บทที่ 63: ชีวิตดุจโรงเตี๊ยมชั่วคราว ข้าเองก็เป็นเพียงผู้สัญจร
บทที่ 63: ชีวิตดุจโรงเตี๊ยมชั่วคราว ข้าเองก็เป็นเพียงผู้สัญจร
เมื่อหลิงโหยวและฉินเจียวมาถึงอี๋ซานวิลล่า ก็เป็นเวลาเกือบจะห้าทุ่มแล้ว หลิงโหยวจอดรถหน้าบ้านเดี่ยวห้าชั้นหลังหนึ่งตามที่ฉินเจียวบอก
“รถฉันจะทิ้งไว้ให้เธอ ฉันจะเรียกรถแท็กซี่ไป” หลิงโหยวปลดเข็มขัดนิรภัยแล้วกล่าว
ฉินเจียวถาม “คุณจะไปไหน?”
หลิงโหยวกล่าว “ผมจะไปบ้านเพื่อนครับ”
ฉินเจียวดึงแขนหลิงโหยวที่กำลังจะลงจากรถ “คุณไปพักที่ห้องของฉันที่วิมานค์เถอะค่ะ คืนนี้ฉันจะพักที่นี่” พูดพลางก็หยิบคีย์การ์ดออกมาจากกระเป๋าแล้วยื่นให้
หลิงโหยวผลักคีย์การ์ดกลับไป “ไม่เป็นไรครับ ทุกครั้งที่ผมมาก็จะพักที่บ้านเขาตลอด”
ฉินเจียวเห็นหลิงโหยวพูดเช่นนั้น ก็ไม่บังคับอีกต่อไป เก็บการ์ดกลับไปแล้วก็กล่าวต่อ “ถ้างั้นคุณก็เอารถไปเถอะค่ะ พรุ่งนี้มารับฉันด้วย”
หลิงโหยวอธิบาย “คุณไม่ได้บอกว่าจะอยู่ที่นี่สองสามวันเหรอครับ? พรุ่งนี้ผมต้องกลับไปดูที่หมู่บ้านแล้ว ออกมานานเกินไปแล้ว รอผมกลับมาที่อวี๋หยางอีกครั้ง แล้วค่อยไปส่งคุณกลับไปที่เมืองฉางหยวน”
ฉินเจียวได้ฟังก็ไม่ยอมทันที “ไม่ได้นะ พรุ่งนี้ฉันก็จะกลับไปที่หมู่บ้านอวิ๋นกั่งกับคุณด้วย”
หลิงโหยวหัวเราะอย่างไม่เข้าใจ “ไม่ใช่แล้ว คุณหนูฉิน คุณจะเอาจริงเหรอ”
ฉินเจียวหยิบกระเป๋าขึ้นมาแล้วกล่าว “คุณหนูคนนี้พูดคำไหนคำนั้น พรุ่งนี้อย่าลืมมารับฉันด้วยนะ” พูดจบก็เปิดประตูลงจากรถ เดินไปสองสามก้าวแล้วก็หันกลับมาโบกมือให้หลิงโหยว
จากนั้นเมื่อเข้าไปในลานเล็กๆ แล้วก็กดกริ่งประตู มีผู้หญิงที่ดูเหมือนจะเป็นแม่บ้านออกมาเปิดประตู หลังจากเปิดประตูแล้ว ฉินเจียวก็เดินเข้าไป
ส่วนหลิงโหยวเห็นฉินเจียวเข้าไปแล้ว ก็ส่ายหน้าแล้วหัวเราะอย่างจนใจ สตาร์ทรถแล้วก็ขับออกไปนอกหมู่บ้านจัดสรร
หลังจากฉินเจียวเข้าบ้านแล้ว แม่บ้านก็กล่าว “คุณหนูฉินคะ ท่านผู้ชายอยู่ที่ห้องหนังสือชั้นสองค่ะ”
ฉินเจียวอืมคำหนึ่ง ก็รีบเดินขึ้นไป เมื่อมาถึงหน้าประตูห้องหนังสือชั้นสอง ประตูก็เปิดแง้มอยู่ ฉินเจียวเคาะประตูอย่างขี้เล่น ฉางเหวินหงหัวเราะ “ตั้งแต่เมื่อไหร่กันนะ ที่เธอเข้ามาในห้องหนังสือของฉันแล้วต้องเรียนรู้ที่จะเคาะประตูด้วย?”
