บทที่232จริยธรรมทางการแพทย์

บทที่ 232 จริยธรรมทางการแพทย์

"แม่มดฝึกหัดทุกคน ขึ้นเวทีเลย!"

เจียงซวนกวักมือเรียก เหล่าแม่มดฝึกหัดเดินขึ้นเวทีด้วยความตื่นเต้นอย่างยิ่ง พวกเขาทั้งสิบคนยืนเรียงเป็นสองแถวต่อหน้าชาวเผ่าเถาวัลย์จำนวนมาก นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขาต้องเผชิญหน้ากับผู้คนมากมายขนาดนี้ ทุกคนจึงรู้สึกประหม่าอย่างเห็นได้ชัด

เจียงซวนหยิบป้ายทองแดงสิบอันออกจากถุงหนัง ด้านหน้าสลักรูปสมุนไพร ส่วนด้านหลังเป็นอักษรแม่มดโบราณสองคำว่า "แม่มด"

"ป้ายนี้หล่อขึ้นมาเป็นพิเศษโดยโรงหลอม การได้สวมป้ายนี้หมายความว่าพวกเจ้าได้เปลี่ยนจากแม่มดฝึกหัดเป็นแม่มดเต็มตัวแล้ว!" เจียงซวนกล่าว ป้ายทองแดงในมือของเขาดึงดูดสายตาของแม่มดฝึกหัดทุกคน ความปรารถนาเปล่งประกายในดวงตาของพวกเขา

วิชาแม่มดที่เคยเป็นความลับของแม่มดนั้นศักดิ์สิทธิ์อย่างยิ่งในสายตาของชาวเผ่า การได้เรียนรู้ศาสตร์อันศักดิ์สิทธิ์นี้จะทำให้พวกเขากลายเป็นที่ชื่นชมและอิจฉาในอนาคต ไม่ต้องพูดถึงผลประโยชน์อื่นๆ แค่เกียรตินี้ก็เพียงพอให้พวกเขารู้สึกภาคภูมิใจแล้ว

เจียงซวนเห็นความปรารถนานั้น แต่เขายังไม่มอบป้ายให้ในทันที

เขายกป้ายขึ้นเพื่อให้ทุกคนเห็นชัดๆ

"ป้ายนี้แสดงถึงเกียรติยศของแม่มด แต่มันก็มาพร้อมกับความรับผิดชอบอันหนักอึ้ง สิ่งที่ข้าอยากจะบอกพวกเจ้าคือ ในฐานะแม่มด พวกเจ้าจะต้องมีจริยธรรมทางการแพทย์"

"จริยธรรมทางการแพทย์คืออะไร? พื้นฐานที่สุดคือ เมื่อเห็นใครบาดเจ็บหรือป่วย สิ่งแรกที่ต้องนึกถึงคือการพยายามรักษาพวกเขา ไม่ใช่คิดถึงผลประโยชน์!"

ดวงตาของเจียงซวนคมกริบ "หากใครก็ตามที่มาเป็นแม่มดเพียงเพื่อหวังเงินและผลกำไร พวกเขาก็ไม่มีคุณสมบัติที่จะสวมป้ายนี้!"

ภายใต้สายตาที่เฉียบคมของเจียงซวน แม่มดฝึกหัดเหล่านั้นก้มหน้าลง ไม่มีใครกล้าสบตาเขา

"จริยธรรมทางการแพทย์เฉพาะที่แม่มดทุกคนควรยึดมั่นจะถูกบันทึกไว้ในอักษรเวทมนตร์และแขวนไว้บนผนัง พวกเจ้าต้องจดจำจริยธรรมเหล่านี้ไว้ในใจตลอดเวลา หากใครฝ่าฝืน จะถูกลงโทษอย่างรุนแรง!"

