บทที่ 126 การซื้อใจคนบนที่ราบสูง

"ไม่มีอะไรจะขัดขวางความปรารถนาในอิสรภาพของเธอได้ ชีวิตที่ไร้ขีดจำกัด ใจของเธอไร้ซึ่งความกังวล ผ่านวันเวลาอันมืดมิด เคยรู้สึกสับสน เมื่อเธอก้มหน้าลงในชั่วขณะนั้น ถึงได้รู้ว่าเส้นทางอยู่ใต้เท้า โลกแห่งอิสรภาพในใจนั้น ใสสะอาดและสูงส่งเพียงใด เบ่งบานเป็นดอกบัวสีน้ำเงินที่ไม่มีวันร่วงโรย~~~"

หลินซานชีมือหนึ่งจับพวงมาลัยรถแลนด์ครูเซอร์ อีกมือหนึ่งก็ร้องเพลงตามเพลงจากเครื่องเสียงในรถ อารมณ์ดีสุดๆ ไปเลย

พอออกจากซีหนิง ไม่ได้เจอใครเลยตลอดทาง มีเพียงถนนดินทอดตัวยาวไปไกลสุดลูกหูลูกตา ยุคนั้นยังไม่มีกล้องตรวจจับความเร็ว จะขับยังไงก็ได้ไม่ใช่เหรอ?

หลินซานชีได้สอบถามผู้อำนวยการฟาง มาแล้วว่าออกจากตัวเมืองทางใต้มีเพียงถนนสายเดียวที่ไปยู่ซู่ ดังนั้นจึงไม่ต้องกลัวหลงทาง แค่ขับไปตามทางก็พอ

ตอนนี้ความเร็วของแลนด์ครูเซอร์ได้เพิ่มขึ้นถึง 120 กิโลเมตรต่อชั่วโมงแล้ว มองไปไกลๆ ฝุ่นที่ฟุ้งขึ้นจากท้ายรถก็เหมือนมังกรยักษ์

แม้บางครั้งจะเจอรถสวนทาง หรือเจอชาวปศุสัตว์กำลังเลี้ยงแกะอยู่ข้างถนน พวกเขาก็เห็นแลนด์ครูเซอร์วิ่ง "ซู่ว~~"ผ่านไปในพริบตาเดียว มองไม่เห็นชัดเจนว่าเป็นรถอะไร

ต่อให้มองเห็นชัดเจน ก็แค่ชื่นชมว่ารถสวย ต้องรู้ว่าในปี 1959 รถยนต์ในประเทศจีนยังคงเป็น "นิทรรศการนานาชาติ" ส่วนใหญ่เป็นรถนำเข้าที่เหลือมาจากก่อนการปลดปล่อย มีรถยนต์ทุกรุ่นทุกแบบ

บางครั้งก็มีรถแปลกๆ โผล่มาบ้าง ทุกคนก็ชินแล้ว

ระยะทาง 1,000 กิโลเมตรหลินซานชีใช้เวลาวิ่งถึงสองวันเต็มๆ จึงมาถึงจ๋าโตว

เมื่อใกล้จะถึงจ๋าโตว หลินซานชีก็ตั้งเต็นท์กลางป่า

เต็นท์แบบนี้ปกติใช้จัดงานเลี้ยงในชนบท เวลาใช้ก็กางออกเหมือนร่ม พอไม่ใช้ก็หุบเก็บได้ทันที สะดวกมาก

จากนั้นเขาก็ขับแลนด์ครูเซอร์เข้าไปในเต็นท์ ไม่นานก็ขับรถบรรทุกเจี่ยฟ่าง ออกมาคันหนึ่ง

รถบรรทุกคันนี้คือคันเดียวกับที่ลั่วเหวินหย่วน เพื่อนร่วมงานคนก่อนของเขาเคยขับ

เนื่องจากลั่วเหวินหย่วนและคนขับรถเสียชีวิตอย่างอนาถในรถคันนั้น รถบรรทุกคันนี้จึงถูกมองว่าเป็นของอัปมงคล ไม่มีใครกล้าขับ คนที่ต้องไปทำธุระต่างถิ่นยังยอมหาวิธีขนส่งสินค้าเองดีกว่าขับ "รถผีสิง" คันนี้ไปต่างจังหวัด

