ตอนที่ 68 หัวใจของ ฉิน ยางยาง สั่นไหว
ตอนที่ 68 หัวใจของ ฉิน ยางยาง สั่นไหว
ณ โครงการหัวเฉิง ตึกเจ็ด ยูนิตหนึ่ง ห้อง 1101
“พ่อคะ วันนี้ไปตรวจเป็นยังไงบ้าง? หมอว่ายังไงคะ?”
ประตูถูกเปิดออก เฉิน จิ้งเสียน และเฉิน จิ้งเจีย สองพี่น้องเดินเข้ามาในบ้าน พวกเธอวางกระเป๋าลงแล้วนั่งลงข้างๆ เฉิน เจี้ยนกั๋ว
“ไม่มีอะไรหรอก ก็แค่ยาลดความดันตัวเดิมมันดื้อยาแล้ว หมอเลยเปลี่ยนยาชนิดอื่นให้ก็เท่านั้นเอง”
หวัง หมิ่นเสีย กล่าว “ทานข้าวก่อนเถอะ เดี๋ยวกับข้าวจะเย็นหมดแล้ว”
“ค่ะ”
ครอบครัวสี่คนนั่งลงที่โต๊ะอาหาร เตรียมจะทานข้าว
“พ่อคะ ลองดูสิคะว่าพอดีไหม วันนี้หนูไปเดินเล่นเห็นมาก็เลยซื้อมาให้ตัวหนึ่ง”
เฉิน จิ้งเจีย ยิ้มพลางหยิบกางเกงกีฬาโยคะสีดำออกมาจากถุง “หนูรู้สึกว่าถ้าพ่อใส่แล้วจะดูอ่อนกว่าวัยไปเยอะเลยค่ะ”
“เอาไปเก็บไว้ข้างๆ เลย พ่อไม่ใส่” เฉิน เจี้ยนกั๋ว พูดด้วยใบหน้าบึ้งตึง
เฉิน จิ้งเจีย ถึงกับตะลึงไปครู่หนึ่ง ทำอะไรไม่ถูกไปชั่วขณะ
“นี่มันเป็นอะไรไปเนี่ย? หนูอุตส่าห์ซื้อกางเกงให้พ่อก็ยังผิดอีกเหรอ?”
“คุณจะไปว่าลูกทำไม เจียเจียเขาก็หวังดี”
แม้ว่า หวัง หมิ่นเสีย จะไม่พอใจกับการกระทำของ เฉิน จิ้งเจีย ในวันแต่งงานเช่นกัน แต่ไม่ว่าจะอย่างไรเธอก็เป็นลูกสาวของตัวเอง จะยอมให้สามีมาต่อว่าเธอได้อย่างไร
“แม่คะ เกิดอะไรขึ้น? ทำไมพ่อถึงโมโหขนาดนี้คะ?” เฉิน จิ้งเสียน เอ่ยถามเสียงเบา
“วันนี้พ่อกับแม่ไปซื้อยา แล้วบังเอิญไปเจอ หลินเจียง ที่ร้านขายยาน่ะสิ”
เมื่อได้ยินชื่อ ‘หลินเจียง’ สองพี่น้องตระกูลเฉินก็เข้าใจในทันทีว่าเรื่องราวเป็นมาอย่างไร
พ่อแม่ของพวกเธอพึงพอใจในตัว หลินเจียง มาโดยตลอด ตั้งแต่วันแรกที่เขามาที่บ้านก็มองเขาเป็นเหมือนลูกชายแท้ๆ ไม่เคยคิดเลยว่าในวันแต่งงาน เฉิน จิ้งเจีย จะกล้าทำเรื่องแบบนั้นลงไปได้
“หนูกับเขาก็ไม่เหมาะสมกันอยู่แล้วนี่คะ แล้วจะมาบังคับให้พวกเราแต่งงานกันทำไมล่ะ”
“อะไรคือไม่เหมาะสม!”
เฉิน เจี้ยนกั๋ว ตบโต๊ะเสียงดังปัง น้ำเสียงของเขาสูงขึ้น “ถ้าไม่เหมาะสมแล้วจะคบกันมานานขนาดนั้นได้ยังไง! พ่อว่าลูกน่ะเหลิงแล้ว พอได้เจอคนรวยเข้าหน่อยก็คิดว่าตัวเองเก่งนักรึไง!”
