บทที่ 9

บทที่ 9

ภายในบ้านมีลมโกรก กลิ่นจึงจางหายไปอย่างรวดเร็ว

หลังจากที่ผู้หญิงคนนั้นนอนหลับไปแล้ว โม่ชิงชิงที่ว่างจัดก็ทำได้เพียงนอนหลับแต่หัวค่ำ

เธอนอนหลับๆ ตื่นๆ รู้สึกเหมือนมีใครบางคนกำลังเรียกเธอ พอเปิดตาขึ้นก็เห็นแสงสว่างที่ส่องมาจากนอกเต็นท์ และเงาร่างดำทะมึนของคนคนหนึ่งทาบทับอยู่บนเต็นท์ของเธอ

โม่ชิงชิงกรีดร้อง “อ๊าก—” ด้วยความตกใจ คว้ามีดปังตอที่วางอยู่ข้างหมอนแล้วรูดซิปเต็นท์ออกทันที ก็เห็นผู้หญิงคนหนึ่งที่ทั้งตัวดำมอมแมมเหมือนผีนั่งอยู่นอกเต็นท์อย่างชัดเจน มีดปังตอในมือของเธอตกลงบนไหล่ของเงาผีนั้นแล้ว ถ้าไม่ใช่เพราะความกลัวจับใจจนมือสั่นเทา เธอคิดว่าตัวเองคงฟันลงไปแล้ว

“ผี” ที่นั่งอยู่ข้างเต็นท์หันหน้ามามองมีดปังตอที่สั่นระริกอยู่ตรงคออย่างใจเย็น แล้วพูดอย่างอ่อนแรงว่า “มีอะไรกินไหม? หิว”

โม่ชิงชิงเพิ่งจะรู้ว่า “ผี” ตัวนี้คือใคร จึงเก็บมีดปังตอกลับ แล้วตะโกนด้วยความโกรธจัดว่า “เธอไม่รู้เหรอว่าคนหลอกคนจะทำให้คนตกใจตายได้นะ! ถ้าฉันตกใจแล้วฆ่าเธอไป แล้วหลังจากนี้จะฝันร้ายตอนนอนทำยังไง!”

ผู้หญิงคนนั้นพูดอีกครั้งว่า “หิว”

เธออ่อนแอมาก เสียงเบามาก เมื่อรวมกับเสียงลมที่โหยหวนเหมือนผีร้องอยู่นอกบ้าน ผิวที่ดำมืดจนสกปรก และกลิ่นเหม็นเน่าที่ติดตัว ทำให้โม่ชิงชิงรู้สึกเหมือนเจอผี หรือไม่ก็ซากศพเดินได้ ขนทั่วร่างของเธอตั้งชัน ร่างกายสั่นเทาไม่หยุด

โม่ชิงชิงค่อยๆ ยื่นนิ้วไปที่จมูกของผู้หญิงคนนั้น คลำเจอว่ามีลมหายใจ ก็เปล่งเสียงร้องอันดังสนั่นโลกอีกครั้งว่า “เธอรู้ไหมว่าตอนนี้เธอน่ากลัวมาก! กลางดึกกลางดื่นกินข้าวเย็นดึกๆ ดื่นๆ ไม่กลัวอ้วนเหรอ—”

ยังพูดไม่ทันจบ ก็เห็นใบหน้าของผู้หญิงคนนี้ที่ผอมจนเหลือเท่าฝ่ามือ แล้วเห็นดวงตาที่ดำขาวชัดเจนของเธอมองมาที่ตัวเอง แววตานั้นเหมือนน้ำในฤดูใบไม้ร่วง มีความเย็นชาเล็กน้อย และน่าเกรงขามอย่างน่าประหลาด

โม่ชิงชิงกลืนคำพูดที่เหลือลงไปอย่างยากลำบาก ลุกขึ้นอย่างน่าสมเพช แล้วค้นหาแป้งจากกระเป๋าเป้ของเธอมาต้มเป็นแป้งเปียกให้ผู้หญิงคนนั้นกิน

เสียงของผู้หญิงคนนั้นดังขึ้นอีกครั้ง “อยากได้เนื้อ”

โม่ชิงชิงจ้องเธอ “มีแป้งเปียกให้กินก็ดีแค่ไหนแล้ว”

