บทที่ 63 การย้ายจุดศูนย์กลางทางยุทธศาสตร์

ฟรานซ์ไม่ได้รีบแสดงท่าที การหลอมรวมชาติพันธุ์ทั้งหมดในออสเตรียเข้าด้วยกันนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย คาดว่านอกจากชนชั้นล่างที่ไม่รู้ว่าชาติพันธุ์คืออะไรแล้ว คนส่วนใหญ่ก็คงจะยอมรับได้ยาก

หากไม่ได้รับการยอมรับจากใจจริง การสร้างชาติพันธุ์ออสเตรียขึ้นมาในนาม สุดท้ายผลลัพธ์ก็อาจจะน่าอึดอัดใจอย่างมาก

ลัทธิชาตินิยมมีต้นกำเนิดในยุโรปศตวรรษที่ 18 เพื่อทำลายล้างอำนาจของศาสนจักรและระบบศักดินา ชนชั้นนายทุนจึงได้ริเริ่มขบวนการชาตินิยมขึ้นมา

ชัยชนะของการปฏิวัติชนชั้นนายทุนตั้งแต่ปี 1789 ถึง 1871 และการก่อตั้งระบบรัฐชาติ ล้วนขับเคลื่อนโดยลัทธิชาตินิยม

ภูมิภาคยุโรปตะวันออกเฉียงใต้นั้นค่อนข้างอนุรักษ์นิยม ลัทธิชาตินิยมส่วนใหญ่เกิดขึ้นจากการถ่ายทอดความคิดจากมหาอำนาจ

ตัวอย่างเช่น ลัทธิชาตินิยมฮังการีก็มาจากการถ่ายทอดของฝรั่งเศส ตอนนี้เพิ่งจะเริ่มต้น ต้องรอให้พวกเขาสามารถดูดซับสามัญชนเข้ามาได้ ชาติพันธุ์ฮังการีในยุคหลังจึงจะก่อตัวขึ้นอย่างแท้จริง

กลางศตวรรษที่ 19 รัฐบาลซาร์ได้ริเริ่ม ลัทธิแพนสลาฟ เพื่อทำสงครามรุกราน ลัทธิชาตินิยมก็ได้แพร่กระจายไปยังคาบสมุทรบอลข่าน ชนวนของสงครามโลกก็เกิดขึ้นจากเหตุนี้เช่นกัน

“ท่านคาร์ล หากเราสร้างชาติพันธุ์ออสเตรียขึ้นมา แล้วชาติพันธุ์ที่มีอยู่จะทำอย่างไร?

หรือว่าเราจะถอนตัวออกจากภูมิภาคเยอรมัน แล้วสร้างจักรวรรดิออสเตรียที่เป็นเอกราชขึ้นมา?” นายกรัฐมนตรีเฟลิกซ์ขมวดคิ้วถาม

เมื่อความจริงถูกเปิดเผย บรรยากาศในห้องก็อึดอัดขึ้นมาทันที

“ตั้งแต่จักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ล่มสลายในปี 1806 ออสเตรียก็ได้เป็นเอกราชจากภูมิภาคเยอรมันแล้ว หรือว่าตอนนี้เราจะสามารถสร้างจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ขึ้นมาใหม่ได้อีก?” คาร์ลถามกลับ

“ภูมิภาคเยอรมันไม่สามารถรวมเป็นหนึ่งเดียวได้ ออสเตรียสามารถเป็นเอกราชนอกภูมิภาคเยอรมันได้ แต่เราไม่สามารถสละเยอรมันได้ นี่คือปัญหาด้านหลักการ

การที่จะใช้ชาติพันธุ์เดียวมาแทนที่ชาติพันธุ์ทั้งหมดในออสเตรียในปัจจุบันนั้นเห็นได้ชัดว่าทำไม่ได้ แม้แต่ตัวเราเองก็ไม่ยอมรับ แต่การลดความสำคัญของแนวคิดเรื่องชาติพันธุ์และเน้นย้ำความเป็นออสเตรียนั้นยังพอเป็นไปได้” เมทเทอร์นิชกล่าวอย่างสุขุม

ฟรานซ์ขมวดคิ้ว ทุกคนล้วนเป็นฝ่ายค้าน ในยุคนี้ยังไม่มีใครตระหนักถึงวิกฤตของประเทศที่มีหลายชาติพันธุ์ ในระยะเวลาอันยาวนาน รัฐบาลของแต่ละประเทศยังคงใช้ความขัดแย้งทางเชื้อชาติเพื่อปกปิดความขัดแย้งทางชนชั้น

