บทที่ 221 ชีวิตที่ยากลำบากของพนักงาน

กลางดึกหลินซานชีนอนอยู่บนเตาผิง พลิกตัวไปมานอนไม่หลับ

หนึ่งคือเพราะความตื่นเต้น การจัดซื้อโสมป่ามูลค่า 200,000 หยวนในปี 1960 หากเป็นโสมอายุร้อยปี ก็สามารถซื้อได้ประมาณ 500 ราก เมื่อคำนวณราคาเฉลี่ยที่ 2 ล้านหยวนต่อราก นั่นหมายถึงกำไรเกิน 1 พันล้านหยวน

ต่อให้โสมบางส่วนไม่ถึงร้อยปี โสมอายุ 80 ปี หรือ 60 ปี ก็ยังสามารถขายได้ในราคาสูงลิบลิ่ว

ที่สำคัญคือในประเทศจีน โสมป่า หายากมาก เป็นสินค้าที่มีราคาแต่ไม่มีตลาด ความต้องการในตลาดสูงมาก ไม่ต้องกลัวขายไม่ออก เป็นสินค้าหายากอย่างแท้จริง

เมื่อคิดถึงว่านี่เป็นแค่การจัดซื้อโสมป่าชุดแรก ยังมีชุดที่สอง ชุดที่สามตามมาอีก หลินซานชี ก็รู้สึกตื่นเต้น ราวกับตอนนี้เขานอนไม่ได้อยู่บนเตาผิง แต่กำลังนอนอยู่บนกองเงิน

แน่นอนว่าเหตุผลหลักที่เขานอนไม่หลับคือ เตาผิงร้อนเกินไป

กลางวันนั่งอยู่บนเตาผิง รู้สึกอบอุ่นในห้อง หลินซานชี รู้สึกว่าเตาผิงเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่ยิ่งใหญ่ของมนุษย์ สุดยอดมาก

แต่กลางคืนนอนอยู่บนเตาผิง เขารู้สึกเหมือนตัวเองกำลังย่างแพนเค้ก ย่างไปด้านหนึ่ง พลิกตัว แล้วก็ย่างอีกด้านหนึ่ง ร้อนเกินไปแล้ว

ผู้อำนวยการเสิ่นก็นอนไม่หลับเช่นกัน เขากังวลว่าหากพนักงานยังคงถูกฝูงหมาป่าโจมตีจนเสียชีวิตอีกสองสามคน ความรับผิดชอบของเขาจะใหญ่หลวงนัก

การจัดตั้งฟาร์มเป็นข้อเสนอและได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่จากเขา ซึ่งขัดแย้งกับนโยบายใหญ่ของรัฐบาลในปัจจุบัน และหน่วยงานระดับสูงก็มีความกังวลอยู่บ้าง

หากสำเร็จก็ดี ทุกคนยินดี

หากล้มเหลว และก่อให้เกิดการบาดเจ็บล้มตายอย่างรุนแรง ไม่เพียงแต่พนักงาน 100 กว่าคนและครอบครัวหลายร้อยคนจะต้องถูกส่งกลับบ้านเกิด แต่ตัวเขาเองก็จะถูกลงโทษด้วย

ดังนั้น ผู้อำนวยการเสิ่น จึงพลิกตัวไปมาเหมือนย่างแพนเค้ก พลางถอนหายใจเป็นระยะๆ

ในเมื่อนอนไม่หลับ ผู้อำนวยการเสิ่น ก็ลุกขึ้นนั่งทันที มองไปที่หลินซานชี ข้างๆ "อ๊ะ อาชี มีอะไรกินไหม ฉันหิว"

หลินซานชี ก็ลุกขึ้นทันที เปิดไฟ "คุณพูดอย่างนั้น ผมก็หิวเหมือนกัน ฮ่าฮ่า"

พูดจบ หลินซานชี ก็หยิบเนื้อหัวหมูหนึ่งจาน, ผักดองหนึ่งจาน, และหมั่นโถวซานตงสีขาวลูกใหญ่ออกมาสองลูก