ฉินเจียวได้ฟังก็วิ่งเข้าไปอย่างดีใจ กอดฉางเหวินหง “คุณน้าเล็กคะ หนูคิดถึงท่านจะตายอยู่แล้ว”
ฉางเหวินหงถูกฉินเจียวโผเข้ากอดจนเซถลา “โอ๊ย เอวของน้าโอ๊ย”
ฉินเจียวปล่อยฉางเหวินหงแล้วหัวเราะ “อาการบาดเจ็บที่เอวของท่านยังไม่หายดีอีกเหรอคะ?”
ฉางเหวินหงนั่งลงแล้วกล่าว “โรคเก่าแล้ว จะหายง่ายขนาดนั้นได้อย่างไร”
ฉินเจียวก็ไปนั่งลงบนเก้าอี้ตรงข้ามโต๊ะหนังสือของฉางเหวินหงแล้วหัวเราะ “ถ้างั้นว่างๆ หนูจะเชิญหลิงโหยวมาดูให้ท่านนะคะ”
ฉางเหวินหงจ้องมองฉินเจียวโดยตรงแล้วยิ้มถาม “ก็คือคนที่เพิ่งจะมาส่งเธอเมื่อกี้นี้?”
ฉินเจียวมองดูหน้าต่าง แล้วก็มองดูฉางเหวินหง “คุณน้าเล็กคะ ทำไมท่านยังแอบดูอีกคะ?”
ฉางเหวินหงหัวเราะ “ฉันไม่ได้แอบดูนะ ฉันยืนดูอย่างเปิดเผยต่างหาก”
แล้วก็ถามต่อ “เจ้าเด็กคนนี้ มีอะไรดีเด่น ถึงได้ทำให้หลานสาวสุดที่รักของฉันต้องชื่นชมขนาดนี้”
ฉินเจียวตอบ “ก็ไม่มีอะไรมากค่ะ ก็แค่จริงใจดี เป็นเพื่อนที่น่าคบคนหนึ่งค่ะ”
ฉางเหวินหงถามต่อ “ก็แค่เพื่อน?”
ฉินเจียวโมโห “คุณน้าเล็กคะ ท่านคิดอะไรอยู่คะ? ก็แค่เพื่อนค่ะ”
ฉางเหวินหงถึงค่อยพยักหน้า “อืม เพื่อนก็ดีแล้ว ด้วยฐานะของเธอ เป็นแค่เพื่อนกับเขาก็ดีที่สุดแล้ว”
ฉินเจียวได้ฟังคำพูดนี้แล้ว ไม่รู้ทำไม ในใจก็พลันรู้สึกเหงาขึ้นมาเล็กน้อย พยักหน้า ไม่ได้ตอบอะไร
ครู่ต่อมา เธอเปลี่ยนเรื่องถาม “ท่านไม่ได้บอกว่าจะมาที่อวี๋หยางเพื่อจัดการเรื่องอะไรเหรอคะ? จัดการเรียบร้อยแล้วหรือยังคะ?”
ฉางเหวินหงยกถ้วยชาขึ้นมาดื่มไปอึกหนึ่ง “จัดการเสร็จเรียบร้อยแล้ว เรื่องเล็กๆ น้อยๆ”
“ถ้างั้นก็ดีแล้วค่ะ”
หลังจากออกจากหมู่บ้านจัดสรรแล้ว หลิงโหยวก็ขับรถไปตามถนน โทรหาเซวียย่าเหยียน “ออกมาดื่มหน่อยไหม?”
เซวียย่าเหยียนได้ฟังก็ประหลาดใจ “นายกลับมาแล้วเหรอ?”