“ใครบ้างจะไม่อยากหาคู่ครองที่มีเงื่อนไขดีๆ ล่ะคะ? ถ้าหนูอยู่กับเขา ก็ต้องลำบากไปทั้งชีวิต ที่หนูทำไปก็เพื่ออนาคตของตัวเองไม่ใช่เหรอคะ?”
“ลูกจะหาผู้ชายหรือว่าหาเงินกันแน่!” เฉิน เจี้ยนกั๋ว ดุ “แล้วอีกอย่าง หลินเจียง เขาก็เปิดร้านเอง รายได้แต่ละเดือนก็ไม่ใช่น้อยๆ ดีกว่าไปทำงานข้างนอกเยอะแยะไป ฉันว่าลูกน่ะทะเยอทะยานเกินไปแล้ว”
“เอาล่ะเหล่าเฉิน พูดน้อยลงหน่อยเถอะ เรื่องมันมาถึงขั้นนี้แล้ว คุณจะไปว่าลูกก็ไม่มีประโยชน์อะไรแล้ว”
หวัง หมิ่นเสีย ปลอบสามีหนึ่งประโยค แล้วหันไปมอง เฉิน จิ้งเสียน “เธอก็อย่ามัวแต่กินสิ ปลอบใจพ่อเธอบ้าง”
“เรื่องแบบนี้หนูปลอบไม่ได้หรอกค่ะ หนูก็ว่า หลินเจียง ดีไม่เลวเลยนะ ตอนนี้ธุรกิจที่ร้านเขาดีมาก ปีหนึ่งหาเงินได้หลายแสนก็ไม่ใช่ปัญหา”
เฉิน จิ้งเสียน พูดกับตัวเอง น้ำเสียงของเธอก็แฝงไปด้วยความตำหนิน้องสาวอยู่เล็กน้อย
“จะเป็นไปได้อย่างไร! พี่ก็อย่าไปพูดดีให้เขาเลย” เฉิน จิ้งเจีย แย้ง “ร้านบะหมี่เป็นยังไงฉันจะไม่รู้ได้ยังไง เดือนหนึ่งก็ได้แค่หมื่นสองหมื่นหยวน นี่ก็ในกรณีที่ไม่ได้จ้างคนนะ เหนื่อยแทบตายทั้งปีก็หาเงินไม่ได้หลายแสนหรอก”
เฉิน จิ้งเสียน ยิ้มๆ ไม่ได้พูดอะไรต่อ สำหรับเธอแล้ว การพูดเรื่องแบบนี้กับน้องสาวก็เหมือนกับสีซอให้ควายฟัง(1)
“เฮ้อ...”
หวัง หมิ่นเสีย ถอนหายใจ “ลูกก็อย่าไปว่าพ่อเขาเลยนะ เขาชอบเด็กคนนี้จริงๆ วันนี้เราซื้อยาเสร็จ เขายังอุตส่าห์เรียกรถให้เราเลยนะ ค่ารถก็ไม่ได้ให้เราจ่าย คนที่ไว้ใจได้แบบเขา สมัยนี้หายากแล้วนะ”
“นั่นมันก็เป็นแค่ความคิดของพวกแม่ สังคมสมัยนี้แค่ไว้ใจได้อย่างเดียวมันไม่มีประโยชน์หรอก ต้องหาเงินเก่งด้วย”
เฉิน จิ้งเจีย ยังคงไม่สะทกสะท้าน “เงินที่เขาหาได้น่ะ เลี้ยงตัวเองยังลำบากเลย อย่าไปพูดถึงการเลี้ยงดูครอบครัวเลย”
“ก็ไม่น้อยแล้วนะ ลูกยังอยากจะได้เท่าไหร่กัน เราก็เป็นแค่ครอบครัวธรรมดา อย่าไปคิดปีนป่ายให้สูงนักเลย”
“เอาล่ะ พวกแม่เลิกพูดเถอะค่ะ ยังไงซะเราสองคนก็เป็นไปไม่ได้แล้ว” เฉิน จิ้งเจีย ลุกขึ้นยืน เดินกลับไปที่ห้องของตัวเอง “ถ้าพวกแม่อยากจะให้เขามาเป็นลูกชายจริงๆ ก็ให้พี่สาวไปหาเขาสิ”
เฉิน จิ้งเจีย เดินกลับเข้าห้องไปและปิดประตูดังปัง!
