ตอนที่1

เมื่อวันที่ 17 เมษายน ปี 2008 Old Trafford เสียงเชียร์ดังสนั่น

นี่คือสนามเหย้าของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ในหัวใจของแฟนๆ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และโรงละครแห่งความฝัน

แฟนบอลนั่งอยู่บนอัฒจันทร์ ผู้เล่นในชุดฝึกซ้อมบางคนกำลังส่งบอลให้กัน และคะแนนที่ปรากฏบนหน้าจอขนาดใหญ่: แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด 0:1 เชลซี!

ถึงเวลาพักครึ่ง!

ในเวลานี้ในห้องล็อกเกอร์ของทีมเยือน ชายสูงประมาณ 185 ซม. สวมเสื้อเชิ้ตสีขาว กางเกงสูทสีดำ และเนคไทสีดำกำลังคุยกับผู้เล่นที่สวมเสื้อเชลซี

แต่ชายคนนี้ไม่ใช่แกรนท์ที่มาแทนที่มูรินโญ่ในฐานะเฮดโค้ชของเชลซีในฤดูกาลนี้ แต่เป็นชายชาวตะวันออก

เกาป๋อแผ่นหลังของเขาชุ่มไปด้วยเหงื่อ นี่เป็นรอบที่สองของเอฟเอ ยูธ คัพ รอบชิงชนะเลิศปี 2007-2008 แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด U18 เปิดบ้านปะทะกับเชลซี U18! และเกาป๋อเป็นเฮดโค้ชของ Chelsea U18! !

“เราเล่นได้ดีในครึ่งแรก! และเราจะเล่นแบบเดิมในครึ่งหลัง!!”

"ยืนให้แน่น อย่าให้มีที่ว่างตรงกลาง แล้วบุกไปทางด้านข้าง!!!"

"แนวรุกหลังจากแย่งบอลแล้วต้องเร็ว!!"

เกาป๋อเขียนและวาดแทคติคบนกระดานพร้อมกับอธิบาย โดยมีผู้เล่น Chelsea U18 พยักหน้าบ่อยๆ

สถานการณ์ปัจจุบันนั้นดีมากสำหรับเชลซี พวกเขาใช้การสวนกลับแบบหนักหน่วงในบ้านเมื่อสัปดาห์ที่แล้วและเอาชนะทีมเยาวชนแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด U18 ที่มีนักเตะดาวรุ่งมากพรสวรรค์ที่กำลังดังอย่าง Welbeck และ Cleverly ด้วยสกอร์ 1-0!

และตอนนี้ที่โอลด์ แทรฟฟอร์ด จากเกมการสวนกลับในครึ่งแรก เชลซีขึ้นนำอีกครั้ง ตอนนี้พวกเขานำแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด 2-0 แถมพวกเขายังมีประตูในเกมเยือนด้วย!

แมนฯ ยูไนเต็ด ต้องยิงถึง 3 ประตูในครึ่งหลังถึงจะพลิกกลับมาได้!

เรียกได้ว่า Chelsea U18 เป็นผู้ชนะไปแล้ว!

“อย่าคิดว่าเรากำลังได้เปรียบ ที่นี่คือสนามของพวกเขา ในครึ่งหลังพวกนายต้องเน้นไปที่การป้องกัน! ไม่ต้องสนใจเรื่องการครอสบอลจากด้านข้างของพวกเขา แต่ตรงกลางพวกนั้นจะต้องไม่มีโอกาสที่ง้างเท้ายิง!” เกาป๋อแสดงให้เห็นว่าการชนะนั้นไม่ง่าย

เกมของทีมเยาวชนมักจะแตกต่างจากทีมผู้ใหญ่ อารมณ์ของคนหนุ่มสาวมีขึ้นมีลง สิ่งที่แสดงให้เห็นคือในเกมต่างๆ มักจะมีการใช้อารมณ์ และเกมของทีมเยาวชนมักจะยิงกันกระจาย นี่คือการแสดงให้เห็นถึงความไม่บรรลุนิติภาวะของเยาวชน

สำหรับเกาป๋อเขานำทีม Chelsea U18 จัดการทีมเยาวชนของ Tottenham, Manchester City และทีมอื่นๆ เพื่อเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศ นี่จะช่วยเพิ่มผลงานให้กับประวัติการเป็นโค้ชของเขา

เกาป๋อในตอนนี้ไม่ใช่เกาป๋อคนเดิมเมื่อเดือนก่อนอีกต่อไป แต่มีบางอย่างทำให้คนสองคนกลายเป็นคนเดียวกันอีกครั้ง!