เจียงซวนรู้ดีว่าในทุกวงการ เมื่อมีคนมากขึ้น ย่อมมีคนไม่ดีปะปนเข้ามา สิ่งนี้หลีกเลี่ยงไม่ได้ สิ่งที่เขาทำได้คือใช้ระบบและบทลงโทษเพื่อควบคุมและข่มขู่คนเหล่านั้น เพื่อให้พวกเขายับยั้งชั่งใจและไม่กล้าทำอะไรที่เกินเลย

ในขณะเดียวกัน เขาก็รู้ว่าไม่ว่าจะเป็นแม่มดหรือ

อาชีพใดๆ ก็ต้องได้รับค่าตอบแทนที่เหมาะสม หากต้องการให้วิชาชีพแม่มดพัฒนาและยั่งยืน ก็ไม่สามารถพูดแค่เรื่องอุดมการณ์และจริยธรรมเพียงอย่างเดียว แต่ต้องรับประกันความเป็นอยู่ที่ดีของพวกเขาด้วย ด้วยวิธีนี้เท่านั้นที่จะมีคนเข้าร่วมเป็นแม่มดและดูแลชาวเผ่าเถาวัลย์ในอนาคต

"ข้าจะไม่พูดอะไรมากไปกว่านี้ ถึงเวลาแจกป้ายแม่มดแล้ว!"

เจียงซวนส่งป้ายให้ฉีเชา ซึ่งเป็นผู้มอบป้ายให้แม่มดฝึกหัดทั้งสิบคนด้วยตัวเองทีละคน สวมไว้ที่หน้าอกของพวกเขา ใต้แสงแดด ป้ายแม่มดทองแดงเหล่านี้ส่องประกายระยิบระยับ

หลังจากสวมป้ายเสร็จ ฉีเชาก็ประกาศอย่างจริงจังว่า "ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป พวกเจ้าคือแม่มด และจะได้รับหน้าที่สำคัญในการรักษาโรคภัยไข้เจ็บให้กับชาวเผ่า"

ฉีเชากวาดสายตาไปทั่วใบหน้าทุกคน ก่อนจะหยุดนิ่งแล้วกล่าวว่า "อย่าทำให้ชาวเผ่าผิดหวัง"

แม่มดใหม่ทั้งสิบคนพยักหน้า ในเวลานี้ พวกเขาเต็มไปด้วยความมั่นใจและกระตือรือร้น

ฉีเชาถอยไปด้านข้าง และแม่มดใหม่ก็เดินลงจากเวทีเช่นกัน เจียงซวนยืนอยู่กลางเวทีและประกาศกับชาวเผ่าทั้งหมดว่า "ข้าขอประกาศว่าโรงพยาบาลแม่มดได้จัดตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการแล้ว!"

"ดีมาก!"

ชาวเผ่าเถาวัลย์ด้านล่างปรบมือเสียงดัง เพราะโรงพยาบาลแม่มดเกี่ยวข้องกับชีวิตและความปลอดภัยของทุกคน เมื่อมีโรงพยาบาล ชาวบ้านที่เจ็บป่วยหรือบาดเจ็บจะได้รับการรักษาอย่างทันท่วงที

เจียงซวนเดินลงจากเวที ประตูโรงพยาบาลแม่มดเปิดออก

แม่มดใหม่ทั้งสิบคนนั่งอยู่ในห้องและเริ่มรักษาโรคและอาการบาดเจ็บให้กับชาวเผ่าอย่างเป็นทางการ ชาวเผ่าที่บาดเจ็บต่างรีบวิ่งเข้าไปในลานบ้านอย่างคึกคัก

เจียงซวนเดินเข้าไปหาแม่มดแก่ที่ยืนอยู่นอกลานและถามด้วยรอยยิ้มว่า "แม่มดแก่ ทำไมไม่เข้าไปข้างในล่ะ? พวกศิษย์พวกนั้นเพิ่งเป็นแม่มดครั้งแรกที่เจอคนไข้ก็ต้องประหม่าเป็นธรรมดา ถ้ามีท่านอยู่ข้างๆ พวกเขาจะรู้สึกสบายใจขึ้นเยอะเลย"

