บทที่ 950 คุณไม่ควรถูกปฏิบัติเช่นนี้

บทที่ 950 คุณไม่ควรถูกปฏิบัติเช่นนี้

การบัญชาการและยุทธวิธีของกองทัพฝรั่งเศสไร้ที่ติ แม้ได้เปรียบอย่างมากแล้ว การดำเนินการต่อเนื่องยังคงเป็นไปอย่างเป็นระบบ ไม่เปิดโอกาสให้กองทัพเยอรมันได้ตอบโต้แต่อย่างใด

ในอากาศ ฝูงเครื่องบินรบอันทรงพลังกดดันเครื่องบินปีกสามของเยอรมันอย่างหนัก ยิงตกลงมาทีละลำ ขณะที่เครื่องบินลำเลียง "เจนนี่" กลับมายังสนามรบถึงสามครั้งเพื่อทิ้งกระสุนเพิ่มเติม

ทหารพลร่ม หลังยึดตำแหน่งปืนใหญ่เยอรมันได้สำเร็จ ก็ใช้อาวุธยุทโธปกรณ์และกระสุนที่ยึดได้มาจัดการป้องกัน

จากนั้น พวกเขาวางแผ่นป้ายสัญญาณและเตรียมลูกสัญญาณบนพื้น รอเครื่องบินลำเลียงทิ้งกระสุนเพิ่มเติม

กองพลรถจักรยานยนต์สองกองพลปกป้องปีกทั้งสองของกองกำลัง

"ปืนใหญ่ขนาด 105 มม. ติดรถบรรทุก" ใช้ประโยชน์จากระยะยิงไกล ร่วมกับการสอดแนมทางอากาศ ครอบคลุมหน่วยรถถังศัตรูด้วยการยิงนอกระยะสายตา

"ปืนใหญ่ขนาด 75 มม. ติดรถบรรทุก" แบ่งเป็นสามชุด สร้างแนวป้องกันสามชั้น เล่น "ยุทธวิธีลูกกลิ้ง" อีกรูปแบบกับรถถังเยอรมัน

เมื่อรถถังเยอรมันเข้ามาใกล้ พวกเขาจะยิงกระสุนตามมาตรฐานไปยังเป้าหมายด้วยความเร็วสูงสุด แล้วรีบเคลื่อนย้ายไปยังแนวป้องกันถัดไป วนไปเรื่อยๆ

ด้วยเหตุนี้ รถถังเยอรมันจึงเผชิญหน้ากับ "ปืนใหญ่ติดรถบรรทุก" ฝรั่งเศสที่ยิงไม่ถูกตลอดเวลา

แอร์วินและมานช์ไตน์ต่างนำกองพลรถถังหนึ่งกองพลโจมตี "หนีบ" กองทัพฝรั่งเศส แต่ยังไม่ทันเห็นศัตรูก็สูญเสียอย่างหนักแล้ว

แอร์วินกัดฟันมุ่งหน้าต่อ เขาพยายามลดความสูญเสียด้วยการกระจายกำลังระหว่างการเคลื่อนที่

ในที่สุดมานช์ไตน์ก็ทนไม่ไหว

"การสู้รบแบบนี้ไม่มีความหมาย" มานช์ไตน์ติดต่อแอร์วินทางโทรเลข: "ท่านทราบไหมว่าทำไมปืนใหญ่ฝรั่งเศสถึงยิงกระสุนลงกลางกลุ่มรถถังของเราได้เสมอ?"

"มองขึ้นไปบนท้องฟ้าสิ ท่านนายพล มีเครื่องบินโลหะสามลำบินอยู่ พวกมันมีวิทยุติดตั้ง พวกมันรายงานตำแหน่งของเราให้ปืนใหญ่ตลอดเวลา แต่เรากลับไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับตำแหน่งของศัตรู"

"เรากำลังต่อสู้กับระบบทั้งระบบ เราแพ้แล้ว!"

แอร์วินที่มอมแมมไปด้วยฝุ่นอ่านโทรเลขและกัดฟัน บาดแผลบนหน้าผากลึกจนเห็นกระดูก เลือดไหลออกมาไม่หยุด

แต่เขาไม่กล้าพันแผลและไม่มีเวลาพันแผล

เขากังวลว่าหากหยุด จะถูกปืนใหญ่ฝรั่งเศสถล่ม

ผ่านไปสักพัก แอร์วินจึงส่งโทรเลขตอบมานช์ไตน์ ข้อความสั้นๆ: "เธอพูดถูก ถอย!"

