บทที่ 11 - หาโอสถหยกขาวรึ? หายาอายุวัฒนะไปเลยไม่ดีกว่าหรือ

บทที่ 11 - หาโอสถหยกขาวรึ? หายาอายุวัฒนะไปเลยไม่ดีกว่าหรือ

◉◉◉◉◉

หลี่เฉิงเฉียนครุ่นคิดอย่างละเอียดถี่ถ้วน หลังจากที่ปะทะคารมกับหลี่ซื่อหมินไปครั้งก่อน ท่าทีต่อไปของเขาควรจะเป็นอย่างไร

หลี่ซื่อหมินรักและเป็นห่วงหลี่เฉิงเฉียน ข้อนี้ไม่ต้องสงสัยเลย

ตอนเช้าที่บอกว่าส่งคนมาถามว่าทำไมรัชทายาทไม่ไปเข้าเฝ้า จริงๆ แล้วก็คือส่งคนมาดูอาการบาดเจ็บของรัชทายาทนั่นเอง

เมื่อคืนหลังจากใช้แส้ม้าเฆี่ยนตีเสร็จ ก็รีบให้คนไปตามหมอหลวงเจินมาทันที

หมอหลวงเจินอายุ 97 ปีแล้ว แม้จะยังมีตำแหน่งเป็นหมอหลวง แต่จริงๆ แล้วก็ไม่ค่อยได้ออกไปรักษาใคร

ว่ากันตามจริงแล้วหลี่เฉิงเฉียนก็แค่บาดเจ็บเล็กน้อย แต่หลี่ซื่อหมินก็ยังให้คนไปตามหมอหลวงที่ดีที่สุดในวังมา

แล้วยังมีซูซานที่นำออกมาเป็นพิเศษในครั้งนี้ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการขอโทษ

ขอเพียงแค่รัชทายาทไม่คิดสั้นก่อกบฏ หลี่ซื่อหมินก็ไม่มีความคิดที่จะปลดรัชทายาทจริงๆ

อย่างน้อยในตอนนี้ก็เป็นเช่นนั้น

แต่ถ้าไม่ปลดรัชทายาท บัลลังก์ของหลี่เฉิงเฉียนจะนั่งได้อย่างมั่นคงหรือ

เรื่องนี้ไม่แน่เสมอไป

เขารักรัชทายาท แต่ก็รักเว่ยอ๋องมากกว่า

หากมองจากอำนาจภายนอก กองกำลังหกทัพของวังบูรพามีกำลังพลกว่าสองหมื่นคน ข้าราชการกว่าพันคน ขุนนางชื่อดังคอยช่วยเหลือ นี่เป็นสิ่งที่เว่ยอ๋องเทียบไม่ได้

แต่ข้าราชการและทหารของวังบูรพา ล้วนได้รับการแต่งตั้งจากราชสำนัก

อำนาจของรัชทายาทจะมากน้อยเพียงใด ขึ้นอยู่กับบารมีของเขา ว่าจะสามารถควบคุมคนได้มากน้อยแค่ไหน

ในทางกลับกัน เว่ยอ๋องก็กำลังรวบรวมคนของตัวเองอยู่ตลอดเวลา

คนตาดีก็มองออกว่าฝ่าบาทลำเอียงโปรดปรานเว่ยอ๋อง เรื่องนี้ย่อมมีคนไปเข้าด้วย

ตัวเว่ยอ๋องเอง ก็อยากจะใช้กฎการสืบทอดแห่งประตูเสวียนอู่ เพื่อขึ้นครองบัลลังก์เช่นกัน

หากหลี่เฉิงเฉียนเอาแต่นั่งรอความตาย เป็นรัชทายาทที่แสนดี แล้วถูกเว่ยอ๋องใช้กฎการสืบทอดแห่งประตูเสวียนอู่กำจัดทิ้ง เรื่องนี้มีความเป็นไปได้สูงมาก

เพราะอย่างไรเสีย เขาก็คือรัชทายาท ในกฎการสืบทอดแห่งประตูเสวียนอู่นั้น ถูกสวมบัฟสถานะอ่อนแอโดยธรรมชาติอยู่แล้ว

ก่อนหน้านี้ตอนที่หลี่เฉิงเฉียนยังไม่เปลี่ยนนิสัย ตอนที่เป็นรัชทายาทที่แสนดี หลี่ซื่อหมินก็ยังลำเอียงโปรดปรานหลี่ไท่อยู่เสมอ

