บทที่ 61 ฮังการี

รัฐบาลเวียนนาได้ปราบปรามการกบฏที่ปรากและการกบฏที่กาลิเซียตามลำดับ เมื่อข่าวนี้แพร่ไปถึงฮังการี กลุ่มต่อต้านที่นำโดยลาโยช โคชูตก็อยู่ไม่สุขแล้ว

จากสถานการณ์ในปัจจุบัน รัฐบาลเวียนนาไม่มีท่าทีที่จะประนีประนอมกับพรรคปฏิวัติเลย มีแต่การปราบปรามเท่านั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งการปราบปรามอย่างนองเลือดที่กาลิเซีย ยิ่งทำให้หลายคนหวาดกลัว

ลุดวิก ฟอน เบเนเด็ค ผู้รับผิดชอบการปราบปรามการกบฏที่กาลิเซีย ได้ปล่อยให้ประชาชนในท้องถิ่นแก้แค้นขุนนางและนายทุนโดยตรง ผู้เสียชีวิตกว่าสองหมื่นคนส่วนใหญ่ถูกชาวบ้านทุบตีจนตาย

รัฐบาลเวียนนาไม่สามารถประหารชีวิตคนสองหมื่นกว่าคนในครั้งเดียวได้ ฟรานซ์ก็ต้องรักษาหน้าตาของตนเอง เพื่อความสงบสุขในระยะยาวของโปแลนด์ในอาณัติของออสเตรีย การยืมดาบฆ่าคนจึงเป็นทางเลือกเดียว

เขาได้ระดมกองกำลังทหารอาสาในท้องถิ่น ใช้ความขัดแย้งระหว่างพวกเขากับกลุ่มผู้กดขี่ เพื่อกวาดล้างกลุ่มผู้กระทำผิดที่กดขี่ข่มเหงเหล่านี้

มองไปทั่วประเทศ ยกเว้นสงครามในภูมิภาคอิตาลีที่ยังดำเนินอยู่ การกบฏเกือบทั้งหมดถูกปราบปรามอย่างนองเลือด ฮังการีกำลังจะต่อสู้เพียงลำพังแล้ว

หากย้อนเวลากลับไปหนึ่งเดือน คณะรัฐมนตรีฮังการียังไม่ถูกจัดตั้งขึ้น ทั้งสองฝ่ายยังพอจะมีโอกาสประนีประนอมกันได้ หรือแม้กระทั่งก่อนที่จะประกาศอิสรภาพในวันที่ 14 เมษายน ก็ยังมีโอกาสที่จะกลับตัวได้

ตอนนี้รัฐบาลเวียนนาไม่เคยยอมรับความชอบธรรมของคณะรัฐมนตรีฮังการีเลย และยังได้ออกคำสั่งหลายครั้งให้พวกเขายุบรัฐบาลที่ผิดกฎหมาย

ลาโยช โคชูตเรียกร้องให้แยกตัวออกจากออสเตรียมาโดยตลอด และสร้างสาธารณรัฐฮังการีที่เป็นเอกราชขึ้นมา แต่น่าเสียดายที่แนวคิดนี้ไม่เป็นที่นิยมในฮังการี

ขุนนางส่วนใหญ่กังวลเรื่องความปลอดภัยหลังจากการประกาศอิสรภาพ เพราะการที่ฮังการีรวมเข้ากับออสเตรียนั้น นอกเหนือจากการแต่งงานของราชวงศ์ฮับส์บูร์กแล้ว ยังมีเรื่องที่พวกเขาต้องการการคุ้มครองจากออสเตรียอีกด้วย

เมื่อเทียบกับรัสเซีย และออตโตมันแล้ว พวกเขายินดีที่จะอยู่กับออสเตรียมากกว่า เพียงแต่ว่าในช่วงหลายปีที่ผ่านมา รัฐบาลกลางเวียนนาอ่อนแอลง ความน่าเกรงขามก็ค่อยๆ ลดน้อยลง ผ่านการทดลองหลายครั้ง พวกเขาก็พบว่าเด็กที่ร้องไห้จะได้กินนม

เพื่อหลุดพ้นจากข้อจำกัดของออสเตรียและได้รับผลประโยชน์มากขึ้น นายทุนจึงได้รับเอาลัทธิชาตินิยมที่มาจากฝรั่งเศสเข้ามา กลุ่มต่อต้านออสเตรียที่นำโดยลาโยช โคชูตก็เริ่มแข็งแกร่งขึ้น

แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าฮังการีจะมีกำลังพอที่จะแยกตัวออกจากออสเตรียเป็นเอกราชได้ หลายคนยังคงสงสัยเกี่ยวกับการปฏิวัติด้วยกำลัง

ชายหนุ่มคนหนึ่งรีบวิ่งเข้ามาพูดว่า “ท่านโคชูต แย่แล้ว รัฐบาลเวียนนาส่งเจ้าหน้าที่เผยแพร่กฎหมายเข้ามาในฮังการี เกรงว่าคงจะมุ่งเป้ามาที่พวกเรา!”