การสู้รบต่อไปไร้ความหมาย แม้พวกเขาจะไปถึงหน้ากองทัพยานเกราะที่ 1 ของฝรั่งเศสในที่สุด รถถังที่เหลือคงนับได้ด้วยนิ้วมือ

และสิ่งที่พวกเขาต้องเผชิญ คือกองพลยานเกราะหนึ่งกองพลและกองพลยานยนต์หนึ่งกองพลของชาร์ล มีรถถัง "ชาร์ล A1" อย่างน้อย 300 คันและ "ชาร์ล B2" อีกกว่า 200 คัน

หลังส่งโทรเลข แอร์วินออกคำสั่งถอนทัพด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำ

อย่างไรก็ตาม กองทัพฝรั่งเศสยังไม่ยอมปล่อยเขาไป

แทบจะในทันทีที่กลุ่มรถถังเยอรมันหันหลังกลับ "ยุทธวิธีลูกกลิ้ง" ของ "ปืนใหญ่ขนาด 75 มม. ติดรถบรรทุก" ฝรั่งเศสก็กลิ้งไปในทิศทางตรงข้าม กลายเป็นการไล่ล่ากลุ่มรถถังเยอรมัน

แอร์วินที่หนีอย่างอลหม่านท่ามกลางเสียงปืนใหญ่ โกรธจนแทบชักปืนพกออกมาฆ่าตัวตาย

นี่เป็นการสู้รบที่น่าอับอายที่สุดของเขา ไม่ได้เห็นรถถังฝรั่งเศสสักคัน ไม่ได้เห็นศัตรูสักคน ได้เห็นเพียงปืนใหญ่ของศัตรูผ่านกล้องส่องทางไกลเท่านั้น

แล้วพวกเขาก็แพ้!

...

สนามรบด้านหน้าควรจะเป็นที่ที่ดุเดือดที่สุด สำคัญที่สุด และน่าตื่นเต้นที่สุด แต่ครั้งนี้กลับธรรมดาจนน่าผิดหวัง

ทิจานีอธิบายการสู้รบครั้งนี้ในรายงานหลังสงครามว่า:

"ชาวเยอรมันถูกปิดกั้นด้วยทุ่นระเบิดของตัวเอง พวกเขาเคลื่อนไหวได้เฉพาะในสนามเพลาะและคูติดต่อเท่านั้น"

"เพราะเราไม่ต้องกังวลว่าจะมีคนขึ้นมาระเบิดรถถังเรา"

"การสู้รบจึงกลายเป็นการเคลื่อนไหวที่น่าเบื่อและซ้ำซาก เหมือนการวิ่ง: 'รถถังกวาดทุ่นระเบิด' ขึ้นไป ยึดสนามเพลาะ แล้วกวาดทุ่นระเบิดต่อ ยึดสนามเพลาะต่อ วนไปเรื่อยๆ..."

...

กว่าสองชั่วโมงต่อมา กองทัพยานเกราะที่ 1 มาถึงนอกเมืองซาร์บรูคเคิน

ทิจานีเตรียมเริ่มการโจมตีเข้าเมือง

เขาใช้ช่วงเวลาที่กองกำลังพักผ่อนยืนบนรถเกราะกล่าวสุนทรพจน์แบบฉับพลัน:

"ทหารทั้งหลาย เมืองตรงหน้านี้ชื่อซาร์บรูคเคิน"

"ข้าอยากเตือนพวกท่าน เราเหยียบอยู่บนดินแดนของชาวเยอรมัน เมืองนี้เป็นเมืองของเยอรมัน คนที่อยู่ข้างในไม่ว่าจะเป็นทหารหรือพลเรือน พวกเขาล้วนเป็นชาวเยอรมัน"

"หากพวกท่านเต็มใจใช้ชีวิตของตนเองปกป้องชีวิตของชาวเยอรมัน ก็จงทำอย่างกล้าหาญเถิด พระเจ้าจะให้อภัยพวกท่าน"

ทหารทั้งหลายหัวเราะ

พวกเขาเข้าใจว่าทิจานีกำลังเตือนพวกเขาว่า ไม่จำเป็นต้องกังวลเหมือนตอนต่อสู้ในเมืองฝรั่งเศสที่ต้องคำนึงถึงทรัพย์สินของฝรั่งเศส

หากเห็นทหารเยอรมันซ่อนอยู่ในบ้านเรือนและเปิดฉากยิง ก็สามารถใช้รถถังถล่มให้ราบโดยไม่ต้องลังเล!

