บทกระบี่สะบั้นเมฆาคราม ตอนที่ 121 เป็นจี้โยว

ยอดเขากระบี่ลึกลับ น้องขอเปลี่ยนเป็นยอดเขากระบี่ปฐพีนะครับ

………….

"เอ๊ะ ไม่ใช่ศิษย์เอกยอดเขากระบี่ปฐพี ศิษย์พี่เหยียนหรือ?!"

"ศิษย์พี่เหยียนจะเปลือยท่อนบนลอยขึ้นไปร้องเพลงให้เจ้าดูรึ? ฝันไปเถอะ เสียงนั้นเป็นผู้ชายชัดๆ!"

"วันนี้ศิษย์ในสำนักมาดูกระบี่กันหมดแล้ว ยังมีศิษย์คนใดอยู่บนเขาอีก?"

"ศิษย์น้องหวงฮุยอยู่บนเขา เขาบอกว่าไม่อยากดูกระบี่ เช้าวันนี้ก็ไปทดสอบป่ากระบี่แล้ว!"

"หวงฮุยเพียงขั้นหยั่งรู้ ยังรับหลิวเซ่อซินไม่ได้เลย จะทำลายป่าระดับที่สามได้ในครึ่งวันได้อย่างไร? ฝันไปรึ?"

"ก็จริง ยังมีศิษย์พี่กงซูอีก เขาบอกว่าการดูกระบี่ระดับเดียวกันสู้กันไม่ได้ช่วยอะไรเขา เมื่อวานก็ไม่ได้มาดูกระบี่"

"ลืมเขาไปเลย แท้จริงแล้วเป็นศิษย์พี่กงซู! ยอดเยี่ยมยิ่งนัก!"

"เป็นศิษย์พี่กงซูหรือ? ข้าว่าไม่ใช่ ร่างกายที่เย้ายวนเช่นนั้น ดูไม่เหมือนเลย เสียงก็ไม่ใช่..."

หมอกบนยอดเขากระบี่สวรรค์ลอยมา บังร่างนั้น แต่บังเสียงพูดคุยของศิษย์สำนักกระบี่วิญญาณบนลานชมวิวไม่ได้

เสียงดังบ้างเบาบ้าง ขอบเขตการพูดคุยใหญ่กว่าตอนที่จวงโหยวฟันโหยวปู้หวี่เมื่อครู่

แต่ที่แปลกคือ สีหน้าของศิษย์ระดับสูงบางคน รวมถึงผู้อาวุโสหลายคนที่อยู่บนเวที ดูไม่ดีเลย

พวกเขาเหมือนกับเห็นอะไรบางอย่าง แต่ไม่ต้องการพูด

มีศิษย์น้องบางคนอยากจะขึ้นเขาไปดู ก็ถูกผู้อาวุโสยอดเขากระบี่สวรรค์ที่มาก่อนไล่กลับไป

ปฏิกิริยาแบบนี้ทำให้หลายคนรู้สึกแปลกใจ คิดในใจ การที่ป่ากระบี่ถูกทำลายเป็นครั้งแรกน่าจะเป็นเรื่องดี เหตุใดถึงต้องปิดบังด้วย

ใช่ ถึงกงซูโฉวจะเร็วกว่าศิษย์เอกยอดเขากระบี่ปฐพีไปหนึ่งก้าว อาจจะทำให้พวกเขาเสียหน้า แต่ก็เป็นไปตามความตั้งใจของยอดเขากระบี่สวรรค์

ตอนนี้ปิดบังไว้ หมายความว่าอย่างไร?

ศิษย์สำนักกระบี่วิญญาณพูดคุยกันไม่หยุด ส่วนศิษย์สำนักแสวงเต๋ากับหอภูผาสมุทรก็เริ่มกระซิบกัน

ในเวลาเดียวกัน บนยอดเขากระบี่สวรรค์ที่ทุกคนมองไปแต่ก็มองไม่เห็น

ในบรรดากระบี่เจ็ดเล่มที่หมุนวนราวกับมังกร ตอนนี้หกเล่มหักหมดแล้ว กระจายอยู่บนทางเดินบนเขาที่ขรุขระด้านหลังป่ากระบี่ มีเพียงเล่มที่อยู่ในมือที่ยังตรงอยู่

แต่ถึงกระบี่จะตรง แต่ใบมีดกลับม้วนแล้ว ใช้ไม่ได้แล้ว

ขาดทุนย่อยยับ...

