EP.4 หนังสือและกาแฟเย็น
EP.4 หนังสือและกาแฟเย็น
EP.4 หนังสือและกาแฟเย็น
“การลืมก็เหมือนแผล แม้แผลอาจจะหายได้ แต่มันก็ทิ้งรอยแผลเป็นเอาไว้แล้ว”
-มังกี้ ดี. ลูฟี่ [วันพีช]
...
“ในที่สุด ฉันก็อ่านจบแล้ว” บรูซถอนหายใจขณะที่อ่านหนังสือในห้องสมุดเวย์นจนครบทุกเล่ม เขาใช้เวลาอ่านไปทั้งสัปดาห์ แต่ในที่สุดก็อ่านจบแล้ว ตั้งแต่หนังสือเกี่ยวกับฟิสิกส์ขั้นสูง เคมี และชีววิทยา ไปจนถึงปรัชญา การเมือง เศรษฐศาสตร์ และธุรกิจ เขาได้อ่านจบหมดแล้ว
การอ่านหนังสืออย่างต่อเนื่องมากเกินไปเกือบจะเป็นอันตรายต่อสุขภาพของเขา เนื่องจากเขาแทบไม่ได้นอนเลยในช่วง 2-3 วันที่ผ่านมา แต่นั่นไม่สำคัญสำหรับเขา สิ่งที่สำคัญคือเขาได้ทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ เขาได้อ่านหรือบางที เขาอาจพูดว่าได้เห็นและจดจำ หนังสือทุกเล่มในห้องสมุดขนาดใหญ่ของคฤหาสน์เวย์น แน่นอนว่าสปีดสเตอร์หรือชาวคริปโตเนียนทั่วไปสามารถทำสิ่งเดียวกันได้ภายในไม่กี่นาที แต่เขาแน่ใจว่าความเร็วในการอ่านของเขาดีกว่าอัจฉริยะมนุษย์ทั่วไปคนอื่นๆบนโลกมาก
*ก็อก ก็อก* เสียงเคาะประตูห้องสมุดกะทันหันทำให้บรูซออกจากความคิดลึกๆของเขา
“เข้ามา” บรูซพูดในขณะที่เขาปิดหนังสือเล่มสุดท้ายในมือและวางมันไว้บนชั้นวาง
“คุณวางแผนที่จะใช้ชีวิตที่เหลือในห้องสมุดแห่งนี้หรือเปล่า นายท่านบรูซ ผมขอแนะนำอย่างยิ่งว่าคุณควรหยุดเรียนและสนุกกับชีวิตสักหน่อย ตอนนี้คุณยังเด็ก คุณควรสนุกกับโลกและทุกสิ่งที่โลกมีให้ ให้ผมติดต่อผู้เล่นบางคนจาก Gotham Knights เพื่อเล่นเบสบอลจำลองกับคุณดีไหมครับ” อัลเฟรดเสนอ เขาต้องการพาบรูซออกจากห้องสมุดและไปสูดอากาศบริสุทธิ์โดยเร็วที่สุด เขากังวลมากว่าบรูซจะเป็นโรคซึมเศร้าหรือมีอาการทางจิตอื่นๆ ในขณะที่ยังอยู่ในคฤหาสน์เสมอ
“ไม่เป็นไร อัลเฟรด ผมสบายดี แล้วถ้ำล่ะ ปรับปรุงเสร็จหรือยัง อุปกรณ์และเครื่องจักรมาถึงหรือยัง” บรูซถามเพราะเขาต้องการเริ่มงานประดิษฐ์บางอย่างโดยเร็วที่สุด
“เห้ย ใกล้เสร็จแล้วละครับนายท่านบรูซ พวกเราจ่ายเงินให้คนงานเป็น 2 เท่าของค่าจ้างเพื่อให้การก่อสร้างเสร็จภายในวันพรุ่งนี้ ส่วนเครื่องจักร อุปกรณ์ และเครื่องมืออื่นๆส่วนใหญ่มาถึงแล้วและถูกวางไว้ในถ้ำ” อัลเฟรดพูดด้วยเสียงถอนหายใจ
“ดี ดีมาก และช้วยให้แน่ใจว่าคนงานที่จ้างมาทำงานจะไม่เปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับถ้ำที่อยู่หลังบ้านของเรา” บรูซพูดขณะยืดตัว