คำพูดนี้เหล่าช่างซับซ้อนเหลือเกินเกาโปซึ่งสงบนิ่งอยู่เสมอ รู้สึกทอดถอนใจ

เรื่องราวทั้งหมดเริ่มเมื่อเขาเข้ามหาลัย

เกาป๋อเป็นเด็กกำพร้า ตอนที่เขาถูกพาไปทิ้งที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ตัวเขามีเพียงผ้าห่มสีน้ำเงินคลุมร่างกายของเขาและชื่อกับวันเกิดของเขา: เกา โป เกิดเมื่อวันที่ 30 สิงหาคม ปี 1981

คืนวันในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าไม่ได้ดีเลย แต่เกาป๋อเป็นคนฉลาดตั้งแต่ยังเป็นเด็ก เขาอยู่โรงเรียนมัธยมด้วยคะแนนที่ดีเยี่ยม หลังจากสอบเข้าวิทยาลัย เขาได้รับจดหมายตอบรับจากมหาวิทยาลัยในลอนดอน

ประวัติศาสตร์ทั้งหมดดูเหมือนจะเริ่มแตกต่างกันตั้งแต่ตอนนี้ ในอดีตเกาป๋อไม่สามารถจ่ายค่าเล่าเรียนของมหาวิทยาลัยลอนดอนและค่าเล่าเรียนในสหราชอาณาจักรได้ ดังนั้นเขาจึงอาศัยและเรียนอยู่ในมหาลัยในจีน หลังจากสำเร็จการศึกษา ก็กลายเป็นพนักงานของบริษัทจากระดับล่าง ผู้จัดการระดับกลาง และในขณะที่เขากำลังฉลองการเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้บริหารบริษัท เกาโป ซึ่งไม่เคยเมาเหล้า ในวันนั้นได้เมาหนัก วันนั้นคือวันที่ 30 พฤษภาคม ปี 2018!

และเมื่อเขาตื่นขึ้นมา เขาก็พบว่าเขามีความทรงจำเกี่ยวกับเกาป๋ออีกคน

ก่อนได้รับจดหมายจากมหาวิทยาลัยลอนดอน ประสบการณ์ทุกอย่างของเกาโปก็เหมือนกับเกาป๋ออีกคนทุกประการ เขาได้รับการอุปถัมภ์จากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า เขาไปชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 เมื่ออายุได้ 6 ขวบ และไปโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้นเมื่ออายุ 12 ขวบ จากนั้นไปโรงเรียนมัธยม... การสอบเข้าวิทยาลัย... เข้าศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยลอนดอน

ชีวิตที่ต่างจากเดิมเริ่มขึ้นตอนนี้ คณบดีสถานเลี้ยงเด็กกำพร้ารายงานเรื่องการเรียนต่อของเกาป๋อต่อแผนกการศึกษา ตามด้วยเงินกู้ปลอดดอกเบี้ยเพื่อให้เกาโปสำเร็จการศึกษาที่มหาวิทยาลัยลอนดอน ด้านการจัดการกีฬาและธุรกิจฟุตบอล

หลังจากสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทที่มหาวิทยาลัยลอนดอนเกาโปก็ได้รับใบประกาศนียบัตรการฝึกสอนระดับ A ของ UEFA ซึ่งในยุคนั้นซึ่งเป็นใบรับรองที่โค้ชในลีกชั้นนำ 5 อันดับแรกของยุโรปนั้นมักจะไม่ผ่านการทดสอบ

ใช่แล้วเพราะเขามีใบรับรองนี้เขาถึงสามารถหางานทำในทีมใหญ่อย่างเชลซี...