ผู้อำนวยการเสิ่น ทำสีหน้า "ก็อย่างที่คาดไว้" เขาก็หยิบมาทานอย่างไม่เกรงใจ หมั่นโถวแป้งขาวลูกใหญ่แบบนี้ปกติเขาก็ไม่ค่อยได้ทาน

"อาชี เรื่องโสมป่าฉันจัดการให้แล้ว เรื่องอาหารเธอห้ามทำผิดพลาดนะ การจัดตั้งฟาร์มนี้เธอคือจุดสำคัญ"

หลินซานชี ก็กังวลเล็กน้อย เขาไม่ได้กังวลว่าอาหารจะไม่พอ แต่กังวลว่าจะนำอาหารจำนวนมากนี้ออกมาได้อย่างไร "คุณลุงเสิ่นครับ ผมจะบอกตามตรงนะ เรื่องอาหารสำหรับผมไม่ใช่ปัญหาใหญ่ ต่อให้ต้องแลกด้วยชีวิต ผมก็จะหาวิธีเอามาให้ แต่ผมกลัวว่าการที่ผมขนอาหารกลับมาเป็นรถๆ จะดึงดูดความสนใจมากเกินไปไหมครับ"

เดือนกุมภาพันธ์เป็นช่วงที่อาหารขาดแคลนมาก บวกกับเพิ่งเข้าสู่ปีที่สองของภัยธรรมชาติในประวัติศาสตร์ การจัดหาอาหารก็ยิ่งแย่กว่าปี 1959 และปีหน้าก็จะแย่ลงไปอีก

ตอนนี้ทุกคนหิวจนตาเป็นสีเขียว หากคุณนำอาหารกลับมาเป็นจำนวนมาก หากถูกคนเห็น จะไม่ถูกรุมแย่งเหรอ ต่อให้ชาวบ้านไม่รุมแย่ง หากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องรู้เข้า ก็จะต้องจับตัวหลินซานชี ไปสอบสวนว่าอาหารมาจากไหน ผู้อำนวยการเสิ่น พลางกินไปพลาง โบกมือ "เรื่องนี้ฉันคิดไว้แล้ว ตอนที่สร้างฟาร์ม ผู้บังคับบัญชาระดับสูงเคยถามฉันว่า พนักงาน 132 คนจะหยุดรับอาหาร แล้วเสบียงอาหารที่ขาดแคลนของครอบครัวอีกหลายร้อยคนในช่วงครึ่งปีนี้จะแก้ไขอย่างไร ตอนนั้นฉันบอกผู้นำว่า ฉันสามารถหาอาหารมาได้ส่วนหนึ่งผ่านผู้บังคับบัญชาเก่าในกองทัพ ดังนั้นเธอวางใจได้ ระบบงานราชการกับระบบทหารแยกจากกัน คนทั่วไปไม่กล้าสอบถามเรื่องของทหารหรอก

หน่วยงานระดับสูงคิดว่าอาหารของเรามาจากกองทัพ นี่คือข้ออ้างที่ดีที่สุด ถ้าเกิดอะไรขึ้นจริงๆ ฉันจะรับผิดชอบเองทั้งหมด จะไม่เปิดโปงเธอเด็ดขาด"

หลินซานชี จึงโล่งใจ 'วิธีแก้ไขปัญหาของจิ้งจอกเฒ่ามีมากมายจริงๆ'

จริงๆ แล้วหลินซานชี เคยหาข้อมูลมาแล้วว่า ในช่วงสามปีนั้น ทหารของเราก็อดอยากเช่นกัน ชีวิตในกองทัพก็ไม่ได้ดีนัก

แต่ชาวบ้านไม่ได้คิดแบบนั้น

ชาวบ้านในยุคนั้นโดยทั่วไปภูมิใจที่ได้เข้าร่วมกองทัพ ไม่ว่าจะเป็นลูกหลานของตระกูลใหญ่หรือชาวบ้านทั่วไป ก็อยากเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพปลดปล่อย

