บทที่ 30 ศาสตราจารย์วิชาปรุงยาและยาระงับเวทมนตร์

มาดามพอมฟรีย์เป็นแม่มดร่างสูงที่เชี่ยวชาญในการรักษา ปรุงยา ยาสมุนไพร และการรักษาทางยาอื่นๆ ตามข่าวลือ*โรงพยาบาลเซนต์มังโกเพื่อผู้ป่วยและบาดเจ็บได้เชิญเธอเข้าร่วมสามครั้ง และสัญญาว่าตราบใดที่เธอพยักหน้า เธอก็สามารถรับตำแหน่งรองผู้อำนวยการได้โดยตรง แต่ถึงอย่างนั้น มาดามพอมฟรีย์ก็ปฏิเสธอย่างหนักแน่นโดยบอกว่าเธอแค่อยากจะอยู่ที่ฮอกวอตส์

แน่นอนว่านี่เป็นเพียงข่าวลือและต้องมีการตรวจสอบความถูกต้อง เพราะทั้งมาดามพอมฟรีย์และฝ่ายเซนต์มังโกนิ่งเงียบเกี่ยวกับข่าวนี้ ไม่ยอมรับ แต่ก็ไม่ปฏิเสธเช่นกัน นี่ถือได้ว่าเป็นปริศนาเล็กๆ น้อยๆ ที่ยังไม่คลี่คลายในฮอกวอตส์

เมื่อไคล์เดินเข้าไปในห้องพยาบาลของโรงเรียน มาดามพอมฟรีย์บังเอิญเดินผ่านเขาไปและยื่นขวดยาสีเขียวในมือของเธอให้กับพ่อมดตัวน้อยที่นอนอยู่บนเตียงในโรงพยาบาล

"นี่เป็นยาขวดสุดท้ายที่ใช้รักษาโรคหิด ใช้ทาและห้ามดื่ม" พูดจบเธอก็หันหลังกลับอีกครั้งแล้ววิ่งไปที่เตียงในห้องพยาบาลอีกแห่ง เธอเอาแต่พึมพำ "เหตุใดจึงมีพ่อมดตัวน้อยถูกส่งมาที่นี่ในเวลานี้ทุกปีทำไม?"

"อาจารย์ที่ฮอกวอตส์ชอบทำอะไรบ้าๆ ทำไมพวกเขาถึงขาดความรับผิดชอบขนาดนี้?” เห็นได้ชัดว่าเธออารมณ์ไม่ดีขณะที่ไคล์ลังเลว่าจะพูดอะไร มาดามพอมฟรีย์ก็หันมามอง

"เคราเมอร์ลิน เกิดอะไรขึ้นกับเด็กคนนี้!" เธอวิ่งมาอย่างรวดเร็ว วางมิเกลไว้บนเตียงที่ว่างเปล่า และถามโดยไม่หันกลับมามอง "คราวนี้เป็นอะไร วิชาปรุงยา หรือวิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืด? คนหมดสติไปแล้ว!"

"ไม่ครับมาดาม มันเป็นวิชาคาถา" ไคล์กระซิบ "มิเกลปล่อยคาถาส่องสว่าง ศาสตราจารย์ฟลิตวิกบอกว่าเขาน่าจะดึงพลังเวทย์มนตร์ของเขาออกมามากเกินไป"

"ใช่แล้ว มันเป็นพลังเวทย์มนตร์ที่เกินตัวจริงๆ... เดี๋ยวนะ คุณพูดว่าอะไรนะ?" มาดามพอมฟรีย์หันกลับไปหาไคล์และพูดด้วยความไม่เชื่อ "คาถาส่องสว่าง?!" สีหน้าปัจจุบันของเธอราวกับว่าเธอได้เห็นดัมเบิลดอร์เต้นรำบนหอดาราศาสตร์

มันฟังดูไร้สาระและไม่น่าเชื่อ และเห็นได้ชัดว่าเธอไม่เชื่อสิ่งที่ไคล์พูด พ่อมดตัวน้อยในปัจจุบันเริ่มไม่น่าเชื่อถือมากขึ้นเรื่อยๆ ถึงแม้จะโกหกแต่ก็ต้องหาเหตุผลที่สมเหตุสมผลมาด้วย

