บทที่ 281 จำเป็นต้องมอบตำรับลับ

เช้าวันต่อมา

ผู้อำนวยการจูแห่งสำนักงานสาธารณสุข ผู้อำนวยการถูแห่งโรงพยาบาลเป่ยจิงเซียเหอและรองผู้อำนวยการเย่ ต่างประสานมือเดินเข้าออกในเต็นท์ชั่วคราวหลายหลังที่โรงพยาบาลแพทย์แผนจีนสร้างขึ้น เพื่อสังเกตผู้ป่วยที่กำลังนั่งหรือนอนอยู่ข้างใน

แตกต่างจากเมื่อวานที่ทุกคนทำหน้าเคร่งเครียด เจ็บปวดและคร่ำครวญ วันนี้ผู้ป่วยในเต็นท์ส่วนใหญ่มีอาการดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

บางคนนั่งคุยกันอย่างสนุกสนาน บางคนนอนหลับปุ๋ยบนเตียงชั่วคราว และบางคนก็เริ่มกระโดดโลดเต้นแล้ว

ถ้าผู้อำนวยการถูและรองผู้อำนวยการเย่ ไม่ได้เห็นผู้ป่วยเหล่านี้ตอนเข้าโรงพยาบาลเมื่อวานที่สภาพย่ำแย่มาก พวกเขาก็คงแทบจะไม่เชื่อว่านี่คือคนที่เพิ่งป่วยหนัก

ผู้อำนวยการถูอดไม่ได้ที่จะถามผู้อำนวยการเสิ่นที่อยู่ข้างๆ ซึ่งกำลังทำท่าทางจมูกเชิดฟ้า ทำท่าทางเย่อหยิ่ง "คุณเสิ่น คนพวกนี้เข้าโรงพยาบาลเมื่อวานเหรอ คุณแกล้งหาผู้ป่วยปลอมมาหลอกเราหรือเปล่า"

ผู้อำนวยการจู ยิ้มไม่พูดอะไร เพราะเขาและเจ้าหน้าที่สำนักงานสาธารณสุขได้ช่วยเหลืออยู่ที่นั่นตลอดเวลา สามารถยืนยันได้ว่าผู้ป่วยกลุ่มนี้ไม่ได้ถูกเปลี่ยนตัวไปในเวลากลางคืน

ผู้อำนวยการเสิ่น ตอนนี้ไม่ได้แสดงท่าทางที่เคยร้อนรนอีกต่อไปแล้ว แต่กลับมาทำท่าทางยิ้มแย้มและไม่เป็นพิษเป็นภัย "โอ๊ย คุณถู ผมจะไปพูดอะไร ผมอยากจะแสดงละคร ผู้ป่วยเหล่านั้นไม่ยินดีที่จะร่วมแสดงละครหรอก คุณว่าผมจะหาคนแสดง 70-80 คนได้ แต่ผู้ป่วยเป็นพันๆ คนจะร่วมแสดงกับผมได้เหรอ"

รองผู้อำนวยการเย่ ก็ถามด้วยสีหน้าเคร่งเครียด

"คุณเสิ่น เมื่อวานคุณรับผู้ป่วยไปกี่คน จนถึงตอนนี้มีผู้ป่วยกี่คนที่ลดไข้แล้ว อัตราการเสียชีวิตเท่าไหร่"

ผู้เชี่ยวชาญด้านแพทย์แผนปัจจุบันเชื่อในข้อมูลทางคลินิก ไม่ชอบการประมาณการ

ผู้อำนวยการเสิ่นตั้งใจจะให้หลินซานชีได้แสดงฝีมือ เขาก็เหลือบมองไปรอบๆ "สหายหลินซานชี อยู่ไหม มา ในฐานะรองหัวหน้ากองบัญชาการแนวหน้า คุณตอบคำถามของผู้อำนวยการเย่หน่อย อ้อ ใช่แล้ว ผมขอเน้นย้ำว่ากองบัญชาการแนวหน้านี้ ผมเป็นผู้บังคับบัญชาเอง

นอกจากนี้ แพทย์ผู้เชี่ยวชาญจากแผนกต่างๆ ของโรงพยาบาลของเราก็เป็นสมาชิกของกลุ่มทำงานชั่วคราวนี้ โดยใช้ยาที่ดีที่สุด ช่วยชีวิตผู้ป่วยโดยไม่เสียดายอะไร แสดงให้เห็นถึงความสำคัญที่โรงพยาบาลแพทย์แผนจีนของเราให้ความสำคัญกับโรคระบาด"

ผู้อำนวยการจู ได้ยินดังนั้นก็พยักหน้าไม่หยุด "วิธีปฏิบัติของโรงพยาบาลแพทย์แผนจีนถูกต้อง และยังแสดงให้เห็นถึงความสำคัญและวิสัยทัศน์ของโรงพยาบาลแพทย์แผนจีนในการต่อสู้กับโรคระบาด และปกป้องเมืองหลวง สมควรที่เราโรงพยาบาลทุกแห่งจะเรียนรู้"