บรรยากาศในห้องนั่งเล่นเงียบลงทันที เฉิน เจี้ยนกั๋ว กับหวัง หมิ่นเสีย ต่างก็หันไปมอง เฉิน จิ้งเสียน เป็นตาเดียว
เฉิน จิ้งเสียน ถูกจ้องมองจนหัวใจเต้นเร็วขึ้น ไม่เคยคิดเลยว่าเรื่องจะวนมาถึงตัวเองได้
“พ่อกับแม่…มองหนูด้วยสายตาแบบนั้นทำไมกันคะ”
“ถ้าพ่อจำไม่ผิดนะ ลูกก็แก่กว่า หลินเจียง สามปีใช่ไหม”
“ใช่...ใช่ค่ะ”
“จะว่าไปแล้ว ลูกลองไปติดต่อกับ หลินเจียง ดูหน่อยไหม? สังคมสมัยนี้ อายุห่างกันสามปีก็ไม่ถือว่าเยอะเท่าไหร่” เฉิน เจี้ยนกั๋ว กล่าว
“พวกคุณพ่อคุณแม่ อย่าพูดมั่วซั่วสิคะ! หนูเป็นพี่สาวภรรยาเขานะ จะเป็นไปได้อย่างไร!” เฉิน จิ้งเสียน ถูกพูดใส่จนรู้สึกอับอาย แก้มร้อนผ่าวราวกับมีไฟมาจ่อ
“ที่ลูกพูดมันก็ถูกนะ ทำแบบนี้ความสัมพันธ์มันก็ดูจะยุ่งเหยิงไปหน่อย น่าเสียดายเด็กคนนั้นจริงๆ”
เฉิน จิ้งเสียน นั่งทานผลไม้อย่างเงียบๆ แต่ในใจกลับว้าวุ่นไปหมด ในหัวของเธอไม่รู้ว่ากำลังคิดอะไรอยู่
…………
ตอนสองทุ่มกว่า งานของวันก็ใกล้จะสิ้นสุดลง หลินเจียง มองดูบัญชีของวันและเตรียมตัวเลิกงาน
“พี่เจียงคะ พวกเราไปแล้วนะคะ” หลี่ หยวนหยวน ควงแขน โจว เสี่ยวลี่ โบกไม้โบกมือให้ หลินเจียง
“เดินทางระวังหน่อยนะ”
“ทราบแล้วค่ะ”
ในตอนนั้นเอง หยางเทา ก็เปลี่ยนเสื้อผ้าเสร็จแล้วและเดินมาอยู่ตรงหน้า หลินเจียง
“พี่เจียงครับ หยวนหยวน บอกว่าเจ้าของร้านบะหมี่ที่เจ๊งไปนั่นน่ะ คอยด้อมๆ มองๆ ร้านเราอยู่ตลอดเลย จะว่าไปแล้วผมจะขอนอนที่ร้านสักสองสามวันก็ได้นะครับ จะได้ช่วยป้องกันพวกเขาหน่อย”
“อย่าเลยน่า นั่นมันเทพเจ้าแห่งโชคลาภชัดๆ ผมน่ะหวังว่าพวกเขาจะรีบๆ มาเสียอีก”
หลินเจียง พิงพนักเก้าอี้พูด “เรื่องนี้ไม่ต้องกังวล เหนื่อยมาทั้งวันแล้ว กลับไปพักผ่อนดีๆ เถอะ”
“ทราบแล้วครับ”
เมื่อพนักงานทั้งสามคนกลับไปแล้ว หลินเจียง ก็ไม่รีบร้อนไปไหน เขาลุกไปเตรียมน้ำซุปสำหรับวันพรุ่งก่อน จากนั้นก็กลับมาดูบัญชีในคอมพิวเตอร์ต่อ ขณะเดียวกันก็คำนวณเรื่องการเช่าร้านใหม่ไปด้วย
แต่ไม่ว่าจะคำนวณอย่างไร งบประมาณก็ยังดูตึงๆ อยู่บ้าง
“พี่เจียงคะ ทำไมเหลือพี่อยู่คนเดียวล่ะ จะปิดร้านแล้วเหรอคะ?”
