คาเฟ่ 12 เทเดซ่า ริเสะ

ถ้าหลี่ย่าหลินจำไม่ผิด สาวน้อยทวินเทลที่ยืนอยู่ตรงหน้าเขาควรจะเรียกว่าเทเดซ่า ริเสะ ในเนื้อเรื่องเดิม เธอไม่เพียงแต่เป็นเสมียนของบ้านกระต่ายเท่านั้น แต่ยังเป็นนางเอกที่มีฉากมากมายอีกด้วย

เมื่อเปลี่ยนมาสู่โลกนี้ หลี่ย่าหลิ​นไม่เคยเห็นเธอในคาเฟ่นี้เลยและคิดในใจว่าทุกอย่างคงเปลี่ยนไป

ท้ายที่สุด นี่ไม่ใช่โลกอนิเมะที่เขาคุ้นเคย การเปลี่ยนแปลงใด ๆ ทุกสิ่งเป็นไปได้ ตัวอย่างเช่นหนี้ 100 ล้านเยน จะไม่ทำให้เขาแปลกใจเลยหาก เทเดซ่า ริเสะไม่ได้ทำงานที่บ้านกระต่าย

เขาแค่ไม่คาดคิดว่าเทเดซ่า ริเสะจะยังปรากฏตัวอยู่ เห็นได้จากชุดคาเฟ่ที่เธอใส่และนิสัยของเธอไม่ควรเปลี่ยนแปลง

“คุณคือ... เพื่อนของชิโนะเหรอ?”

เทเดซ่า ริเสะรู้สึกงงงวย วันนี้เป็นวันแรกที่เธอกลับมาทำงาน เดิมทีเธอเตรียมต้อนรับลูกค้าอย่างเต็มที่ ใครจะคิดว่า 'ลูกค้า' คนแรกที่เธอทักทาย กลับตะโกนชื่อชิโนะทันทีที่เขาเข้ามาในร้าน

เห็นได้ชัดว่าเด็กคนนี้อายุราวๆรุ่นเดียวกัน เธอรู้จักชิโนะแต่ไม่รู้จักเด็กคนนี้เลย

แม้ว่าริเสะและชิโนะไม่ได้อยู่ด้วยกันทุกวัน แต่ริเสะรู้จักวงสังคมของชิโนะไม่มากก็น้อย เธอไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างชิโนะกับเด็กผู้ชายคนหนึ่งเลย

แล้วเด็กคนนี้ล่ะ?

ริเสะแสดงท่าทางเพ่งพินิจพิเคราะห์ในจิตใต้สำนึกเพราะเธอเป็นโอโจ-ซามะจากครอบครัวทหาร สายตาเธอเฉียบคมมาก

(โอโจ-ซามะ = คุณหนู )​

“สวัสดี ฉันชื่อหลี่ย่าหลินอาศัยอยู่ชั่วคราวที่บ้านคาฟูและฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ”

ห​ลี่ย่าหลินยกปากขึ้นเล็กน้อย พยักหน้าให้ริเสะและแนะนำตัวตนของเขาอย่างรวดเร็ว

แม้ว่าเธอจะมาจากครอบครัวทหารและรูปแบบการทำงานของเธอค่อนข้างจะเป็นแนวทหาร แต่ริเสะเป็นเพียงเด็กสาวอายุสิบหกปีเท่านั้น แม้ว่าดวงตาของเธอจะแหลมคม แต่เธอก็ไม่อาจทำให้หลี่ย่าหลิ​นหวาดกลัวได้

ขั้นตอนนี้จำเป็นมาก เขาไม่ต้องการให้ริเสะเข้าใจผิดเพราะคำพูดที่ไม่เหมาะสม

“พักอยู่ที่บ้านคาฟูชั่วคราว?”

คำตอบตรงไปตรงมาของหลี่ย่าหลิ​นทำให้เธอสับสน เด็กนักเรียนตรงหน้าเธอ ไม่ใช่แค่รู้จักชิโนะแต่ตอนนี้อาศัยอยู่ในบ้านคาฟู?