หลินซานชี คิดในใจว่า 'โรงพยาบาลของเราเคยตั้งกองบัญชาการแนวหน้าเพื่อต่อสู้โรคระบาดนี้เมื่อไหร่' รู้ว่านี่คือผู้อำนวยการเสิ่นกำลังคุยโวต่อหน้าเพื่อนร่วมงาน หลินซานชี ก็ไม่ได้เปิดโปง เขายิ้มตอบ "เมื่อวานหนึ่งวัน เราได้ตรวจผู้ป่วยไปทั้งหมด 2,080 คน แบ่งเป็นผู้ใหญ่ 820 คน และเด็ก 1,260 คน หลังจากการรักษาหนึ่งวันหนึ่งคืน ปัจจุบันมีผู้ป่วย 1,600 คน ที่อุณหภูมิร่างกายปกติ และยังไม่มีผู้เสียชีวิต

นอกจากนี้ ผู้ป่วยที่มีไข้อีก 480 คนนั้น ไม่มีใครมีอาการที่คุกคามชีวิต และส่วนใหญ่มีอุณหภูมิร่างกายดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

ดังนั้นโรงพยาบาลแพทย์แผนจีนของเรา เพื่อเพิ่มอัตราการหมุนเวียนของผู้ป่วย และเพื่อให้ผู้ป่วยได้รับการรักษามากขึ้น จึงตัดสินใจให้ผู้ป่วยที่อุณหภูมิร่างกายปกติหรือไม่เกิน 38 องศาเซลเซียส กลับบ้านได้เองหลังจากได้รับยา เพื่อให้มีเตียงว่างสำหรับรับผู้ป่วยชุดต่อไป"

หลินซานชี รายงานข้อมูลนี้ออกมา ทำให้ทุกคนในที่นั้นต่างสูดหายใจเข้าลึกๆ

คนนอกวงการอาจคิดว่าข้อมูลนี้ก็แค่ประมาณนั้น ยังมีคนไข้หลายร้อยคนที่มีไข้อยู่ แต่คนในวงการเท่านั้นถึงจะรู้ว่าข้อมูลนี้เกินจริงแค่ไหน

การระบาดของโรคไข้ที่ระบาดอย่างรุนแรง คุณสามารถทำให้ผู้ป่วยส่วนใหญ่ลดไข้กลับบ้านได้ภายในหนึ่งวัน นี่ถือเป็นปาฏิหาริย์ทางการแพทย์อย่างแท้จริง

หากเป็นปีที่แล้ว การระบาดของโรคไข้หนึ่งครั้ง ไม่รู้ว่าจะคร่าชีวิตผู้คนไปเท่าไหร่

…

การระบาดของโรคในเป่ยผิงปี 1940 นั้นเหมือนกันทุกประการ มีผู้เสียชีวิตกว่า 30,000 คน ในสายตาของแพทย์ นี่คือโรคระบาดปกติ โรคระบาดจะไม่มีคนตายได้อย่างไร

ผู้อำนวยการถูได้ยินข้อมูลนี้ หัวใจของเขาก็เต้นเร็วขึ้นเล็กน้อย ขณะเดียวกันเขาก็ตั้งคำถามว่า

"สหายหลินซานชี ผมไม่รู้ว่าพวกคุณใช้ยาอะไร ผมก็เชื่อว่าพวกคุณสามารถทำให้ผู้ป่วยส่วนใหญ่ลดไข้ได้ภายในหนึ่งวัน แต่โรคภัยไข้เจ็บมีกฎเกณฑ์ของมัน มันง่ายที่จะกลับมาเป็นซ้ำ คุณแน่ใจขนาดนั้นเลยเหรอว่าผู้ป่วยเหล่านี้จะไม่กลับมาเป็นไข้ซ้ำอีก"

หลินซานชี ยังคงมีความเข้าใจเกี่ยวกับไข้หวัดใหญ่ชนิด A

ไข้หวัดใหญ่ชนิด A มีความไวต่อยาค่อนข้างสุดขั้ว

อย่างหนึ่งคือยาต้านไวรัสอย่างบาลอกซาเวียร์ และโอเซลทามิเวียร์ ไม่ได้ผลเลย ทานไปก็เปล่าประโยชน์ ไข้สูงต่อเนื่อง สุดท้ายก็หายเอง

อีกอย่างคือทานแล้วเห็นผลทันที และจะไม่กลับมามีไข้ซ้ำ

ดังนั้นหลินซานชี จึงกล้าให้ผู้ป่วยที่ไข้ลดแล้วกลับบ้าน เพราะเขามั่นใจว่าอาการป่วยของผู้ป่วยกลุ่มนี้จะไม่กลับมาเป็นซ้ำ ส่วนเรื่องร่างกายอ่อนเพลีย นั่นก็ต้องปรับร่างกายด้วยอาหาร ซึ่งไม่เกี่ยวกับโรงพยาบาลแล้ว

จริงๆ แล้วตามหลักทฤษฎี การรวมผู้ป่วยเหล่านี้ไว้ในที่เดียวกันจะดีกว่า เพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขากลับบ้านไปแพร่เชื้อไวรัส