หลินซานชีจึงหาข้ออ้างขับรถคันนั้นไป

ในฐานะ "ลูกบุญธรรม" ของผู้อำนวยการเสิ่น และหัวหน้าฉวนซันตู้แห่งแผนกธุรการก็เป็น"เพื่อนเก่า"ของเขา ความต้องการเล็กๆ น้อยๆ ของเขาย่อมได้รับการตอบสนอง

เพียงแต่รถบรรทุกเจี่ยฟ่างนั้นควบคุมยาก พวงมาลัยหนักมาก การเปลี่ยนเกียร์แต่ละครั้งต้องออกแรงสุดกำลัง ไม่น่าแปลกใจที่คนยุคนั้นคิดว่าการขับรถเป็นงานใช้แรงงานหนัก

เมื่อหลินซานชีขับรถบรรทุกอย่างโยกเยกเข้าสู่เมืองจ๋าโตว หยางโจวก็สร้างความฮือฮาทันที

จ๋าโตวเป็นเมืองเล็กๆ มีประชากรเพียงประมาณ 20,000 คน 99% เป็นชาวทิเบต ส่วนสภาพเศรษฐกิจนั้น โดยพื้นฐานแล้วยังอยู่ในสภาพของชนเผ่าดั้งเดิม

ลองจินตนาการถึงตัวเมืองดูสิ จุดบุหรี่มวนหนึ่งก็สามารถเดินจากเหนือจรดใต้ของเมืองได้แล้ว

มีถนนเพียงสายเดียว สองข้างถนนมีอาคารเตี้ยๆ ถัดออกไปก็เป็นบ้านพักคล้ายเต็นท์ของคนท้องถิ่น

ด้านหนึ่งของตัวเมืองเป็นลำน้ำ สองข้างเป็นภูเขาสูงชัน หากเกิดแผ่นดินไหวก็ไม่มีที่ให้หนี หลินซานชียังจำแผ่นดินไหวยู่ซู่ที่มีชื่อเสียงเมื่อหลายสิบปีต่อมาได้อย่างชัดเจน

คาดว่าเมืองเล็กๆ แห่งนี้ไม่ค่อยมีรถยนต์ผ่านมา ดังนั้นหลินซานชีจึงขับรถช้าๆ บนถนน ด้านหลังมีกลุ่มเด็กเล็กวิ่งตาม

หลินซานชีลงจากรถ แล้วหยิบลูกอมหนึ่งกำมือจากเป้สะพายหลังแจกให้เด็กๆ ทันที ก็สร้างความฮือฮาทันที แม้แต่ผู้ใหญ่หลายคนก็มารวมตัวกัน

"สวัสดีครับทุกคน! ผมมาจากโรงพยาบาลแพทย์แผนจีนเมืองหลวงครับ! รบกวนทุกคนช่วยบอกผมหน่อยครับว่าโรงพยาบาลอำเภอของพวกคุณอยู่ที่ไหนครับ?"

หลินซานชีรู้ว่าตอนนี้เน้นความสัมพันธ์ระหว่างชนชั้น การช่วยเหลือซึ่งกันและกันในระบบเดียวกัน เป็นวิธีขอความช่วยเหลือที่คนเดินทางบ่อยๆ มักใช้

และเหตุผลที่เขาเปิดเผยตัวตนตั้งแต่แรก ก็เพื่อป้องกันการถูกจับในฐานะสายลับ เพราะไม่มีคนปกติคนไหนที่กินอิ่มหนำสำราญแล้วจะมาที่ราบสูงแบบนี้

เด็กๆ เหล่านี้เอาแต่ยิ้มแย้มแย่งลูกอมกิน ดูท่าทางพวกเขาฟังคำถามของหลินซานชีไม่เข้าใจ ทำให้หลินซานชีเกาหัวเล็กน้อย 'ความรู้สึกนี้เหมือนไปต่างประเทศเลย! ภาษาไม่ตรงกันก็สื่อสารไม่ได้'

ขณะนั้นในกลุ่มคนมีชนกลุ่มน้อยคนหนึ่งยกมือขึ้นอย่างอ่อนแรง

"คุณหมอครับ! ผมพูดภาษาจีนกลางได้ครับ"

…

หลินซานชีมองดูแล้วพบว่าอีกฝ่ายเป็นเด็กชายวัย 15-16 ปี สวมเสื้อผ้าขาดๆ ดูโทรมมาก แถมยังพูดภาษาจีนกลางได้?