นี่... ทำไมเธอไม่เคยได้ยินเรื่องนี้เลย?

“คุณกลับมาแล้วเหรอ ยาหลินซัง”

ในเวลานี้ เสียงของชิโนะก็มาถึงหูของทั้งสอง เมื่อเห็นเจ้าของบ้านกำลังมา ดวงตาของพวกเขาก็ถูกล็อคอยู่ที่ร่างของชิโนะ

“ชิโนะ ช่วยแนะนำเราหน่อยได้ไหม”

ห​ลี่ย่าหลินและเทเดซ่า ริเสะพบกันครั้งแรก พวกเขาจึงไม่คุ้นเคยกันและด้วยเหตุนี้จึงจำเป็นต้องมีคนกลาง อย่างน้อยก็เพื่อบรรเทาบรรยากาศที่น่าอึดอัดใจ

และชิโนะเป็นคนที่ดีที่สุดสำหรับบทบาทนี้ การปรากฏตัวของเธอทำให้หลี่ย่าลินและริเสะโล่งใจเล็กน้อย

ในไม่ช้า ภายใต้การแนะนำของชิโนะ ริเสะก็รู้ที่มาของหลี่ย่าหลิ​นและในที่สุดหลี่ย่าหลิ​นก็เข้าใจว่าทำไมเขาถึงเห็นริเสะในวันนี้

ปรากฎว่าริเสะทำงานที่บ้านกระต่ายมานานแล้ว เหตุผลที่เธอไม่อยู่ร้านในช่วงเวลานี้เพราะเธอเพิ่งเข้าร่วมการฝึกค่ายทหารและพักผ่อน

ตอนนี้ค่ายทหารจบแล้ว แน่นอนว่าเธอจะกลับมาทำงานที่ร้านก่อนเปิดเทอม

เทเดซ่า ริเสะ โอโจ-ซามะจากครอบครัวทหารทำงานในคาเฟ่ที่ทรุดโทรมอย่างบ้านกระต่าย ซึ่งฟังดูเหลือเชื่อ

แต่สำหรับหลี่ย่าหลินที่รู้บางอย่างภายในก็ไม่ยากที่จะเข้าใจ

เนื่องจากตัวตนของริเสะไม่ได้เปลี่ยนแปลงไป ความสัมพันธ์ระหว่างพ่อของเธอกับพ่อของชิโนะก็ไม่ควรเปลี่ยนแปลง

หากไม่ได้รับอนุมัติจากพ่อของริเสะเธอคงจะไม่สามารถทำงานนอกบ้านได้อย่างง่ายดาย

และก็มีคำถาม ถ้าตัวตนไม่เปลี่ยนแปลง พ่อของริเสะควรเป็นเพื่อนกับพ่อของชิโนะ เนื่องจากเป็นกรณีนี้ พ่อของริเสะรู้หรือไม่ว่าพ่อของชิโนะอยู่ที่ไหน?

แม้ว่าพ่อของริเสะเคยเป็นทหาร แต่เขาก็เป็นทรราชในท้องถิ่นด้วย ถ้าใช่ ทำไมเขาไม่ช่วยชิโนะ?

ด้วยการปรากฏ​ตัวของริเสะ หลี่ย่าหลิ​นมีคำถามมากมายในใจของเขา แต่ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะหาคำตอบ

เพราะนี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้พบกับริเสะและเป็นการหยาบคายเกินไปที่จะถามคำถามเช่นนี้ทันทีที่พวกเขาพบกัน ไม่ต้องพูดถึงว่าแม้ว่าเขาจะถาม ริเสะก็ไม่จำเป็นต้องรู้

คนรุ่นก่อนๆ เด็กพวกนี้น่าจะไม่ค่อยเข้าใจ

“ใช่ ชิโนะคืนพรุ่งนี้เธอมีเวลาไหม? เรามากินบาร์บีคิวกัน!”