หนึ่งคือการปกป้องชาติเป็นเกียรติสูงสุด ใครบ้างไม่อยากต่อสู้กับจักรวรรดินิยมอเมริกา สองคือในกองทัพยังพอมีข้าวกินอิ่ม การกินอยู่หลับนอนทั้งหมดได้รับการดูแลโดยรัฐบาล ดีกว่าอดอยากอยู่ที่บ้าน หากได้รับการเลื่อนตำแหน่ง ก็สามารถมี "ตั๋วอาหารระยะยาว" มีการงานที่มั่นคงถือเป็นการปลาโดดข้ามประตูมังกร

ดังนั้นจึงเกิดความเข้าใจผิดว่า ชาวบ้านคิดว่าทหารทุกวันกินแต่หมั่นโถวแป้งขาว แต่จริงๆ แล้วลูกหลานของประชาชนกินแต่โวโวถัวที่แย่ที่สุด

แต่การอ้างอิงถึงเสบียงทหารก็เป็นสิ่งที่ดีที่สุด

หลินซานชี กลับมีความเห็นต่าง "คุณลุงเสิ่นครับ ผมคิดว่าคุณลุงละเลยช่องโหว่ที่ใหญ่ที่สุดในแผนงานทั้งหมดครับ หากช่องโหว่นี้ไม่ได้รับการแก้ไข แผนงานฟาร์มอาจจะไม่สามารถดำเนินต่อไปได้"

ผู้อำนวยการเสิ่น วางตะเกียบลง แล้วถามอย่างจริงจัง "ช่องโหว่อะไร"

"คุณลุงเสิ่นครับ คุณลุงเคยพิจารณาแค่ปัญหาของพนักงาน 132 คน แต่คุณละเลยปัญหาของครอบครัวพนักงานครับ คุณดูสิ ตอนนี้พนักงานและครอบครัวที่มาฟาร์มรวมกันเกิน 600 คนแล้ว

คนที่มาจากชนบทก็ยังพอว่า พวกเขาเต็มใจลำบากในเมืองหลวงเพื่อที่จะได้ไม่ต้องกลับบ้านเกิดไปลำบากกว่า แต่ยังมีพนักงานกลุ่มหนึ่งที่คู่สมรสมีงานประจำ ตอนนี้พวกเขาก็ตามมาอยู่ที่ฟาร์มฉางผิงแล้ว ปัญหาการจ้างงานของคู่สมรสยังไม่ได้รับการแก้ไข ปัญหาการศึกษาของเด็กๆ ก็ยังไม่ได้รับการแก้ไข ผมได้ยินมาว่าพนักงานบางคนกำลังเตรียมตัวจะหย่ากันแล้ว"

"หย่าร้างเหรอ"

"ใช่ หย่าร้าง หย่าร้างแล้ว พนักงานโรงพยาบาลแพทย์แผนจีนของเรายังคงเป็นเกษตรกรที่ฉางผิง แต่คู่สมรสสามารถกลับเข้าเมืองได้ อย่างไรก็ตามคนกลุ่มนี้มีทะเบียนบ้านในเมืองหลวง มีงานประจำ สามารถใช้ชีวิตได้อย่างอิสระ

เมื่อครอบครัวเหล่านี้เริ่มทะเลาะกันเรื่องการจะไปหรือไม่ไป มันก็ง่ายที่จะทำให้ขวัญกำลังใจในฟาร์มของเราสั่นคลอน ส่งผลกระทบต่อการผลิตและการก่อสร้างในอนาคต"

ผู้อำนวยการเสิ่น ได้ยินดังนั้นก็เงียบไปทั้งตัว ผ่านไปนานกว่าจะถอนหายใจ "สามีภรรยาก็เหมือนนกที่อยู่รังเดียวกัน ยามทุกข์ภัยมาก็ต่างคนต่างไป ก็เป็นเรื่องปกติ เรื่องนี้ฉันคิดไม่รอบคอบ..."