"เป็นเรื่องจริง นักเรียนใหม่จากฮัฟเฟิลพัฟและเรเวนคลอได้เห็นแล้ว และศาสตราจารย์ฟลิตวิกก็สามารถเป็นพยานได้เช่นกัน" ไคล์อธิบายอย่างรวดเร็วและเล่าสั้น ๆ ว่าเกิดอะไรขึ้นในชั้นเรียนคาถา หลังจากได้ยินสิ่งนี้ ความสงสัยของมาดามพอมฟรีย์ก็คลี่คลายไปเป็นส่วนใหญ่

หากน้องใหม่ของทั้งสองบ้านเห็นเรื่องนี้ เรื่องนี้คงจะแพร่กระจายไปทั่วฮอกวอตส์ในไม่ช้า หากมันเป็นเรื่องโกหก ความลับก็จะถูกเปิดเผยอย่างง่ายดาย ไม่ต้องพูดถึงฟิเลียสเลย

มาดามพอมฟรีย์หันศีรษะและมองมิเกลราวกับสัตว์วิเศษหายาก นี่เป็นครั้งแรกที่เธอได้เห็นพ่อมดตัวน้อยที่ควบคุมพลังเวทย์มนตร์ของตัวเองได้ไม่ดีนัก จากคำอธิบายที่แล้ว คาถาส่องสว่างระดับนั้นน่าจะเกิดจากการจลาจลทางเวทย์มนตร์ ทรงพลังแต่ไม่อาจควบคุมได้

แต่มาดามพอมฟรีย์แน่ใจว่าตอนที่เธอตรวจดูพ่อมดตัวน้อยเมื่อครู่นี้ เธอไม่พบสัญญาณของการจลาจลทางเวทมนตร์ใดๆ เลย มันเป็นพลังเวทมนตร์เกินตัวธรรมดาจริงๆ

"เป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมจริงๆ" มาดามพอมฟรีย์ถอนหายใจโดยไม่รู้ตัว ไคล์พยักหน้าเห็นด้วยอย่างยิ่ง และเข้าใจอารมณ์ของมาดามพอมฟรีย์เป็นอย่างดี เพราะเขาเองก็รู้สึกเช่นเดียวกัน

หากพ่อมดร่ายมนตร์ถือเป็นการขับรถสิ่งที่มิเกลทำตอนนี้ก็เทียบเท่ากับการเอาน้ำมันเชื้อเพลิงไปทิ้งโดยตรงด้วยการเหยียบคันเร่งแล้วขับไป 200 กิโลเมตรในหนึ่งวินาที อย่าคิดว่านี่เป็นสิ่งที่ดี

โชคดีที่มันเป็นเพียงคาถาส่องสว่าง หากเป็นเปลวไฟที่ลุกโชน... ไคล์อดไม่ได้ที่จะตัวสั่นและสาบานว่าจะอยู่ห่างจากมิเกลในชั้นเรียนในอนาคต ไกลแค่ไหนดี!

เดิมทีเขาคิดว่า "อัจฉริยะแห่งการระเบิด" ที่จะลงทะเบียนเรียนในโรงเรียนในปีหน้านั้นช่างอุกอาจพอแล้ว แต่เขาไม่คาดคิดว่าปีนี้จะมี "พ่อมดต้องห้าม"ฮอกวอตส์ไม่สนับสนุนคนเกียจคร้านจริงๆ

ไม่กี่นาทีต่อมา ดัมเบิลดอร์ก็เข้ามาหลังจากได้รับข่าว และพาสเนปซึ่งอยู่ในชั้นเรียนมาด้วย มาดามพอมฟรีย์พาพวกเขาไปที่เตียงในโรงพยาบาลของมิเกล กระซิบสองสามคำแล้วก้าวออกไป ดัมเบิลดอร์ก้มลงและสังเกตอาการของมิเกลอย่างระมัดระวัง โดยใช้ไม้กายสิทธิ์แตะเขาเป็นครั้งคราว

หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็เก็บไม้กายสิทธิ์โดยไม่พูดอะไรสักคำ และหันไปมองไคล์ข้างๆ แล้วพูดว่า "อรุณสวัสดิ์ ไคล์ คุณคนพาเขามาหาป็อปปี้หรือเปล่า"

"ครับศาสตราจารย์" ไคล์พยักหน้า

"คุณทำได้ดีมาก" ดัมเบิลดอร์พูดด้วยรอยยิ้ม "และฉันได้ยินสิ่งที่เกิดขึ้นแล้ว หากคุณไม่ได้ช่วยนักเรียนเหล่านั้นที่ล้ม มิเกลคงไม่ใช่คนเดียวที่นอนอยู่ที่นี่"