หลินเจียง เงยหน้าขึ้นมอง ก็พบว่าคนที่เข้ามาคือสองพี่น้องตระกูลฉิน
ฉิน โยวโยว ก็ยังคงมาในสไตล์สปอร์ตเหมือนเดิม กางเกงยีนส์ขาสั้นรัดสะโพกกลมกลึง ท่อนบนเป็นเสื้อยืดสีขาวเข้ารูป อวดไฟหน้ารถเดิมๆ(2) ที่ทั้งใหญ่ทั้งกลม
เมื่อเทียบกันแล้ว การแต่งกายของ ฉิน ยางยาง ในวันนี้ดูสบายๆ และเป็นกันเองมาก
รองเท้าผ้าใบสีขาว กางเกงขากว้างหลวมๆ และเสื้อยืดสีขาว ทำให้ออร่าของทั้งคนไม่ดูเย็นชาเหมือนเคย ดูเข้าถึงง่ายขึ้นมาก
“พวกเขาเพิ่งกลับไปหมดแล้ว แต่ยังทำได้อยู่นะครับ อยากทานอะไรผมจะไปทำให้”
“พี่เจียงไม่ต้องลำบากแล้วค่ะ พวกเราก็แค่เดินผ่านพอดี เห็นที่ร้านยังเปิดไฟอยู่ก็เลยแวะมาดูหน่อย” ฉิน โยวโยว พูดอย่างยิ้มแย้ม “หลักๆ ก็พี่สาวฉันนั่นแหละค่ะ ที่ยืนกรานจะมาหาพี่ให้ได้ ฉันห้ามยังไงก็ไม่ฟัง”
“หุบปากไปเลยนะ พูดอะไรมั่วซั่วสิ! ก็แค่แวะมาดูเล่นๆ อย่างไรเสียก็ถือว่าเป็นการเดินเล่น”
“ที่ไหนกันล่ะ หนูบอกว่าให้กลับบ้านโดยตรง พี่ก็ยังยืนกรานจะเดินมาทางนี้ให้ได้ ต้องอยากจะมาร้านพี่เจียงแน่ๆ”
“เธอไม่พูดไม่มีใครหาว่าเป็นใบ้หรอกนะ!” ฉิน ยางยาง เหลือบมอง ฉิน โยวโยว แวบหนึ่ง ใบหน้าเรียบเฉยไม่แสดงอารมณ์ใดๆ
แต่ความรู้สึกที่แท้จริงในใจของเธอนั้น หลินเจียง กลับมองเห็นได้อย่างชัดเจนผ่านการมองทะลุ
ก็แค่โดนหยอกล้อไปนิดหน่อย ทำไมหัวใจถึงได้เต้นเร็วขึ้นขนาดนี้ล่ะ?
อย่างน้อยก็เป็นถึงทนายความชื่อดัง ทำไมถึงได้ทำตัวเหมือนเด็กสาวที่เพิ่งจะมีความรักครั้งแรกกันนะ?
หรือว่า... จะเป็นอย่างที่น้องสาวเธอพูดจริงๆ?
…………
(1)[สีซอให้ควายฟัง (对牛弹琴) – เป็นสำนวนจีนที่มีความหมายตรงกับสำนวนไทย หมายถึงการพูดหรืออธิบายสิ่งต่างๆ ให้คนที่ไม่สามารถเข้าใจได้ฟัง ซึ่งเป็นการเสียเวลาโดยเปล่าประโยชน์]
(2)[ไฟหน้ารถเดิมๆ (原厂车灯) – เป็นคำสแลงที่ใช้เปรียบเปรยถึงหน้าอกของผู้หญิงที่ใหญ่และเป็นของแท้ (ไม่ได้ทำศัลยกรรม) เหมือนกับไฟหน้ารถที่มาจากโรงงาน]