“ผมแน่ใจแล้วว่าเป็นเช่นนั้นครับนายท่านบรูซ เพราะถึงอย่างไรก็คงไม่เป็นผลดีต่อชื่อเสียงของตระกูลเวย์นหากผู้คนได้ยินว่านายน้อยของตระกูลกำลังสร้างห้องปฏิบัติการวิทยาศาสตร์ลับในห้องใต้ดินของคฤหาสน์ของเขา ผมยังสร้างเอกสารปลอมขึ้นมาเพื่อแสดงให้เห็นว่าเครื่องจักรและเครื่องมือราคาแพงเกรดสูงที่เราได้รับมานั้นถูกบริจาคโดยบริษัทเวย์นให้กับมูลนิธิวิจัยวิทยาศาสตร์ที่ไม่แสวงหากำไร” อัลเฟรดพูดด้วยสีหน้าเคร่งขรึม
บรูซค่อนข้างประหลาดใจที่อัลเฟรดสามารถทำสิ่งผิดกฎหมายได้ เช่น สร้างหลักฐานปลอมบนกระดาษ เนื่องจากเขาถูกมองว่าเป็นคนซื่อสัตย์และมีเกียรติ และเป็นคนดีในหนังสือการ์ตูน ภาพยนตร์ และแม้แต่ซีรีส์อนิเมชั่น แต่เมื่อพิจารณาดูดีๆแล้ว เรื่องนี้ก็ดูสมเหตุสมผล โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่ออัลเฟรดเป็นทหารเกษียณอายุที่ได้เห็นและประสบพบเจออะไรมามากมาย และยังเป็นหัวหน้าพ่อบ้านของตระกูลเวย์นอีกด้วย เขารู้จักการเมืองและวิถีของคนรวยเป็นอย่างดี แม้ว่าตระกูลเวย์นจะไม่ได้ใช้กลวิธีสกปรกเช่นนั้นมากนักก็ตาม
“ขอบคุณ อัลเฟรด แค่นี้ก็พอแล้ว” บรูซกล่าวด้วยความพอใจกับพ่อบ้านมาก
“นอกจากนี้ เหตุผลหลักที่ผมอยู่ที่นี่ นายท่านบรูซ ก็คือตำรวจก็อตแธมกำลังจะมาฟังคำให้การของคุณ ผมทำให้พวกเขาล่าช้ามาจนถึงตอนนี้เพราะคุณไม่ได้อยู่ในสภาพจิตใจที่ดี แต่พวกเขากลับยืนกรานที่จะให้คุณออกคำให้การอย่างเป็นทางการในวันนี้ ฉันรู้ว่าการพูดถึงเหตุการณ์นั้นคงเป็นเรื่องยากสำหรับคุณ แต่ฉันก็คิดว่าคุณควรบอกพวกเขาในสิ่งที่คุณจำได้จากคืนนั้น มันอาจช่วยให้พวกเขาจับได้ว่าพ่อแม่ของคุณถูกฆาตกรรม... อาชญากร” อัลเฟรดไม่ยอมพูดถึงการตายของคู่รักตระกูลเวย์นต่อหน้าบรูซ
“โอเค ผใคิดว่าผมจำเรื่องคืนนั้นได้ไม่มากนัก แต่ผมจะพูดเท่าที่ฉันจำได้” บรูซพูดขณะพยักหน้าให้อัลเฟรด
“ขอบคุณนายท่านบรูซ ผมจะออกไปเตรียมของว่างและบางทีก็อาจจะดื่มชาอังกฤษด้วย คุณดูจะชอบชาที่ผมชงให้ในช่วง 2-3 วันนี้นะครับ” อัลเฟรดยิ้มขณะหันหลังกลับและเดินออกไปเพื่อเตรียมตัวต้อนรับ “แขก” ที่จะมาถึง
'ตอนนี้ ฉันจำอะไรได้บ้างเกี่ยวกับการเสียชีวิตของคู่รักตระกูลเวย์น' บรูซคิดกับตัวเองขณะพยายามนึกถึงเหตุการณ์เดียวกันในหลายๆเวอร์ชันจากหนังสือการ์ตูนและภาพยนตร์
ในเวอร์ชันกระแสหลักทุกเวอร์ชัน คู่รักคู่นี้ถูกฆ่าโดยโจรที่ต้องการขโมยของมีค่าทั้งหมดของพวกเขาไป ในบางเวอร์ชันเป็นความผิดพลาด ในขณะที่บางเวอร์ชันเป็นการฆาตกรรมโดยเจตนา มีเวอร์ชันที่โจรถูกว่าจ้างโดยศาลนกฮูกเพื่อกำจัดคู่รักตระกูลเวย์นเพื่อที่พวกเขาจะได้ควบคุมเมืองก็อตแธมได้อย่างง่ายดาย