น่าเสียดายที่ปี 1960 ไม่ใช่ปี 2013 ประเทศชาติในยุคนี้ไม่มีกำลังทรัพย์และกำลังคนในการสร้างโรงพยาบาลสนาม อย่าว่าแต่เรื่องยาเลย แค่การจัดหาอาหารให้คนหลายพันคนก็เป็นปัญหาใหญ่แล้ว

แน่นอนว่าหลินซานชี ก็เตรียมพร้อมรับมือไว้แล้ว ผู้ป่วยแต่ละคนที่กลับบ้านจะได้รับยาแก้ไข้ผงสองสามห่อ

ผู้อำนวยการถู จู่ๆ ก็ควงแขนผู้อำนวยการเสิ่น

"คุณเสิ่น มา บอกหน่อยว่าพวกคุณใช้ยาอะไร เดิมทีการรักษาของแพทย์แผนจีนพวกคุณก็ไม่เห็นผลชัดเจนนัก ทำไมอยู่ๆ ก็เก่งขึ้นในชั่วข้ามคืน ผมอยากรู้มาก"

ผู้อำนวยการเสิ่น ถามกลับอย่างภาคภูมิใจ "เป็นไง ตอนนี้คุณยอมรับแล้วใช่ไหมว่าแพทย์แผนปัจจุบันของพวกคุณสู้แพทย์แผนจีนของเราไม่ได้"

หลินซานชีคิดในใจว่า "ผู้อำนวยการครับ คุณอย่าคุยโวเลย จริงๆ แล้วเราใช้ยาแผนปัจจุบัน..."

ผู้อำนวยการถู ก็เป็นคนตรงไปตรงมา ไม่มีการอ้างเหตุผลใดๆ

"การแพทย์น่ะ หนึ่งก็คือหนึ่ง สองก็คือสอง ได้ผลก็คือได้ผล ผมไม่ปฏิเสธเรื่องนี้ เพียงแต่ผมแปลกใจว่าแพทย์แผนจีนของพวกคุณเจอ 'สมบัติวิเศษ' อะไร หรือว่ายาจีนชนิดไหนมีฤทธิ์วิเศษกับโรคระบาดครั้งนี้"

ผู้อำนวยการเสิ่นไอเบาๆ "คุณอยากรู้ผมก็บอกไม่ได้ นี่คือตำรับลับเฉพาะตัวของตระกูลหลิน คนตระกูลหลินสามารถลงมือได้ทันเวลา ถือเป็นการช่วยเหลือที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับงานของเรา เราจะเรียกร้องมากเกินไปไม่ได้ใช่ไหม"

ตอนนี้คนทั้งโรงพยาบาลแพทย์แผนจีนก็รู้แล้วว่า ยาที่ให้ผู้ป่วยทานนั้น ส่วนใหญ่ก็แค่ยาพื้นฐาน ดอกสายน้ำผึ้ง

ส่วนคนตระกูลหลินใช้ตำรับลับอะไรนั้น ไม่มีใครรู้ เพราะคนตระกูลหลินปรุงยาอย่างลับๆ

ส่วนผสมของตำรับลับนั้น แพทย์หลายคนแอบศึกษาอยู่ แต่ศึกษาเท่าไหร่ก็ไม่รู้ส่วนผสมที่แน่นอน หรือแม้แต่ยาชนิดเดียวก็ชิมไม่ออก

รองผู้อำนวยการเย่ ฟังแล้วก็เสียดายเล็กน้อย

"อ๊า นี่มันสมบัติล้ำค่า ตำรับลับนี้ไม่เพียงแต่รักษาได้ผลดี แต่ยังสามารถใช้ผลิตในปริมาณมากได้ ถือเป็นทางเลือกที่ดีที่สุดในการต่อสู้กับโรคระบาด"

ขณะนั้น ผิงสุ่ยหลงจากสำนักงานสาธารณสุขก็พูดแทรกขึ้นมาอย่างกะทันหัน

"ในเมื่อเรื่องนี้มีความสำคัญต่อการระบาดขนาดนี้ ตำรับลับนี้ก็ควรจะถูกส่งมอบ หากมีการระบาดคล้ายกันอีกในอนาคต ก็จะสามารถเผยแพร่ไปทั่วประเทศได้ แบบนี้ก็จะช่วยชีวิตคนในชาติได้มากมาย"

ทันทีที่คำพูดนี้ดังขึ้นก็สร้างความเห็นอกเห็นใจให้กับคนจำนวนมาก เห็นได้ชัดว่าคนส่วนใหญ่เห็นด้วยกับคำกล่าวนี้ รวมถึงบุคลากรทางการแพทย์ของโรงพยาบาลเป่ยจิงเซียเหอ

แต่คนทางฝั่งโรงพยาบาลแพทย์แผนจีนกลับมีสีหน้าแตกต่างกันไป

แพทย์แผนจีนและแพทย์แผนปัจจุบันแตกต่างกัน แพทย์แผนปัจจุบันไม่มีคำว่าตำรับลับ อย่างมากก็แค่คำว่ายาพิเศษ

