ตอนที่ 116: ความลับของอาณาจักรมังกร/เครื่องจักรนิรันดร์

ตอนที่ 116: ความลับของอาณาจักรมังกร/เครื่องจักรนิรันดร์

จากผู้แปล: พอดีพึ่งหายป่วยครับ ออกมาจากรพ.ได้ไม่นาน ขออภัยที่ไม่ได้ลงตอนนะครับ หลังจากนี้น่าจะลงได้่ปกติแล้วครับ ขอบคุณผู้อ่านทุกท่านที่ยังสนับสนุนกันอยู่นะครับ<3

...

เมโรพูดไม่ออก

ไม่สิ เขาพูดไม่ออกโดยสิ้นเชิง

หลังจากสงคราม เขากลับมายังอาณาจักรมังกรและนั่งอยู่ในส่วนที่ลึกที่สุดของห้องโถงชั้นใน “สารภาพบาป” ต่อหน้า “สิ่งนั้น”

ทำไมต้องใช้ดับสูญวิญญาณ?

ไม่เพียงแต่มันจะทำให้ “สิ่งนั้น” สิ้นเปลืองอย่างมหาศาล แต่มันยังทำลายยุทโธปกรณ์อีกด้วย

ยุทโธปกรณ์ของสิ่งมีชีวิตระดับผู้พิทักษ์สามคน!

แต่ละคนต้องมีไอเทมระดับศาสตราเทวะอย่างน้อยหนึ่งชิ้น!

ถึงแม้จะไม่มี พวกเขาก็ย่อมต้องมีอุปกรณ์คุณภาพสูงต่างๆ เช่น ไอเทมระดับมรดก!

แล้วยังมีเงาแห่งต้นไม้โลกและดาบจักรพรรดิสังหารเทพนั่นอีก...

จะดีกว่าแค่ไหนถ้ามอบอาวุธใหม่ให้แอนทิลีน

ตัวเขาเองก็สามารถใช้เงาแห่งต้นไม้โลกเป็นกระบอง ทำท่าอย่างอัสนีแปดทิศได้ (ไม่ใช่จริงๆ หรอกนะ)

น่าเสียดาย ช่างน่าเสียดายอย่างยิ่ง!

เขาคิดว่าการกำจัดวิญญาณหมายถึง “การกำจัดวิญญาณ” เท่านั้น ทิ้งไว้ซึ่งร่างกายเนื้อที่ปราศจากวิญญาณ

ใครจะไปรู้ว่าไม่เพียงแต่วิญญาณเท่านั้น แต่ไม่เหลือแม้แต่เศษฝุ่น!

ผู้สังหารอสูรของเขาไม่ตรวจพบผล “พิเศษ” เช่นนี้

หลังจากครุ่นคิดอยู่นาน เมโรก็รู้สึกว่ามันน่าจะเกี่ยวข้องกับ NPC หรือพูดให้ถูกก็คือ กับระบบต้นไม้โลกอิกดราซิล

นั่นเป็นส่วนที่เขายังไม่ได้แตะต้อง

ด้วยความจนใจ เขาทำได้เพียงกลับมายังอาณาจักรมังกรอย่าง “หดหู่”

อย่างไรก็ตาม เมื่อมองในแง่ดี การได้รับเวิลด์ไอเทมสามชิ้นในครั้งนี้ถือเป็นกำไรมหาศาล

สำหรับคมดาบนับพันล้านของแชลเทียร์ ในเมื่อมันถูกวิเคราะห์ไปแล้ว ก็ถูกทิ้งไว้กับแชลเทียร์เป็นการชั่วคราวเพื่อหลีกเลี่ยงความสงสัย

แต่มันก็ยังน่าเสียดายอยู่บ้าง

เขาควรจะได้รับมากกว่านี้เยอะ

ความโลภคือหนึ่งในธรรมชาติโดยกำเนิดของมังกร

เมโรไม่เคยคิดที่จะซ่อนเร้นความปรารถนาของตนเอง

ไอเทมระดับศาสตราเทวะนั้นหายากยิ่งกว่าเวิลด์ไอเทมในโลกนี้

หากเวิลด์ไอเทมคือรากฐานของกิลด์ เช่นนั้นแล้วไอเทมระดับศาสตราเทวะก็คือรากฐานของปัจเจกบุคคล

หกมหาเทพได้ทิ้งไอเทมระดับศาสตราเทวะไว้หนึ่งชิ้น

แปดราชันย์ละโมบ... เมโรยังไม่ค้นพบชิ้นใดเลย บางทีพวกมันอาจจะอยู่ในนครลอยฟ้า

ผู้นำของวีรบุรุษสิบสามคนก็ดูเหมือนจะไม่มีเช่นกัน

จำนวนไอเทมระดับศาสตราเทวะที่เมโรรู้จักในปัจจุบันนั้นมีน้อยยิ่งกว่าจำนวนเวิลด์ไอเทมที่เขารู้จักเสียอีก

นี่ก็เป็นเหตุผลว่าทำไมราชันมังกรแพลทินัม ซาร์ ถึงเคยบอกเป็นนัยกับเขาว่าเขายอมที่จะหาศาสตราเทวะบางชิ้นดีกว่าเวิลด์ไอเทม

ว่าแต่...