จี้โยวพึมพำ จากนั้นก็รู้สึกว่ามีความร้อนไหลลงมาตามแขน ถึงได้รู้ว่าไหล่โดนพลังกระบี่ทำลาย

เลือดไหลออกมาจากมือที่เขาถือกระบี่ หยดลงพื้นตามใบมีด รวมกับฝุ่นบนหน้าผาเป็นก้อน

"ซืออู๋เซีย" สมกับเป็นกระบวนท่าที่แข็งแกร่งที่สุดในป่ากระบี่ บริสุทธิ์จนในเจตจำนงแห่งกระบี่มีแค่ความคิดที่จะทำลายทุกอย่าง

ถ้าตอนสุดท้ายที่ใช้กระบี่ไม่ได้มีเจตจำนงแห่งกระบี่สามอย่างคือ กระบี่น้อยจงซาน หลิวเซ่อซิน และกุยชวี่ไหล ถึงร่างกายของเขาจะแข็งแกร่งก็คงรับกระบี่นี้ไม่ได้

แต่ถึงจะยากลำบาก แต่ก็รับได้

เสียดายที่เวลาไม่พอ เขาไม่สามารถฝึกกระบี่ที่บริสุทธิ์ที่สุด "ซืออู๋เซีย" ได้

ฝึกกระบี่สามเล่มนี้ให้เชี่ยวชาญก่อน หากใช้กระบี่สามเล่มนี้จนมีชื่อเสียงแล้ว ก็คงจะบอกว่าสำนักกระบี่วิญญาณลอกเลียนกระบี่ของเขา บังคับให้พวกเขาสอนกระบี่ที่เหลือให้เขา...

บ้าเอ๊ย นี่เราเป็นอัจฉริยะหรือเปล่าเนี่ย?

ตอนนี้เหยียนเย่ เหยียนชิงฉือ และเหยียนซูจิงตามมาจากป่าแล้ว ยืนอยู่บนหน้าผา ได้ยินเสียงร้องเพลงที่ไม่ค่อยไพเราะที่ยังดังก้องอยู่ มองอย่างตกตะลึง

สำนักกระบี่วิญญาณรับศิษย์มานับไม่ถ้วนในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ศิษย์แต่ละคนมีพรสวรรค์ต่างกัน

บางคนมีร่างกายแข็งแรง บางคนมีพรสวรรค์ที่ดี บางคนถึงจะโง่แต่ก็ใจบริสุทธิ์

แต่ในศิษย์แต่ละรุ่นก็มีคนที่เป็นที่ชื่นชอบ มักจะถูกผู้ใหญ่ในสำนักชมเชย บอกว่ากระบี่กับเด็กหนุ่มเหมาะสมกันมาก อีกทั้งยังบอกว่าแค่จิตวิญญาณของพวกเขาก็เหมือนกับพลังกระบี่แล้ว

จริงๆ แล้วประโยคนี้เป็นคำพูดที่บรรพบุรุษที่รักกระบี่เคยชมเชยศิษย์เอกวิถีกระบี่ ใช้เพื่อชมเชยเจตน์กระบี่ที่แน่วแน่ของเขา คนรุ่นหลังก็มักจะนำมาใช้ (ดวงใจแห่งกระบี่ที่แจ่มแจ้ง เปลี่ยนเป็น เจตน์กระบี่ที่แน่วแน่)

แต่หลายคนคิดว่าคำพูดนี้เกินจริงไปหน่อย คิดว่าไม่มีจิตวิญญาณแบบพลังกระบี่หรอก

จนกระทั่งตอนนี้ พวกเขาเห็นศิษย์สำนักเทียนซูคนนี้ทำลาย "ซืออู๋เซีย" ได้ ร้องเพลงอยู่บนฟ้า

พวกเขาก็เหมือนกับรู้แล้วว่าเหตุใดกระบี่กับเด็กหนุ่มถึงเหมาะสมกัน รู้แล้วว่าจิตวิญญาณของเด็กหนุ่มที่แท้จริงคือสิ่งใด เจตน์กระบี่ที่แน่วแน่คือสิ่งใด

[ข้าพเจ้าจี้โยว มาทำให้สำนักเทียนซูเสียหน้า]

[คนทั้งโลกบอกว่าเขาเป็นศิษย์สำนักกระบี่วิญญาณโดยกำเนิด]

[เขาเกิดผิดที่ ผิดเวลา]

[ข้าสังเกตกระบี่ได้เพียงเท่านี้ แต่ยังไม่ได้ลองบุกเข้าไป]

มองหลังที่แข็งแรง รวมถึงพลังที่ยังไม่หายไป คนทั้งสามก็ยังได้ยินบทสนทนาเมื่อครู่

แต่ทันใดนั้น เสื้อคลุมกระบี่ของสำนักกระบี่วิญญาณแบบผู้หญิงก็พุ่งมาจากท้องฟ้า คลุมไหล่ของเขา กลิ่นหอมฟุ้งกระจายไปตามลม

"?"