แม่มดแก่โบกมือ "ฉีเชาเข้าไปดูแลแล้ว" เขามองไปที่ป้ายหน้าประตูโรงพยาบาลแม่มดอีกครั้งและกล่าวว่า "หลายเผ่ามีปัญหาเรื่องหมอผีที่มีงานยุ่งเกินไป แต่มีเพียงเผ่าเถาวัลย์ของเจ้าเท่านั้นที่จัดตั้งโรงพยาบาลแม่มด"

เจียงซวนกล่าวว่า "อาจเป็นเพราะเผ่าอื่นไม่กล้าสอนวิชาแม่มดให้กับคนธรรมดา แต่เผ่าเถาวัลย์ของเราไม่กลัว"

แม่มดส่วนใหญ่ในเผ่ามักจะเก็บวิชาความรู้ต่างๆ ไว้เพื่อรักษาสถานะอันศักดิ์สิทธิ์ของตนเอง ดังนั้นแม้จะเหนื่อยแทบตายก็ต้องทำงานคนเดียว

แม้แต่แม่มดแก่เองก็เพิ่งจะกลับมามีสติและเต็มใจที่จะสอนวิชาแม่มดให้ผู้อื่นหลังจากที่เขาออกมาจากตำแหน่งแม่มดประจำเผ่านกอินทรีและมายังป่ารกร้างทางใต้ หากแม่มดแก่ไม่ออกมา แม้จะมีความคิดอยากสอนวิชาแม่มด เขาก็คงจะมีความกังวลมากมายและไม่กล้าทำอะไรหุนหันพลันแล่น

แม่มดแก่จ้องมองเจียงซวนด้วยสายตาที่ซับซ้อน "ซวน บางครั้งข้าก็ต้องชื่นชมความกล้าหาญของเจ้าจริงๆ"

เจียงซวนยิ้ม "ความกลัวคือศัตรูอันดับหนึ่ง"

"ถูกต้อง" แม่มดแก่ถอนหายใจอีกครั้ง เจียงซวนเป็นคนพิเศษจริงๆ จะเป็นอย่างไรหากเผ่านกอินทรีมีผู้นำเช่นนี้... แน่นอนว่าเขากำลังคิดถึงเรื่องนี้อยู่

ในโรงพยาบาลแม่มด

แม่มดใหม่กำลังยุ่งกับการรักษาชาวเผ่า แม้ว่าพวกเขาจะเรียนรู้จากฉีเชามานานและมักจะช่วยรักษาชาวเผ่า แต่การต้องรักษาคนไข้ด้วยตัวเองเป็นครั้งแรกนี้ทำให้พวกเขาก็ยังคงรู้สึกประหม่า โชคดีที่

ฉีเชาได้ให้พวกเขาบดผงยาสมุนไพรต่างๆ สำหรับทั้งการรักษาโรคและการบาดเจ็บไว้ล่วงหน้า แม้จะรู้สึกสับสนเล็กน้อย แต่พวกเขาก็ทำได้ค่อนข้างดี

พวกเขายุ่งกันตั้งแต่เช้าจนค่ำ กว่าจะทำงานประจำวันเสร็จ เมื่อประตูโรงพยาบาลแม่มดปิดลง แม่มดทั้งสิบคนก็หมดแรง บางคนถึงกับนอนแผ่อยู่บนเก้าอี้ ไม่อยากจะขยับตัวเลย

สีหน้าของฉีเชาเป็นปกติ และเขายังคงช่วยจัดยาต่อไป แม่มดคนหนึ่งอดไม่ได้ที่จะถามว่า "ท่านฉีเชา ท่านไม่เหนื่อยหรือ?"