และส่วนผสมของยาแผนปัจจุบันจำเป็นต้องเปิดเผย หากไม่ใช่เพราะการคุ้มครองสิทธิบัตร การทำยาแผนปัจจุบันเลียนแบบยาตัวหนึ่งนั้นง่ายมาก ลองดูสิ่งที่อินเดียทำก็รู้แล้ว

แต่แพทย์แผนจีนมีคำว่า "ตำรับลับที่สืบทอดจากบรรพบุรุษ" คุณอาจกล่าวว่าแพทย์แผนจีนนั้นแคบ ไม่ใจกว้าง แต่กฎของวงการแพทย์แผนจีนคือตำรับลับของบรรพบุรุษห้ามเปิดเผยเด็ดขาด

สายตาของทุกคนมองไปที่ หลินซานชี ซึ่งเป็นคนตระกูลหลินเพียงคนเดียวที่อยู่ในที่เกิดเหตุ

หลินซานชี เตรียมแกล้งตาย ทำเป็นไม่ได้ยิน

ไร้สาระ ตำรับลับที่เขาอ้างถึงไม่ใช่ยาจีนเลย แต่เป็นเทคโนโลยีขั้นสูงจากยุคหลัง

การถือกำเนิดของยาหนึ่งชนิดเกี่ยวข้องกับหลายสาขาวิชา เช่น เคมี เภสัชกรรมเภสัชเวท เภสัชวิเคราะห์ จุลชีววิทยาและเทคโนโลยีชีวภาพ เภสัชวิทยา เภสัชกรรมคลินิก ฯลฯ

ด้วยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีการสกัดยาของประเทศในปี 1960 ก็ไม่สามารถผลิตบาลอกซาเวียร์และโอเซลทามิเวียร์ได้เลย

การผลิตยาแผนปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของห่วงโซ่อุตสาหกรรม ต้องอาศัยโรงงานหลายแห่งร่วมมือกันผลิต ความซับซ้อนนั้นคนโบราณไม่อาจจินตนาการได้เลย

ไม่อย่างนั้นทำไมวัตถุดิบเพนิซิลลินของโรงงานยาที่สามของเซี่ยงไฮ้ยังต้องนำเข้าจากต่างประเทศ เพราะพวกเขาไม่สามารถผลิตวัตถุดิบได้ด้วยซ้ำไป

คนฉลาดเห็นหลินซานชีไม่พูดอะไร ก็รู้แล้วว่าหลินซานชี กำลังปฏิเสธด้วยความเงียบ

แต่ผิงสุ่ยหลงเห็นได้ชัดว่าไม่พอใจท่าทีของหลินซานชี

"สหายหลินซานชี คุณในฐานะเจ้าหน้าที่ รับหน้าที่... นั่นคือการรับใช้ประชาชนด้วยใจจริง...ไม่..."

หลินซานชีกับผู้อำนวยการเสิ่นมองหน้ากัน ผู้อำนวยการเสิ่นส่ายหน้าเล็กน้อย แสดงว่ากำลังส่งสัญญาณให้หลินซานชีไม่ต้องพูดอะไรให้แกล้งตายต่อไป

หลินซานชี มองไปที่ผู้อำนวยการจู ซึ่งกำลังมองฟ้า ราวกับว่ามีจานบินลอยอยู่บนฟ้า

...

...

...

...

เรื่องจบลง หลินซานชี กำลังจะจากไป ก็ถูกผู้อำนวยการถูและรองผู้อำนวยการเย่ เรียกไว้

ผู้อำนวยการถูถามอย่างยิ้มแย้ม

"สหายหลินซานชี เมื่อกี้มีคำถามหนึ่งผมยังไม่มีเวลาถาม คือคุณมีความเห็นอย่างไรกับการระบาดครั้งนี้ เช่นโรคระบาดเกิดขึ้นได้อย่างไร รากเหง้าคืออะไร จะป้องกันได้อย่างไร"

พอถูกถามเรื่องมืออาชีพ หลินซานชีก็กระตือรือร้น แพทย์แผนจีนเขาไม่เข้าใจ แต่แพทย์แผนปัจจุบันเขาเข้าใจดี

"ผู้อำนวยการถูครับ จากการวิเคราะห์ของผม การระบาดครั้งนี้ควรจะเป็นไข้หวัดใหญ่ ซึ่งเกิดจากการติดเชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่"

"ไวรัส"

ผู้อำนวยการถูและรองผู้อำนวยการเย่ ดีใจสุดๆ

"คุณบอกว่าเกิดจากไวรัส นี่มันแนวคิดของแพทย์แผนปัจจุบันนะ คุณไม่ควรจะอธิบายด้วยหลักหยินหยางห้าธาตุ ไข้ร้อนความเย็นอะไรพวกนั้นเหรอ"