โชคดีที่ความทรงจำของเกาป๋อทั้งสองคนอยู่ในสมองเดียวกัน และบุคลิกของทั้งสองก็ไม่ต่างกันมาก ดังนั้นเพื่อนร่วมงานของเขาจึงไม่สังเกตุเห็นความผิดปกติใดๆ

เกาป๋อใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์ในการยอมรับความจริงที่ว่าเขาเดินทางจากปี 2018 ย้อนกลับไปในปี 2008 เมื่อเขาปรับความคิดได้ เขาก็เริ่มหลอมรวมความคิดโดยที่เกาป๋อทั้งสองคนนั้นได้กลายเป็นคนเดียวกัน

เกาป๋อตระหนักว่าด้วยประสบการณ์ของตัวเองในชีวิตนี้ เป็นอะไรที่เหมาะที่สุดที่จะตั้งเป้าไปในทิศทางของโค้ชฟุตบอล ตอนนี้เขาจะเริ่มต้นได้ดีมากตราบใดที่เขาพา Chelsea U18 คว้าแชมป์ FA Youth Cup ได้

เกาป๋อเป็นคนมองโลกในแง่ดี หลังจากยอมรับความจริงของการข้ามเวลามา เขาก็อุทิศตนให้กับงานโค้ชทีมฟุตบอลอย่างรวดเร็ว

นี่คืองานในฝันของเกาป๋อ!

เกาป๋อรู้สึกพอใจกับสิ่งที่เขาทำอยู่ในตอนนี้ ท่าทางของเขาโอเคและกลยุทธ์ของเขาก็ไม่มีปัญหา คราวนี้การแสดงของเขาไร้ที่ติ!

เขามีประสบการณ์ของคนสองคน โดยเฉพาะประสบการณ์การเติบโตจากพนักงานตัวเล็กๆกลายเป็นผู้บริหารบริษัทที่ยิ่งใหญ่ ที่ในตอนนี้เขาคนนั้นกลายเป็นเกาป๋อ ที่มีอายุเพียง 27 ปี

อันที่จริง แม้แต่ผู้ช่วยของเขา ผู้ช่วยโค้ช ไรท์ ก็รู้สึกถึงวุฒิภาวะของเจ้านายของเขาเช่นกัน เห็นได้ชัดว่าโค้ชหนุ่มชาวจีนนั้นยังไม่บรรลุนิติภาวะเมื่อเขามาที่เชลซีในครั้งแรก แต่เขาเติบโตเร็วมาก จากออร่าท่าทางของเขาที่กลายเป็นผู้ชายที่ดูเท่และเป็นผู้ใหญ่...

เมื่อคนดังในอนาคตอย่างเกาป๋อกำลังจะอธิบายรายละเอียดของครึ่งหลัง ประตูห้องล็อกเกอร์ก็ถูกเปิดออก! โรชานแทรกตัวเข้ามาจากรอยแตกของประตู วิ่งไปข้างหน้า เกาป๋อด้วยความรวดเร็วนิ้วของเขาจิ้มลงไปบนจมูกของเกาป๋อ

“ไอ้บ้า!! ทำไมไม่ให้จอร์จลงเกมนี้!!!”

“ฉันเตือนแล้วนะ!! ฉันต้องเจอจอร์จในสนามตอนครึ่งหลัง!!!”

“แกรู้จักฟุตบอลไหม แกเป็นคนเอเชีย เชลซีเอาคนเอเชียมาเป็นโค้ชตั้งแต่เมื่อไหร่… แก...”

โรชานพูดยังไม่ทันจบ เขาก็ทำเสียงเหมือนเป็ดถูกบีบคอ

เพราะโรชานถูกบีบที่คอของเขาจริงๆ

เกาป๋อผลักโรชานไปยังผนังด้วยมือข้างเดียว หลังจากที่ร่างกายของเขากระแทกกับผนังแข็งๆก้อนเนื้อบนร่างกายของเขาก็กระเพื่อมป็นคลื่นเหมือนน้ำ

เมื่อคลื่นสงบลง ทุกคนในห้องล็อกเกอร์ก็ตะลึงกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้่นอย่างกะทันหัน...

"เขาเป็นใคร?!" เกาป๋อรู้สึกหงุดหงิดเล็กน้อย นี่คือห้องล็อกเกอร์ ห้องล็อกเกอร์ของทีมเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ บุคคลภายนอกเข้าออกแบบลวกๆ ได้ยังไง?