หลิงโหยวหัวเราะ “กลับมาวันนี้แหละ เดี๋ยวฉันจะไปถึงแล้ว”
เซวียย่าเหยียนลุกขึ้นจากเตียง “ได้เลย ฉันจะลงไปเดี๋ยวนี้แหละ”
ทั้งสองคนวางสาย หลิงโหยวไม่นานก็มาถึงหน้าประตูคอนโดของเซวียย่าเหยียน เซวียย่าเหยียนก็ยืนรออยู่แล้ว
หลิงโหยวขับมาถึงข้างๆ เขาแล้วกดกระจกรถข้างคนขับลงแล้วยื่นศีรษะออกมาพูด “หนุ่มหล่อ ขึ้นรถ”
เซวียย่าเหยียนยื่นศีรษะเข้าไปมองดูหลิงโหยวในรถ แล้วก็เดินวนรอบรถหนึ่งรอบแล้วก็ดึงประตูรถแล้วนั่งเข้ามา
“โอ้โห พี่หลิง นายรวยแล้วเหรอ? รถ BMW คันใหญ่ขนาดนี้ แถมยังป้ายทะเบียนปักกิ่งอีก”
หลิงโหยวหัวเราะ “ของเพื่อน”
เซวียย่าเหยียนถาม “เพื่อนผู้หญิงใช่ไหม?”
หลิงโหยวรู้สึกสงสัยอยู่บ้าง เบิกตากว้างถาม “อืม? นายรู้ได้อย่างไร”
เซวียย่าเหยียนตบเบาะนั่ง “ดูจากตำแหน่งเบาะนั่งนี่สิ”
แล้วก็สูดจมูก “ดมกลิ่นน้ำหอมนี่สิ”
แล้วก็จ้องมองหลิงโหยวโดยตรงแล้วกล่าว “นายบอกว่าเป็นผู้ชาย ฉันก็ไม่เชื่อ”
หลิงโหยวตบไหล่ของเซวียย่าเหยียนแล้วทำเสียงจุ๊ๆ “พี่เซวียเอ๊ย นายไม่เพียงแต่จะเป็นลูกสมุนนะ นายยังจมูกหมาอีกด้วย”
เซวียย่าเหยียนปัดมือของหลิงโหยวออก “ไสหัวไป สารภาพมาตามตรง”
หลิงโหยวสตาร์ทรถ “ก็แค่เพื่อนธรรมดาคนหนึ่ง”
พูดพลางก็เหยียบคันเร่งขับออกไป
เมื่อมาถึงหน้าร้านแผงลอยที่ไม่ไกลแห่งหนึ่ง ก็จอดลง ทั้งสองคนลงจากรถ เดินไปที่แผงลอยแห่งหนึ่ง “เจ้าของร้านครับ เนื้อย่างห้าสิบไม้ เบียร์สองถาดครับ”
หลิงโหยวเช็ดโต๊ะ “ครั้งที่แล้วทำให้นายต้องเดือดร้อนไปด้วย ไม่มีผลกระทบอะไรใช่ไหม?”
เซวียย่าเหยียนโยนกระดาษที่ตนเองเช็ดโต๊ะใส่ตัวของหลิงโหยว “พูดอะไรน่ะ? ระหว่างพี่น้องนายพูดแบบนี้ แล้วอีกอย่างสารวัตรใหญ่ตู้กับท่านเลขาฯม่ายก็ไปเองเลยนะ ฉันจะได้รับผลกระทบอะไรได้”
หลิงโหยวหัวเราะ “ไม่มีผลกระทบก็ดีแล้ว”
ไม่นานเหล้ากับอาหารก็มาถึง ทั้งสองคนชนขวดกัน ดื่มไปครึ่งขวดอย่างเต็มที่แล้ว หลิงโหยวก็กล่าว “พรุ่งนี้ฉันจะกลับไปที่อวิ๋นกั่งแล้ว”
เซวียย่าเหยียนเช็ดปาก “ถ้าฉันจำไม่ผิด ใกล้จะถึงวันครบรอบการเสียชีวิตของคุณปู่หลิงแล้วใช่ไหม”
หลิงโหยวอืมคำหนึ่ง “วันอังคารหน้า”
เซวียย่าเหยียนกล่าว “ถึงตอนนั้นฉันจะลาหยุดไป”
“ได้”
“ถ้างั้นต่อไป นายมีแผนอะไร จะเฝ้าซานชีถังไปทั้งชีวิตเลยเหรอ?” เซวียย่าเหยียนหยิบเนื้อย่างขึ้นมาไม้หนึ่ง
หลิงโห่วมองดูเซวียย่าเหยียนอย่างจริงจัง “ฉันอยากจะเข้าระบบราชการ”
เซวียย่าเหยียนเพิ่งจะกำลังจะกินเนื้อย่าง ได้ฟังก็หยุดการกระทำลง ถาม “ทำไมไปปักกิ่งมาเที่ยวหนึ่ง ความคิดถึงได้เปลี่ยนไปเร็วขนาดนี้ จะไปโรงพยาบาลไหน”
หลิงโหยวส่ายหน้า “ไม่ใช่ระบบสาธารณสุข แต่เป็นการเข้ารับราชการ”
เซวียย่าเหยียนประหลาดใจมาก “หมายความว่าอย่างไร?”