ผู้อำนวยการทั้งสองคนดีใจที่หลินซานชี อธิบายด้วยแนวคิดแพทย์แผนปัจจุบัน ซึ่งแสดงว่าเขาอาจเป็นสายลับแพทย์แผนปัจจุบันที่แฝงตัวอยู่ในโรงพยาบาลแพทย์แผนจีนแบบนี้ก็สามารถใช้ประโยชน์ได้

…

ในทุ่งนาของฟาร์มโรงพยาบาลแพทย์แผนจีน หลินซานชี ผู้อำนวยการถู แห่งโรงพยาบาลเป่ยจิงเซียเหอ รองผู้อำนวยการเย่ และผู้อำนวยการเสิ่น แห่งโรงพยาบาลแพทย์แผนจีน รองผู้อำนวยการจี้ นั่งอยู่ด้วยกัน

ไม่มีคนนอกมารบกวน การสนทนาของคนในวงการก็จะบริสุทธิ์ยิ่งขึ้น

ผู้อำนวยการเสิ่น และรองผู้อำนวยการจี้ ไม่ได้อยู่เป็นเพื่อนร่วมงานจากโรงพยาบาลเป่ยจิงเซียเหอ แต่เมื่อเห็นเพื่อนร่วมงานจากโรงพยาบาลเป่ยจิงเซียเหอ เรียกหลินซานชีไว้ จึงตั้งใจอยู่เพื่อสนับสนุนเขา

ผู้อำนวยการทั้งสี่ท่านไม่กลัวสกปรก นั่งอยู่บนคันนา กินถั่วปากอ้าทอดที่หลินซานชี ควักออกมาจากกระเป๋า

หลินซานชี พลางเคี้ยวถั่วปากอ้าอย่างกรอบอร่อยไปพลาง พลางเตือน

"ทุกคนลองคิดดูสิว่าในปี 1957 ภายในเอเชียเคยเกิดโรคไข้หวัดใหญ่เอเชียขึ้นครั้งหนึ่งหรือไม่ ตอนนั้นญี่ปุ่น เกาหลีใต้ รวมถึงฮ่องกง มาเก๊า ไต้หวัน และประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ต่างได้รับผลกระทบ อาการก็เหมือนกับโรคระบาดที่ฉางผิงตอนนี้ คือมีไข้สูงเป็นหลัก"

"ไข้หวัดใหญ่เอเชีย"

ผู้อำนวยการเสิ่นและรองผู้อำนวยการจี้ ที่มาจากโรงพยาบาลแพทย์แผนจีน เห็นได้ชัดว่างุนงง นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขาได้ยิน

ส่วนผู้อำนวยการถู และรองผู้อำนวยการเย่ เห็นได้ชัดว่ามีแหล่งข้อมูลจากต่างประเทศ ไม่ได้ไม่รู้อะไรเลย พวกเขาแปลกใจแล้วกล่าวว่า "ปี 1957...ดูเหมือนจะมีการระบาดของไข้หวัดใหญ่ระดับโลกจริงนะ ได้ยินว่ามีคนเสียชีวิตจำนวนไม่น้อย..."

ไข้หวัดใหญ่เอเชียในปี 1957 มีขนาดใหญ่และแพร่กระจายเร็ว ทำให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 2.8 ล้านคนในเอเชีย จึงถูกบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์

หลินซานชี สามารถค้นหาข้อมูลที่เกี่ยวข้องจากอินเทอร์เน็ตได้ แสดงให้เห็นถึงความรุนแรงของโรค

แต่โชคดีที่ในปี 1957 ประเทศของเราแทบไม่มีการแลกเปลี่ยนบุคลากรกับประเทศอื่น จึงไม่ก่อให้เกิดอันตรายร้ายแรงในประเทศ ถือว่ารอดพ้นมาได้

"ประเทศของเราก็เป็นประเทศในเอเชียนะ จริงๆ แล้วการระบาดของไข้หวัดใหญ่ครั้งใหญ่ในปี 1957 ประเทศเราก็ได้รับผลกระทบ เช่น เมืองเซี่ยงไฮ้มีประชากรครึ่งหนึ่งติดเชื้อ นอกจากนี้บ้านเกิดของผมฮวาตูก็ไข้หวัดใหญ่รุนแรง ผมถึงได้รู้เรื่องนี้"

สองพื้นที่นี้เป็นประตูที่เปิดสู่ภายนอกของประเทศ มีการติดต่อกับต่างชาติมาก จึงได้รับผลกระทบโดยตรง

ตอนนี้จากปฏิกิริยาของผู้อำนวยการหลายท่าน เห็นได้ชัดว่าประเทศจีนไม่ได้ให้ความสำคัญกับไข้หวัดใหญ่เอเชียในปี 1957 มากนัก และไม่เคยมีเอกสารที่เกี่ยวข้องให้ตรวจสอบได้ แสดงให้เห็นถึงความล้าหลังทางการแพทย์

ผู้อำนวยการถู ตอนนี้ถามกลับ

"สหายหลินซานชี แล้วคุณแน่ใจได้อย่างไรว่าการระบาดที่ฉางผิงครั้งนี้เกิดจากไข้หวัดใหญ่ แค่วินิจฉัยจากอาการก็ไม่แน่ใจว่าจะแม่นยำนะ"