“แล้วชื่อของโจรคนนั้นคืออะไร *Chilled Coffee *ชิลด์ คอฟฟี่ หรืออะไรสักอย่าง บ้าเอ้ย ทำไมความจำภาพถ่านของฉันถึงใช้ไม่ได้กับความทรงจำจากชาติที่แล้ว” บรูซเดาะลิ้นด้วยความรำคาญ เขาจำชื่อของฮีโร่และผู้ร้ายตัวฉกาจได้เกือบทุกคน แต่ตัวตนของตัวละครเล็กๆเหล่านี้ต่างหากที่เขาลืมไปแล้ว
'บางทีฉันควรจดบันทึก แต่จำนวนครั้งที่ผู้คนขโมยข้อมูลและสิ่งของจากคฤหาสน์ของเวย์นหรือแบทแมนเองนั้นมากเกินไปสำหรับฉันที่จะเขียนบันทึกที่บันทึกข้อมูลละเอียดอ่อนและเก็บไว้ในคฤหาสน์' เขาคิดขณะเตรียมตัวไปที่ห้องนั่งเล่นเนื่องจากเขาได้ยินเสียงรถแล่นเข้ามาใกล้คฤหาสน์ของพวกเขาอย่างช้าๆ
...
<(มุมมองของจิม กอร์ดอน)>
“ผมขอบอกคุณนะจิม ผมรู้สึกว่ามีบางอย่างแปลกๆเกี่ยวกับการฆาตกรรมครอบครัวเวย์น ผมไม่เข้าใจว่าทำไมเด็กหนุ่มเวย์นถึงไม่ยอมให้การตั้งแต่เนิ่นๆ เรื่องนี้ผ่านมาเกินสัปดาห์แล้ว ผมบอกคุณได้เลยว่าผมรู้สึกว่ามีอะไรบางอย่างแปลกๆในเรื่องนี้ ผมบอกว่าเราควรจับพ่อบ้านในกรณีแบบนี้ พ่อบ้านมักจะเป็นฆาตกรเสมอ” ฮาร์วีย์ให้ความเห็นในฐานะผู้เชี่ยวชาญในขณะที่เขามองมาที่ผมด้วยสีหน้าราวกับว่าการไขคดีนี้ชัดเจนแล้ว และผมเป็นคนโง่ที่มองไม่เห็นมัน
“มันไม่ง่ายขนาดนั้นหรอกฮาร์วีย์ อัลเฟรด ที่เป็นพ่อบ้านมีหลักฐานยืนยันความบริสุทธิ์ที่ชัดเจน ตอนแรกฉันก็สงสัยเขาเหมือนกันแต่ฉันหาเหตุผลไม่ได้เลยที่เขาทำแบบนั้น นอกจากนี้ เขาก็ไม่มีบุคลิกที่จะก่ออาชญากรรมแบบนั้นด้วย” ฉันพูดขณะกดกริ่งข้างประตู
“ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรเพื่อน แต่จำไว้ว่าคนในเมืองก็อตแธมไม่เคยเป็นอย่างที่พวกเขาเห็นจริงๆ พวกเขาเป็นไอ้สารเลวโรคจิตที่สามารถทรยศคุณได้ทุกเมื่อ” ฮาร์วีย์พูดขณะที่ปรับเข็มขัดและหมวกคาวบอยของเขา
ในไม่ช้าประตูก็เปิดออกโดยพ่อบ้านที่ทักทายเราทั้ง 2 คนอย่างสุภาพและพาเราไปที่โซฟาในห้องนั่งเล่น
บรูซ เวย์นในวัยเด็กกำลังนั่งอยู่บนโซฟาตัวนึง เขาดูผอมลงกว่าปกติเพราะตาแดงเพราะนอนไม่พอและหน้าบวม
ดูเหมือนว่าเด็กคนนี้กำลังทุกข์ทรมานจากภายในอย่างมากเนื่องจากพ่อแม่ของเขาเสียชีวิต
"สวัสดีตอนเช้านะครับ คุณนักสืบ ?" บรูซมองเราทั้ง 2 คนด้วยท่าทีที่สงสัย