พูดจบ ก็ไม่เห็นเสียงโต้แย้งจากผู้หญิงคนนั้น พอหันกลับไปก็พบว่าผู้หญิงคนนั้นกำลังมองเธออย่างเงียบๆ และจ้องมองไม่กระพริบตา ดูคล้ายผีร้ายที่ตามหลอกหลอนเป็นพิเศษ

โม่ชิงชิงนึกภาพตามว่า ถ้าผู้หญิงคนนี้อดตายแล้วมาตามหลอกหลอนตัวเองจะน่ากลัวแค่ไหน เธอจึงรีบแกะไส้กรอกหวานที่บรรจุสุญญากาศถุงหนึ่งโยนลงไปในหม้อ ต้มรวมกับแป้งเปียกสไปรท์

หม้อสนามต้มไส้กรอกแป้งเปียกสไปรท์เต็มหม้อ ผู้หญิงคนนั้นถือช้อนกินจนหมดเกลี้ยงโดยไม่ขยับคิ้วแม้แต่น้อย

โม่ชิงชิงตาโต เธอเป็นห่วงมากว่าผู้หญิงคนนี้จะอิ่มจนตาย จึงยื่นมือไปคลำท้องของผู้หญิงคนนั้น ถามว่า “เธอไม่อิ่มเหรอ?”

พอมือสัมผัสลงไป ก็คลำเจอความแบนราบ พอเลื่อนขึ้นไปอีกหน่อยก็คลำเจอซี่โครง

ผู้หญิงคนนั้นพูดว่า “ต้มอีกหม้อ”

โม่ชิงชิงร้องขึ้นว่า “อะไรนะ?”

ผู้หญิงคนนั้นพูดซ้ำอีกครั้งว่า “ต้มอีกหม้อ”

โม่ชิงชิงกลัวแล้ว เธอคิดในใจว่า: “ผู้หญิงคนนี้ไม่ใช่คนแน่ๆ”

เธออยากจะคว้ากระเป๋าเป้ของตัวเองแล้ววิ่งหนีไปทันที อย่างไรก็ตาม เสียงลมข้างนอกบอกเธอว่า ถ้าเธอวิ่งออกไปตอนนี้ เธอจะต้องตายอยู่ข้างนอกแน่ๆ

โม่ชิงชิงทำได้เพียงต้มไส้กรอกหวานแป้งเปียกสไปรท์อีกหม้อให้ผู้หญิงคนนั้น

ผู้หญิงคนนั้นกินไส้กรอกหวานแป้งเปียกสไปรท์สองหม้อจนหมดเกลี้ยง จากนั้นเธอก็กลับไปนอนในเต็นท์

โม่ชิงชิงตกใจตื่น นอนไม่หลับเลย เธอกลับไปที่เต็นท์บังลม มือซ้ายถือไฟฉาย มือขวาถือมีดปังตอ เล่นโยนของไปมาระหว่างมืออย่างเบื่อหน่าย

เสียงของผู้หญิงคนนั้นดังออกมาจากเต็นท์ “เฟิงชิงหราน”

โม่ชิงชิงฟังไม่ชัด “อ๊ะ” เสียงหนึ่ง แล้วถามว่า “อะไรนะ?”

“ชื่อของฉันคือเฟิงชิงหราน เฟิงที่หมายถึงลมแรง, ชิงที่หมายถึงความงดงามล่มเมือง, หรานที่หมายถึงความงดงามที่จับตา”

โม่ชิงชิงตอบ “อื้อ” เสียงหนึ่ง แล้วถามว่า “หรานที่หมายถึงความงดงามที่จับตา?”

ผู้หญิงคนนั้นตอบ “อืม” แล้วอธิบายว่า “หรานที่หมายถึงความงดงามที่จับตา หมายถึงความงามที่ทำให้ดวงตาแทบจะลุกเป็นไฟ”

โม่ชิงชิงเหลือบมอง เธอคิดในใจ รูปร่างหน้าตาอย่างเธอนี่นะยังจะสวยถึงขนาดทำให้ประเทศล่มสลาย สวยจนดวงตาแทบจะลุกเป็นไฟ

โม่ชิงชิงโยนไฟฉายทิ้ง แล้วทำท่าควักลูกตาตัวเอง

เฟิงชิงหรานถามว่า “เธอชื่ออะไร?”