ไคล์โบกมือซ้ำแล้วพูดว่า "นี่คือสิ่งที่ฉันควรทำ ศาสตราจารย์ และฉันไม่ใช่คนเดียวที่ช่วยเหลือ"

"แต่คุณเป็นคนแรกที่ยืนขึ้นเพื่อพวกเขา" ดัมเบิลดอร์กระพริบตาและพูดว่า "นักเรียนรุ่นพี่หลายคนและแม้แต่พ่อมดผู้ใหญ่ก็ไม่สามารถสงบสติอารมณ์เมื่อเผชิญกับอันตรายได้ แต่คุณทำได้ และทำได้ดีด้วย ความกล้าหาญและความอ่อนน้อมถ่อมตนของคุณทำให้ฮัฟเฟิลพัฟได้รับยี่สิบคะแนน"

ฉันไม่รู้ว่าคำบางคำไปกระตุ้นอะไรหรือไม่ ทันทีที่ดัมเบิลดอร์พูดจบ สเนปซึ่งเคยมองมิเกลมาก่อนก็หันมาสนใจไคล์ทันที ราวกับว่าเขาเพิ่งค้นพบว่ามีคนยืนอยู่ตรงนี้

อย่างไรก็ตาม ไคล์ไม่ได้สังเกตเห็นสิ่งนี้ เขามองไปที่ดัมเบิลดอร์และถามว่า "ศาสตราจารย์ สถานการณ์ของมิเกลเป็นยังไงบ้าง? เขายังสามารถเรียนต่อได้หรือไม่?"

"แน่นอน" ดัมเบิลดอร์ยิ้มและพูดว่า "ถึงแม้จะยุ่งยากสักหน่อย แต่ก็แก้ได้ แค่ต้องใช้ยาระงับเวทมนตร์เพียงเล็กน้อยเท่านั้น และศาสตราจารย์วิชาปรุงยาของเราก็สามารถปรุงยาได้อย่างรวดเร็ว"

"หนึ่งวัน" สเนปเข้ามาและพูดอย่างเย็นชา "ฉันสัญญาว่าจะส่งให้ฮัฟเฟิลพัฟนี้ ก่อนเข้าเรียนวิชาปรุงยาพรุ่งนี้ แต่ก่อนหน้านั้น คุณชอปเปอร์ มีสิ่งหนึ่งที่ฉันต้องเตือนคุณ คุณ..."

สเนปหยุดกะทันหันและแสดงสีหน้าเยาะเย้ย "คุณควรบอกเพื่อนของคุณคนนี้ให้ดูแลสมองที่แย่ของเขาและถือไม้กายสิทธิ์ในมือของเขาดีกว่า การใช้เวทมนตร์เกินตัวบ่อยครั้งจะทำให้พ่อมดกลายเป็นสควิบ" "ใช่ ฉันคิดว่าคุณควรรู้ว่าสควิบหมายถึงอะไร"

"ฉันรู้ศาสตราจารย์!" ไคล์กล่าวว่า

"ดีมาก."สเนปเมินไคล์และออกจากโรงพยาบาลของโรงเรียน

"ฉันคิดว่าเราควรไปได้แล้ว" ดัมเบิลดอร์พูดว่า "มิเกลต้องพักผ่อน ฉันแนะนำให้คุณมาเยี่ยมเขาในตอนบ่าย"

.

.

.

*โรงพยาบาลวิเศษเซนต์มังโกเพื่อผู้ป่วยและบาดเจ็บ  เป็นโรงพยาบาลพ่อมดแม่มดที่ตั้งอยู่ในลอนดอน ประเทศอังกฤษ ก่อตั้งโดยนายมังโก บอนแฮม ผู้บำบัดที่มีชื่อเสียงในทศวรรษที่ 1600 ตราสัญลักษณ์ของโรงพยาบาลเซนต์มังโกคือไม้กายสิทธิ์ที่มีกระดูกไขว้กัน ผู้อยู่อาศัยในโรงเรียนคาถาพ่อมดแม่มดและเวทมนตร์ศาสตร์ฮอกวอตส์ที่ได้รับบาดเจ็บที่โรงเรียนมักจะได้รับการรักษาในห้องพยาบาลโดยมาดามพอมฟรีย์ นางพยายาลของโรงเรียน อย่างไรก็ตาม บางกรณีก็ร้ายแรงจนต้องส่งบุคคลดังกล่าวไปที่โรงพยาบาลเซนต์มังโกเพื่อเข้ารับการรักษาขั้นสูง