“ผมชื่อจิม กอร์ดอน และนี่คือฮาร์วีย์ บูลล็อกคู่หูของผม ผมขอโทษที่มารบกวนพวกเธอนะ บรูซ แต่เราต้องการความร่วมมือจากเธอเพื่อนำตัวอาชญากรที่รับผิดชอบต่อการเสียชีวิตของพ่อแม่ของเธอ” ผมพูดอย่างไม่สบายใจเล็กน้อยเมื่อเอ่ยถึงการเสียชีวิตของพ่อแม่ของเขาต่อหน้าเขา
บรูซเบิกตากว้างขึ้นเล็กน้อยเมื่อได้ยินชื่อของเรา บางทีเขาอาจจำเราได้ ฉันปฏิเสธไม่ได้ว่าตอนนี้ฉันไม่ได้โด่งดังในแผนกนี้เนื่องจากการต่อสู้ที่ฉันกำลังทำกับกลุ่มค้ายาในเมืองก็อตแธมเมื่อไม่นานนี้
“พวกเราต้องถามเธอบางอย่างนะเจ้าหนู เราทราบว่าช่วงนี้เป็นช่วงที่ยากลำบากสำหรับเธอ แต่การตอบคำถามของเราจะทำให้การจับกุมผู้ต้องสงสัยในคดีนี้ง่ายขึ้นมาก เพราะเธอเป็นพยานคนเดียวในเหตุการณ์นี้” ฮาร์วีย์พูดขณะหยิบคุกกี้จากจานตรงหน้าและเคี้ยวอย่างมีความสุขโดยไม่สนใจว่าตัวเองกำลังคุยกับเด็กที่เพิ่งกลายเป็นเด็กกำพร้า
ฉันเดาว่าเขาเป็นคนเลวโดยธรรมชาติหรือไม่ก็เพราะการทำงานในกรมตำรวจเมืองก็อตแธมเป็นเวลานานส่งผลกับเขา หรือในกรณีของเขาอาจเป็นทั้ง 2 อย่างก็ได้
“ได้สิ ถามมาได้เลย ผมจำรายละเอียดในคืนนั้นได้ไม่หมดหรอก เพราะทุกอย่างในความทรงจำของผมมันยุ่งวุ่นวายไปหมด แต่ผมยินดีช่วยพวกคุณด้วยข้อมูลเท่าที่ผมจำได้” เด็กชายพูดด้วยสีหน้าหดหู่ เพราะดูเหมือนเขาจะไม่สนใจฮาร์วีย์
“โอเค งั้นเริ่มกันเลย” ฉันพูดในขณะที่ฉันและฮาร์วีย์หยิบสมุดบันทึกออกจากกระเป๋าเพื่อจดรายละเอียดและบันทึกสำคัญเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
ฉันถามเขาทุกคำถามที่ฉันคิดได้ซึ่งอาจให้เบาะแสบางอย่างเกี่ยวกับฆาตกรได้ แต่คำตอบส่วนใหญ่ค่อนข้างน่าผิดหวัง เพราะไม่ได้ให้เบาะแสที่ชัดเจนแก่เราเลย
ตามที่บรูซเล่า มีชายเพียงคนเดียวที่พยายามปล้นครอบครัวเวย์น แต่เขาไม่สามารถมองเห็นใบหน้าของเวย์นได้ชัดเจนเนื่องจากความมืดในตอนกลางคืน ชายคนนั้นยิงสมาชิกครอบครัวของเวย์นทั้ง 3 คนก่อนที่เขาจะหลบหนีไป
แน่นอนว่าคู่สามีภรรยาเวย์นเสียชีวิตทันที แต่เวย์นนั้นรอดชีวิตมาได้เพราะกระสุนปืนพลาดไปนิดเดียวตรงหัวใจและเป็นเพียงบาดแผลผมตัวเท่านั้น บันทึกทางการแพทย์และรายงานนิติเวชก็ยืนยันคำกล่าวของเขาเช่นกัน เนื่องจากกระสุนปืนทั้ง 3 นัดถูกยิงด้วยปืนกระบอกเดียวกัน
โดยสรุปแล้ว เราไม่ได้รับรายละเอียดที่มีประโยชน์เพิ่มเติมใดๆนอกจากการยืนยันประเด็นที่เราคาดเดาและรู้ไปแล้ว
“ผมเข้าใจแล้ว ผมคิดว่าคงมีแค่นั้น โปรดติดต่อเราหากคุณจำอะไรเพิ่มเติมได้” ผมพูดโดยพยายามซ่อนความหงุดหงิดในน้ำเสียงที่ไม่ได้รับเบาะแสที่เป็นประโยชน์ในการจับไอ้สารเลวผู้ร้าย
