ตอนที่ 412 หลิวหยางปาดเหงื่อ(ฟรี)

การเคลื่อนไหวที่กะทันหันนี้ และเสียงคำรามอย่างเจ็บปวดของฮอร์ฟอร์ดที่แขนของเขาใกล้จะหัก ทำให้ทุกคนในห้องตกตะลึงไปชั่วครู่

และไม่ใช่แค่สมาชิกแก๊งใต้ดิน วิตต์ที่ยืนอยู่ข้างๆ เขาก็มองหลิวหยางและกั๋วผิงข้างๆ เขาด้วยความตกใจ

ผมไม่คาดคิด...ชายสองคนจะเด็ดเดี่ยวขนาดนี้ พวกเขาจับฮอร์ฟอร์ดโดยตรง และยังเอาปืนพกจ่อหัวฮอร์ฟอร์ด

นี่คือฐานทัพในย่านหลักของแก๊งคริป และมีสมาชิกแก๊งเกือบร้อยคนอยู่รอบๆ ถ้าสมาชิกแก๊งเหล่านี้หยิบปืนออกมา กระสุนหนึ่งนัดสามารถยิงพวกเขาเป็นชิ้นๆ ได้

ยิ่งไปกว่านั้น หลังจากที่สมาชิกแก๊งเหล่านั้นตั้งสติได้ หลายคนก็หยิบปืนพกในเข็มขัดออกมาแล้ว

ตอนนี้ ราวกับว่าตกลงไปในถ้ำน้ำแข็ง วิตต์ก็จับปืนกลในมือแน่นขึ้น แต่ในใจเขากลับขมขื่นอย่างบอกไม่ถูก

ไม่มีทางที่จะแก้ไขเรื่องนี้อย่างสันติได้ สำหรับสมาชิกแก๊งที่หยิ่งผยองเหล่านี้ การมาที่ฐานทัพและจับหัวหน้าของพวกเขา เป็นการยั่วยุอย่างสมบูรณ์

ถ้าผมรู้ว่ามันจะเป็นแบบนี้ ผมยอมลาออกดีกว่าที่จะตกลงให้วอล์คเกอร์มาที่ฐานทัพของแก๊งคริป

......

ในขณะที่วิตต์รู้สึกขมขื่นและประหม่าในใจ เขากำลังคาดการณ์ถึงความขัดแย้งที่รุนแรงที่จะตามมา

หลิวหยางก็สังเกตเห็นสมาชิกแก๊งใต้ดินที่ตื่นตระหนก ยังคงถือปืนพกจ่อหัวฮอร์ฟอร์ด และพูดด้วยสีหน้าไร้อารมณ์

"ฮอร์ฟอร์ด"

"บอกลูกน้องของคุณให้วางปืนลง มิฉะนั้นกระสุนจะเข้าหัวคุณทันที"

"เราจะมาจากประเทศจีนเพื่อหาฆาตกรให้เฒ่ามอร์แกน ซึ่งแสดงว่า...เราสามารถเสี่ยงชีวิตเพื่อเงินได้ และไม่มีใครสามารถหยุดเราจากการหาเบาะแสได้"

"แน่นอน คุณสามารถพนันได้...พนันว่าลูกน้องของคุณที่กำลังเมากัญชาจะยิงได้เร็วกว่าผมหรือไม่"

ความเจ็บปวดอย่างรุนแรงที่แขนของเขายังกระตุ้นความดุร้ายของฮอร์ฟอร์ด

เขาหันไปมองหลิวหยางด้วยสายตาเบิกกว้าง ราวกับว่าเขาตัดสินใจที่จะไม่ยอมจำนน และกัดฟันคำราม

"ยิงสิ ฉันอยากจะเห็นว่าแกกล้ายิงไหม"

"ไม่มีคนผิวเหลืองจากประเทศจีนคนไหนกล้าขู่ฉันแบบนี้ที่ฐานทัพของแก๊งคริป มีแม้กระทั่งตำรวจจากกรมตำรวจนิวยอร์กอยู่ใกล้ๆ"

"มาเลย เชิญ ฉันอยากจะเห็นว่าแกจะถูกจับและส่งไปที่เรือนจำนิวยอร์กหรือไม่..."

ก่อนที่ฮอร์ฟอร์ดจะพูดจบ

“ปัง!!!”