เมื่อพิจารณาโดยรวมแล้ว การเป็นรัชทายาทที่แสนดี ไม่มีทางออก

เช่นนั้นก็สู้เปิดศึกให้มันรู้แล้วรู้รอดไปเลยดีกว่า จากที่เคยสู้กันในที่ลับ ก็ลากออกมาสู้กันในที่แจ้ง

เด็กที่ร้องไห้ถึงจะได้กินนม เอาความหวาดระแวงของตัวเอง ความขัดแย้งระหว่างพี่น้อง ไปวางไว้ตรงหน้าหลี่ซื่อหมิน

แบบนี้เวลาที่หลี่ซื่อหมินจะโปรดปรานเว่ยอ๋อง เสริมสร้างอำนาจให้เขาอีกครั้ง อย่างน้อยก็ต้องคำนึงถึงความรู้สึกของรัชทายาทบ้าง อย่างไรก็ต้องดีขึ้นบ้างล่ะ

ดังนั้น ไม่ต้องแสร้งทำกันอีกต่อไป ข้าขอแบไพ่เลย

ข้าก็แค่ไม่ชอบหน้าชิงเชว่

โปรดเว่ยอ๋องเรียกข้าว่ารัชทายาท!

เมื่อเสียงนี้ดังขึ้น ทุกคนที่อยู่ในเหตุการณ์ต่างพากันตกตะลึง

ไม่มีใครคาดคิดว่ารัชทายาทจะพูดตรงไปตรงมาถึงเพียงนี้

หลี่ไท่เองก็ตกใจเช่นกัน

ความขัดแย้งระหว่างทั้งสองนั้นหยั่งรากลึก แต่ก่อนหน้านี้ต่อหน้าเสด็จพ่อ อย่างไรก็ต้องแสร้งทำเป็นดีต่อกันบ้าง

การกระทำของรัชทายาทเช่นนี้ ทำให้เขาทำอะไรไม่ถูก

ทั้งกลัว ทั้งประหม่า และมีความตื่นเต้นเล็กน้อย

ทันใดนั้น หลี่ไท่ก็หันไปมองหลี่ซื่อหมินด้วยสายตาที่น้อยเนื้อต่ำใจ

“รัชทายาท เว่ยอ๋องทุ่มเทแรงกายแรงใจเพื่ออาการบาดเจ็บที่ขาของเจ้า ตามหาหมอไปทั่วทุกสารทิศ เพียงหวังว่าเจ้าจะหายดี”

“เจ้าไม่ซาบซึ้งก็แล้วไป เหตุใดจึงต้องทำเช่นนี้ หรือว่าในใจของเจ้า ไม่มีความเป็นพี่เป็นน้องหลงเหลืออยู่เลยแม้แต่น้อย”

ตอนที่หลี่ซื่อหมินพูด เขาก็ค่อนข้างระมัดระวังน้ำเสียงและคำเรียกขาน

ภาพเหตุการณ์เมื่อวานยังคงแจ่มชัดอยู่ในความทรงจำ เดิมทีเขาตั้งใจจะให้หลี่เฉิงเฉียนพักผ่อนสักพัก

แต่เพราะมีข่าวดีเรื่องโอสถหยกขาวผสานกระดูก ถึงได้เรียกหลี่เฉิงเฉียนมาเป็นพิเศษ

เขากลัวว่าจะไปกระตุ้นรัชทายาทอีก แล้วทำให้ตัวเองต้องเสียหน้า

ถ้าเรียกแค่ "เฉิงเฉียน" แล้วอีกฝ่ายสวนกลับมาว่า "โปรดฝ่าบาทเรียกข้าว่ารัชทายาท" อีกครั้ง ใบหน้าเฒ่าๆ นี้คงจะไม่มีที่ให้วาง

จ่างซุนอู๋จี้, เว่ยเจิง, ฝางเสวียนหลิง ต่างมีสีหน้าแปลกๆ

พวกเขาไม่รู้รายละเอียดที่เกิดขึ้นในตำหนักจื่อเฉินเมื่อวานนี้ แต่เมื่อครู่ได้ยินฝ่าบาทเปลี่ยนคำเรียก ก็พอจะเดาได้ว่ารัชทายาทคงจะเคยปะทะคารมกับฝ่าบาทไปแล้ว

เมื่อดูเช่นนี้แล้ว การปะทะคารมกับเว่ยอ๋องสักครั้ง ก็ดูจะไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

จ่างซุนอู๋จี้ช่วยเสริมว่า “องค์รัชทายาท ท่านไม่รู้หรอก”