แม้ชิโนะจะแนะนำแล้ว ทำให้หลี่ย่าหลิ​นและริเสะคุ้นเคยกันมากขึ้น แต่การพูดคุยอย่างเป็นมิตรหลังจากที่พวกเขาเพิ่งพบกันนั้นไร้สาระเกินไป หลังจากคุยกันไม่กี่คำ ริเสะก็ไปทำงาน

ถึงคาเฟ่จะไม่มีลูกค้า แต่เธอก็ต้องดูแลร้านให้สะอาดเป็นระเบียบใช่ไหม?

ริเสะเริ่มทำความสะอาด ชิโนะก็ยืนอยู่หลังเคาน์เตอร์และเช็ดถ้วย หลี่ย่าหลิ​นมองไปทางซ้ายและขวา พบว่าเขาไม่มีอะไรทำ ตามตรรกะแล้ว เขาควรจะขึ้นไปชั้นบนแล้วกลับไปที่ห้องของเขาเดี๋ยวนี้

ปัญหาคือเขาไม่ได้วางแผนที่จะกลับไปแบบนี้

ห​ลี่ย่าหลิน​นั่งบนที่นั่งข้างเคาน์เตอร์ ยิ้มและส่งคำเชิญให้ชิโนะท้ายที่สุดเขาจะได้รับการชำระเงินครั้งแรกในวันพรุ่งนี้ มันคงไม่มากเกินไปที่จะพาชิโนะไปฉลองใช่ไหม?

ชิโนะดูแลเขามาโดยตลอด เขาจึงต้องการตอบแทนเธอด้วยสิ่งนี้

"บาร์บีคิว?"

หลังจากได้ยินคำพูดของหลี่ย่าหลิ​น ชิโนะที่กำลังเช็ดถ้วยก็เงยหน้าขึ้นโดยไม่รู้ตัว เธอไม่ได้คาดหวังว่าหลี่ย่าหลิ​นจะชวนเธอ มันทำให้เธอไม่สามารถตอบกลับได้ในเวลาอันสั้น

แม้ว่าจะไม่แพงที่จะกินเนื้อย่าง แต่ก็ไม่สามารถพูดได้ว่าถูก เมื่อเธอยังมีหนี้อยู่ที่บ้าน เนื้อย่างเป็นสิ่งที่หรูหราสำหรับชิโนะอย่างแน่นอน

และเธอก็รู้ด้วยว่าหลี่ย่าหลินเองก็มีเงินสดติดตัวด้วย เพราะเห็นเขาซื้อกระดาษที่เขาใช้วาดมังงะถูกที่สุด

ทำไมจู่ๆเขาก็อยากกินบาร์บีคิว?

“มันเป็นอย่างนี้ เมื่อฉันไปที่ร้านสะดวกซื้อเพื่อสแกนและอัปโหลด ฉันพบว่าการบริจาคจากผู้อ่านเพียงพอสำหรับฉันที่จะได้รับค่าต้นฉบับ พรุ่งนี้ฉันจะได้รับค่าต้นฉบับ”

“ฉันเลยสงสัยว่าเนื่องจากเป็นค่าต้นฉบับครั้งแรก แล้วทำไมไม่ฉลองเล็กๆ น้อยๆ ล่ะ? เราไม่สามารถซื้ออาหารราคาแพงได้ แต่บาร์บีคิวไม่น่าจะมีปัญหา”

เมื่อเห็นท่าทางงงงวยของชิโนะ หลี่ย่าหลินก็อธิบายอย่างรวดเร็วว่าช่วงเวลาที่ Cat Eye เกิดขึ้นมีชิโนะเป็นพยานและเขาได้รับความช่วยเหลือจากชิโนะมาเยอะแล้ว สรุปแล้ว เธอหนีไม่พ้นบาร์บีคิวนี้หรอก

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง​หลี่ย่าหลิ​นนั้นเข้าใจดีว่าในช่วงหลังๆ มานี้ ชิโนะไม่ได้กินอะไรมากเพราะใช้ชีวิตแบบประหยัด แม้ว่าบาร์บีคิวจะไม่ได้ยอดเยี่ยมเสมอไป แต่อย่างน้อยก็สามารถทำให้อิ่มท้องได้