ฉีเชาหันกลับมาและพูดอย่างใจเย็น "ข้าชินแล้ว"

แม่มดคนนั้นอ้าปากค้างเมื่อได้ยินเช่นนั้น แต่ก็พูดไม่ออก พวกเขาทั้งสิบคนเหนื่อยมาก แล้วฉีเชาจะยุ่งแค่ไหนถ้าเขาทำงานคนเดียว?

แม้ว่าตอนนี้คนไข้จะเยอะเพราะโรงพยาบาลแม่มดเพิ่งเปิดทำการ แต่ถ้าเกิดสงครามระหว่างเผ่าหรืออุบัติเหตุอื่นๆ จำนวนผู้บาดเจ็บก็จะไม่น้อยไปกว่าวันนี้

ในขณะนี้ แม่มดเหล่านี้ยิ่งเคารพฉีเชามากขึ้นไปอีก พวกเขามองหน้ากัน จากนั้นก็ลุกขึ้นยืนด้วยร่างกายที่อ่อนล้าและช่วยฉีเชาทำงานต่อ หากพวกเขาพักผ่อนในขณะที่ฉีเชาที่ทำงานหนักกว่าพวกเขาทำงานอยู่ มันจะดูไม่ดีเลย

วันที่ 13 ตุลาคม หลังจากลมหนาวพัดผ่านมาหลายวัน ในที่สุดหิมะก็เริ่มตก เกล็ดหิมะปลิวว่อนลงมาจากท้องฟ้าเหมือนปุยฝ้ายสีขาว

ทางตอนเหนือของเผ่าเถาวัลย์ เจียงซวนสวมเสื้อคลุมหนังสัตว์หนาเดินผ่านประตูรั้วเถาวัลย์เข้าไปยังพื้นที่กักขังนักโทษ กำแพงเถาวัลย์สูงตระหง่านกั้นป่าจากโลกภายนอก นักโทษจากเผ่าหมูป่ากว่าพันคนทำงานที่นี่มาหลายเดือนแล้ว

ป่าในปัจจุบันเปลี่ยนไปมาก บ้านไม้เรียงรายเป็นระเบียบอยู่ใจกลางป่า รอบๆ บ้านไม้เป็นแปลงดินที่ถูกถางขึ้นใหม่ ที่น่าสนใจคือ เจียงซวนไม่ได้ให้พวกเขาตัดต้นไม้ทั้งหมด ในพื้นที่ที่ไม่เหมาะสำหรับการเพาะปลูกหรือเป็นที่อยู่อาศัย ยังคงมีต้นไม้ใหญ่จำนวนมาก ทำให้ผืนดินนี้ยังคงมีสีเขียวแซมอยู่บ้าง

เจียงซวนเดินไปบนพื้นดินที่ปกคลุมด้วยลมและหิมะ โดยมีชางเออร์ หัวหน้าหน่วยคุ้มกันที่สองเดินตามมาด้วย

"สภาพของนักโทษเป็นอย่างไรบ้างช่วงนี้?"

"ดีขึ้นมากเมื่อเทียบกับตอนแรกขอรับ ก่อนหน้านี้นักโทษบางคนจะต่อต้านเมื่อถูกสั่งให้ทำงาน แต่ตอนนี้ส่วนใหญ่กระตือรือร้นมากขึ้นเมื่อถูกสั่งให้ทำงาน"

คำพูดของชางเออร์ฟังดูตรงไปตรงมา แต่เจียงซวนเข้าใจว่าในช่วงเวลาที่ผ่านมาคงมีการใช้วิธีการหลายอย่าง โดยเฉพาะกับผู้ที่ต่อต้านการทำงาน ซึ่งมีโอกาสสูงที่จะกลายเป็นปุ๋ยให้กับพืช เจียงซวนไม่คิดว่ามีอะไรผิดพลาด ในโลกที่อันตรายนี้ การปรับตัวเข้ากับกฎที่โหดร้ายเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อความอยู่รอด

เจียงซวนกล่าวอีกครั้งว่า "เรียกทุกคนออกมาและรวมตัวกันที่ลานโล่ง"

ชางเออร์โบกมือให้ทหารยามหลายสิบนายที่อยู่ด้านหลัง "ท่านผู้นำสั่งให้นักโทษทั้งหมดมารวมตัวกันที่ลานโล่ง!"