ในตอนนี้ ฟรานซ์จำต้องแสดงท่าที รัฐมนตรีคลังคาร์ลอยู่คนเดียวคงไม่ไหว หากตัวเขาเองไม่สนับสนุนอีก ชาติพันธุ์ออสเตรียก็จะกลายเป็นเพียงภาพลวงตา

“เรื่องนี้เราสามารถมองแยกกันได้ ชาติพันธุ์ทั้งหมดในออสเตรียรวมกันเป็นจักรวรรดิออสเตรีย ชาติพันธุ์ออสเตรียก็สามารถเป็นชาวออสเตรียทุกคนได้

การสร้างชาติพันธุ์ที่ทุกคนยอมรับขึ้นมา ค่อยๆ แทนที่ชาติพันธุ์หลายสิบชาติพันธุ์ในออสเตรียในปัจจุบัน จะช่วยลดความขัดแย้งทางเชื้อชาติในประเทศของเราได้อย่างมาก

ไม่ต้องพูดถึงเรื่องอื่น อย่างน้อยก็สามารถหลีกเลี่ยงการกบฏในฮังการีที่กำลังเกิดขึ้นในตอนนี้ได้”

“ฝ่าบาท แม้จะไม่มีลัทธิชาตินิยมแล้ว ผู้ทะเยอทะยานก็ยังสามารถใช้ข้ออ้างอื่นได้ ตราบใดที่ต้องการก็จะไม่ขาดข้ออ้าง

เพื่อการนี้ เราจะสูญเสียอำนาจนำในภูมิภาคเยอรมันไป มันคุ้มค่าหรือไม่?” อาร์ชดยุกหลุยส์ถามด้วยความลำบากใจ

คำพูดของเขาถือว่าสุภาพมากแล้ว หากเปลี่ยนวิธีพูดก็คงจะด่าว่า โง่เง่า ขี้ขลาด ขายชาติแล้ว

รากฐานหลักของออสเตรียคือ ชาวเยอรมัน อย่างน้อยก่อนที่จะหลอมรวมชาติพันธุ์ได้สำเร็จ สถานการณ์นี้จะไม่เปลี่ยนแปลง ตอนนี้การสละเยอรมันก็เท่ากับการสละรากฐานการปกครอง

“ไม่ อาร์ชดยุกหลุยส์! ใครบอกว่าเราจะสละอำนาจนำในภูมิภาคเยอรมัน?” ฟรานซ์ถามกลับ

ไม่รอให้ใครตอบ ฟรานซ์ก็พูดต่อว่า “ภูมิภาคเยอรมันแม้จะแตกแยก แต่ก็ตั้งอยู่ใจกลางยุโรป ใครก็ตามที่ควบคุมที่นี่ได้ก็จะควบคุมทวีปยุโรปได้

แต่ก็น่าเสียดายที่เราไม่มีกำลังพอที่จะรวมชาติเยอรมันได้ และประเทศต่างๆ ในยุโรปก็จะไม่ยอมให้ภูมิภาคเยอรมันรวมเป็นหนึ่งเดียว

ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ การที่ออสเตรียเป็นผู้นำของสหพันธรัฐเยอรมันจึงเป็นเพียงในนามเท่านั้น ภายในเราต้องเผชิญกับความท้าทายจากปรัสเซีย ภายนอกเรายังต้องรับแรงกดดันจากประเทศต่างๆ

และสิ่งที่เราได้รับก็เป็นเพียงแค่ความรุ่งโรจน์ในนามเท่านั้น จริงๆ แล้วออสเตรียเคยได้รับประโยชน์อะไรจากภูมิภาคเยอรมันบ้างหรือไม่?

ในมุมมองของการลงทุน ทรัพยากรที่เราลงทุนในภูมิภาคเยอรมันในช่วงหลายปีที่ผ่านมานั้นขาดทุนสุทธิมาโดยตลอด ตรงกันข้ามกลับทำให้ปรัสเซียได้รับประโยชน์มากมาย

ในเมื่อเป็นเช่นนี้ เราจะละทิ้งการลงทุนในภูมิภาคเยอรมันชั่วคราว แล้วหันไปลงทุนในภูมิภาคอื่นที่มีผลตอบแทนสูงกว่าไม่ได้หรือ?