แต่พวกเขาไม่มีโอกาสได้ทำเช่นนั้น

ขณะที่ทิจานีกำลังจะออกคำสั่งโจมตี รถสามล้อคันหนึ่งขับออกมาจากในเมือง บนที่นั่งข้างมีนายทหารเยอรมันนั่งอยู่ ในมือชูธงขาว

"ห้ามยิง!" ทิจานีรีบสั่ง

รถสามล้อเข้ามาใกล้ขึ้นเรื่อยๆ พวกเขาเป็นทหารแต่ไม่ได้ติดอาวุธอย่างชัดเจน

ตลอดทาง ทั้งสามคนรวมทั้งนายทหารต่างมองรถถัง "ชาร์ล B2" ที่ติดตั้งปืนใหญ่สองกระบอกด้วยความหวาดกลัว

กองทัพฝรั่งเศสเองไม่อาจเข้าใจว่าสัตว์ร้ายแห่งสงครามนี้น่ากลัวเพียงใด แต่สำหรับกองทัพเยอรมัน ในฐานะศัตรูของ "ชาร์ล B2" เมื่อเผชิญหน้ากับมันในระยะใกล้ จะรู้สึกถึงความหวาดกลัวและความเย็นยะเยือกจากใจจริง

รถสามล้อหยุดหน้ากองกำลัง นายทหารบนที่นั่งข้างค่อยๆ ลุกขึ้นยืน ชูธงขาวอย่างระมัดระวัง และตะโกนด้วยภาษาฝรั่งเศสที่คล่องแคล่ว: "อย่ายิง ข้าต้องการพบผู้บัญชาการของพวกท่าน!"

ทิจานีตบบนหลังคารถเกราะ

คนขับเข้าใจ ขับรถผ่านช่องว่างระหว่างรถถังมาที่แนวหน้า พลปืนกลปรับทิศทาง ใช้ปากกระบอกปืนดำทะมึนเล็งลงมาที่นายทหารเยอรมัน พานท้ายปืนยันไหล่ นิ้วชี้พาดอยู่บนไกปืน

ทิจานียืนข้างรถเกาะเกราะด้านข้าง: "ข้าเอง มีธุระอะไร?"

"ข้าพเจ้า... มาในนามของพลโทบรานดท์เพื่อยอมจำนน" นายทหารเยอรมันใบหน้าเต็มไปด้วยความอับอาย "หวังว่าพวกท่านจะเคารพ 'อนุสัญญาเจนีวา' ไม่ทำร้ายเชลยศึกและพลเรือนในเมือง"

ความผิดหวังวาบผ่านดวงตาของทิจานี เขาไม่อยากให้การสู้รบจบลงแบบนี้ เขาอยากสัมผัส "ความรู้สึก" ของการบุกเข้าเมืองเยอรมัน

จากนั้นเขาก็สะดุ้งกับความคิดนี้ เมื่อไหร่ที่เขากลายเป็นคนกระหายเลือดและไร้ความเมตตาเช่นนี้?

สนามรบเป็นสถานที่ที่เปลี่ยนแปลงคนได้จริงๆ เขาคิด ตัวเองคุ้นชินกับการฆ่าไปแล้ว!

...

ข่าวการยอมแพ้ของซาร์บรูคเคินแพร่ไปถึงกองบัญชาการของชาร์ลในไม่ช้า

นายทหารฝ่ายเสนาธิการและทหารสื่อสารฝรั่งเศสไม่แสดงอาการอะไร พวกเขาคาดเดาผลลัพธ์นี้ไว้แล้ว

กองบัญชาการกองทัพอังกฤษและอเมริกาที่อยู่สองข้างเกิดเสียงโห่ร้องดีใจดังกึกก้อง หลายคนตื่นเต้นจนกอดกันเฉลิมฉลอง

มีนายทหารฝ่ายเสนาธิการอเมริกันที่ไม่มีมารยาทไม่กี่นายวิ่งมาจับมือชาร์ล:

"ท่านนายพล การบัญชาการที่ยอดเยี่ยม!"

"การรบที่สมบูรณ์แบบ ข้าไม่เคยเห็นการสู้รบที่น่าตื่นตาตื่นใจเช่นนี้มาก่อน และเชื่อว่าจะไม่มีอีกในอนาคต"

"เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ร่วมงานกับท่าน ท่านนายพล!"

...

แต่ไม่มีนายทหารฝ่ายเสนาธิการอังกฤษคนใดกล้าเข้ามา บางทีพวกเขาอาจรู้อะไรบางอย่างและรู้สึกผิด เช่นเดียวกับเฮกที่หน้าบึ้งตลอด

เพอร์ชิงจับมือกับชาร์ล และพูดอย่างไร้ที่มาที่ไป: "วางใจได้ ท่านพลโท ผมจะให้คำอธิบายกับคุณ คุณไม่ควรถูกปฏิบัติเช่นนี้!"

(จบบท)