บทที่ 532 ไม่น่าเชื่อว่าจะเห็นเงาของตัวเองในตัวนกช่างทอผ้า

บทที่ 532 ไม่น่าเชื่อว่าจะเห็นเงาของตัวเองในตัวนกช่างทอผ้า

เมื่อเห็นคอมเมนต์ในห้องถ่ายทอดสดที่ค่อนข้างตื่นเต้น

หลินเทียนก็ยิ้มบางๆ

“ทุกคนอย่าเข้าใจผิดไปครับ”

“การที่นกช่างทอผ้าทำแบบนี้ไม่ใช่เพราะความรักบริสุทธิ์อะไรหรอก”

“ก็ไม่ใช่เพื่อเอาใจนกช่างทอผ้าตัวเมีย”

“ในโลกของสัตว์ แนวคิดเรื่องความรักอาจจะไม่ได้ลึกซึ้งขนาดนั้น”

“สำหรับนกช่างทอผ้าตัวผู้แล้ว”

“การที่ไม่ได้รับการยอมรับจากนกช่างทอผ้าตัวเมีย แสดงว่าบ้านของมันยังไม่ได้มาตรฐาน”

“และบ้านที่ไม่ได้มาตรฐาน ไม่ต้องพูดถึงว่ามีโอกาสที่จะถูกทำลายโดยธรรมชาติ”

“ยิ่งมีโอกาสที่จะถูกศัตรูทำร้าย”

“ถึงตอนนั้นก็ไม่ใช่แค่การทำลายรังธรรมดาๆ แล้ว”

“อาจจะต้องแลกมาด้วยเลือดเนื้อ”

“ดังนั้นนกช่างทอผ้าตัวผู้จึงแค่อยากได้รังที่แข็งแรงและปลอดภัยกว่านี้”

“เพื่อความสะดวกในการใช้ชีวิตในอนาคตของตัวเอง”

หลินเทียนอธิบายให้ผู้ชมในห้องถ่ายทอดสดฟัง

จริงๆ แล้วสำหรับสัตว์ในธรรมชาติ พวกมันอาจจะไม่มีแนวคิดเรื่องความรัก

การที่พวกมันใช้ชีวิตร่วมกันก็แค่เพราะความต้องการบางอย่าง

ก็เพื่อเลี้ยงดูและสืบพันธุ์

นกช่างทอผ้าก็เหมือนกัน

เมื่อเทียบกับสิ่งที่เรียกว่าความรัก

สำหรับพวกมันแล้ว บางทีการมีชีวิตอยู่ต่างหากที่สำคัญกว่า

ดังนั้นรังที่แข็งแรง มั่นคง และปลอดภัยจึงสำคัญอย่างยิ่งสำหรับนกช่างทอผ้า

หลังจากที่ฟังคำอธิบายของหลินเทียนแล้ว

ผู้ชมในห้องถ่ายทอดสดถึงกับเข้าใจอย่างถ่องแท้

“อ๋อ เป็นอย่างนี้นี่เอง”

“ฉันก็นึกว่านกช่างทอผ้าจะได้ฉายานักรบแห่งรักแท้เพิ่มอีกหนึ่งตำแหน่งซะอีก”

“จริงๆ แล้วนี่ก็เหมือนกับมนุษย์”

“ไม่ต้องพูดถึงเรื่องแต่งงานอะไรทั้งนั้น”

“ความปลอดภัยของบ้านเป็นสิ่งสำคัญที่สุด”

“ท้ายที่สุดแล้วนี่คือสถานที่ที่จะต้องใช้ชีวิตในระยะยาว”

“ถ้าหากคุณอยู่ในบ้านที่ใกล้จะพังหรือบ้านที่อันตรายอื่นๆ”

“คุณก็จะย้ายบ้านใหม่เหมือนกัน”

“จุดนี้นกช่างทอผ้ากับมนุษย์ก็ไม่ได้แตกต่างกันเลย”

ผู้ชมในห้องถ่ายทอดสดต่างพากันพูดคุย

แต่ทุกคนก็ไม่ได้ให้ความสนใจกับหัวข้อนี้มากเกินไป

ผู้ชมก็หันความสนใจไปที่นกช่างทอผ้าตัวนั้นอีกครั้ง

ตอนนี้นกช่างทอผ้าที่สร้างรังเสร็จแล้วยืนอยู่บนกิ่งไม้แล้วร้องเรียกอยู่ตลอด

และยังหันซ้ายหันขวามองไปรอบๆ เป็นครั้งคราว

น่าจะกำลังเรียกให้นกตัวเมียปรากฏตัว

“นี่เป็นวิธีการสื่อสารข้อมูลของนกช่างทอผ้าครับ”

“พวกมันดึงดูดนกตัวเมียให้ปรากฏตัวโดยการส่งข้อมูลพิเศษ”

“วิธีการพิเศษนี้รวมถึงเสียง, การกระพือปีก, และฟีโรโมนที่ปล่อยในอากาศ”