“เมื่อวานนี้หลังจากที่ฝ่าบาทได้ข่าวเรื่องโอสถหยกขาวผสานกระดูกจากทางเว่ยอ๋องแล้ว แม้แต่พระกระยาหารค่ำก็ไม่มีกะจิตกะใจจะเสวย รีบเรียกตัวทูตชมพูทวีปมาเข้าเฝ้าทันที เพื่อสอบถามข่าวคราวของยาทิพย์นี้”

“ข้าเป็นลุงของท่าน ย่อมไม่หลอกท่านแน่นอน เมื่อวานตอนที่สอบถามทูตชมพูทวีป ข้าได้ยินพวกเขายืนยันว่า ยาทิพย์นี้มีอยู่จริงที่ชมพูทวีป”

“เดิมทีฝ่าบาทตั้งใจจะให้ทูตชมพูทวีปอยู่ต่ออีกสักพัก แต่ตอนนี้กำลังเตรียมคนคุ้มกันส่งพวกเขากลับประเทศทันที และทางเราก็จะจัดคณะทูตเดินทางไปชมพูทวีป เพื่อตามหาโอสถหยกขาวผสานกระดูกให้ท่าน”

มีโอสถหยกขาวผสานกระดูกอยู่จริงรึ?

เมื่อได้ยินคำพูดนี้ หลี่เฉิงเฉียนก็ถึงกับตะลึงไปจริงๆ

เพราะอย่างไรเสีย หลี่ซื่อหมินกับจ่างซุนอู๋จี้ย่อมไม่หลอกเขาแน่นอน และก็ไม่จำเป็นต้องหลอกเขาด้วย

การเรียกทูตชมพูทวีปมาเข้าเฝ้าเมื่อวานเป็นเรื่องจริง การที่ทูตชมพูทวีปยืนยันก็เป็นเรื่องจริง

ดังนั้นโอสถหยกขาวผสานกระดูกในยุคหลัง บางทีอาจจะเคยมีอยู่จริง ไม่ใช่เรื่องที่แต่งขึ้นมา?

เมื่อคิดดูอย่างละเอียด ความเป็นไปได้นี้ก็ดูเหมือนจะไม่ใช่ไม่มี

ในขณะที่หลี่เฉิงเฉียนกำลังลังเลอยู่ หางตาก็เหลือบไปเห็นรอยยิ้มอย่างมีเลศนัยบนใบหน้าของเว่ยอ๋องหลี่ไท่

ในใจก็พลันเข้าใจขึ้นมาทันที

ของปลอม

ถ้ามีของสิ่งนี้อยู่จริง ก็เป็นไปไม่ได้ที่ข่าวจะมาจากทางเว่ยอ๋อง

ถ้าเว่ยอ๋องได้ข่าวนี้มา เขาจะทำอย่างไร

ย่อมต้องกำจัดคนที่รู้ข่าวนี้ทิ้งไปอย่างแน่นอน ไม่มีทางที่จะบอกหลี่ซื่อหมิน

แล้วทูตชมพูทวีปล่ะเป็นอย่างไร

หรือว่าเว่ยอ๋องหลี่ไท่วางแผนไว้ล่วงหน้า รู้ว่าหลี่ซื่อหมินจะต้องสอบถามอย่างแน่นอน จึงได้ติดสินบนพวกเขาไว้?

ความเป็นไปได้นี้สูงมาก

แต่หลี่เฉิงเฉียนยังคิดถึงความเป็นไปได้อีกอย่างหนึ่ง

ไม่ต้องพูดถึงตอนนี้เลย แม้แต่ในยุคหลัง การแปลก็ยังทำให้เกิดเรื่องตลกมากมาย

อักษรจีนนั้นลึกซึ้งและมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน จะให้ภาษาสันสกฤตมาแปลความหมายได้อย่างสมบูรณ์ได้อย่างไร

อีกอย่าง ชื่อโอสถหยกขาวผสานกระดูกนี้ ก็ไม่มีกลิ่นอายของชมพูทวีปเลยแม้แต่น้อย

ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง หลี่เฉิงเฉียนก็ประสานมือคารวะถามจ่างซุนอู๋จี้ “เมื่อวานตอนที่เรียกทูตชมพูทวีปมาเข้าเฝ้า ท่านลุงก็ได้ยินด้วยหูของตัวเองใช่หรือไม่”

หลี่ซื่อหมินหน้าเสีย รัชทายาทนี่กำลังสงสัยข้างั้นรึ?