"ขอรับ!"

ทหารยามวิ่งไปที่บ้านไม้ที่นักโทษพักอยู่และเคาะประตูทีละหลัง

"เคาะ เคาะ เคาะ... ออกมาให้หมด!"

ประตูถูกเปิดออกทีละบาน นักโทษในชุดหนังสัตว์ขาดรุ่งริ่งเดินออกมาและยืนเรียงแถว ลมหนาวทำให้หลายคนตัวสั่น แต่ไม่มีใครกล้าบ่น ไม่นานนักโทษกว่าพันคนก็ยืนเรียงแถวอยู่บนหิมะ หลายคนไม่ได้สวมรองเท้า เท้าของพวกเขาแตกและเป็นแผลจากความหนาวเย็น

"ท่านผู้นำนักโทษทั้งหมดอยู่ที่นี่แล้วขอรับ"

เจียงซวนพยักหน้าและมองไปยังนักโทษที่เสื้อขาดรุ่งริ่งและตัวสั่น

"หนาวไหม?" เจียงซวนถามเสียงดัง

นักโทษไม่กล้าแม้แต่จะเงยหน้าหรือพูดคุย พวกเขาก้มหน้าลง ปล่อยให้หิมะตกกระทบร่างกาย ฟันกระทบกันเพราะความหนาวเย็น

"ข้ารู้ว่าพวกเจ้าหนาว และข้าก็รู้ด้วยว่าพวกเจ้าส่วนใหญ่กำลังแอบสาปแช่งข้าอยู่ในใจ"

"ไม่เป็นไร ข้าไม่สนหรอก!"

"ข้าแค่อยากให้พวกเจ้าเข้าใจว่า ถ้าเผ่าหมูป่าไม่มารุกราน พวกเจ้าก็คงไม่กลายเป็นนักโทษ และก็คงไม่ต้องมาเจอสภาพแบบนี้!"

"ลองถามตัวเองดูสิว่า ถ้าเผ่าหมูป่าชนะในตอนนั้น พวกเจ้าจะปฏิบัติต่อคนของเผ่าเถาวัลย์อย่างไร?"

นักโทษจากเผ่าหมูป่ายิ่งเงียบลงไปอีก ด้วยนิสัยที่ดุร้ายของเผ่าหมูป่า หากพวกเขาเอาชนะเผ่าเถาวัลย์ได้จริง พวกเขาก็คงจะโหดร้ายกว่าเผ่าเถาวัลย์ในปัจจุบันหลายเท่า

เจียงซวนกล่าวต่อว่า "อย่างไรก็ตาม เผ่าเถาวัลย์มีความเมตตา ตราบใดที่พวกเจ้าเต็มใจที่จะละทิ้งความเชื่อเก่าๆ และจงรักภักดีต่อเผ่าเถาวัลย์ เผ่าเถาวัลย์ก็พร้อมจะยอมรับพวกเจ้า!"

"ตอนนี้ ข้าจะเลือกคนจากพวกเจ้า 20 คนมาเป็นหัวหน้าทีม ทุกคนที่ได้รับเลือกจะได้รับรางวัลเป็นเสื้อหนังสัตว์ 1 ชุด รองเท้าหนังสัตว์ 1 คู่ และเนื้อสัตว์แห้ง 10 กิโลกรัม ในอนาคต พวกเขายังจะได้รับโอกาสเข้าร่วมเผ่าเถาวัลย์ก่อนใครด้วย!"