'ครั้งนี้ ข้าก็ยังไม่สามารถล่อตัวจริงของซาร์ออกมาได้'

'เขายังคงซ่อนไพ่ตายของเขาอยู่...'

เขาจะไม่ไว้วางใจราชันมังกรแพลทินัมอย่างเต็มที่ และเขาก็สัมผัสได้เช่นกันว่าอีกฝ่ายก็จะไม่ไว้วางใจเขาอย่างเต็มที่

เช่นเดียวกับที่เขาไม่อนุญาตให้ราชันมังกรตนใด รวมถึงราชันมังกรเจ็ดสี เข้ามาในดินแดนของอาณาจักรมังกร ซาร์ก็ไม่อนุญาตให้เขาเข้าไปในดินแดนตะวันออกเขตอิทธิพลหลักของเขาเช่นกัน

เมโรกำลังซ่อนไพ่ตายของเขาอยู่ และเป็นที่ชัดเจนว่าอีกฝ่ายก็มีเจตนาเช่นเดียวกัน

เดิมที เขาคิดว่าอิทธิพลของซาร์ในดินแดนตะวันออกประกอบด้วยราชันมังกรบางตนที่หนีรอดจากยุคของแปดราชันย์ละโมบเท่านั้น แต่ต่อมา เขาได้พิจารณาใหม่ และดูเหมือนว่านั่นจะไม่ใช่กรณี

ในประเทศชาติที่ยิ่งใหญ่แห่งหนึ่งซึ่งเคยถูกทำลาย เขาได้เห็นบันทึก

มันบรรยายถึงสงครามในช่วงเวลาของแปดราชันย์ละโมบ

สงครามครั้งนี้แตกต่างไปจากที่ซาร์พูดและที่เผยแพร่กันอย่างกว้างขวางในหมู่ผู้คนอยู่บ้าง

คนส่วนใหญ่ รวมถึงซาร์ เห็นพ้องต้องกันเป็นเอกฉันท์ว่าแปดราชันย์ละโมบในท้ายที่สุดก็เสียชีวิตจากการต่อสู้กันเอง

อย่างไรก็ตาม บันทึกนี้ได้บรรยายถึงข้อเท็จจริงอีกอย่างหนึ่ง

เมื่อดาวแห่งความมุ่งร้ายจุติลงมา สรรพชีวิตทั้งปวงทำได้เพียงหมอบกราบด้วยความหวาดกลัว

มันเดินทางข้ามผืนดิน และแม่น้ำก็ปรากฏ

มันเดินทางข้ามที่ราบสูง และภูเขาก็ผุดขึ้น

มันทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า และราตรีก็มาเยือน พร้อมกับลมที่โหมกระหน่ำอย่างรุนแรง

มันพุ่งชนนครลอยฟ้า ไม่เกรงกลัวต่อทัณฑ์สวรรค์

แล้วจากนั้น

จุดสูงสุดของเหล่าทวยเทพยังคงยืนหยัดอยู่บนท้องฟ้า แต่เหล่าทวยเทพกลับไม่ปรากฏให้เห็น

นี่คือข้อมูลเดียวที่เหลืออยู่ ส่วนที่เหลือได้เบลอเลือนและแยกแยะไม่ได้แล้ว

นครลอยฟ้าที่บรรยายไว้ในบันทึก ในความทรงจำของเมโร คือสิ่งก่อสร้างที่ลอยอยู่ในอากาศโดยไม่มีสิ่งค้ำจุนใดๆ และมันก็เป็นได้เพียงที่พำนักของแปดราชันย์ละโมบเท่านั้น

จากมุมมองนี้ เบาะแสหลายอย่างดูเหมือนจะมีคำอธิบาย

ตัวอย่างเช่น ทำไมแปดราชันย์ละโมบผู้ซึ่งเสียชีวิตจากการต่อสู้กันเอง ถึงได้มีทายาท?

หากทายาทถือกำเนิดขึ้นก่อนที่การต่อสู้กันเองจะปะทุขึ้น พวกเขาจะสามารถรอดชีวิตได้หรือไม่หลังจากที่การต่อสู้กันเองเริ่มต้นขึ้น?

และยังกลายเป็นราชาเอลฟ์ได้อีก?