หลิงโหยวจึงเล่าเรื่องราวของนายกเทศมนตรีเสิ่นฝานที่เจอในปักกิ่งให้เซวียย่าเหยียนฟัง
เซวียย่าเหยียนได้ฟัง ก็ดื่มเหล้าไปอึกใหญ่ จากนั้นก็มองดูขวดเหล้าในมือ “ของสิ่งนี้ มันทำร้ายคนจริงๆ”
หลิงโหยวส่ายหน้าอย่างจริงจัง “ไม่ ที่ทำร้ายเขาไม่ใช่เหล้า”
เซวียย่าเหยียนถอนหายใจ ยื่นขวดเหล้าออกไป หลิงโหยวก็หยิบขวดเหล้าขึ้นมาชนกับเขา เซวียย่าเหยียนกล่าว “นายทำอะไรฉันก็สนับสนุนนาย” พูดจบก็ดื่มเหล้าในขวดรวดเดียวจนหมด
หลังจากทั้งสองคนดื่มเหล้าหมดไปสองถาดแล้ว ก็ไม่สามารถขับรถได้ แต่แผงลอยอยู่ไม่ไกลจากบ้านของเซวียย่าเหยียน ดังนั้นทั้งสองคนจึงโอบไหล่กันเดินกลับไปตลอดทาง ตลอดทางก็ร้องเพลงที่พวกเขาชอบฟังสมัยเรียนมหาวิทยาลัยกันเบาๆ
ในตอนนั้นพวกเขายังหนุ่มมาก หลิงโหยวก็ยังมีคุณปู่คอยดูแล แต่สองสามปีมานี้เปลี่ยนแปลงไปมาก หลิงโหยวกลายเป็นหัวหน้าครอบครัว รับผิดชอบในการเลี้ยงดูน้องสาว และก็รับช่วงต่อเก้าอี้ตรวจของคุณปู่ แต่ใจของเขา สามปีที่ผ่านมาก็ไม่ได้หลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวกับเก้าอี้ตรวจตัวนั้นของซานชีถัง เขามีความทะเยอทะยานที่ยิ่งใหญ่กว่า เขาก็ไม่เต็มใจที่จะใช้ชีวิตทั้งชีวิตอยู่ในหมู่บ้านเล็กๆ กลางภูเขาแห่งนั้น แต่ในใจของเขา ก็รู้สึกว่าเป็นการขัดต่อความปรารถนาของคุณปู่
หลิงกว่างไป๋เคยอยู่ในระบบราชการ เคยสัมผัสกับบุคคลสำคัญ เขารู้ดีว่าน้ำที่นี่ลึกแค่ไหน ไฟร้อนแค่ไหน ดังนั้นเขาจึงไม่หวังให้หลานชายต้องเข้าไปยุ่งเกี่ยวด้วย แต่หลิงโหยวมีความทะเยอทะยาน มีความสามารถ เขาไม่เต็มใจก็เป็นเรื่องปกติธรรมดาที่สุด ส่วนเส้นทางนี้จะถูกหรือผิด ก็ต้องดูว่าหลิงโหยวจะเดินอย่างไร
ชีวิตดุจโรงเตี๊ยมชั่วคราว ข้าเองก็เป็นเพียงผู้สัญจร หลิงโหยวในวัยยี่สิบกว่าราวกับลูกนกอินทรีที่รอจะโบยบิน เขาย่อมต้องโบยบินสู่ฟากฟ้า หมู่บ้านเล็กๆ อย่างอวิ๋นกั่งไม่สามารถจะกักขังเขาไว้ได้ ในอนาคตของเขา จะต้องยืนอยู่บนเวทีการเมืองที่ยิ่งใหญ่กว่า จะต้องใช้ความเชื่อมั่นในอุดมการณ์ของตนเอง เพื่อประโยชน์ของประเทศชาติ เพื่อประโยชน์ของประชาชน