เสียงปืนที่ดังลั่นดังไปทั่วสนามกีฬาบาสเก็ตบอลในร่ม

ฮอร์ฟอร์ดเห็นอย่างชัดเจน...เปลวไฟของปากกระบอกปืนบานสะพรั่งตรงหน้าเขา และกลิ่นดินปืนที่รุนแรงยังคงติดอยู่ที่ปลายจมูกของเขา

เหงื่อเย็นไหลจากหน้าผากของเขาทันที

ในขณะที่ปืนถูกยิง ฮอร์ฟอร์ดรู้สึกเหมือนว่าวิญญาณของเขาได้ขึ้นสวรรค์ไปพบกับพระเจ้า

เพราะเขาตระหนักว่า...ตำรวจจีนคนนี้ที่ดูอ้วนเล็กน้อย กล้ายิงจริงๆ

ตอนนี้ โดยไม่ลังเลเลย ฮอร์ฟอร์ดก็ตะโกนอย่างรวดเร็ว

"หยุด!"

"ทุกคนหยุดและวางปืนลง!"

หลังจากที่พูดจบ ฮอร์ฟอร์ดก็มองไปที่สมาชิกแก๊งตรงหน้าเขา ด้วยสายตาที่รุนแรงและโกรธ และคำราม

"วางลงเร็วๆ ได้ยินคำสั่งของฉันไหม?"

เมื่อมองดูท่าทีที่โกรธของฮอร์ฟอร์ด สมาชิกขององค์กรที่ถือปืนพก มองไปรอบๆ กันและกัน และหลังจากสังเกตเห็นความลังเลในสายตาของกันและกัน พวกเขาก็ลดปืนพกลง

ถึงแม้ว่าตอนนี้ฮอร์ฟอร์ดจะถูกจับ แต่เขาก็สามารถเป็นหัวหน้าคนใหม่ของแก๊งคริปได้ภายในหนึ่งวัน

นี่เพียงพอที่จะพิสูจน์ได้ว่า...ในบรรดาสมาชิกของแก๊งคริป ฮอร์ฟอร์ดมีอำนาจที่คาดไม่ถึง สถานะที่เขาได้รับมาด้วยกำปั้นของเขา

หลังจากที่เห็นสมาชิกแก๊งใต้ดินเหล่านั้นวางปืนลง วิตต์ที่ประหม่ามาก ก็แอบถอนหายใจในใจ และอารมณ์ที่ตึงเครียดของเขาก็ผ่อนคลายลงเล็กน้อย

มีความรู้สึกบางอย่างที่บอกไม่ถูกในใจ

เขาไม่คาดคิด...ตำรวจจีนคนนี้ที่ดูเหมือนทหารผ่านศึก จะมีความกล้าหาญเช่นนี้ เขากล้ายิงและขู่ฮอร์ฟอร์ดในสถานการณ์แบบนี้ได้อย่างไร?

ดูเหมือนว่าประโยคนั้น....เบาะแสสำคัญกว่าชีวิต เขาไม่ได้ล้อเล่น

แต่เราต้องยอมรับว่า ท่าทีที่แข็งกร้าวนี้นี้มีประสิทธิภาพมาก อย่างน้อยสมาชิกแก๊งเหล่านั้นที่พร้อมจะลงมือ ก็วางปืนลงแล้ว

และจากสายตาของพวกเขา เราสามารถบอกได้ว่า...หลังจากที่วางปืนลงครั้งนี้ พวกเขาคงไม่กล้าที่จะยกปืนขึ้นมา และจ่อไปที่ฝูงชนอีก

หลิวหยางไม่รู้ว่าวิตต์คิดอะไรอยู่

เขาแค่เก็บปืนพกที่จ่อหัวฮอร์ฟอร์ด ยิ้มอย่างอ่อนโยนที่มักจะใช้ในวงราชการ และพูดอย่างช้าๆ

"ฮอร์ฟอร์ด คุณเลือกได้ดี"

"บอกตามตรง ถ้าคุณช้าไปอีกนิด กระสุนนัดที่สองคงจะเข้าหัวคุณทันที และครั้งนี้มันจะไม่พลาดแม้แต่น้อย"

"ส่วนเรื่องการเข้าคุก ผมไม่คิดว่า...เฒ่ามอร์แกนจะปล่อยให้เราเข้าคุก"

"ตอนนี้เขามีคำขอเพียงอย่างเดียว คือการหาตัวฆาตกรของมอร์แกนให้เร็วที่สุด เขาจะช่วยเราทุกอย่าง"

"ดังนั้นคุณคิดว่า...เพื่อหาตัวฆาตกร การฆ่าคนที่ไม่ยอมให้ความร่วมมือในสหรัฐอเมริกา เป็นเรื่องร้ายแรงจริงๆ เหรอ?"