โม่ชิงชิงตอบว่า “โม่ชิงชิง, โม่ ที่หมายถึงแปลกประหลาด, ชิงชิง ที่หมายถึงความรักใคร่”

เฟิงชิงหรานไม่ได้พูดอะไรอีก ภายในห้องก็กลับมาเงียบสงบอีกครั้ง

ตอนที่โม่ชิงชิงตื่น ลมก็หยุดแล้ว ท้องฟ้าก็สว่างแล้ว

เธอออกมาจากเต็นท์ เห็นพืชข้างนอกโตขึ้นมาก และมีต้นอ่อนของเถาปีศาจปรากฏที่หน้าประตู เธอไปหาพลั่วที่ร้านมาขุดต้นอ่อนของเถาปีศาจทิ้งทั้งราก แล้วก็ทำความสะอาดพืชที่หน้าประตูอีกครั้ง

เธอทำธุระเหล่านี้เสร็จก็กลับเข้ามาในบ้าน เห็นเฟิงชิงหรานกำลังออกมาจากเต็นท์พอดี

ผมของเฟิงชิงหรานยาวมาก ที่ว่าผทยาวถึงเอวก็คือเธอคนนี้เลย แต่ไม่รู้ว่าเธอไม่ได้สระผมมานานแค่ไหนแล้ว ผมมันเยิ้มจนแทบจะจับเป็นเส้นก๋วยเตี๋ยวได้

เมื่อเทียบกับผม ผิวของเฟิงชิงหรานก็ดำเหมือนใบหน้าของเธอ ทั่วทั้งร่างของเธอนอกจากตาขาวและฟันที่เป็นสีขาวแล้ว ก็เหลือแต่สีดำเท่านั้น

โม่ชิงชิงคิดในใจ ลองเอาคนแอฟริกันมาเทียบความดำกับเฟิงชิงหราน ไม่รู้ว่าใครจะแพ้ใครจะชนะ

เฟิงชิงหรานที่เมื่อวานยังใกล้ตายอยู่ ตอนนี้สามารถเดินได้แล้ว เพียงแต่ก้าวเท้ายังไร้เรี่ยวแรงและอ่อนแอมาก

เฟิงชิงหรานยืนอยู่ที่ประตูมองออกไปข้างนอก แล้วพูดกับโม่ชิงชิงว่า “อยู่ต่ออีกวัน พรุ่งนี้ค่อยไปกัน”

โม่ชิงชิงพึมพำเบาๆ ว่า “ใครอยากไปกับเธอ”

ผู้หญิงที่กินข้าวสองหม้อในมื้อเดียว เธอเลี้ยงไม่ไหว เธอพูดว่า “ฉันเห็นว่าเธอเดินได้แล้ว ฉันจะทิ้งอาหารไว้ให้เธอสองห่อ กับน้ำหนึ่งขวด ฉันมีธุระ ต้องไปก่อนแล้ว”

พูดจบก็เอาแป้งห้ากิโลกรัมที่เหลือ เนื้อสัตว์บรรจุสุญญากาศสองห่อ ออกจากกระเป๋าเป้สะพายหลังวางไว้บนเคาน์เตอร์เก็บเงิน แล้วเริ่มเก็บของเตรียมออกเดินทาง

เฟิงชิงหรานพูดว่า “เธอเอาเต็นท์ไปด้วยสิ กลางคืนจะได้กันลมได้”

โม่ชิงชิงรู้สึกว่าเฟิงชิงหรานพูดมีเหตุผล จึงไปหาเต็นท์ในห้องเก็บของแล้วนำไปด้วย เธอเป็นห่วงว่าอาหารของเฟิงชิงหรานจะไม่พอ จึงบอกที่อยู่ร้านอาหารฮ่องกงที่เธอเคยพักให้เฟิงชิงหรานฟัง พูดจบก็สะพายกระเป๋าเป้ที่อัดแน่นจนเต็มและมีเต็นท์แขวนอยู่ข้างนอก เดินตรงไปที่ร้านขายอุปกรณ์กลางแจ้ง

พอเธอมาถึงหน้าประตู ก็ได้ยินเสียงครืนๆ ทุ้มต่ำดังมาจากใต้ดิน ขณะเดียวกันพื้นก็สั่นสะเทือนอย่างรุนแรง เธอเวียนหัวจนหน้ามืด ยืนไม่มั่นคง ของที่แขวนอยู่ในร้านขายอุปกรณ์กลางแจ้งก็ร่วงหล่นลงมา