“ผมจะทำอย่างแน่นอน” บรูซพูดด้วยน้ำเสียงเศร้าขณะที่เขาดูเหมือนจะเดาได้ว่าฉันกำลังคิดอะไรอยู่
เด็กคนนี้ดูจะไม่ค่อยสบายตัวเลย บางทีคราวหน้าฉันคงต้องพาลูกสาวมาด้วย เธออายุเกือบเท่าเขาและสามารถเป็นเพื่อนกับเขาได้ เธออาจจะช่วยทำให้เขาอารมณ์ดีขึ้นได้ เขาดูเหมือนต้องการเพื่อนและหมายถึงเพื่อนเล่นจริงๆ
“โอ้ ครั้งหน้า คุณควรเตรียมกาแฟร้อนไว้ด้วย พวกเราชาวอเมริกันไม่ค่อยชอบชา เราชอบกาแฟร้อนๆหรือวิสกี้เย็นมากกว่า...” ฮาร์วีย์เริ่มทำตัวน่ารำคาญอีกครั้งเมื่อเขาเริ่มพูดจาไร้สาระกับอัลเฟรด แต่ฉันหยุดเขาไว้ได้อย่างรวดเร็วด้วยการศอกเข้าที่ข้างตัวเขา
บางทีฉันก็สงสัยว่าฉันทำงานร่วมกับเขาไปได้ยังไง
“เดี๋ยวนะ คุณเพิ่งพูดอะไรนะ” จู่ๆบรูซก็เงยหน้าขึ้นมองฮาร์วีย์ด้วยดวงตาที่เบิกกว้างอย่างประหลาดใจ
บ้าเอ้ย เขาดูถูกฉันมากเลยนะ ฉันรู้ว่าการพาฮาร์วีย์มาด้วยเป็นความคิดที่แย่มาก ฉันน่าจะทิ้งเขาไว้ในรถ บ้าเอ้ย ลูกสาวตัวน้อยของฉันน่าจะมีเหตุผลมากกว่าเขา
“เอ่อ วิสกี้เย็นๆหรือเหล่า” ฮาร์วีย์ถามด้วยความสงสัย
“ใช่ แต่คุณยังพูดถึงกาแฟด้วย ใช่ ฉันจำมันได้แล้วในที่สุด ขอบคุณคุณฮาร์วีย์ คุณเพิ่งทำคุณประโยชน์ครั้งใหญ่ให้กับครอบครัวเวย์น” เด็กชายพูดด้วยสีหน้ามีความสุข
เด็กคนนี้ในที่สุดก็สติแตกหรือเปล่านะ ? บางทีการสูญเสียพ่อแม่การถูกยิง และการต้องมาฟังเรื่องไร้สาระของฮาร์วีย์อาจเป็นเรื่องหนักเกินไปสำหรับเขา
“ขอบคุณ” ฮาร์วีย์ตอบขณะมองฉันพยายามทำความเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น
“ชายที่ฆ่าพ่อแม่ของผม เขาพูดชื่อตัวเองผิดต่อหน้าผมหลังจากที่เขายิงผม เขาคิดว่าฉันตายแล้ว เขาบอกว่าชื่อของเขาคือ * Joe Chill *โจ ชิลล์” บรูซพูดในขณะที่เขามองมาที่ฉันโดยตรง
ทุกคนในห้องเงียบไปเป็นเวลาหลายวินาที รวมทั้งพ่อบ้านอัลเฟรดและแม้แต่ฮาร์วีย์ด้วย
นี่มันเรื่องใหญ่มาก ถ้าชื่อจริงของฆาตกรเป็นอย่างนี้ เราก็จะจับเขาได้
“ขอบคุณนะบรูซ นี่คงช่วยการสืบสวนของเราได้มาก ผมสัญญาว่าเราจะจับตัวคนร้ายให้ได้และลงโทษเขาให้สมกับที่เขาสมควรได้รับ นี่คือคำสัญญาของผม” ฉันพูดขณะจับมือเขา
“ไปกันเถอะ ฮาร์วีย์ ถึงเวลาที่เราต้องไปแล้ว เราต้องจับคนร้าย” ฉันพูดขณะเดินอย่างรีบเร่งไปที่ประตู ถ้าอยากจับตัวเขา เราต้องรีบจัดการโดยเร็ว ฉันแค่หวังว่าเขาจะยังไม่ออกจากเมืองไปเสียก่อน
เราขึ้นรถแล้วขับตรงไปที่สำนักงานใหญ่ของแผนก เราจะต้องเก็บเรื่องนี้เป็นความลับและอย่าปล่อยให้ไอ้โจ ชิลคนนี้มีโอกาสหลบหนีแม้แต่น้อย
...