“เมื่อนกช่างทอผ้าตัวเมียปรากฏตัวก็จะถูกเสียงนี้ดึงดูด”

“จึงปรากฏตัวขึ้นที่นี่”

หลินเทียนอธิบายให้ผู้ชมในห้องถ่ายทอดสดฟัง

สำหรับจุดนี้ผู้ชมในห้องถ่ายทอดสดก็พอจะเดาได้

และต่างก็พากันแซวพฤติกรรมนี้

“ใครเขาจะดึงดูดเหยื่อให้มาติดกับด้วยการตะโกนเรียกกันล่ะ”

“น่าจะออกไปหาเองอย่างจริงจังนะ”

“ฮ่าๆๆ คนข้างบน นายใช้คำว่า ‘เหยื่อ’ นี่มันไม่ค่อยเหมาะสมหรือเปล่า”

“ฉันว่าที่เขาพูดมีเหตุผลนะ”

“เรื่องแบบนี้มันควรจะจริงจังหน่อย”

“นายจะรอนกช่างทอผ้าตัวเมียปรากฏตัวขึ้นมาเองไม่ได้หรอก”

“ถ้าหากระหว่างทางถูกนกช่างทอผ้าตัวผู้ตัวอื่นปาดหน้าเค้กไปจะน่าอายขนาดไหน”

“ปาดหน้าเค้ก ฮ่าๆๆ คำศัพท์ในห้องถ่ายทอดสดของพี่เทียนนี่มันยิ่งนามธรรมขึ้นเรื่อยๆ”

“วิธีของมันนี่ต้องใช้เวลานานขนาดไหนถึงจะมีนกช่างทอผ้าตัวเมียปรากฏตัวขึ้นมาล่ะ”

“ทำไมล่ะ คนเขานกช่างทอผ้ายังไม่รีบร้อนเลย นายจะรีบร้อนไปทำไม”

“ไม่รีบร้อนเหรอ นายรู้ได้ยังไงว่าเขาไม่รีบร้อน”

“ฉันว่านกช่างทอผ้าตัวนี้รีบร้อนมากเลยนะ”

ห้องถ่ายทอดสดเต็มไปด้วยเสียงแซว

หลินเทียนก็ได้แต่มองดู

แต่หลินเทียนสามารถสัมผัสได้ว่ามีนกช่างทอผ้าตัวเมียตัวหนึ่งกำลังบินมาทางนี้

ต้องบอกว่านกช่างทอผ้าตัวผู้ตัวนี้โชคดีไม่เบา

สามารถมีนกช่างทอผ้าตัวเมียปรากฏตัวขึ้นมาเร็วขนาดนี้

เพียงแต่ว่าบ้านของมันจะผ่านมาตรฐานหรือไม่ หลินเทียนก็ไม่รู้เหมือนกัน

หลินเทียนไม่ได้พูดอะไรมากกับผู้ชมในห้องถ่ายทอดสด

ก็ได้แต่มองอย่างเงียบๆ

เสี่ยวฮุยกับเจ้าแบดเจอร์น้ำผึ้งก็ยืนตัวตรง

มองดูนกช่างทอผ้าบนต้นไม้

ส่วนเป้าเป้านั้นค่อนข้างซุกซน

ท้ายที่สุดแล้ว แมวเท้าดำก็คือแมว

และความอยากรู้อยากเห็นกับความซุกซนก็คือธรรมชาติของแมว

โดยเฉพาะอย่างยิ่งนกที่บินอยู่บนท้องฟ้า สำหรับแมวแล้วล้วนแต่มีเสน่ห์ดึงดูดอย่างมหาศาล

หากหลินเทียนไม่ห้ามไว้

เชื่อว่าเจ้าตัวเล็กนี่คงจะปีนขึ้นไปจับนกช่างทอผ้าตัวนั้นแล้ว

หลินเทียนยังอยากจะดูว่าในสายตาของนกช่างทอผ้าตัวเมีย

รังของนกช่างทอผ้าตัวผู้นี้จะผ่านมาตรฐานหรือไม่

ดังนั้นจึงทำได้แค่อุ้มเป้าเป้าไว้ในอ้อมแขน

เพื่อปลอบขวัญเป้าเป้า

หลินเทียนจึงทำได้แค่ยัดเนื้อแห้งเข้าไปในปากของเจ้าตัวเล็กอีกครั้ง

เวลาผ่านไปทีละนิด

ในที่สุดภายใต้ความพยายามอย่างไม่ลดละของนกช่างทอผ้าตัวผู้ตัวนี้

ในที่สุดก็มีเสียงร้องของนกช่างทอผ้าอีกตัวหนึ่งดังมาแต่ไกล

“โห มาแล้วๆ ปรากฏตัวแล้ว”

“นี่คือภรรยาของมันมาแล้วเหรอ”