เมื่อได้ยินข่าวนั้น ลาโยช โคชูตก็หน้าซีด ออสเตรียส่งเจ้าหน้าที่เผยแพร่กฎหมายมาเพื่ออะไร? หรือว่าเพียงแค่ต้องการให้ความรู้ด้านกฎหมายแก่ชาวฮังการี?

หากฟรานซ์อยู่ที่นี่ เขาคงจะพูดว่า ใช่ จุดประสงค์ของการส่งเจ้าหน้าที่เผยแพร่กฎหมายมานั้นเพียงแค่ต้องการให้ความรู้ด้านกฎหมายเท่านั้น

แน่นอนว่า การประกาศว่าการจัดตั้งคณะรัฐมนตรีฮังการีนั้นผิดกฎหมายก็เป็นเรื่องที่ต้องทำ แต่ถือว่าเป็นเรื่องรอง จุดประสงค์หลักคือการแบ่งแยกราชอาณาจักรฮังการี

ความต้องการผลประโยชน์ของชนชั้นต่างๆ ย่อมแตกต่างกันไป กฎหมายต่างๆ ที่รัฐบาลเวียนนาออกนั้น โดยพื้นฐานแล้วก็เพื่อซื้อใจประชาชนทั่วไป

ไม่มีทางเลือก ไม่ใช่ว่าฟรานซ์ไม่อยากจะซื้อใจชนชั้นสูง การซื้อใจคนส่วนน้อยย่อมง่ายกว่าการซื้อใจคนส่วนใหญ่ แต่ปัญหาคือพวกเขาเรียกร้องสูงเกินไป ไม่สามารถซื้อได้

ในเดือนมีนาคม คณะผู้แทนฮังการีที่นำโดยลาโยช โคชูตได้เสนอให้รัฐบาลเวียนนาจัดตั้งรัฐบาลอิสระของฮังการี และยกเลิกระบบศักดินา

ทั้งสองฝ่ายได้ทำการเจรจาอย่างยากลำบาก ฟรานซ์เปิดกว้างมาก ไม่ต่อต้านการปฏิรูป แม้กระทั่งเขายังสนับสนุนการปฏิรูปที่เด็ดขาดยิ่งกว่า

แต่เมื่อต้องเจอกับกลุ่มอุดมการณ์นิยมและผู้แทนผลประโยชน์ของชนชั้นนายทุน ทั้งสองฝ่ายก็ย่อมไม่สามารถตกลงกันได้

หากรัฐบาลเวียนนากล้ายอมรับเงื่อนไขของพวกเขา ก็จะเป็นคราวของชาวออสเตรียที่ต้องลุกขึ้นมาปฏิวัติ

ความเสมอภาคไม่ได้หมายถึงอภิสิทธิ์ ฟรานซ์สามารถให้สถานะที่เท่าเทียมกันแก่ทุกชาติพันธุ์ได้ แต่เขาไม่มีทางที่จะยอมให้ชาติพันธุ์ฮังการีอยู่เหนือชาติพันธุ์อื่นๆ

นี่เกี่ยวข้องกับสภาพการณ์ของราชอาณาจักรฮังการี ทั้งประเทศมีประชากรกว่าสิบสามล้านคน ในจำนวนนี้มีขุนนางกว่าห้าแสนคน เรียกได้ว่าขุนนางเต็มบ้านเต็มเมือง

นายทุนฮังการียังมีอีกสถานะหนึ่งคือขุนนาง ดังนั้นความสัมพันธ์ระหว่างนายทุนฮังการีและขุนนางจึงซับซ้อนมาก ประชากรไม่ถึงสองเปอร์เซ็นต์นี้ครอบครองความมั่งคั่งกว่าเก้าสิบห้าเปอร์เซ็นต์ของสังคม

ในยุคนี้ ชาติพันธุ์ฮังการี จริงๆ แล้วก็หมายถึงขุนนางและนายทุนกว่าห้าแสนคนนี้ พวกเขามีอภิสิทธิ์มากมาย และเป็นชนชั้นผู้กดขี่ที่แท้จริงของประเทศ

