บทที่ 32 ควบคุมไม่ได้

เสาหินสองต้นตั้งตระหง่านอยู่สองข้างประตู ต้นหนึ่งสูง ต้นหนึ่งต่ำ ราวกับยามสองนายที่น่าเกรงขาม ประตูเหล็กบานหนึ่งปิดสนิท

ยามข้างในดูเหมือนจะอู้งาน ไม่สนใจเลยว่ามีคนเรียกอยู่ที่ประตู

“สารวัตรจะทำอย่างไรดี? คนในมหาวิทยาลัยไม่ให้ความร่วมมือ จะให้เราบุกเข้าไปไหม?”

ตำรวจนายหนึ่งรีบแสดงความจงรักภักดี โดยไม่ทันสังเกตว่าเขาทำเกินไป จนประจบผิดที่ผิดทาง

“บุกเข้าไปบ้านแกสิ!”

“คนข้างในเป็นคนธรรมดาหรือไง?”

“นี่มันมืดค่ำขนาดนี้ หากบุกเข้าไปแล้วเกิดอุบัติเหตุ มีคนตายขึ้นมา ความรับผิดชอบนี้แกจะรับ หรือฉันจะรับ?”

วินสตันสาดคำด่าใส่คนสนิท ระบายความอัดอั้นในใจออกมา

เขาเป็นคนเจนจัดในหน้าที่การงานแล้ว รู้ดีว่าเด็กหนุ่มวัยคะนองในมหาวิทยาลัยนั้นรับมือยาก แต่ละคนล้วนเป็นจอมหาเรื่อง หากบุกเข้าไปตอนนี้ อาจจะโดนตีหัวเอาก็ได้

หากไม่ใช้ปืน พวกเขาก็อาจจะสู้เด็กนักเรียนข้างในไม่ได้ แต่จะใช้ปืนเขาก็ไม่กล้า หากเผลอไปฆ่าลูกหลานคนมีอิทธิพลเข้า วันหลังเขามาแก้แค้น จะตายอย่างไรก็ยังไม่รู้

สิ่งเหล่านี้ล้วนได้มาจากประสบการณ์การทำงานอันโชกโชน มิฉะนั้นแล้ววินสตันก็คงไม่สามารถไต่เต้าจากคนธรรมดามาถึงตำแหน่งสารวัตรได้

เขาพอใจแล้ว หากอยากจะก้าวหน้าไปอีกขั้น ก็ต้องเข้าไปยุ่งกับการเมือง วินสตันรู้จักตัวเองดี ด้วยระดับการศึกษาที่ยังไม่จบชั้นประถมของเขา หากไปเล่นการเมือง ไม่ช้าก็เร็วคงต้องจบไม่สวย

“ทุกคนเฝ้าไว้ให้ดี อย่าให้ผู้ต้องสงสัยข้างในหนีไปได้!”

วินสตันคิดวิธีโง่ๆ ขึ้นมาได้ คือการเฝ้าประตูอยู่ที่นี่ ยังไงซะขอเพียงควบคุมตัวคนไว้ได้ ไม่ให้พวกเขาออกไปก่อความวุ่นวาย เรื่องก็จะง่ายขึ้น

เมื่อเทียบกับมหาวิทยาลัย สถานที่อื่นไม่ได้โชคดีขนาดนี้ พวกเขาไม่มีอะไรที่ทำให้ตำรวจต้องเกรงใจ คนจำนวนมากต้องติดคุก

การกระทำของรัฐบาลเวียนนาไม่เพียงแต่ไม่ทำให้ประชาชนหวาดกลัว กลับยิ่งกระตุ้นให้ทุกคนรู้สึกเป็นศัตรูร่วมกัน ภายใต้การวางแผนของพรรคปฏิวัติ วันรุ่งขึ้นเวียนนาก็เกิดการเดินขบวนครั้งใหญ่ที่ยิ่งใหญ่กว่าเดิม

ภายในทำเนียบรัฐบาล นายกรัฐมนตรีเมทเทอร์นิชตื่นตระหนกแล้ว ตามปกติแล้วขอเพียงจับกุมผู้นำได้ ขบวนการต่อต้านรัฐบาลก็จะสลายไป

แต่น่าเสียดายที่ครั้งนี้ไม่เหมือนเดิม ทุกคนถูกบีบให้จนมุม รัฐบาลไม่สามารถแก้ปัญหาที่แท้จริงได้ พวกเขาจะยอมรามือได้อย่างไร?