จ่างซุนอู๋จี้ตอบว่า “ใช่”

หลี่เฉิงเฉียนถามต่อ “แล้วทูตชมพูทวีปคนนั้น เชี่ยวชาญภาษาของต้าถังเรา สามารถสื่อสารกันได้โดยตรงหรือไม่”

จ่างซุนอู๋จี้กล่าวว่า “ไม่เชี่ยวชาญ ตอนนั้นมีล่ามของกรมการต่างประเทศอยู่ด้วย”

หลี่เฉิงเฉียนยิ้ม “ชื่อโอสถหยกขาวผสานกระดูกนี้ ฟังดูก็รู้ว่าเป็นชื่อที่คนถังเราตั้งขึ้น คนชมพูทวีปจะตั้งชื่อที่ไพเราะเช่นนี้ได้อย่างไร”

“ตอนที่ล่ามแปล ก็ทำได้เพียงแค่แยกส่วนชื่อนี้ออกมา พอทูตชมพูทวีปได้ยิน ก็กลายเป็นยาขี้ผึ้งสีดำเหมือนหยก ที่สามารถรักษากระดูกที่บาดเจ็บได้อย่างดีเยี่ยม”

หลี่ซื่อหมินได้ยินคำอธิบายนี้ ก็ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง คำพูดของรัชทายาทมีเหตุผลมาก

เว่ยเจิงที่เดิมทีเอาแต่สนใจกินซูซาน พอได้ยินคำพูดนี้ ก็อดไม่ได้ที่จะเงยหน้าขึ้นมองรัชทายาท

ฝางเสวียนหลิงเป็นผู้รอบรู้หนังสือ หลังจากที่ต้าถังเปิดประเทศ ก็ได้ศึกษาภาษาของประเทศอื่นอยู่บ้าง ภาษาสันสกฤตก็เคยเรียนมาบ้าง เมื่อได้ยินดังนั้นจึงกล่าวว่า “ที่องค์รัชทายาทตรัสนั้นมีเหตุผล การแปลของล่าม มักจะไม่สามารถถ่ายทอดความหมายได้ทั้งหมด ทำได้เพียงแค่อธิบายให้เข้าใจโดยรวม”

“เมื่อวานนี้แม้กระหม่อมจะไม่ได้อยู่ในเหตุการณ์ แต่ก็พอจะนึกภาพในตอนนั้นออก น่าจะเหมือนกับที่องค์รัชทายาทตรัสไว้ไม่ผิดเพี้ยน”

หลี่เฉิงเฉียนพูดต่อ “ในตำนานของต้าถังเรา ก็มียาทิพย์ที่สามารถชุบชีวิตคนตายให้ฟื้นคืนได้ ยังมียาอายุวัฒนะที่กินแล้วเหาะเหินเดินอากาศได้ในตอนกลางวัน”

“คนชมพูทวีป ศรัทธาในพระพุทธศาสนา ฝ่าบาทไปถามว่ามียาทิพย์รักษากระดูกที่บาดเจ็บหรือไม่ หรือว่าทูตชมพูทวีปจะบอกว่าไม่มี?”

“พวกเขาควรจะตอบว่า หายากอย่างยิ่ง ล้ำค่า หายาก”

“ถ้าจะพูดอย่างนั้น สู้ส่งเรือลำใหญ่ เลียนแบบจิ๋นซีฮ่องเต้ ไปยังทะเลตะวันออก ตามหาเกาะเผิงไหล ตามหายาอายุวัฒนะที่ไม่แก่ไม่ตายไม่ดีกว่าหรือ”

“นี่จะไม่สะใจกว่าโอสถหยกขาวผสานกระดูกนั่นอีกหรือ?”

คำพูดของหลี่เฉิงเฉียน มีเหตุมีผล ทำให้ทุกคนถึงกับพูดไม่ออก

ตำนานเทพเจ้าของจีนมีมาแต่โบราณ การแสวงหาความเป็นเซียนก็ไม่เคยขาดสาย

ที่ชมพูทวีปมีพระพุทธเจ้า ย่อมต้องมีตำนานเทพเจ้าเช่นกัน

คนชมพูทวีปนับถือพระพุทธเจ้า ท่านจะบอกว่าพระพุทธเจ้าไม่มีอยู่จริงได้หรือ?

ในเมื่อมีพระพุทธเจ้าแล้ว อาการบาดเจ็บที่ขาจะนับเป็นอะไรได้

แต่เรื่องเซียนเรื่องพระพุทธเจ้านั้น ช่างเลื่อนลอยเกินไป หลี่ซื่อหมินเองก็ไม่เชื่อ

[จบแล้ว]