เมื่อได้ยินคำพูดของเจียงซวน ดวงตาของนักโทษทุกคนก็สว่างขึ้น ในสภาพอากาศแบบนี้ การได้สวมเสื้อหนังสัตว์อุ่นๆ รองเท้าหนังสัตว์ และมีเนื้อสัตว์แห้งกิน ถือเป็นความสุขสูงสุดสำหรับพวกเขา

เจียงซวนพยักหน้าให้ชางเออร์ จากนั้นก็เริ่มคัดเลือกคน ชางเออร์อยู่ที่นี่มานานและรู้จักนักโทษเป็นอย่างดี เขารู้ว่าใครทำงานหนัก ใครขี้เกียจ และใครต่อต้านเผ่าเถาวัลย์น้อยที่สุด

เมื่อเจียงซวนเริ่มคัดเลือกคน ชางเออร์ก็กระซิบถึงข้อมูลของนักโทษแต่ละคนและชี้ผู้สมัครที่เหมาะสมที่สุดในใจ เจียงซวนอาศัยการสังเกตการณ์ของตนเองและคำอธิบายโดยละเอียดของชางเออร์ เลือกนักโทษ 20 คนทีละคนให้มายืนข้างหน้า

เจียงซวนมองไปที่หัวหน้าทีมทั้ง 20 คนและกล่าวว่า "ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ฉันจะมอบหมายนักโทษ 50 คนให้พวกเจ้าแต่ละคน และข้ามีข้อกำหนดเพียงข้อเดียวคือ ให้ทุกคนทำงานหนัก!"

"ตราบใดที่พวกเจ้าบริหารจัดการคนได้ดีและทำงานได้ดี เมื่อน้ำแข็งและหิมะละลาย ข้าจะให้รางวัลพวกเจ้าแต่ละคนด้วยบ้านไม้ส่วนตัว และโอกาสที่จะพ้นจากสถานะนักโทษและเข้าร่วมเผ่าเถาวัลย์!"

คำพูดของเจียงซวนทำให้ดวงตาของหัวหน้าทีมสว่างขึ้น การที่คนกลุ่มหนึ่งต้องอัดกันอยู่ในบ้านไม้กับการมีบ้านไม้ส่วนตัวนั้นแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ยิ่งไปกว่านั้น ทุกคนอยู่ด้วยกัน และหัวหน้าทีมสามารถอยู่ในบ้านไม้เพียงลำพัง ซึ่งเท่ากับเป็นสิทธิพิเศษ ใครบ้างที่จะไม่ต้องการสิทธิพิเศษ?

ในขณะนั้น ฟู่หลิง หัวหน้าโรงงานเสื้อผ้า นำนักรบหญิงสองสามคนมาส่งมอบหนังสัตว์และรองเท้าหนังสัตว์ นักรบที่ดูแลคลังอาหารก็นำเนื้อแห้งมา 200 กิโลกรัมด้วย

เจียงซวนพยักหน้าให้พวกเขา "ขอบคุณที่ทำงานหนัก"

"ไม่ยากเลยท่านผู้นำ ท่านต้องการให้เราขนอะไรอีกไหม?"

ฟู่หลิงและนักรบยิ้ม ยกเว้นผู้นำแล้ว ชาวเผ่าคนอื่นๆ จะไม่พูดคำพูดที่อบอุ่นใจเช่นนี้

"ยังไม่จำเป็น ตอนนี้นอกหนาวมาก พวกเจ้ากลับไปก่อนเถอะ"

"ขอรับ/เจ้าค่ะ งั้นพวกเรากลับก่อนนะขอรับ/เจ้าคะ"

ฟู่หลิงหันหลังและเดินจากไปพร้อมกับนักรบ ทิ้งรอยเท้าเล็กๆ ไว้บนหิมะ

เจียงซวนตบกองหนังสัตว์และกล่าวว่า "เห็นไหม นี่คือรางวัลแรกของพวกเจ้า หากพวกเจ้าทำดีในอนาคต จะมีรางวัลอีกมากมาย!"