“เกา...เกาป๋อคุง เขาเป็นผู้อำนวยการของเคนท์…” แพทย์ประจำทีม ฮารุโกะ ซากุระงิเดินเข้ามาเงียบๆ และกระซิปข้างหูของเกาโป

ซากุระกิ ฮารุโกะมีผมสั้น หูยาว และมีรูปลักษณ์ที่ละเอียดอ่อนบนใบหน้าที่กลม ซึ่งพบเห็นได้ทั่วไปในญี่ปุ่น หากคุณไม่สังเกตุหน้าอกที่ยื่นออกมาของเธอในชุดกีฬา คุณอาจคิดว่านี่เป็นเพียงเด็กผู้หญิงอายุสิบห้าหรือสิบหก แต่ในความเป็นจริง ฮารุโกะเป็นนักศึกษาปริญญาโทด้านเวชศาสตร์การกีฬาที่มหาวิทยาลัยลอนดอนและเป็นแพทย์ประจำทีม Chelsea U18 เธออายุ 26 ปีในปีนี้

จู่ๆ เกาป๋อก็นึกขึ้นได้ว่าก่อนเกมนี้ กรรมการบริหารของเชลซีบางคนโทรหาเขาและขอให้เขาจัดผู้เล่นให้ลงเล่น อย่างไรก็ตามเห็นได้ชัดว่าเกาป๋อไม่สนใจเรื่องเส้นสายแบบนี้

“นั่นสินะ ขอบใจนะฮารุโกะ”

“ไม่... ไม่เป็นไร...”

ฮารุโกะหน้าแดง

เกาป๋อเหลือบมองไปที่หน้าอกที่นูนออกมาของฮารุโกะในชุดกีฬาอย่างเงียบ ๆ และหันกลับ ตอนนี้เขาเป็นเจ้านายของฮารุโกะแล้ว ถ้าคนอื่นรู้ถึงความคิดของเขา เขาดึงภาพลักษณ์ของเขาในทีมกลับมาได้ยังไง

ด้วยความว้าวุ่นใจของเกาป๋อนี้ โรชานคว้าฉวยโอกาสหลุดออกจากมือของเกาป๋อ เขาหายใจถี่และตะโกนด้วยความโกรธ “แกตายแน่!! ไอ้ลิงผิวเหลือง!!แกตายแน่!” แกรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร!!! รู้ไหมว่าพ่อฉันเป็นใคร!!!..."

อย่างไรก็ตาม ครั้งนี้ ผอ.เชลซี ยังไม่จบ

เกาป๋อซึ่งหันหลังให้กับเขา หันกลับมาและบีบมือข้างหนึ่งที่คอของเคนท์ โรชานจากนั้น ขณะทุกคนกำลังตะลึง เกาป๋อลากโรชานออกจากห้องล็อกเกอร์ราวกับเป็ดที่ถูกเชือดแล้ว และเปิดประตูขึ้นอีกครั้ง

"ใครคือจอร์จ!" เกาป๋อที่หอบเพราะลากน้ำหนักเป็นร้อยกิโล ยืนพิงกำแพงแล้วถาม

“เด็กที่เพิ่งเข้าร่วม U18 เมื่อเดือนที่แล้วและไม่ได้เสนอชื่อในเกมใหญ่เกมนี้” ผู้ช่วยโค้ชไรท์ที่ชื่นชมเกาป๋อกล่าว

“เอ่อ...ก็ดีครับ” เกาป๋อปรบมือของเขา ถึงแม้ว่าจอร์จจะอยู่ในรายชื่อในเกมนี้ เขาก็จะไม่มีโอกาสได้ลงเล่นอยู่ดี เขาใช้เส้นของเขาเพื่อจัดการการตัดสินใจของโค้ช นี่มันแย่มาก

เกาป๋อจัดการชุดสูทสีดำที่ยุ่งเหยิงของเขา ขยับเสื้อผ้าแล้วหันกลับมาและยิ้มให้กับผู้เล่นที่กำลังตกตะลึง: "เอาล่ะ พวกนายทำได้ดีในครึ่งแรก ฉันภูมิใจในตัวพวกนาย... ."

แก้ไขครั้งที่ 1