"เสื้อผ้าของผู้ใด..."

ร่างกายที่แข็งแรงถูกปกปิด ทำให้เหยียนเย่กับเหยียนซูจิงที่เป็นผู้หญิงขมวดคิ้ว สีหน้าไม่พอใจ

ในวินาทีนั้น บนยอดเขากระบี่สวรรค์ก็มีพลังที่รุนแรงแผ่ออกมา หยุดลมที่พัดแรง

จี้โหยวยังไม่ทันตอบสนอง ก็ถูกตบลงมาจากท้องฟ้า แล้วก็ถูกดึงเข้าไปในบ้านหลังหนึ่งที่อยู่ท่ามกลางหมอกบนภูเขา

ส่วนร่างที่สวยงามก็สวมมงกุฎแก้ว ตามไป แต่ก็ช้าไปก้าวหนึ่ง

เห็นดังนั้น เหยียนเย่ก็ได้สติ สีหน้าเคร่งขรึม

สำนักเทียนซูมาท้าสู้สำนักกระบี่วิญญาณ แพ้ทั้งสองครั้ง เรื่องนี้น่าจะเพิ่มบารมีให้สำนักกระบี่วิญญาณ

แต่ใครจะไปคิดว่า ในช่วงเวลานี้ ศิษย์สำนักเทียนซูกลับทำลายป่ากระบี่ได้ก่อนศิษย์เอกยอดเขากระบี่ปฐพี...

ที่สำคัญที่สุดคือ ระดับพลังของศิษย์สำนักเทียนซูคนนั้นเพียงขั้นหยั่งรู้...

ตอนนี้คนของสำนักแสวงเต๋ากับหอภูผาสมุทรอยู่ด้านล่าง เดิมทีนี่เป็นเวทีที่ยอดเขากระบี่สวรรค์สร้างขึ้นมาเอง ตอนนี้กลับมีละครที่ไม่คาดคิดแสดงออกมา

ในเวลาเดียวกัน ข้างนอกป่าระดับที่สอง เวินเจิ้งซิน เผยหรูอี้ ปานหยางซู และไป๋หรูหลงก็ถูกผู้อาวุโสของสำนักกระบี่วิญญาณถือกระบี่บังคับให้ถอยไปที่ทางเดินบนเขา

ผู้อาวุโสที่ถือกระบี่ไม่ได้คิดที่จะฆ่า เพียงแต่ไม่ต้องการให้พวกเขาเข้าใกล้

คนทั้งสี่สับสน ไม่รู้ว่าเกิดเรื่องใดขึ้น แต่เพราะไม่เจอจี้โยวก็เลยไม่กล้าไป จึงได้แต่รออยู่ที่นี่

ตอนนี้มีคนมากขึ้นเดินผ่านป่ากระบี่ แต่ไม่ได้เดินเข้าไปในป่า แต่อ้อมไปที่ภูเขาหลัง

มองคนที่เดินไปมา ติงเหยากับหวงฮุยก็ได้แต่มองไปรอบๆ ด้วยความสับสน

"แสงกระบี่เมื่อครู่?"

"น่าจะมีคนทำลายป่ากระบี่ได้ พลังกระบี่จึงทะลุออกมา"

ติงเหยามองผู้อาวุโสที่เดินผ่านไป กระพริบตา "เป็นผู้ใดที่อยู่ที่ป่าระดับสี่?"