เห็นอีกฝ่ายมีสีหน้าสงสัย เด็กชายก็หน้าแดงแล้วอธิบายว่า "ผมเคยเรียนหนังสือที่เมืองหลวงมาก่อนครับ แต่ต่อมาพ่อกับแม่เกิดอุบัติเหตุผมก็เลยหยุดเรียนไปครับ ดังนั้นผมเป็นล่ามให้คุณได้ครับ ช่วยคุณทำงานได้"

หลินซานชีพยักหน้า คิดในใจว่า'อีกฝ่ายสามารถไปเรียนที่เมืองหลวงได้ แสดงว่าต้องเป็นลูกหลานชนชั้นสูงในชนกลุ่มน้อย แล้วเมื่อพ่อแม่เสียชีวิตก็สูญเสียที่พึ่งสุดท้ายก็กลายเป็นเจ้าชายที่ตกอับ'

"ดี! ฉันต้องการล่ามพอดีเลย! แต่เธอต้องการค่าตอบแทนอะไร?"

"คุณหมอครับ! ผมหวังว่าคุณจะช่วยน้องสาวของผมด้วยครับ! น้องสาวของผมกำลังจะป่วยตายแล้วครับ! แต่ผมไม่มีเงินรักษาเธอ"

หลินซานชีเกาหัวเล็กน้อย'จ้างล่ามคนหนึ่งต้องช่วยเขารักษาโรคด้วย? แถมยังเป็นคนกำลังจะตาย? ค่าตอบแทนมันแพงไปหน่อยไหม? เด็กคนนี้ความอยากอาหารใหญ่ไปหน่อยไหม?'

แต่คนเราย่อมมีความเมตตา หลินซานชีถามเพิ่มอีกคำหนึ่ง "น้องสาวเธอเป็นโรคอะไร? ถ้าเป็นโรคร้ายแรงมากฉันก็คงช่วยอะไรไม่ได้"

เด็กชายคนนั้นกล่าวอย่างร้อนใจ

"น้องสาวผมไอไม่หยุด มีไข้ไม่หยุดครับ! แต่ผม...ผมไม่มีเงินไปโรงพยาบาลรักษาเธอ...พระพุทธเจ้าผู้มีชีวิตในหมู่บ้าน บอกว่าเธอถูกผีเข้าสิง อยู่ได้ไม่นานแล้วครับ! แต่ผมรู้ว่าเธอแค่ป่วย ไม่ได้มีผีอะไรหรอก!"

ตอนนี้หลินซานชีเชื่อแล้วว่าเด็กหนุ่มคนนี้เคยเรียนหนังสือที่เมืองหลวงมาก่อน เพราะเด็กหนุ่มชนกลุ่มน้อยคนนี้กลายเป็นผู้ไม่เชื่อเรื่องพระเจ้าแล้ว เห็นได้ชัดว่าได้รับการปลูกฝังแนวคิดสังคมนิยมอย่างเป็นระบบแล้ว

หลินซานชีตบไหล่เด็กชายแล้วถาม

"เธอชื่ออะไร?"

"ผมชื่อนิมาซื่อหลุน "

"นิมา? เอ่อ...ชื่อดีนะ! โชคดีที่เธอไม่แซ่เฉา ไป! ไป! พาฉันไปบ้านเธอ ฉันจะดูว่าน้องสาวเธอเป็นอะไร"

นิมาซื่อหลุนตาเป็นประกายทันที แสดงความตื่นเต้น "ขอบคุณครับ ขอบคุณครับ! บ้านผมอยู่ใกล้ๆ นี่เองครับ"

นิมาซื่อหลุนเดินนำหน้า ตามด้วยหลินซานชี และด้านหลังมีกลุ่มชาวบ้านที่ยืนดูอยู่ เห็นได้ชัดว่าในสายตาพวกเขาหลินซานชีที่เป็นคนเมืองก็เหมือนมนุษย์ต่างดาว