หลินซานชี ล้วงกระดาษทดสอบออกมาจากกระเป๋า แล้วอธิบายเบาๆ "ท่านผู้อำนวยการครับ ผมเชื่อใจพวกคุณ วันนี้คำพูดของผมที่ออกจากปากผม เข้าหูพวกคุณห้ามให้คนนอกรู้"

ผู้อำนวยการหลายคนพยักหน้าไม่หยุด คนเรามักจะมีความอยากรู้อยากเห็น

"กระดาษทดสอบไข้หวัดใหญ่นี้ หลักการคือ เนื่องจากระบบหายใจและอาหารผ่านทางปาก ดังนั้นในช่องปาก หรือโพรงจมูกและคอหอยจะมีแบคทีเรียและไวรัสหลากหลายชนิดอาศัยอยู่ ซึ่งรวมถึงไวรัสไข้หวัดใหญ่ด้วย

ตัวอย่างจากไม้พันคอคือการใช้ไม้พันสำลีทางการแพทย์ป้ายเก็บสารคัดหลั่งจากคอหอย แล้วใส่ลงในของเหลวนี้ แล้วหยดลงบนกระดาษทดสอบ หลังจากนั้นสักพักดูผล ถ้าขึ้นสองขีดก็แสดงว่าไข้หวัดใหญ่เป็นบวก ถ้าไม่ขึ้นก็เป็นลบ"

"ง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ" ผู้อำนวยการถู ตาเต็มไปด้วยความไม่เชื่อ

"นี่คือวิธีการตรวจที่ง่ายที่สุดแล้วครับ วิธีที่ซับซ้อนกว่านั้นมี การเพาะเลี้ยงและแยกเชื้อไวรัส, การตรวจหาแอนติเจน, และการตรวจทางซีรัมวิทยา แต่ตามสภาพห้องปฏิบัติการของประเทศเราในปัจจุบัน คาดว่าจะไม่สามารถทำได้"

พอพูดถึงเครื่องมือแพทย์และอุปกรณ์ห้องปฏิบัติการ ผู้อำนวยการถู และรองผู้อำนวยการเย่ ต่างแสดงสีหน้าอึดอัด

ผู้อำนวยการถู ถือหลอดทดลองแล้วถามอย่างสงสัย "สหายหลินซานชี ผมกับผู้อำนวยการเย่รับประกันด้วยเกียรติของพวกเราว่าจะไม่เปิดเผยเนื้อหาการสนทนาในวันนี้ คุณช่วยบอกพวกเราได้ไหมว่าหลอดทดลองนี้ รวมถึงยาที่คุณใช้มาจากไหน"

หลินซานชี ยักไหล่ "ผู้อำนวยการถูครับ คุณก็มีข้อสงสัยอยู่แล้วไม่ใช่เหรอครับ ฮ่าฮ่า"

"เจ้าตัวแสบ"

ผู้อำนวยการถูหัวเราะด่า เขาสมัยเรียนที่สหรัฐอเมริกาก็เคยเรียนต่างประเทศ ความคิดของเขาไม่หัวโบราณ ตรงกันข้ามผู้อำนวยการถูสนับสนุนการแลกเปลี่ยนกับต่างประเทศ

ปัญญาชนมักจะคิดถึงแต่เรื่องวิชาการ ไม่ค่อยสนใจปัจจัยทางการเมืองมากนัก

ทันใดนั้น ผู้อำนวยการถูก็ลดเสียงลงถาม

"สหายหลินซานชี ในเมื่อคุณมีวิธีติดต่อกับต่างประเทศ สามารถหาไม้พันคอแบบนี้ได้ คุณมีวิธีหาอุปกรณ์วิจัย, เครื่องมือทดลองได้ไหม"

รองผู้อำนวยการเย่ ก็ถามอย่างร้อนใจ "หรือเครื่องมือผ่าตัดก็ได้นะ ตอนนี้หยุดนำเข้าแล้ว ขาดแคลนมาก"

โรงพยาบาลเป่ยจิงเซียเหอ แตกต่างจากโรงพยาบาลแพทย์แผนจีน

แพทย์แผนจีนรักษาโรค แค่มีหมอนรองชีพจรก็พอแล้ว อย่างมากก็แค่เข็มฝังเข็ม, ถ้วยดูดสุญญากาศอะไรพวกนี้ ยาที่ต้องการก็สามารถเก็บจากภูเขาได้เอง โดยพื้นฐานแล้วไม่ต้องพึ่งใคร

แต่แพทย์แผนปัจจุบันไม่เหมือนกัน สิ่งที่เรียกว่าแพทย์แผนปัจจุบันเป็นเพียงการเรียกทั่วไป อย่างเคร่งครัดควรเรียกว่า "การแพทย์สมัยใหม่"

การแพทย์สมัยใหม่มีต้นกำเนิดในยุโรปและอเมริกา พัฒนาและเติบโตในยุโรปและอเมริกา ตลาดหลักก็อยู่ในประเทศยุโรปและอเมริกา รวมถึงญี่ปุ่นที่ทิ้งเอเชียเข้ายุโรป"มานานแล้ว