ทันทีที่คำพูดเหล่านี้ออกมา เหงื่อเย็นก็ไหลออกมาบนใบหน้าของฮอร์ฟอร์ดอีกครั้ง และเขารู้สึกมากขึ้นเรื่อยๆ ว่า...มันเป็นสถานการณ์ที่ชีวิตและความตายเมื่อครู่นี้

ด้วยการสนับสนุนของกลุ่มบริษัทมอร์แกน ชายชาวจีนที่อ้วนเล็กน้อยคนนี้ จะเล็งปืนนัดที่สองไปที่หัวของเขาเองจริงๆ และเขาไม่ต้องรับผิดชอบใดๆ

ความจริงที่ว่าเฒ่ามอร์แกนสามารถหาคนเหล่านี้จากประเทศจีนได้ แสดงว่า...ไม่ว่าจะในแง่ของวิธีการหรือวิธีการหาเบาะแส พวกเขาก็เป็นหนึ่งในผู้ที่เก่งที่สุดในโลก

ไม่มีความแตกต่างระหว่างพวกเขากับนักฆ่าเหล่านั้น ที่จะทำอะไรก็ได้เพื่อเงิน

เมื่อเห็นการเปลี่ยนแปลงบนใบหน้าของฮอร์ฟอร์ด หลิวหยางก็เข้าใจเกือบทุกอย่าง จากนั้นเขาก็ตบไหล่ฮอร์ฟอร์ด และพูดด้วยน้ำเสียงที่อ่อนโยนและอบอุ่น

"เพื่อนของฉัน"

"แค่ให้ความร่วมมือกับเราจากนี้ไป เราแค่ถามคำถามเล็กๆ น้อยๆ มันจะไม่ส่งผลกระทบต่อตำแหน่งของคุณ"

"อีกอย่าง กลุ่มบริษัทมอร์แกนไม่ใช่สิ่งที่ใครจะยุ่งได้"

หลังจากที่พูดจบ หลิวหยางก็พยักหน้าให้กั๋วผิง และขอให้เขาค่อยๆ ปล่อยฮอร์ฟอร์ด

ในเวลาเดียวกัน ไป๋หยูที่ไม่เก่งเรื่องการใช้ปืน และเพื่อไม่ให้เกิดปัญหา ก็ยืนอยู่ข้างหลัง และชูนิ้วโป้งให้หลิวหยางจากก้นบึ้งของหัวใจ

ก่อนหน้านี้ สิ่งที่ไป๋หยูดูถูกที่สุดคือ...หลิวหยาง นักสืบเก่าที่หลังจากกลายเป็นผู้กำกับก็ทิ้งการสืบสวนคดีอาญาที่ทำมาหลายปี และอยากจะได้รับการเลื่อนตำแหน่งในวงราชการเท่านั้น

แต่ตอนนี้ ความกล้าหาญของหลิวหยางเมื่อครู่ ทำให้เขารู้สึกทึ่งและชื่นชมอย่างบอกไม่ถูก

เมื่อเห็นนิ้วโป้งนี้ หลิวหยางก็กลับมามีสีหน้าที่ไม่ดีเหมือนเดิม เช็ดเหงื่อจากหน้าผากโดยไม่ส่งเสียง และไม่ต้องสงสัยเลยว่าเหงื่อออกมาก อธิบายด้วยภาษาจีนที่คนอเมริกันไม่สามารถเข้าใจได้

"อย่าชมผมเลย นักสืบไป๋"

"ผมประหม่ามาก ถ้าฮอร์ฟอร์ดไม่อยากจะตาย ไม่เพียงแต่ผมจะต้องรับผิดชอบ แต่ผมยังจะถูกลากลงน้ำ และเดือดร้อนกับพวกคุณ"

"แต่โชคดีที่ มันก็เป็นอย่างที่ผมคิด...ฮอร์ฟอร์ดที่เพิ่งเข้ารับตำแหน่งหัวหน้าแก๊ง ก็ไม่ได้บุ่มบ่ามขนาดนั้น"

"เหมือนกับคนในประเทศจีนของเรา ที่เพิ่งเข้ารับตำแหน่งผู้นำ พวกเขายังไม่ทันได้อุ่นเก้าอี้ และยังไม่ได้เพลิดเพลินกับเสน่ห์ของอำนาจ พวกเขาจะยอมตายได้อย่างไร?"

"คนแบบนี้ เป็นคนที่ประนีประนอมง่ายที่สุด และกลัวตายที่สุด..."