หวงฮุยกอดอก "ศิษย์เอกยอดเขากระบี่ปฐพีของพวกเจ้า เหยียนซูจิง"

"ไม่แปลกใจที่คนมากมายขึ้นเขาไป นี่เป็นเรื่องดี แต่ไม่รู้ว่าด้านล่างเป็นอย่างไร ข้าได้ยินเสียงกระบี่ของศิษย์พี่จวงหยุดแล้ว น่าจะชนะแล้วมั้ง"

เสียงกระบี่บนลานชมวิวหยุดแล้วจริงๆ ติงเหยาไม่รู้ผลเป็นอย่างไร อยากจะไปดู แต่ก็ไม่กล้าไป

นางถูกคุณหนูเหยียนสั่งให้มาดูแลจี้โยว เมื่อครู่คุณหนูเหยียนมาแล้ว นางไม่สามารถลงเขาไปเองได้

แต่ดูจากสถานการณ์การต่อสู้ครั้งแรก จวงโหยวชนะโหยวปู้หวี่เกือบจะแน่นอนแล้ว

แต่พอเห็นคนมากมายที่รีบเร่ง รวมถึงคิ้วที่ขมวดอยู่ ก็ทำให้ติงเหยาบ่นพึมพำ คิดในใจ การต่อสู้ด้านล่างเกิดเรื่องไม่คาดคิดหรือไม่

พอพูดจบ ก็มีเสียงฝีเท้าดังมาจากในป่า

หลังจากที่การท้าสู้รอบแรกจบตอนเที่ยง นี่เป็นครั้งแรกที่มีคนออกมาจากป่า ไม่ใช่เดินเข้าไปในป่า

ติงเหยาเงยหน้าขึ้นมอง ก็เห็นเหยียนซูจิงเดินออกมา ข้างหลังยังมีกงซูโฉวที่กำลังครุ่นคิด

"ติงเหยาแห่งยอดเขากระบี่ปฐพี ขอคารวะคุณหนูรอง มิทราบว่าคุณหนูรองพบผู้อาวุโสเหยียนเย่หรือไม่?"

เหยียนซูจิงได้สติ มองนาง "ป่ากระบี่ถูกทำลายแล้ว ผู้อาวุโสยอดเขากระบี่สวรรค์ไปที่บ้านของผู้อาวุโสฉีหมดแล้ว เจ้าไม่ต้องรอแล้ว ลงเขาไปเถอะ"

ติงเหยาอึ้งไปครู่หนึ่ง มองนางด้วยความสงสัย

"คนที่ทำลายป่าไม่ใช่ข้า แต่เป็นจี้โยวของสำนักเทียนซู"

เหยียนซูจิงรู้ว่านางสงสัยเรื่องใด จึงพูดเบาๆ จากนั้นก็ลงเขาไปโดยไม่หยุด

ติงเหยายืนนิ่งอยู่กับที่ สับสนอยู่นานถึงได้มองกงซูโฉวด้วยความตกใจ "เมื่อครู่คุณหนูรองบอกว่าผู้ใด...ทำลายป่ากระบี่?"

"จี้โยว"

กงซูโฉวกอดอก "ผู้ชายที่เคยประลองกระบี่กับข้าหลายครั้ง สู้กันอย่างสูสี เขาเร็วกว่าศิษย์น้องเหยียนไปหนึ่งก้าว ใช้กระบี่เจ็ดเล่ม ทำลายป่ากระบี่"

ติงเหยายังไม่ทันได้สติ กงซูโฉวก็ลงเขาไป ก็เห็นจั๋วหวั่นชิวกำลังคุยกับศิษย์สำนักเทียนซูสี่คน ทำให้คนทั้งสี่ลังเล

จากนั้นจั๋วหวั่นชิวก็ขึ้นเขามา คารวะเขา ในมือถือเสื้อคลุมผู้ชายกับโอสถหลายอย่าง

"คุณชายยังไม่ออกมาหรือ?" จั๋วหวั่นชิวมองติงเหยา ถาม

ติงเหยายังตกใจกับคำพูดของกงซูโฉว มองเขาโดยไม่รู้ตัว "เจ้ามาที่นี่ได้อย่างไร?"

จั๋วหวั่นชิวยกของในมือขึ้น "คุณชายบอกข้าก่อนหน้านี้ว่า วันนี้เขาจะใช้กระบี่ทำลายป่ากระบี่ ระหว่างนั้นอาจจะได้รับบาดเจ็บ ให้ข้าเตรียมของไว้"

"ทำลายป่ากระบี่? ระดับพลังของเขาแค่ขั้นหยั่งรู้ ใช้กระบี่สิบหกเล่มผ่านกระบี่น้อยจงซานได้ เจ้าก็เห็นไม่ใช่หรือ?"