กระจก ระเบียงที่พังแล้ว ราวกันตก และกระถางต้นไม้ ต่างก็ตกลงมาเสียงดังเปรี๊ยะปร๊ะ

โม่ชิงชิงเวียนหัวคลื่นไส้ เธอจับประตูไว้แน่นเพื่อทรงตัว

ทันใดนั้น เฟิงชิงหรานก็ตะโกนเสียงดังว่า “ไป!” แล้วคว้าแขนของเธอพุ่งออกไป

แรงของเฟิงชิงหรานนั้นมหาศาล โม่ชิงชิงถูกเฟิงชิงหรานดึงล้มลงไปที่พื้น แล้วถูกเฟิงชิงหรานฉุดขึ้นมาลากถูลู่ถูกังวิ่งออกไปอีก

โม่ชิงชิงรู้สึกเหมือนแขนตัวเองจะหลุดออกจากตัวแล้ว เธอตะโกนว่า “ปล่อยมือ!”

เสียงครืนๆ ดังขึ้นเรื่อยๆ จนกลบเสียงของเธอจนหมด โม่ชิงชิงอยากลุกขึ้นยืน แต่พื้นสั่นไหวรุนแรง และยังลื่นมาก เธอพยายามลุกขึ้นหลายครั้งก็ล้มกลับไปอีก ถูกเฟิงชิงหรานลากไปตรงกลาง

เฟิงชิงหรานลื่นล้มลงไปบนพื้น ทับหญ้าสูงกว่าหนึ่งเมตรและเห็ดเล็กใหญ่จำนวนมาก เธอกรีดร้องว่า “วิ่ง!” แล้วใช้ทั้งมือและเท้าหนีไปกลางถนน

โม่ชิงชิงเวียนหัวมาก คิดในใจว่า: “วิ่งทำไม?”

ยังไม่ทันคิดจบ ก็ได้ยินเสียงโครมครามดังมาจากด้านหลัง ฝุ่นควันฟุ้งกระจาย และมีเศษหินจำนวนมากตกลงมา เธอมองย้อนกลับไป เห็นเพียงตึกห้าชั้นเก่าแก่สไตล์สาธารณรัฐจีนที่อยู่ด้านหลังกำลังมีเศษหินร่วงลงมาอย่างรวดเร็ว ผนังมีรอยร้าวขยายตัวอย่างต่อเนื่อง ป้ายโฆษณาที่ปกคลุมด้วยเถาวัลย์ขนาดเท่าตึกชั้นหนึ่งหล่นลงมาจากหน้าประตูร้านอุปกรณ์กลางแจ้ง ป้ายโฆษณาพร้อมโครงของมันก็พังยับเยิน

ตึกจะถล่ม!

โม่ชิงชิงตั้งใจจะลุกขึ้นหนีโดยไม่รู้ตัว แต่พื้นลื่นเกินไป เธอพยายามลุกขึ้นสองครั้งก็ล้มกลับไปอีก ทำได้เพียงใช้มือสองข้างยันพื้นแล้วคลานไปข้างหน้าอย่างสุดกำลังตามหลังเฟิงชิงหราน

หญ้าลึกมาก พื้นเต็มไปด้วยรากหญ้า เห็ดขนาดต่างๆ และศพที่ล้มอยู่ในพงหญ้า

โม่ชิงชิงที่กำลังหนีตายไม่สนใจที่จะหลบศพและเห็ดบนพื้นเลย ทั้งมือและเท้าเหยียบลงบนศพและเห็ด แม้แต่มือที่ถูกบาดก็ไม่ทันสังเกต

เธอเพียงรู้สึกว่ามีของจำนวนมากตกลงมาจากฟ้ากระแทกเข้ากับกระเป๋าเป้ที่สะพายหลัง ทำให้เธอตกใจจนแทบจะวิญญาณหลุดจากร่าง คลานออกไปอย่างไม่สนใจอะไรทั้งสิ้น คลานผ่านรถยนต์เล็กสองคันที่จมอยู่ในพงหญ้า คลานไปถึงช่องว่างระหว่างรถเมล์กับรถยนต์เล็ก เธอกำลังจะคลานต่อไป ก็ถูกเฟิงชิงหรานที่อยู่ข้างๆ คว้าตัวไว้พร้อมกับเสียงถล่ม “โครม—โครมโครม—” ดังขึ้น

แผ่นดินไหวก็ยังคงดำเนินต่อไป สั่นสะเทือนอย่างรุนแรงมาก ยิ่งไปกว่านั้น เฟิงชิงหรานยังