- หน้าแรก
- นารูโตะ: หนวดขาวในโคโนฮะ
- ตอนที่ 7 การสกัดจักระ
ตอนที่ 7 การสกัดจักระ
ตอนที่ 7 การสกัดจักระ
เวลามักจะผ่านไปอย่างรวดเร็ว, และในพริบตา, วันพิธีเปิดก็มาถึง
มันเป็นวันที่สดใสและสวยงาม, ราวกับกำลังเฉลิมฉลองช่วงเวลาพิเศษนี้
โรงเรียนนินจาถูกประดับประดาไปด้วยโคมไฟและธงหลากสี, แผ่บรรยากาศแห่งการเฉลิมฉลอง
นักเรียน, ที่สวมชุดนักเรียนเรียบร้อย, มาถึงโรงเรียนด้วยใบหน้าบึ้งตึง, เตรียมพร้อมสำหรับภาคเรียนใหม่, และเหล่าครูก็มาถึงแต่เช้า, วุ่นอยู่กับการเตรียมเรื่องต่างๆ สำหรับพิธี
"เป็นโฮคาเงะรุ่นที่สามคนเดิม, การโฆษณาชวนเชื่อ 'เจตจำนงแห่งไฟ' แบบเดิมๆ, และทุกสิ่งทุกอย่างที่คุ้นเคยอีกครั้ง"
เอ็ดเวิร์ดมองทุกสิ่งทุกอย่างตรงหน้าเขาด้วยความเบื่อหน่ายอย่างยิ่ง
"ถ้าฉันมีเวลาขนาดนี้, ฉันยอมใช้มันไปกับการออกกำลังกายเพื่อเสริมสร้างร่างกายให้แข็งแรงดีกว่า"
หันหลังกลับ, เอ็ดเวิร์ดเอามือปิดตาและพูดอย่างจนปัญญา
เขาไม่ชอบพิธีที่ยาวนานและน่าเบื่อเช่นนี้จริงๆ, แต่ในฐานะนักเรียน, เขาไม่มีทางเลือกนอกจากต้องเข้าร่วม
แต่ทว่า, เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว, และเอ็ดเวิร์ดก็ทนกับพิธีเปิดในช่วงเช้าได้อย่างรวดเร็ว
“เฮ้อ, ในที่สุดก็จบซะที”
“ใช่, เริ่มเรียนอีกแล้ว...”
เมื่อครูคนสุดท้ายพูดจบ, นักเรียนทุกคนก็ถอนหายใจอย่างโล่งอกและเริ่มตั้งตารอชั้นเรียนในช่วงบ่าย
ในที่สุด, ก็ถึงเวลาบรรยายในช่วงบ่าย
นักเรียนนั่งอยู่ในห้องเรียน, ฟังครู, และมีเพียงเสียงของครูเท่านั้นที่ดังก้องอยู่ในห้องเรียนที่เงียบสงบ
“นักเรียน, การสกัดจักระคือการพัฒนาศักยภาพร่างกายของเราเพื่อให้ได้กุญแจมา…”
ครูคนหนึ่ง, ด้วยสีหน้าจริงจัง, บรรยายให้นักเรียนข้างล่างฟัง
นักเรียนข้างล่างทุกคนกำลังตั้งใจฟังเป็นอย่างดี
“และคาถานินจาที่ปล่อยออกมาหลังจากการสกัดจักระนั้นขึ้นอยู่กับธาตุจักระของแต่ละคน”
ครู, ที่บรรยายมาเป็นเวลานาน, ในที่สุดก็หยุดลงตรงนั้น, แล้วก็หยิบกระดาษทดสอบกองใหญ่ออกมาและแจกจ่ายให้กับนักเรียนข้างล่าง
“นี่คือกระดาษทดสอบจักระ หลังจากที่พวกเธอสกัดจักระได้แล้ว, ก็ปล่อยจักระของพวกเธอเข้าไปในนั้น, แล้วพวกเธอก็จะสามารถรู้ธาตุจักระของตัวเองผ่านมันได้”
“ถ้าเป็นจักระธาตุไฟ, กระดาษจะไหม้; ธาตุลมจะขาด; ธาตุสายฟ้าจะยับ; ธาตุน้ำจะเปียก…”
ขณะที่แจกกระดาษทดสอบจักระ, ครูก็ไม่ลืมที่จะอธิบายให้นักเรียนฟังถึงวิธีแยกแยะธาตุจักระ
“ถ้านักเรียนมีธาตุจักระเพียงธาตุเดียว, นั่นถือเป็นเรื่องปกติ ถ้าเป็นสองธาตุ, งั้นเธอก็เป็นอัจฉริยะตัวน้อย ถ้าเป็นสามธาตุขึ้นไป, เธอต้องรายงานให้ฉันทราบ”
หลังจากแจกกระดาษทดสอบจักระเสร็จ, ครูก็กล่าวด้วยรอยยิ้มที่อ่อนโยน
“เอาล่ะ, ตอนนี้นักเรียนทุกคน, รีบสกัดจักระกันได้แล้ว พยายามสกัดให้ได้ภายในหนึ่งสัปดาห์ สัปดาห์หน้าฉันจะเก็บกระดาษทดสอบจักระ”
ชั้นเรียนของวันนี้ถือว่าจบลงแล้ว, แต่ในตอนท้าย, ครูก็ทิ้งการบ้านไว้ให้
การบ้านนี้คือการสกัดจักระของพวกเขาให้ได้ภายในหนึ่งสัปดาห์, และใช้กระดาษทดสอบจักระในมือเพื่อระบุธาตุจักระของตนเอง, จากนั้นส่งผลให้ครู
“พี่เอ็ดเวิร์ด, ในที่สุดเราก็จะได้เรียนคาถานินจาแล้ว!”
ยามาชิตะ คาเอเดะ ที่ตื่นเต้นมากตะโกนขึ้น, พลางถกระดาษทดสอบจักระไว้ในมือ
“ใช่, ในที่สุด”
เมื่อได้ยินเสียง, เอ็ดเวิร์ดก็ยิ้มอย่างมีความสุขและถอนหายใจด้วยความรู้สึกตื้นตัน
ควรจะรู้ไว้ว่าในเนื้อเรื่องดั้งเดิม, ชั้นเรียนประเภทนี้จะสอนตั้งแต่ต้นปีการศึกษา, แต่พวกเขากลับเพิ่งได้เรียนหลักสูตรนี้ตอนนี้, ในครึ่งหลังของปีที่สี่
แต่ทว่า, บางทีอาจเป็นเพราะนโยบายของโคโนฮะยังไม่เปลี่ยนแปลง, ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมถึงสอนช้าขนาดนี้
แต่นี่ทำให้เอ็ดเวิร์ด, ผู้ซึ่งอยากจะเรียนคาถานินจามาโดยตลอด, กังวลใจ ก่อนหน้านี้, ไม่ว่าเขาจะใช้วิธีใด, เขาก็ไม่สามารถหาวิธีการฝึกคาถานินจาได้, ซึ่งเทียบเท่ากับหนังสือต้องห้ามในสายตาของคนทั่วไป…
“กุระฮะฮะ! งั้นเรามาเริ่มสกัดจักระกันเถอะ!”
หลังจากนั้น, ท่ามกลางเสียงหัวเราะอันดัง, เอ็ดเวิร์ดก็จดจ่ออยู่กับกระบวนการสกัดจักระ
“โยช! สกัดได้แล้ว!”
บางทีอาจเป็นเพราะพรสวรรค์ที่ดีของเขา, เอ็ดเวิร์ดจึงสกัดจักระได้ในเวลาไม่นาน
เขารีบหยิบกระดาษทดสอบจักระขึ้นมาและเริ่มตรวจหาธาตุจักระของเขา
“เปิด!”
หลังจากใส่ธาตุจักระของเขาเข้าไป, กระดาษทั้งแผ่นก็เริ่มฉีกขาด, แล้วก็เปียก, จากนั้นก็ไม่มีการเคลื่อนไหวใดๆ อีก
เป็นที่ชัดเจนว่าเขามีธาตุจักระเพียงสองธาตุเท่านั้น
“แค่ธาตุลมกับธาตุน้ำเหรอ?”
เมื่อเห็นผล, เอ็ดเวิร์ดก็กล่าวพร้อมกับขมวดคิ้ว, ไม่พอใจเล็กน้อย
อย่างน้อยก็น่าจะให้เขาสามธาตุสิ, เขาคิด, เพราะท้ายที่สุดแล้ว, จักระสองธาตุนั้นไม่เพียงพอจริงๆ ในโลกนินจาที่อันตรายแห่งนี้
“หึ! แล้วธาตุจักระของคนอื่นเป็นยังไงบ้าง?”
เอ็ดเวิร์ดที่ไม่พอใจทำได้เพียงหันศีรษะไปทางอื่น, ต้องการจะแอบดูธาตุจักระของนักเรียนคนอื่นๆ รอบตัวเขา
“อ๊ะ! ออกมาแล้ว! มันเปียก!”
ในตอนนี้, อุจิฮะและฮิวงะที่มีพรสวรรค์บางคนก็สกัดจักระได้ในเวลาไม่นาน, และกระดาษทดสอบจักระก็เปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา
“ดีที่สุดก็มีแค่อุจิฮะคนนั้นเหรอ? คนเดียวที่มีสามธาตุ”
เมื่อเห็นว่านักเรียนรอบตัวเขาทำได้ไม่ดีนัก, ในที่สุดเอ็ดเวิร์ดก็รู้สึกสบายใจขึ้นเล็กน้อย
“พี่เอ็ดเวิร์ด, การสกัดจักระมันยากจัง ทำไมผมถึงสกัดมันออกมาไม่ได้ล่ะ?”
ในตอนนี้, ยามาชิตะ คาเอเดะ, ข้างๆ เอ็ดเวิร์ด, กล่าวด้วยสีหน้าที่ไม่สู้ดีนัก
เมื่อเห็นว่านักเรียนรอบตัวเขาทุกคนสกัดจักระได้แล้ว, ยามาชิตะ คาเอเดะ ก็อดไม่ได้ที่จะร้อนใจ
“ไม่เป็นไร, ค่อยๆ ทำไป ยังมีเวลาอีกตั้งสัปดาห์ไม่ใช่เหรอ?”
เมื่อเห็นเช่นนี้, เอ็ดเวิร์ดก็เริ่มปลอบใจยามาชิตะ คาเอเดะ
“ครับ”
ยามาชิตะ คาเอเดะ ทำได้เพียงกัดฟันและเริ่มสกัดจักระอีกครั้ง
“กุระฮะฮะ, ไม่ต้องห่วง, ไม่ว่านายจะช้าแค่ไหน, ก็คงไม่ช้าไปกว่าเจ้าโง่จิไรยะนั่นหรอก”
เอ็ดเวิร์ดทนเห็นยามาชิตะ คาเอเดะ ร้อนใจขนาดนั้นไม่ได้, เขาจึงปลอบใจอีกครั้ง
“ผมเข้าใจแล้วครับ, พี่เอ็ดเวิร์ด, ผมจะตั้งใจสกัดมันออกมาให้ได้”
เมื่อได้ยินเช่นนี้, ในที่สุดยามาชิตะ คาเอเดะ ก็รู้สึกดีขึ้นมาก, และทั้งร่างของเขาก็ค่อยๆ เริ่มสงบลง
“ฮ่าๆๆๆๆ!! ยังมีใครอีก!”
แต่ทว่า, ในตอนนี้, เสียงที่อาจหาญมากก็ดังขึ้น; มันคือเสียงของซึนาเดะ
นักเรียนรอบข้างทุกคนต่างพากันมองเธอด้วยสายตาอยากรู้อยากเห็น
แม้แต่ครูก็ยังถูกดึงดูดด้วยเสียงของซึนาเดะและเดินไปทางซึนาเดะโดยไม่รู้ตัว
“จักระสี่ธาตุ? สมแล้วที่เป็นหลานสาวของโฮคาเงะรุ่นที่หนึ่ง ไม่ได้การ, ฉันต้องรายงานเรื่องนี้ให้ท่านโฮคาเงะทราบ!”
หลังจากที่ครูเห็นกระดาษทดสอบของซึนาเดะ, เขาก็ประหลาดใจเล็กน้อยและคิดกับตัวเอง
“จักระสี่ธาตุ?”
เมื่อได้ยินคำตอบนี้, เอ็ดเวิร์ดก็ตกอยู่ในภวังค์ความคิด
และยามาชิตะ คาเอเดะ, ที่ในใจเพิ่งจะสงบลง, ก็กลับมาร้อนรนอีกครั้งในตอนนี้
“เป็นไปได้ยังไง!”
เขาเบิกตากว้าง, มองทุกสิ่งทุกอย่างตรงหน้าอย่างไม่เชื่อสายตา
“พี่เอ็ดเวิร์ด, ทำไมผมถึงสกัดจักระไม่ได้? หรือว่าผมไม่มีจักระ?!”
ทันทีหลังจากนั้น, ยามาชิตะ คาเอเดะ ก็มองไปที่เอ็ดเวิร์ดอีกครั้งและเริ่มรบกวนเขาไม่หยุด, ถามเขาถึงเคล็ดลับในการสกัดจักระ
“เจ้าโง่! ถ้านายไม่มีจักระ, แล้วนายยังมีชีวิตอยู่ได้ยังไง?!”
เอามือกุมหน้าผากอย่างจนปัญญา, เอ็ดเวิร์ดกล่าวอย่างโกรธเคือง
“แล้วทำไมผมยังสกัดจักระไม่ได้ล่ะครับ...”
… …
ในตอนเย็น, หลังจากเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อบ่ายนี้, เอ็ดเวิร์ดก็ไม่สามารถมีความสุขได้
เขาอยู่ในอารมณ์ที่มืดมน, และจักระสี่ธาตุของซึนาเดะก็ส่งผลกระทบต่อเขาอย่างชัดเจน
“ฉันจะกลัวอะไร? ฉันคือหนวดขาว เอ็ดเวิร์ด นิวเกต!”
ในที่สุด, เสียงที่อาจหาญก็ดังออกมาจากห้องของเอ็ดเวิร์ด
“ในเมื่อธาตุจักระของฉันไม่แข็งแกร่งมาก, งั้นจากนี้ไปฉันจะมุ่งเน้นไปที่วิชากระบวนท่า! และนายควรรู้ไว้ว่าในภายหลัง, ฉันจะเป็นชายผู้ครอบครองผลสั่นสะเทือน!”
ด้วยรังสีแห่งอำนาจในดวงตา, เอ็ดเวิร์ดกล่าวด้วยน้ำเสียงที่มั่นใจและทรงอำนาจ
จากนั้นเอ็ดเวิร์ดก็หยุดคิดและเริ่มออกกำลังกายประจำวันของเขา, จดจ่ออยู่กับการยกน้ำหนัก, วิดพื้น, ซิทอัพ, และสควอท
ปัง! ปัง! ปัง!
แต่ทว่า, ในตอนนั้นเอง, ก็มีเสียงเคาะประตูอย่างเร่งรีบดังขึ้น, พร้อมกับเสียงตะโกน "พี่เอ็ดเวิร์ด!" อย่างต่อเนื่องจากนอกประตู
“มาแล้ว, มาแล้ว”
เมื่อต้องหยุดออกกำลังกาย, เอ็ดเวิร์ดก็เดินตรงไปที่ประตูและเปิดมันออก
เขายังคิดอยู่ว่าถ้ายามาชิตะ คาเอเดะ ไม่ได้มารบกวนเขาด้วยเรื่องด่วนในตอนนี้, เขาจะทำให้ผู้มาเยือนได้รู้แน่ว่าทำไมดอกไม้ถึงมีสีแดง!
“พี่เอ็ดเวิร์ด, ผมสกัดจักระได้แล้ว! และมันเป็นจักระสามธาตุ: ลม, ไฟ, และสายฟ้า!”
หลังจากเอ็ดเวิร์ดเปิดประตู, ท่าทางที่ตื่นเต้นและดีใจของยามาชิตะ คาเอเดะ ก็ปรากฏแก่สายตาของเขา
ยามาชิตะ คาเอเดะ มองไปที่เอ็ดเวิร์ดอย่างตื่นเต้น, กำกระดาษสีขาวในมือแน่น, เขย่ามันไม่หยุด, ราวกับต้องการจะถ่ายทอดความสุขของเขาให้กับเอ็ดเวิร์ด
เอ็ดเวิร์ด: “… …”
จบตอน