ดังนั้นไม่ว่าจะเป็นยา เครื่องมือผ่าตัด อุปกรณ์ตรวจเพิ่มเติม เครื่องมือทดลอง ฯลฯ เกือบทั้งหมดต้องพึ่งพาการนำเข้าจากต่างประเทศ

ผลก็คือประเทศของเราเพิ่งก่อตั้ง สหรัฐอเมริกาก็ปิดล้อมทันทีคราวนี้จบเห่แล้ว

นี่คือเหตุผลที่เขาเสียชีวิตแล้วสามารถคลุมธงชาติได้ ช่วยเหลือยามยาก แถมยังเสี่ยงชีวิต

แน่นอนว่าประเทศก็ไม่ได้เอาเปรียบเขา การทำธุรกรรมกับเขาก็ใช้ทองคำและเงิน นอกจากนี้ยังมีบอดี้การ์ดจากจงหนานไห่สำนักบริหารสูงสุดของจีนคอยปกป้องเขาด้วย

ไม่อย่างนั้นมหาเศรษฐีผู้นี้ภายใต้การควบคุมของรัฐบาลอาณานิคมที่เข้มงวด ยังสามารถรักษาความปลอดภัยของตัวเอง และยังกลายเป็นมหาเศรษฐีได้อย่างไร มีเงินและคนมาจากไหน

หลินซานชี จริงๆ แล้วอยากเป็นมหาเศรษฐีแบบนั้น

สามารถร่วมมือกับประเทศได้ และไม่ต้องกลัวว่าพายุจะพัดมาโดนตัว แถมยังทำเงินก้อนใหญ่ได้ ใช้ชีวิตที่หรูหราแบบทุนนิยม มีภรรยาสามคน มีลูก 13 คน...

หลินซานชี เห็นผู้อำนวยการโรงพยาบาลเป่ยจิงเซียเหอ ทั้งสองท่านต้องการอุปกรณ์และเครื่องมืออย่างเร่งด่วน เขาจึงลองถาม "ผู้อำนวยการถูครับ รองผู้อำนวยการเย่ครับ ผมขอถามหน่อยว่าตอนนี้โรงพยาบาลเป่ยจิงเซียเหอ ดำเนินงานอย่างไร แก้ปัญหาการขาดแคลนยาและเครื่องมืออย่างไร"

ผู้อำนวยการถู หัวเราะอย่างขมขื่น

"พูดไปคุณอาจไม่เชื่อ เครื่องมือและอุปกรณ์ที่เรามีอยู่ตอนนี้แบ่งเป็นสองประเภท บางส่วนเป็นของที่รัฐบาลสาธารณรัฐจีนทิ้งไว้ บางส่วนเป็นของที่สหภาพโซเวียตบริจาคให้ แต่ไม่ว่าจะเป็นของจากยุโรปอเมริกา หรือโซเวียต ตอนนี้ก็ไม่สามารถใช้งานได้ง่ายๆ แล้ว

ดังนั้นตอนนี้เราไม่สามารถทำการทดลองทางคลินิกได้แล้ว แม้แต่การตรวจเพิ่มเติมก็ยังยาก หนึ่งคือเครื่องจักรเสียไม่มีอะไหล่เปลี่ยน สองคือขาดแคลนวัสดุสิ้นเปลืองในห้องปฏิบัติการ ของเดิมก็ใช้หมดแล้ว ซื้อใหม่ก็ไม่ได้

อย่างเครื่องเอกซเรย์ธรรมดาๆ เมื่อปีที่แล้วทางเซี่ยงไฮ้ ยังอ้างว่าสามารถทดลองผลิตเครื่องเอกซเรย์ขนาดใหญ่ 400 มิลลิแอมป์ได้สำเร็จ และติดตั้งให้โรงพยาบาลจงซาน หนึ่งเครื่อง แต่เราเป่ยจิงเซียเหอรอแล้วรออีก จนถึงตอนนี้ทางเซี่ยงไฮ้บอกว่ายังอยู่ระหว่างการผลิต

คาดว่าก็แค่การนำเข้าชิ้นส่วนบางส่วนมาประกอบเอง แล้วก็คุยโว นี่ไง พอจะผลิตจำนวนมากก็ติดขัด ทำได้แค่ผลิตเครื่องทดลองสองสามเครื่องเท่านั้น ไม่สามารถแก้ปัญหาการขาดแคลนเครื่องเอกซเรย์ในประเทศได้เลย"

รองผู้อำนวยการเย่ก็บ่น

"แล้วก็ปัญหาเรื่องยา ตอนนี้ยาที่ขาดแคลนที่สุดในประเทศคือยาปฏิชีวนะ อย่างเพนิซิลลิน อ้อ ใช่ ตอนนี้เรียกว่าเพนิซิลลิน ในปี 1953 โรงงานยาที่สามของเซี่ยงไฮ้ทดลองผลิตเพนิซิลลินในประเทศได้สำเร็จ ตั้งแต่นั้นมาก็สิ้นสุดยุคการนำเข้าเพนิซิลลินจากต่างประเทศ

ผลก็คือพอผลิตในประเทศ ก็จบเห่

เดิมทีก็มีน้อยแล้ว อย่างน้อยก็ยังมีบ้าง พอผลิตในประเทศแล้วก็ไม่มีสินค้านำเข้าเลย ผมไปโรงงานยาที่สามของเซี่ยงไฮ้ด้วยตัวเอง คุณเดาซิว่ายังไง โรงงานเล็กๆ ที่มีคนแค่สิบกว่าคนผลิตเพนิซิลลินได้แค่ไม่กี่สิบจินต่อปี จะไปพอใช้ให้ใคร และ..."