ส่วนภูมิภาคเยอรมันนั้น เราเพียงแค่รักษาอิทธิพลของออสเตรียไว้ก็พอ การรักษาสมดุลในภูมิภาคเยอรมันไม่ใช่หน้าที่ของเราเพียงผู้เดียว แบ่งความรับผิดชอบให้พันธมิตรบ้าง จะได้ไม่ว่างจนไม่มีอะไรทำ”

ใช่แล้ว ฟรานซ์ต้องการย้ายจุดศูนย์กลางทางยุทธศาสตร์ของออสเตรีย หากยังคงดื้อดึงอยู่ในภูมิภาคเยอรมันต่อไป ภายในก็มีปรัสเซียคอยขัดขวาง ภายนอกก็มีฝรั่งเศสจ้องมองอยู่ จะทำอะไรได้?

อย่ามองว่าออสเตรียมีพันธมิตรมากมายในภูมิภาคเยอรมัน แค่โบกแขนก็มีผู้คนตอบรับ แต่ตราบใดที่ฟรานซ์กล้าที่จะแสดงความทะเยอทะยานที่จะรวมชาติเยอรมัน เรื่องราวก็จะพลิกกลับ 180 องศา กลายเป็นศัตรูของทั้งโลก

สามารถดูตัวอย่างจากบรรพบุรุษของเขา จักรพรรดิแม็กซิมิเลียน ที่แสดงความทะเยอทะยานที่จะรวมชาติเยอรมัน แล้วก็ต้องจบลงอย่างน่าเศร้าด้วยความร่วมมือของฝรั่งเศสและเจ้าผู้ครองนครในประเทศ

ตระกูลฮับส์บูร์กในตอนนั้นเป็นจักรวรรดิที่พระอาทิตย์ไม่เคยตกดิน ยิ่งใหญ่กว่าออสเตรียในปัจจุบันมาก ผนวกรวมราชอาณาจักรสเปนในยุคทอง ยังได้ยึดครองอิตาลีไปกว่าครึ่ง เนเธอร์แลนด์และเบลเยียมก็เป็นดินแดนของตระกูล

ส่วนเรื่องที่จะถูกขับออกจากภูมิภาคเยอรมันเพราะสร้างชาติพันธุ์ออสเตรียขึ้นมานั้น ฟรานซ์ไม่กังวลเลยแม้แต่น้อย

เจ้าผู้ครองนครในเยอรมันไม่ได้โง่ การมีออสเตรียและปรัสเซียคานอำนาจกันเอง จะทำให้พวกเขามีชีวิตที่ดีขึ้น หากมีฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเป็นใหญ่ ก็จะเป็นวันสิ้นโลกของพวกเขา

หลังจากผ่านการควบรวมกิจการมาหลายปี ทุกคนต่างก็รู้แล้วว่าต้องเล่นเกมสมดุล รัฐต่างๆ ในเยอรมันตอนเหนือก็เอนเอียงไปทางปรัสเซีย ส่วนรัฐในเยอรมันตอนใต้ก็เอนเอียงไปทางออสเตรีย

ทุกคนเข้าใจความหมายที่ซ่อนอยู่ในคำพูดของฟรานซ์ดี ไม่ใช่เรื่องอื่นใดนอกจากต้องการละทิ้งนโยบายรักษาสมดุลของทวีปที่ดำเนินมาอย่างยาวนาน อย่างไรเสียตอนนี้ ระบบเวียนนา ก็ล่มสลายไปแล้ว หากจะสร้างขึ้นมาใหม่ ออสเตรียก็ต้องจ่ายค่าตอบแทนที่สูงเกินไป

“ฝ่าบาท ท่านจะย้ายจุดศูนย์กลางทางยุทธศาสตร์ของออสเตรียไปยังภูมิภาคอิตาลีหรือไม่?” เมทเทอร์นิชถามด้วยความสนใจ

“ไม่ จุดศูนย์กลางทางยุทธศาสตร์ต่อไปของออสเตรียจะอยู่ที่ภายในประเทศ ส่วนภูมิภาคอิตาลีนั้น เราแค่ถือโอกาสปราบราชอาณาจักรซาร์ดิเนียให้สิ้นซากเพื่อเชือดไก่ให้ลิงดูเท่านั้น!” ฟรานซ์ส่ายหัวกล่าว

เมื่อได้ยินคำตอบของฟรานซ์ ทุกคนก็ถอนหายใจอย่างโล่งอก ภูมิภาคอิตาลีไม่ใช่เรื่องที่จะยุ่งได้ง่ายๆ เพราะยังเกี่ยวข้องกับอังกฤษและฝรั่งเศสอยู่

แค่จัดการกับราชอาณาจักรซาร์ดิเนียเท่านั้นก็ไม่มีปัญหาแล้ว นี่เป็นเพราะราชอาณาจักรซาร์ดิเนียเสนอตัวมาเอง จะให้ออสเตรียไม่ตอบโต้ได้อย่างไร?