หัวหน้าทีมทั้ง 20 คนตกตะลึงเมื่อเห็นสิ่งของมากมาย ไม่ว่าจะเป็นหนังสัตว์และรองเท้าบูทหนังสัตว์สำหรับให้ความอบอุ่น หรือเนื้อแห้งที่น่าลิ้มลอง ล้วนเป็นสิ่งที่พวกเขาต้องการอย่างเร่งด่วน ดวงตาของนักโทษกว่า 1,000 คนที่อยู่ด้านหลังก็เปล่งประกายด้วยความปรารถนาเช่นกัน

พวกเขายังคงสวมหนังสัตว์ขาดรุ่งริ่ง ไม่มีแม้แต่รองเท้า และตัวสั่นด้วยความหนาวเย็น น่าเสียดายที่สิ่งของเหล่านี้ไม่สามารถมอบให้กับทุกคนได้

เจียงซวนกล่าวว่า "ตอนนี้ เข้าแถวทีละคนเพื่อรับสิ่งของเหล่านี้ อย่าวิ่งไปมา หากใครวิ่งไปมา สถานะของหัวหน้าทีมจะถูกเพิกถอนทันที และจะมีคนอื่นเข้ามาแทนที่"

คำพูดของเจียงซวนทำให้หัวหน้าทีมประหม่าทันที สิ่งดีๆ อยู่ตรงหน้าแล้ว จะต้องไม่ปล่อยให้มันหลุดลอยไป! พวกเขาเข้าแถวอย่างซื่อสัตย์ จากนั้นก็เดินขึ้นไปรับสิ่งของทีละคน ผู้ที่ได้รับสิ่งของแล้วอดใจรอไม่ไหวที่จะสวมหนังสัตว์อุ่นๆ และรองเท้าหนังสัตว์ และยัดเนื้อแห้งเข้าปากเคี้ยวอย่างรวดเร็ว

หลังจากแจกจ่ายสิ่งของเสร็จแล้ว เจียงซวนได้ให้ผู้คุมแบ่งนักโทษออกเป็นกลุ่ม กลุ่มละ 50 คน โดยให้หัวหน้าทีมแต่ละคนเป็นผู้นำกลุ่ม ส่วนคนที่เกินมาจะถูกสุ่มจัดสรรไปยังแต่ละกลุ่ม

หลังจากทำทั้งหมดนี้เสร็จ ในที่สุดนักโทษก็ไม่ต้องยืนอยู่บนน้ำแข็งและหิมะอีกต่อไป และถูกหัวหน้าทีมทั้ง 20 คนพากลับไปยังบ้านไม้

หลังจากนักโทษทั้งหมดกลับไปแล้ว ชางเออร์อดไม่ได้ที่จะถามเจียงซวนว่า "ท่านผู้นำ ทำไมท่านถึงมอบสิ่งของมากมายให้พวกเขา?"

เจียงซวนกล่าวอย่างใจเย็นว่า "ถ้าเราไม่ให้สิ่งของแก่พวกเขา เราจะทำให้หัวหน้าทีมเหล่านั้นรู้สึกว่าพวกเขาแตกต่างจากนักโทษทั่วไปได้อย่างไร?"

"ตราบใดที่หัวหน้าทีมเหล่านี้มีสิทธิพิเศษบางอย่าง เพื่อรักษาสิทธิพิเศษนั้นไว้ พวกเขาก็จะจัดการนักโทษได้ดีในอนาคตโดยสมัครใจ และอาจจะจัดการนักโทษอย่างเข้มงวดและรุนแรงกว่าผู้คุมด้วยซ้ำ"

เมื่อได้ยินเช่นนั้น ชางเออร์ก็เต็มไปด้วยความชื่นชมต่อวิธีการบริหารจัดการอันชาญฉลาดของเจียงซวน

(จบบทนี้)