รองผู้อำนวยการเย่ มองซ้ายมองขวา ลดเสียงลงแล้วกล่าวว่า

"และเท่าที่ผมทราบ เชื้อเพาะนี้ก็เป็นของที่นักเรียนจีนที่รักชาติคนหนึ่งแอบนำกลับมาจากสหรัฐอเมริกา ยากลำบากมาก ดังนั้นผลผลิตจึงไม่สูง"

หลินซานชีตาเบิกกว้างสองสามครั้ง คิดในใจว่า 'เพนิซิลลินนี่ในปี 2013 หาง่ายจะตาย ยาฉีดขวดละ 1.6 ล้านยูนิต ราคาไม่กี่เหมาก็ซื้อได้'

ส่วนในปี 1960 เพนิซิลลินยังคงเป็นยูนิต 50,000, 100,000 ยูนิต ราคาแพงหูฉี่

ในฐานะพ่อค้าผู้ข้ามเวลาสองโลก หลินซานชี มองเห็นโอกาสทางธุรกิจอย่างเฉียบพลัน

เมื่อก่อนเขาไม่กล้าทำ กลัวถูกจับ กลัวถูก ถูกตรวจสอบอย่างละเอียด กลัวตาย

ตอนนี้เขากล้าแล้ว มีคนหนุนหลังแล้ว

เมื่อคิดได้ดังนั้น หลินซานชี ก็ลองถาม "ผู้อำนวยการถูครับ รองผู้อำนวยการเย่ครับ ผมถามหน่อยนะ ถ้าเพื่อนของผมคนหนึ่งสามารถหาเพนิซิลลินมาได้ แล้วยังสามารถหาเครื่องมือทดลองที่พวกคุณต้องการมาได้ รวมถึงเครื่องมือผ่าตัดอะไรพวกนี้ โรงพยาบาลเป่ยจิงเซียเหอจะเอาไหมครับ"

ผู้อำนวยการเสิ่นไอเบาๆ สองสามครั้ง

ผู้อำนวยการถูและรองผู้อำนวยการเย่ อึ้งไปเล็กน้อย สมองหมุนไม่ทัน จากนั้นก็ดีใจสุดขีด "เอา แน่นอนว่าเอา เราต้องการเท่าไหร่เราเอาเท่านั้น ไม่ว่าจะเป็นยาหรือเครื่องมือผ่าตัดล้วนเป็นวัตถุทางยุทธศาสตร์ ยิ่งเยอะยิ่งดี"

"เอ่อ...เอ่อ...อย่าเพิ่งดีใจเร็วเกินไป พวกคุณจะเอาอะไรไปแลก"

ผู้อำนวยการเสิ่น เหลือบตามองพวกเขา เขาเห็นแล้วว่าผู้อำนวยการสองท่านนี้มีใจจะ กินฟรีโดยไม่ลงทุน ไม่ว่าหลินซานชีจะหาอะไรมาได้ พวกเขาก็ต้องการทั้งหมด แต่ราคาล่ะ...

ผู้อำนวยการถูและรองผู้อำนวยการเย่ มองหน้ากัน แล้วก็ตระหนักถึงปัญหาหลักทันที

อยากได้ยาและเครื่องมือจากต่างประเทศคำพูดเปล่าๆ มีประโยชน์อะไร ปัญหาคือตอนนี้โรงพยาบาลเป่ยจิงเซียเหอ ไม่มีเงินตราต่างประเทศ แล้วทั้งประเทศก็มีเงินตราต่างประเทศไม่มากนัก

ในปี 1960 เงินทุนสำรองระหว่างประเทศของจีนอยู่ที่เพียง 40 ล้านดอลลาร์สหรัฐ การค้าต่างประเทศเกือบทั้งหมดเป็นการแลกเปลี่ยนสินค้า

ผู้อำนวยการถู ถูมือไปพลาง พูดอย่างอึดอัดเล็กน้อย "โรงพยาบาลเราก็ยังมีเงินฝากอยู่บ้าง สามารถจ่ายได้..."

ผู้อำนวยการเสิ่นดูถูก "เป็นเงินหยวนใช่ไหม"

"อืม"

หลินซานชี กลับไม่สนใจ "ผู้อำนวยการถูครับ จริงๆ แล้วพวกคุณสามารถแลกเปลี่ยนด้วยอย่างอื่นได้นะ"