ในระดับหนึ่ง ออสเตรียไม่ใช่จักรวรรดิเผด็จการที่แท้จริง เป็นเพียงการรวมตัวของขุนนางใหญ่ การควบคุมของรัฐบาลกลางต่อท้องถิ่นล้วนขึ้นอยู่กับเจตจำนงของขุนนาง

การเคลื่อนไหวของลัทธิชาตินิยมฮังการีที่เกิดขึ้นในตอนนี้ กำลังหลักคือขุนนางระดับกลางและเล็กและนายทุน พวกเขาได้รวมเอาแนวคิดเรื่องชาติเข้ากับผลประโยชน์ของตนเอง และใช้ลัทธิชาตินิยมเป็นเกราะกำบังในการต่อสู้เพื่อผลประโยชน์

นี่ก็คือเหตุผลที่รัฐบาลฮังการีที่นำโดยลาโยช โคชูต ด้านหนึ่งเรียกร้องให้ปฏิรูป แต่อีกด้านหนึ่งกลับปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามกฎหมายปฏิรูปของรัฐบาลเวียนนา

แม้กระทั่งการยกเลิกระบบทาสติดที่ดินที่ทุกคนเห็นพ้องต้องกันแล้ว ก็ยังไม่ได้ถูกนำไปปฏิบัติในฮังการี ขุนนางได้ปกปิดกฎหมายยกเลิกทาสของรัฐบาลเวียนนาไว้

เอาเถอะ ความรับผิดชอบนี้ไม่สามารถโยนให้ลาโยช โคชูตได้ทั้งหมด เพราะผู้นำอย่างเขาก็เหมือนกับพรรคคอมมิวนิสต์ เป็นเพียงผลผลิตของการประนีประนอม ไม่ใช่คนที่ขึ้นมาด้วยกำลังของตนเอง

เรื่องนี้สามารถเห็นได้จากการเลือกตั้งในฮังการีเมื่อวันที่ 12 เมษายน 1848 แม้ปากจะบอกว่าจะเปิดให้มีการเลือกตั้งทั่วไป แต่จริงๆ แล้วการเลือกตั้งประธานาธิบดีในฮังการีครั้งนี้ก็ยังคงจำกัดอยู่แค่ในบูดาเปสต์

ในบูดาเปสต์มีผู้มีสิทธิ์ลงคะแนนเสียงเพียง 16,200 คน หากเข้าใจตามความหมายของ ชาติพันธุ์ฮังการี ในสมัยนั้น ก็เกือบจะเรียกได้ว่าเป็นการเลือกตั้งทั่วไปทั้งเมืองแล้ว

ผลลัพธ์สุดท้ายคือมีผู้มาลงคะแนนเสียงทั้งหมด 5,176 คน ลาโยช โคชูตได้รับเลือกตั้งด้วยคะแนนเสียง 1,639 คะแนน แน่นอนว่าผลลัพธ์ที่ประกาศออกมาไม่ใช่ตัวเลขนี้

จากตัวเลขเหล่านี้ จะเห็นได้ว่าปรากฏการณ์ผีเสื้อขยับปีกของฟรานซ์ได้ส่งผลแล้ว ผู้ที่เลือกที่จะนิ่งเฉยมีมากกว่าในประวัติศาสตร์

“นาจี รีบส่งคนไปขับไล่พวกเขาออกไป ฮังการีไม่ต้อนรับพวกเขา!” ลาโยช โคชูตกล่าวด้วยสีหน้าบึ้งตึง

ในฐานะประธานาธิบดีที่มาจากการประนีประนอม มีคนมากมายในราชอาณาจักรฮังการีที่ไม่ยอมรับเขา แม้กระทั่งในใจของหลายคน สาธารณรัฐฮังการีนี้ก็เป็นเพียงเรื่องตลก ดูจากความเฉยเมยต่อการเลือกตั้งของทุกคนก็รู้แล้ว

ความโกรธของลาโยช โคชูตมีเหตุผล สาธารณรัฐฮังการีได้ถูกก่อตั้งขึ้นแล้ว แต่เฟอร์ดินานด์ที่ 1 ก็ยังคงดำรงตำแหน่งกษัตริย์แห่งฮังการีอยู่

ไม่มีกษัตริย์ก็ไม่มีขุนนาง เพื่อผลประโยชน์ของตนเอง ขุนนางฮังการีจึงยืนกรานคัดค้านการล้มล้างกษัตริย์ ภายใต้แรงกดดัน ลาโยช โคชูตจึงต้องประนีประนอม ตอนนี้ประธานาธิบดีอย่างเขามีกษัตริย์กดหัวอยู่ อำนาจจึงลดลงอย่างมาก