ขบวนประท้วงที่ยิ่งใหญ่ได้บุกทะลวงการปิดล้อมของตำรวจ มุ่งหน้าตรงไปยังพระราชวัง รัฐบาลเวียนนาตื่นตระหนก นายกรัฐมนตรีเมทเทอร์นิชจึงรีบสั่งการให้กองกำลังป้องกันเมืองเข้ามาในเมืองเพื่อรักษาความสงบเรียบร้อย

…

ม้าเร็วตัวหนึ่งวิ่งสุดฝีเท้าอยู่บนถนนบนภูเขา ชาวออสเตรียทุกคนรู้ว่านี่คือทหารม้าส่งสาร ที่หน้าค่ายทหาร ทหารม้าส่งสารกระโดดลงจากหลังม้า แล้วก็ถูกพาเข้าไปข้างใน

“ท่านผู้บัญชาการ ข่าวกรองด่วน!”

อาร์ชดยุกอัลเบรชท์ที่เตรียมพร้อมอยู่แล้วรับรายงานด่วนมา เปิดดูทันที ไม่ผิดจากที่คาดไว้ เวียนนาเกิดความวุ่นวายแล้ว รัฐบาลกังวลว่าสถานการณ์จะควบคุมไม่ได้ จึงสั่งให้กองกำลังที่ฝึกซ้อมภาคสนามอยู่รีบกลับเมืองทันที

“มีคำสั่ง ให้หยุดการฝึกซ้อมทันที เก็บข้าวของเตรียมกลับ!”

อาร์ชดยุกอัลเบรชท์กล่าวอย่างสงบ ทหารม้าส่งสารใช้เวลาเดินทางเพียงครึ่งวัน แต่กองทัพใหญ่จะกลับถึงอย่างเร็วที่สุดก็ต้องใช้เวลาสองสามวัน ระยะเวลาที่ยาวนานขนาดนี้เพียงพอที่จะเกิดเรื่องราวมากมายได้

ฟรานซ์ไม่ได้ขัดขวางการกลับเมืองของกองทัพใหญ่ การทำเช่นนั้นจะดูจงใจเกินไป เขาต้องการให้จักรวรรดิออสเตรียล้มแล้วลุกขึ้นใหม่ แต่ไม่ต้องการให้ออสเตรียแตกแยกเป็นเสี่ยงๆ อย่างแน่นอน

การกบฏในเวียนนาสามารถเกิดขึ้นได้ แต่ต้องถูกปราบปรามทันที เขาต้องการใช้โอกาสของการกบฏเพื่อกำจัดเหลือบไรในรัฐบาล แต่ไม่ได้ตั้งใจจะให้กบฏโค่นล้มรัฐบาล

“ฟรานซ์ สถานการณ์ในเวียนนาเลวร้ายมาก เมื่อวานมีคนเข้าร่วมการเดินขบวนประท้วงถึงแสนคน หากรัฐบาลจัดการไม่ดี เกรงว่าผลที่ตามมาจะร้ายแรงมาก!”

อาร์ชดยุกอัลเบรชท์กล่าวอย่างจริงจัง ในเวลานี้เขาเริ่มกังวลกับแผนการของฟรานซ์แล้ว กลัวว่าจะกลายเป็นการปฏิวัติเดือนกุมภาพันธ์ในปารีส

ฟรานซ์ยิ้มเล็กน้อย แล้วชี้ไปที่ค่ายทหาร ก่อนจะพูดอย่างช้าๆ ว่า “ไม่ต้องกังวล ออสเตรียไม่เหมือนกับฝรั่งเศส เรายังมีกองทัพที่จงรักภักดีต่อราชวงศ์อยู่ในมือ!”

นี่คือความมั่นใจของเขา ในเวียนนายังมีกองกำลังรักษาพระองค์อีกหนึ่งหน่วย ที่สามารถปกป้องพระราชวังได้ ส่วนกองกำลังป้องกันเมืองอีกห้าพันคนที่เหลือ ต่อให้จะเป็นพวกไร้ประโยชน์ทั้งหมด พวกเขาก็เป็นพวกไร้ประโยชน์ที่จงรักภักดีต่อจักรพรรดิ

ไม่เหมือนกับฝรั่งเศส กองทัพออสเตรียไม่ใช่ว่าใครจะเข้าไปก็ได้ นายทหารส่วนใหญ่เป็นขุนนาง พวกเขาจะไม่ทรยศต่อชนชั้นของตนเองโดยง่าย

การลุกฮือที่ไม่ได้รับการสนับสนุนจากกองทัพ อย่างมากที่สุดก็เป็นเพียงการจลาจลครั้งใหญ่ สุดท้ายก็ต้องถูกปราบปรามลง

