เหมือนได้ยิน...ได้ยินอะไรหนึ่ง...หนึ่งล้านนะคะ?” เสี่ยวเจี๋ยปาถามอย่างสงสัยอีก
“ใช่ เพื่อนฉันที่บ้านทำสำนักพิมพ์ แฮร์รี่ พอตเตอร์ของฉันก็ให้บ้านเขาพิมพ์ ตอนนี้เขาอยากจะพิมพ์เพิ่มหนึ่งล้านเล่ม ก็เลยโทรมาติดต่อฉันให้เซ็นสัญญาพิมพ์เพิ่ม!” หลินเจิ้งอี้อธิบายอีกครั้ง
“พิมพ์...พิมพ์เพิ่ม? งั้น...งั้นจะได้เงิน...ได้เงินเท่าไหร่คะ?” เสี่ยวเจี๋ยปายังคงสงสัย
“เท่านี้!”
หลินเจิ้งอี้ยื่นสองนิ้วออกมา
“สอง...สองหมื่นเหรอคะ?” เสี่ยวเจี๋ยปาคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วก็เดา
หลินเจิ้งอี้ส่ายหน้า แล้วก็ยิ้มเล็กน้อย พูดว่า “เติมคำว่าร้อยเข้าไปด้วย!”
“อะ...อะไรนะคะ? สอง...สองล้าน!!!” เสี่ยวเจี๋ยปาอ้าปากค้าง
เธอทั้งชีวิตยังไม่เคยเห็นเงินเยอะขนาดนี้เลย!
“ยังเป็นปอนด์สเตอร์ลิงด้วยนะ!” หลินเจิ้งอี้พูดอีก
“สองล้านปอนด์สเตอร์ลิง?!!!”
เสี่ยวเจี๋ยปาเบิกตากว้าง ใบหน้าเต็มไปด้วยความตื่นเต้นที่เก็บไว้ไม่อยู่
สองล้านปอนด์สเตอร์ลิง?
นั่นไม่ใช่สิบหกล้านเหรอ?
ชั่วขณะหนึ่ง เธอตื่นเต้นจนควบคุมตัวเองไม่อยู่
“ใน...ในเมื่อเป็นแบบนี้ เรา...เราไปหาที่ฉลอง...ฉลองกันหน่อยดีไหมคะ?” หลังจากดีใจแล้ว เสี่ยวเจี๋ยปาก็พูดขึ้นอีก
“ได้สิ!”
หลินเจิ้งอี้ตอบรับหนึ่งประโยค มองดูเสี่ยวเจี๋ยปา แล้วก็หัวเราะ “เฮะ ๆ” แล้วพูดว่า “แต่ว่า ไม่ต้องไปหาที่ไหนหรอก ที่นี่แหละ!”
“ที่...ที่นี่ จะ...จะฉลองยังไงคะ?” เสี่ยวเจี๋ยปาสงสัยมาก
“ก็ต้องฉลองแบบนี้สิ!”
หลินเจิ้งอี้ยิ้ม แล้วก็เดินเข้าไปอุ้มเสี่ยวเจี๋ยปาขึ้นมา พุ่งเข้าไปในห้องนอน —— เช้าวันรุ่งขึ้น!
หลินเจิ้งอี้ติดต่อกับเอ็ด
และในตอนนี้ เอ็ดก็ได้ส่งสัญญาผ่านแฟกซ์ข้ามประเทศ มายังเครื่องแฟกซ์ที่หลินเจิ้งอี้เพิ่งซื้อมาเมื่อไม่นานนี้แล้ว
หลังจากได้รับสัญญาแล้ว หลินเจิ้งอี้ก็เซ็นชื่อของตัวเอง แล้วก็ส่งสัญญาแฟกซ์กลับไป
แบบนี้ สัญญาพิมพ์เพิ่มก็ถือว่าเรียบร้อยแล้ว
“เงิน ฉันโอนไปให้แล้วนะ อย่าลืมไปเช็กที่ธนาคารด้วยล่ะ!” เอ็ดพูดอย่างยิ้มแย้ม
“เข้าใจแล้ว!”
หลินเจิ้งอี้ตอบกลับ
ทันใดนั้น!
เขาก็วางสาย แล้วก็ขับรถไปยังธนาคาร
ยุคนี้ ยังไม่มีธนาคารออนไลน์ ข้อความแจ้งเตือนจากธนาคารอะไรพวกนั้น จะเช็กว่าในธนาคารมีเงินเท่าไหร่ ก็ต้องไปเช็กที่ธนาคารเอง
แน่นอน ถ้าคุณมีเงินเยอะมาก ธนาคารก็จะจัดเจ้าหน้าที่ดูแลลูกค้าโดยเฉพาะให้ เมื่อมีเงินเข้าบัญชี อีกฝ่ายก็จะโทรมาแจ้งคุณ
แต่ก่อนหน้านี้ด้วยเงินทุนในมือของหลินเจิ้งอี้ เห็นได้ชัดว่ายังไม่พอที่จะมีเจ้าหน้าที่ดูแลลูกค้าโดยเฉพาะ
ดังนั้น!
เขาจึงทำได้เพียงไปเช็กเอง