หากหนึ่งในนั้นหลบหนีและใช้ชีวิตอย่างสันโดษในป่าหลังจากที่การต่อสู้กันเองปะทุขึ้น เช่นนั้นแล้วผู้หลบหนีที่มีสายเลือดเอลฟ์ก็จะไม่เพียงแค่ตายด้วยวัยชราหลังจากผ่านไปเพียงไม่กี่ร้อยปี

ยิ่งไปกว่านั้น ผลลัพธ์สุดท้ายคือการเสียชีวิตของแปดราชันย์ละโมบทั้งหมด

ไม่มีแม้แต่ผู้ชนะเพียงคนเดียวปรากฏตัวขึ้น

พวกเขามีไอเทมฟื้นคืนชีพและอุปกรณ์กับไอเทมที่ทรงพลังอื่นๆ อย่างชัดเจน ถึงแม้พวกเขาจะรู้ว่าตนเองไม่ใช่คู่ต่อสู้ของคนอื่น การหลบหนีย่อมไม่เป็นปัญหาใช่หรือไม่?

พวกเขาทั้งแปดคนต่อสู้กันเป็นคู่ๆ งั้นเหรอ? ผู้ชนะเข้ารอบ ผู้แพ้ตกรอบ?

เมื่อเทียบกับความเป็นไปได้ที่น้อยนิดเช่นนั้น เมโรเต็มใจที่จะเชื่อบันทึกโบราณนี้มากกว่า

ตัวตนที่ได้รับการยกย่องว่าเป็น “ดาวแห่งความมุ่งร้าย” ได้สังหารแปดราชันย์ละโมบ

และในหมู่พวกเขา นักรบแสงเอลฟ์แห่งพงไพรผู้มีทายาท เพื่อที่จะปกป้องลูกของตน หรือพูดให้ถูกก็คือ เพื่อให้ลูกได้ล้างแค้นให้ตน ได้ทิ้งเวิลด์ไอเทมไว้ให้เขา

บางที นี่อาจจะเป็นการตัดสินใจร่วมกันของทั้งแปดคน

เวิลด์ไอเทมที่ผูกติดกับปัจเจกบุคคลอย่างไอนซ์นั้นหายากอย่างแท้จริง

บ่อยครั้งกว่านั้น เวิลด์ไอเทมไม่ได้เป็นของคนคนเดียว แต่เป็นทรัพย์สินของทั้งกิลด์

นั่นก็หมายความว่า ที่ไหนสักแห่งในโลกนี้ มีสิ่งมีชีวิตที่ทรงพลังที่สามารถสังหารแปดราชันย์ละโมบได้

'ซาร์ปกปิดข้อมูลนี้ไว้!'

สิ่งมีชีวิตที่ทรงพลังนั้นบางที... ไม่สิ ไม่น่าจะเป็นไปได้ที่มันจะอยู่ในกลุ่มของซาร์ มิฉะนั้นจักรพรรดิมังกรคงจะไม่สละชีพตนเองในตอนนั้น

แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่า เขาต้องรู้เรื่องทั้งหมดนี้และได้ปกปิดสถานการณ์ที่แท้จริงทั้งหมดไว้

นี่คือเหตุผลว่าทำไมเมโรถึงไม่เคยไว้วางใจซาร์อย่างเต็มที่

ในขณะเดียวกัน ในซากปรักหักพังของประเทศชาติโบราณอีกแห่งหนึ่ง เขาได้ค้นพบเศษเสี้ยวที่กระจัดกระจายมากมายที่สลักไว้บนกำแพง

เมื่อเขาปรากฏตัวพร้อมกับดาบพันเล่ม ณ จุดสูงสุดของอาณาจักรศักดิ์สิทธิ์ที่ทะลุฟ้า ปฐพีก็ถูกทำลายล้าง

พร้อมกับประกายแสงสีซีด

พร้อมกับพายุที่แยกสวรรค์และปฐพี

การดำรงอยู่ที่ยิ่งใหญ่ ด้วยรูปลักษณ์อันสง่างามที่สามารถล้มล้างเกียรติยศของทั้งโลก จะฉีกกระชากท้องฟ้าและอัญเชิญอุกกาบาตให้ตกลงสู่พื้นดิน

มันคือทั้งการทำลายล้างของโลกและการสร้างโลก

โลหิตกลายเป็นมหาสมุทร ร่างกายเนื้อกลายเป็นแผ่นดิน กระดูกกลายเป็นป่าไม้

บังคับให้ชีวิตมุ่งสู่ความตาย แล้วจึงถือกำเนิดขึ้นในโลกใหม่

นั่นคือราชันย์ผู้ไม่แปรเปลี่ยนตามกาลเวลา!

จบตอน