ชายชราในใจรู้สึกไม่สบายใจมาก คิดว่าตัวเองทำดีแล้วกลับทำร้ายคนอื่น ทำให้ครอบครัวพนักงานหลายครอบครัวต้องแตกแยก และรู้สึกผิดเล็กน้อยแล้ว

หลินซานชี เห็นชายชรากำลังเศร้า ก็ปลอบกลับไป "เรื่องนี้โทษแผนฟาร์มฉางผิงไม่ได้หรอกครับ อย่างไรก็ตามพนักงาน 132 คนนี้ ส่วนใหญ่ไม่ตรงตามเงื่อนไขการอยู่เมืองหลวง ก็ต้องถูกส่งกลับบ้านเกิด ไม่ใช่การก่ออาชญากรรม คู่สมรสและลูกๆ ก็ไม่จำเป็นต้องถูกกระทบกระเทือน

ดังนั้นคุณลุงเสิ่นครับ ต่อให้คุณลุงไม่ส่งพวกเขามาที่ฉางผิง ให้พวกเขากลับบ้านเกิดไปทำนา ครอบครัวเหล่านี้ก็จะแตกแยกอยู่ดี ไม่ใช่ทุกคนจะยอมแต่งงานแล้วก็ต้องติดตามสามีไปทุกที่"

ผู้อำนวยการเสิ่น คิดแล้วก็จริง

หากฝ่ายหนึ่งทำผิด ก็อาจจะลากทั้งครอบครัวไปเกี่ยวข้องด้วย คู่สมรสก็ไม่มีทางเลือก ทำได้แค่ตามสามีกลับบ้านเกิด

ตอนนี้เพียงเพราะนโยบายทำให้สามีภรรยาคนหนึ่งต้องกลับบ้านเกิด อีกคนหนึ่งสามารถอยู่ในเมืองหลวงได้ การหย่าร้างก็เป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้แล้ว

หลินซานชี กล่าวถึงปัญหาอีกอย่างหนึ่ง "แล้วก็เรื่องการศึกษา คุณดูเหตุการณ์จูเสี่ยวเซี่ยและเย่ซานหมิน วันนี้สิ เด็กหนุ่มสาวสองคนนี้เดิมทีเรียนมัธยมปลายปีแรก มีอนาคตที่สดใส

แต่สองครอบครัวนี้เพราะไม่ตรงตามนโยบายการอยู่เมืองหลวง เลยไม่มีโอกาสได้เรียนหนังสือ พอไม่มีหนังสือเรียน ก็มีแต่คิดเรื่องความรัก นักเรียนแบบนี้ยังมีอีกมากมาย ทั้งระดับมัธยมต้นและประถม

หากเด็กๆ กลุ่มนี้ไม่ได้รับการศึกษาที่ดี และไม่มีงานประจำ ในอนาคตก็อาจจะกลายเป็นคนเกเร พวกเขาเองก็เป็นลูกหลานของโรงพยาบาลแพทย์แผนจีนเหมือนผม เราจะปล่อยให้พวกเขาเสียโอกาสในการเรียนได้อย่างไร"

ผู้อำนวยการเสิ่น อารมณ์หดหู่ ถอนหายใจ "ผมก็หมดหนทาง ทำไม่ได้ทุกอย่างหรอก ตอนนั้นมีพนักงานจำนวนไม่น้อยร้องไห้ขออยู่เมืองหลวง ไม่อยากกลับบ้านเกิด กลัวว่ากลับไปแล้วจะไม่มีที่ยืน ทำให้ทั้งครอบครัวต้องตาย

ในฐานะผู้นำของพวกเขา ผมก็ทำได้แค่พยายามทุกวิถีทางเพื่อให้พวกเขามีโอกาสอยู่ในเมืองหลวง โดยหวังว่าช่วงเวลาที่ยากลำบากจะผ่านไปเร็วๆ บางทีพวกเขายังมีโอกาสกลับมาทำงานที่โรงพยาบาลแพทย์แผนจีน และกลับมาได้รับอาหารเหมือนเดิม เรื่องอื่นๆ ผมไม่สามารถคิดมากขนาดนั้นได้แล้ว"