“ความสัมพันธ์นี้น่าจะยังไม่ได้รับการยืนยันนะ”

“ฮ่าๆๆ พูดให้ถูกคือนกช่างทอผ้าตัวเมียตัวนี้มาตรวจสอบสินค้าน่ะสิ”

“ตรวจสอบสินค้าเหรอ คนข้างบน ทำไมนายพูดจาแปลกๆ”

“มีปัญหาอะไรเหรอ”

“เหมือนจะไม่มีปัญหานะ”

“ฮ่าๆๆ งั้นพวกเรามาร่วมเป็นสักขีพยานกันดีกว่าว่าสินค้าของนกช่างทอผ้าตัวนี้จะผ่านมาตรฐานหรือเปล่า”

“ฉันว่าไม่มีปัญหาแน่นอน”

“ท้ายที่สุดแล้ว คนเขาก็พยายามมาตั้งนานนะ”

ผู้ชมในห้องถ่ายทอดสดต่างพากันแซว

เมื่อเสียงร้องของนกช่างทอผ้าค่อยๆ เข้ามาใกล้

ในไม่ช้า

นกช่างทอผ้าที่มีหัวสีเทาและท้องสีเหลืองอีกตัวหนึ่งก็ปรากฏตัวขึ้นต่อหน้าทุกคน

จากนั้นก็ร่อนลงบนกิ่งไม้ที่นกช่างทอผ้าตัวผู้อยู่เบาๆ

“ฮ่าๆๆ เจ้าตัวเล็ก ภรรยาของแกมาแล้ว”

“รีบให้ท่านภรรยาตรวจสอบสินค้าเร็วเข้า”

“ทำไมฉันถึงรู้สึกว่า นกช่างทอผ้าตัวเมียตัวนี้”

“ดูเหมือนจะไม่สวยเท่านกช่างทอผ้าตัวผู้ตัวนั้นนะ”

“เหมือนจะเป็นแบบนั้นนะ แถมความสดใสของหลังกับท้อง”

“เห็นได้ชัดว่านกช่างทอผ้าตัวผู้ตัวนี้ได้เปรียบกว่า”

“เหมือนว่าในธรรมชาติ สิ่งมีชีวิตเพศผู้จะสวยกว่าสิ่งมีชีวิตเพศเมียนะ”

“แล้วทำไมมนุษย์ถึงตรงกันข้ามล่ะ”

“ก็ไม่เชิงว่ามนุษย์จะตรงกันข้ามหรอกนะ”

“ส่วนใหญ่เป็นเพราะผู้หญิงเรามีเทคโนโลยีและของดีบนใบหน้าและร่างกาย”

[หมายเหตุผู้แปล: "科技和狠活" (kējì hé hěnhuó) เป็นคำสแลงทางอินเทอร์เน็ต หมายถึง การใช้เทคโนโลยีหรือวิธีการที่ล้ำสมัยและมีประสิทธิภาพสูง (ในที่นี้หมายถึงเครื่องสำอางและการแต่งหน้า) เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่น่าทึ่ง]

“ฮ่าๆๆ คนข้างบนนายนี่มันพูดจาไม่อ้อมค้อมเลยนะ”

หัวข้อในห้องถ่ายทอดสดก็เริ่มออกทะเลอีกครั้ง

หลินเทียนได้แต่ส่ายหัวอย่างจนใจ

เมื่อเห็นนกช่างทอผ้าตัวเมียปรากฏตัว นกช่างทอผ้าตัวผู้ก็ดีใจอย่างยิ่ง

มันกระพือปีกพลางร้องเจี๊ยวจ๊าว

(รังสร้างเสร็จแล้ว ท่านภรรยาโปรดตรวจสอบ!)

ส่วนนกช่างทอผ้าตัวเมียก็ไม่เกรงใจ

มันมุดเข้าไปในรังที่สร้างเสร็จทันที

ในไม่ช้า

นกช่างทอผ้าตัวเมียก็ออกมาอีกครั้ง

ถึงแม้ว่าผู้ชมจะไม่รู้ว่านกช่างทอผ้าตัวเมียพูดอะไร

แต่เมื่อนกช่างทอผ้าตัวเมียออกมา

นกช่างทอผ้าตัวผู้ก็ร้องเสียงแหลมอย่างดีใจยิ่งขึ้นไปอีก

และยังกระพือปีกอย่างมีความสุข

ถึงขนาดที่ยังเอาตัวไปถูไถกับนกช่างทอผ้าตัวเมียอย่างใกล้ชิด

หลินเทียนฟังออก

ว่านกช่างทอผ้าตัวเมียตัวนี้ค่อนข้างพอใจกับรังที่นกช่างทอผ้าตัวผู้สร้าง

ก็นับว่าเป็นการยอมรับโดยปริยายว่าตัวเองสามารถเป็นคู่ของนกช่างทอผ้าตัวผู้ตัวนี้ได้

(จบตอน)