แตกต่างจากที่หลินซานชีคิดไว้ก่อนหน้านี้ บ้านของนิมาซื่อหลุนกลับดูดีทีเดียว เป็นบ้านที่สร้างจากดินและหิน มีห้องสองห้องซ้ายขวา

แต่เมื่อเดินเข้าไปในบ้าน เฟอร์นิเจอร์ข้างในก็หายไปหมดแล้ว ตรงกลางมีเพียงเตาไฟ ข้างๆ มีผ้าห่มสกปรกผืนหนึ่ง ห่อเด็กหญิงวัยประมาณ 10 ขวบกำลังไอไม่หยุด

ค่อกๆๆ ค่อกๆๆ~~~~ เด็กสาวตัวเล็กผอมบางหลับตา ไม่ตอบสนองต่อคนภายนอกที่เข้ามา ทำให้คนเห็นแล้วรู้สึกสงสาร

หลินซานชีย่อตัวลงสัมผัสหน้าผากเด็กสาว ร้อนมาก และตาของเธอก็ลึกเข้าไปด้านในแล้ว แสดงอาการขาดน้ำอย่างชัดเจน เหมือนที่นิมาซื่อหลุนบอกไว้ว่าปล่อยไว้นานหลายวันแล้วที่บ้าน

หลินซานชีหยิบหูฟังแพทย์ออกมาตรวจฟัง เสียงหายใจถี่มาก ปอดทั้งสองข้างมีเสียงกรอบแกรบชัดเจน

วัดอุณหภูมิได้ 39.5 องศาเซลเซียส อัตราการเต้นของหัวใจเกิน 120 ครั้งต่อนาที ข้อมูลเหล่านี้ล้วนแสดงถึงความรุนแรงของอาการป่วย

"นิมา! น้องสาวเธอเป็นปอดอักเสบ"

นิมาซื่อหลุนได้ยินดังนั้นก็น้ำตาไหล "ทำไงดี! ทำไงดี! เป็นปอดอักเสบเสียแล้ว!"

คนนอกบ้านที่ยืนดูอยู่ก็ส่งเสียงอุทานขึ้นมา ราวกับได้ยินเรื่องที่ไม่ธรรมดา

หลินซานชีเต็มไปด้วยคำถาม 'ฉันเพิ่งพูดอะไรผิดไปเหรอ? ฉันไม่ได้บอกว่าเป็นปอดอักเสบ แต่เป็นมะเร็งปอดเหรอ? ทำไมคนพวกนี้ถึงมีปฏิกิริยาใหญ่โตขนาดนี้?' ที่จริงแล้วนี่คือความแตกต่างทางความคิดที่เกิดจากความแตกต่างทางภูมิภาค

สำหรับชาวบ้านชนกลุ่มน้อยในเขตที่ราบสูงที่ขาดแคลนแพทย์และยา ปอดอักเสบถือเป็นโรคร้ายแรงที่สุด เป็นโรคที่รักษาไม่หาย เกือบทุกครัวเรือนมีญาติสนิทหรือญาติห่างๆ เสียชีวิตจากการติดเชื้อปอดอักเสบ

แม้แต่ในปี 2013 การเป็นปอดอักเสบในที่ราบสูงก็ยังเป็นเรื่องอันตรายถึงชีวิต หากนักท่องเที่ยวไม่ได้รับการอพยพออกจากที่ราบสูงทันเวลา ก็อาจถึงแก่ชีวิตได้

แต่สำหรับหลินซานชีที่เคยผ่านการระบาดของโควิดมา 3 ปี ปอดอักเสบก็ไม่ใช่เรื่องน่ากลัวขนาดนั้น นี่คือความแตกต่างทางความคิดของทั้งสองฝ่าย

"เอาล่ะ! อย่าร้องไห้เลย! แค่ปอดอักเสบเอง! ป่วยแล้วก็รักษาให้ดีสิ! วางใจได้เลย! ชีวิตน้อยๆ ของน้องสาวเธอให้ฉันจัดการเอง"