เรื่องนี้หลินซานชี ก็เข้าใจได้ เขารู้แนวโน้มประวัติศาสตร์ในอนาคต

อีกไม่กี่ปีข้างหน้า ปัญญาชนจำนวนมากจะกลับบ้านเกิดไปมากกว่านี้

แต่ปัญญาชนเหล่านี้กลับไปชนบทแล้ว ไม่มีแม้แต่บ้านจะอยู่ หลายคนทำได้แค่สร้างกระท่อมบนพื้นที่รกร้าง หรืออาศัยอยู่ในวัดร้าง ชีวิตลำบากมาก

หากที่อยู่อาศัยเป็นปัญหา ก็ยังมีปัญหาที่สำคัญที่สุดอีกอย่างหนึ่ง

การทำงานในชนบทนั้นจะคิดเป็น "คะแนนแรงงาน" ผู้ชายทำงานหนักได้วันละ 10 คะแนน ผู้หญิงอาจจะได้ 9 คะแนน หรือ 8 คะแนน คุณต้องทำงานหนักเต็มที่ ถึงจะได้คะแนนแรงงาน แล้วสุดท้ายจึงจะได้รับการจัดสรรอาหารตามคะแนนแรงงาน

แต่ปัญญาชนล้วนเป็นนักวิชาการที่อ่อนแอ จะไปทำนาได้อย่างไร หาคะแนนแรงงานไม่ได้ก็หมายความว่าไม่มีอาหาร ชีวิตก็จะตกอยู่ในความยากลำบากอีกครั้ง

บางคนอาจจะกล่าวว่า คนในชนบทไม่ค่อยรู้หนังสือ ปัญญาชนกลับไปสามารถทำงานเป็นเสมียน, นักบัญชี, เจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์ได้

ปัญหาคือ "งานดีๆ" เหล่านี้ถูกลูกพี่ลูกน้องของหัวหน้าพรรค, น้องสะใภ้ของผู้ใหญ่บ้าน ฯลฯ ครอบครองอยู่แล้ว คุณซึ่งเป็นคนจากไปนานหลายปี ไม่ค่อยมีสายสัมพันธ์ จะมีโอกาสได้งานแบบนั้นเหรอ อย่าคิดว่าชีวิตในชนบทจะสวยงามเกินไป

คนที่ลำบากที่สุดในโลกคือเกษตรกร คนที่เลวร้ายที่สุดคือเจ้าหน้าที่หมู่บ้าน คนกลุ่มนี้ไร้วัฒนธรรม แถมยังใช้อำนาจตามอำเภอใจ เรียกตัวเองว่า "จักรพรรดิบ้านนอก" ในยุควุ่นวายช่วงการปฏิวัติวัฒนธรรมก่อกรรมทำเข็ญมากมายแค่ไหน

ไม่มีการเปรียบเทียบก็ไม่มีความเสียหาย นี่คือหนึ่งในเหตุผลหลักที่หลินซานชี ชื่นชมผู้อำนวยการเสิ่น และยินดีที่จะเสี่ยงเพื่อช่วยเหลือเขา

ยังคงเป็นคำกล่าวเดิมที่ว่า อยู่ในเขตชานเมืองย่อมมีข้อดีกว่ากลับบ้านเกิดแน่นอน

บรรยากาศในห้องเงียบเหงาเล็กน้อย

ทันใดนั้นผู้อำนวยการเสิ่น ตาเป็นประกายเล็กน้อย เงยหน้ามองหลินซานชี "ไอ้หนู คำพูดของแกมีนัยยะแฝงนะ ว่ามา แกมีกลเม็ดอะไร รีบพูดมา"

หลินซานชี ย่อมมีกลเม็ด แต่กลเม็ดนี้มีความเสี่ยงบางอย่างภายใต้นโยบายปัจจุบัน จำเป็นต้องได้รับความร่วมมือจากผู้อำนวยการเสิ่น

"คุณลุงเสิ่นครับ ผมมีวิธีหนึ่งที่สามารถหาอาหารจำนวนมากมาได้ แถมยังสามารถจ่ายเงินเดือนและอาหารให้กับครอบครัวพนักงานได้ด้วย..."