ฟรานซ์เตรียมพร้อมแล้ว หลังจากกลับไป ก็จะปลดคณะรัฐมนตรีเมทเทอร์นิชก่อน เพื่อเป็นการแสดงความรับผิดชอบต่อประชาชน

จากนั้นก็ประกาศเลิกทาสติดที่ดินและบังคับใช้ ‘กฎหมายคุ้มครองแรงงาน’ เพื่อปลอบใจประชาชน ต่อจากนั้นก็จะไม่เอาความผู้ที่ถูกบังคับให้เข้าร่วม แต่จะเอาผิดเฉพาะผู้ที่เป็นหัวหน้าเท่านั้น

อย่างมากก็แค่จับข้าราชการทุจริตมาลงโทษสักสองสามคน เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของทุกคน

แม้แต่หลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ราชวงศ์ฮับส์บูร์กก็ยังคงมีสถานะที่สูงส่งในสายตาของประชาชนทั่วไป หากไม่ใช่เพราะทายาทรุ่นหลังไม่เอาไหน จักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการีก็คงไม่ล่มสลาย

ในประวัติศาสตร์ หลังจากเกิดการปฏิวัติในเวียนนา ก็มีคนเสนอให้ล้มล้างจักรพรรดิ แต่ก็ถูกประชาชนชาวเวียนนาคัดค้าน

…

เวียนนา

กลุ่มผู้ประท้วงได้ล้อมรอบทำเนียบรัฐบาล พระราชวัง และรัฐสภา เรียกร้องให้รัฐบาลยอมรับเงื่อนไขของพวกเขา

ปลดคณะรัฐมนตรี ปล่อยตัวนักโทษการเมือง ปฏิรูปรัฐธรรมนูญ เปิดกว้างเงื่อนไขการเลือกตั้ง เลิกทาสติดที่ดิน ยึดที่ดินศักดินาของขุนนาง แบ่งที่ดินให้ทาสติดที่ดิน ยกเลิกระบบตรวจสอบหนังสือพิมพ์

สถานการณ์ใกล้จะควบคุมไม่ได้แล้ว รัฐบาลเวียนนาไม่สามารถยอมรับเงื่อนไขเหล่านี้ได้ นั่นหมายถึงการล่มสลายของจักรวรรดิ

ประวัติศาสตร์ได้เปลี่ยนแปลงไป ในเวลานี้ชนชั้นนายทุนไม่พอใจกับการปฏิรูปธรรมดาอีกต่อไปแล้ว พวกเขาต้องการแย่งชิงอำนาจของประเทศนี้ เพื่อที่จะผ่านพ้นวิกฤตไปได้

เพื่อที่จะบรรลุเป้าหมายนี้ ทุกคนไม่สนใจอนาคตของออสเตรียอีกต่อไปแล้ว ผู้รักชาติถูกนักวางแผนร้ายใช้เป็นเครื่องมือ โดยไม่คำนึงถึงผลที่จะตามมาเลยแม้แต่น้อย

ประชาชนทั่วไปยิ่งไม่มีวิจารณญาณ ส่วนใหญ่เพียงแค่ตามแห่ไปกับเขา กระทั่งกรรมกรจำนวนมากเข้าร่วมการเดินขบวนครั้งนี้ก็เพราะได้เงิน

ใช่แล้ว การเข้าร่วมการเดินขบวนประท้วงมีค่าจ้าง มิฉะนั้นแล้วการปฏิวัติคงไม่มีความสามารถที่จะระดมคนจำนวนมากขนาดนี้ได้ในเวลาอันสั้น

หากไม่มีความร่วมมือจากเหล่านายทุน ในยุคที่การสื่อสารต้องใช้การตะโกน การจะไปทำงานด้านความคิดกับคนนับแสนเหล่านี้ เพียงแค่พรรคปฏิวัติไม่กี่ร้อยคน ต่อให้มีเวลาหนึ่งเดือนก็ยังระดมคนไม่ได้

ไม่รู้ว่าใครตะโกนขึ้นมาว่า ‘เมทเทอร์นิชออกมา’ แล้วก็แพร่กระจายไปอย่างรวดเร็ว ผู้คนนับหมื่นนับพันตะโกนพร้อมกันว่า

“เมทเทอร์นิชออกมา!”

“เมทเทอร์นิชออกมา!”

…

ในเวลานี้สถานการณ์ได้ควบคุมไม่ได้แล้ว นายกรัฐมนตรีเมทเทอร์นิชผู้ชราภาพ ในตอนนี้ใบหน้าซีดเผือด ไม่มีสง่าราศีเหมือนในอดีตอีกต่อไป