"ตอนที่กินมันเทศเสร็จแล้วกลับไป คุณหนูเหยียนบอกข้าว่า คนอื่นใช้กระบี่แปดเล่มรับกระบี่น้อยจงซานได้ ส่วนคุณชายอาจจะใช้กระบี่สิบหกเล่มขโมยวิชาของกระบี่น้อยจงซาน"

ติงเหยาเงียบไป ในหัวมีแต่ภาพที่จี้โยวขึ้นๆ ลงๆ เขา

ดูเหมือนเขาไม่เคยพูดถึงเรื่องในป่ากระบี่เลย ถือกระบี่ขึ้นเขาไปทุกเช้า กลับมาก็ย่างมันเทศให้คุณหนูเหยียนกิน

ทุกคนคิดว่าศักดิ์ศรีของสำนักเทียนซูต้องเป็นเหอหลิงซิ่วกับโหยวปู้หวี่ที่รักษาไว้ ส่วนจี้โยวเป็นแค่ผู้บำเพ็ญเพียรที่ไม่มีมารยาท

มีคนหัวเราะเยาะเรื่องที่เขาใช้กระบี่สิบหกเล่ม เขาก็ไม่เคยตอบโต้

แต่สุดท้ายเหอหลิงซิ่วกับโหยวปู้หวี่ก็แพ้ คนที่รักษาชื่อเสียงของสำนักเทียนซูไว้จริงๆ คือเขา

ถึงติงเหยาจะรู้ว่า ไม่ว่าจะอยู่สำนักใด พรสวรรค์ของจี้โยวก็ต้องเป็นที่จับตามอง แต่ทุกครั้งที่นึกถึงคุณหนูเหยียนของตัวเอง ก็อดดูถูกเขาไม่ได้

เพราะนางคิดว่าในบรรดาผู้ชายทั้งหมด หากไม่ใช่ผู้ที่สืบทอดวิถีเซียนได้ ไม่ว่าจะเก่งกาจเพียงใดก็มิอาจคู่ควรกับคุณหนูเหยียน

นางยังคิดว่าจี้โยวปากหวาน คิดว่าคุณหนูเหยียนหลงใหลในความหล่อเหลาของเขาชั่วคราว

แต่ตอนนี้ที่จี้โยวใช้ขั้นหยั่งรู้ทำลายป่ากระบี่ได้ ก็ทำให้นางเริ่มสงสัยว่า ความคิดของนางถูกหรือผิด

"ตอนที่อยู่ที่ซากโบราณ เขาก็ชอบทำอะไรตามใจตัวเอง เหตุใดตอนนี้ถึงห่วงใยศักดิ์ศรีของสำนักเทียนซูเช่นนี้?"

"คุณชายบอกว่าสำนักเทียนซูต่ำต้อยเกินไป หากชื่อเสียงแย่ลงอีก แม้แต่เรือนรับรองที่อยู่ด้านล่างของตำหนักเซียนเสวียนหยวนก็คงปกป้องไม่ได้ เขาคงต้องไปเป็นโจรจริงๆ แล้ว ถ้าเรื่องมันบานปลายจริงๆ อีกหน่อยสำนักทั้งสองก็คงจะเป็นศัตรูกัน เขาคงมาสำนักกระบี่วิญญาณไม่ได้อีก"

(จบตอน)

………..

劍心通明 (jiànxīn tōngmíng) แปลตรงตัวได้ว่า ดวงใจแห่งกระบี่ที่แจ่มแจ้ง หรือ จิตใจกระบี่ที่กระจ่าง ครับ มันหมายถึงภาวะที่ผู้ฝึกยุทธเข้าใจวิถีกระบี่อย่างลึกซึ้ง ปราศจากความลังเลสงสัย สามารถใช้กระบี่ได้อย่างอิสระเสมือนเป็นส่วนหนึ่งของร่างกาย และสามารถสัมผัสถึงแก่นแท้ของวิชากระบี่ได้อย่างถ่องแท้

ผมเลยขอเปลี่ยนเป็น เจตน์กระบี่ที่แน่วแน่ 

เนื่องจากก ตอนแรกคิดไว้ 2 คำ

เจตน์กระบี่ที่แน่วแน่ (坚定剑心, jiāndìng jiànxīn): ให้ความรู้สึกถึงความมุ่งมั่นเด็ดเดี่ยว ไม่หวั่นไหวต่ออุปสรรคใดๆ มั่นคงในวิถีกระบี่ของตน เหมาะกับตัวละครที่มีความมุ่งมั่นสูง ไม่ย่อท้อต่อความยากลำบาก

เจตน์กระบี่ที่บริสุทธิ์ (纯净剑心, chúnjìng jiànxīn): ให้ความรู้สึกถึงความใสสะอาด ปราศจากความคิดด้านมืดหรือสิ่งแปดเปื้อน จิตใจที่มุ่งสู่วิถีกระบี่อย่างแท้จริง เหมาะกับตัวละครที่มีจิตใจดีงาม 正直 ยึดมั่นในคุณธรรม

แต่จิตใจพี่จี้เราสะอาดเกินไปหน่อย เลยอดใช้คำล่างไปนะครับ 55555555555555555555555555555555

……..