<(มุมมองของบรูซ เวย์น)>
ฉันสงสัยว่าฉันทำถูกหรือเปล่าที่บอกตำรวจเรื่องโจ ชิล ฉันหมายถึงในหนังสือการ์ตูนบางฉบับ ผู้ชายคนนี้ยังมีตอนไถ่บาปหรืออะไรสักอย่างที่ฉันแน่ใจว่าเขาจะไม่ได้รับถ้าเขาถูกจับ
แม้ว่าในบางเวอร์ชัน เขาจะชั่วร้ายจริงๆ และยังสร้างอาณาจักรอาชญากรของตัวเองขึ้นมาในเวลาต่อมาด้วยการทำสิ่งที่ผิดกฎหมาย
เอาจริงๆแล้วฉันไม่สนใจหรอก ฉันไม่ได้ชอบหรือเกลียดโจ ชิลด้วยซ้ำ ฉันไม่รู้จักผู้ชายคนนั้นด้วยซ้ำ เขาอาจฆ่าพ่อแม่ของบรูซในอดีต แต่ไม่ใช่ 'พ่อแม่ของฉัน' ฉันไม่มีความเกี่ยวข้องกับเขา ไม่ว่าเขาจะอยู่หรือตาย ฉันก็ไม่สนใจ และฉันจะไม่แก้แค้นผู้ชายคนนั้นแน่นอน ฉันมีเรื่องที่ดีกว่าและสำคัญกว่ามากมายที่ต้องทำ รวมถึงมีคนอันตรายกว่าที่ต้องกังวลด้วย ดังนั้นฉันแน่ใจว่าตำรวจจะดูแลเขาได้ดีกว่ามาก เขาน่าจะได้รับโทษจำคุกตลอดชีวิตอย่างน้อยที่สุดจากอาชญากรรมที่เขาก่อขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าฉันแน่ใจว่าสามารถดึงเส้นสายบางอย่างจากอัลเฟรดได้
นอกจากนี้ ครอบครัวเวย์นยังมีทนายความดีๆอยู่หลายคน
ฉันรู้สึกว่ามีคนมาจับไหล่ฉันเมื่อเห็นอัลเฟรดยืนข้างๆ ฉันและมองดูรถตำรวจที่กำลังออกจากคฤหาสน์อย่างเศร้าสร้อย ดวงตาของเขามีประกายระยิบระยับไปด้วยคราบน้ำตา เขาดูเหมือนจะอารมณ์เสียจากการสนทนาเมื่อเร็วๆนี้
แต่โจ ชิลก็คงจะไม่รอดแน่หลังจากที่เขาถูกจับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าศาลนกฮูกมีส่วนรู้เห็นในการฆาตกรรมคู่รักเวย์นในความเป็นจริงนี้ พวกเขาจะตัดความเชื่อมโยงทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับคดีนี้
ฉันเดาว่าในทางนึง นี่เป็นการทดลองสำหรับฉัน เพื่อค้นหาว่าศาลนกฮูกมีส่วนเกี่ยวข้องอะไรกับการฆาตกรรมของครอบครัวเวย์นในความเป็นจริงนี้หรือไม่ และผลลัพธ์ของการทดลองนี้ขึ้นอยู่กับว่าโจ ชิลจะยังมีชีวิตอยู่หรือไม่
โปรดติดตามตอนต่อไป.
ไรย์ : เผื่อใครงงว่าทำไมกาแฟเย็นเกี่ยวในตอนนี้ เพราะในภาษาอังกฤษ กาแฟเย็นมันอ่านว่า Chilled Coffee หรือ ชิลด์ คอฟฟี่ ซึ่งคำว่าชิลด์นี้ไปตรงกับนามสกูลของ *Joe Chill *โจ ชิลล์ ซึ่งผมเองก็ไม่แน่ใจว่าผมเข้าใจถูกไหม
_______________