หลินซานชีพูดจบก็หยิบน้ำเกลือหนึ่งขวด, ยาเซฟาลอสปอรินสองขวดออกมาจากชุดปฐมพยาบาล แล้วก็เตรียมให้น้ำเกลือ

คนนอกบ้านต่างล้อมกันอยู่หน้าประตูและหน้าต่างเหมือนกำลังดูละคร หลินซานชีก็หยิบสำลีแอลกอฮอล์ขึ้นมาเตรียมให้น้ำเกลือแล้ว

สำลีแอลกอฮอล์เช็ดไปครั้งหนึ่ง สำลีก็กลายเป็นสีดำ

หลินซานชีขมวดคิ้ว เขาหยิบสำลีแอลกอฮอล์เพิ่มอีกสองก้อนแล้วเริ่มเช็ดอีกครั้ง ผลก็คือก็ยังเป็นสีดำเปื้อนๆ เช็ดอยู่อย่างนั้น 5 ครั้งถึงจะสะอาด

"นิมา! เราจนได้ แต่เราต้องรักษาความสะอาดนะ! คุณดูน้องสาวเธอสิสกปรกขนาดไหน! เหมือนจี้กงเลยนะ! ถูตัวทีเดียวก็ได้ลูกดินออกมาแล้ว"

นิมาซื่อหลุนก็อึดอัดเล็กน้อย ดูเหมือนว่าคนในชนกลุ่มน้อยของเขาไม่ค่อยชอบอาบน้ำกัน อาจเป็นเพราะกลัวเป็นหวัด "คุณหมอครับ! ผมทราบแล้วครับ! ต่อไปผมจะรักษาสุขอนามัยแน่นอนครับ"

หลินซานชีตอนนี้ได้แทงเข็มเข้าเส้นเลือดของเด็กสาวแล้ว ปรับอัตราการหยด

ในขณะนั้น มีเสียงฝีเท้าดังมาจากนอกประตู ไม่นานก็มีชายชราคนหนึ่งสวมชุดชนพื้นเมืองเดินเข้ามาจากประตู

"นิมา! ใครคือชาวฮั่นคนนี้? ทำไมมาอยู่ที่หมู่บ้านของเรา?"

นิมาซื่อหลุนรีบวิ่งเข้าไปต้อนรับ"คุณปู่ครับ! นี่คือคุณหมอหลินที่มาจากเมืองหลวงครับ! เขามาทำธุระที่ยู่ซู่ของเราพอดี! ผมบังเอิญเจอเขาเข้า ผมเลยขอให้เขามาช่วยรักษาน้องสาวครับ"

ชายชราเห็นเด็กสาวกำลังให้น้ำเกลือ ก็เชื่อว่าชาวฮั่นตรงหน้าเป็นแพทย์ ท่าทีที่เคยเย็นชาเปลี่ยนเป็นกระตือรือร้นทันที

การมาของชาวฮั่นอาจทำให้ชนกลุ่มน้อยระแวง แต่แพทย์นั้นแตกต่างออกไป นั่นคือผู้ช่วยชีวิตคน

"ยินดีต้อนรับแขกจากเมืองหลวง! ผมคือก๋าหลุนวังตุย ผู้ใหญ่บ้านของหมู่บ้านนี้ครับ! ขอบคุณที่มารักษาหลานสาวของผมครับ"

หลินซานชีเห็นผู้ปกครองมาแล้วก็กล่าวตอบอย่างสุภาพ "นี่คือสิ่งที่แพทย์อย่างผมควรทำครับ"

ทั้งสองฝ่ายนั่งลงเริ่มพูดคุยกันเรื่อยเปื่อย ครึ่งชั่วโมงต่อมาก๋าหลุนวังตุยอดทนไม่ไหวจึงถามว่า

"คุณหมอหลินครับ คุณมาที่ที่ราบสูงของเรามีธุระอะไรหรือเปล่าครับ? ถ้าผมช่วยได้ ผมจะพยายามอย่างเต็มที่ครับ"

หลินซานชีหยิบตังถั่งเช่าออกมาจากเป้สะพายหลังหนึ่งราก"ผมมาเพื่อสิ่งนี้..."