ส่วนเจตจำนงแห่งกระบี่ ผมเปลี่ยนคำนี้เป็น เจตน์กระบี่ไม่ได้นะครับ เหมือนความหมายมันจะคนละความหมายกันเลย

ในบริบทของนิยายกำลังภายในจีน หรือ วัฒนธรรมจีนที่เกี่ยวข้องกับการฝึกฝนวิชาต่างๆ มักมีการพูดถึง "เจตจำนงแห่งกระบี่" (劍意, jiànyì) และ "เจตน์กระบี่" (劍心, jiànxīn) ซึ่งมีความหมายแตกต่างกันเล็กน้อยแต่สัมพันธ์กัน

เจตจำนงแห่งกระบี่ (劍意, jiànyì): หมายถึง พลังจิต พลังความตั้งใจ หรือจิตวิญญาณที่ผู้ใช้กระบี่ถ่ายทอดลงไปในกระบี่และวิชากระบี่ของตน เป็นเหมือนกับร่องรอยของจิตใจและความเข้าใจในวิถีกระบี่ที่ปรากฏออกมาให้สัมผัสได้ เจตจำนงแห่งกระบี่สามารถแสดงออกผ่านท่วงท่ากระบี่ อารมณ์ และพลังที่ปล่อยออกมา ยิ่งผู้ฝึกมีระดับสูงเท่าไหร่ เจตจำนงแห่งกระบี่ก็จะยิ่งทรงพลังและชัดเจนมากขึ้นเท่านั้น บางครั้งเจตจำนงแห่งกระบี่ที่แข็งแกร่งมากๆ สามารถส่งผลต่อสภาพแวดล้อมรอบข้างได้เลย

เจตน์กระบี่ (劍心, jiànxīn): หมายถึง จิตใจหรือแก่นแท้ของผู้ฝึกวิชากระบี่ เป็นพื้นฐานของเจตจำนงแห่งกระบี่ เป็นสภาวะจิตใจที่มุ่งมั่นแน่วแน่ บริสุทธิ์ และแน่วแน่ในวิถีกระบี่ ผู้ที่มีเจตน์กระบี่ที่แข็งแกร่งจะมีความเข้าใจในวิถีกระบี่อย่างลึกซึ้ง และสามารถพัฒนาเจตจำนงแห่งกระบี่ให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้นได้

สรุป: เจตน์กระบี่ คือ จิตใจหรือแก่นแท้ของผู้ฝึก เป็นรากฐาน ส่วน เจตจำนงแห่งกระบี่ คือ พลังจิตที่แสดงออกมาภายนอก เป็นผลที่เกิดจากเจตน์กระบี่ เปรียบเหมือนต้นไม้ เจตน์กระบี่คือราก ส่วนเจตจำนงแห่งกระบี่คือกิ่ง ก้าน ใบ ดอก ผล ที่งอกงามออกมา

……….

ผมเลยเอา เจตน์กระบี่ ไปแทนดวงใจกระบี่แทน เพราะเจตจำนงแห่งกระบี่เหมือนเป็นออร่าจากกระบี่ที่โจมตีใส่กันครับ ในความคิดผมน้าา ผิดถูกยังไงก็แนะนำมาได้เลยนะครับ แต่ขอบคุณมากๆเลยนะครับสำหรับคำแนะนำ ได้ไปหาข้อมูล เจอคำแปลกๆมาเพียบบบ

……..

ผมเปลี่ยนจิตสังหาร เป็นปราณสังหาร เพราะมีพลังวิญญาณ พลังปราณ เจตจำนงแห่งกระบี่ ซึ่งคำว่า "ปราณสังหาร" จะสอดคล้องกับบริบทเหล่านี้มากกว่า ให้ความรู้สึกถึงพลังที่มองไม่เห็นแต่สัมผัสได้

จิตสังหารมันดูตั้งใจฆ่าเกินไปปป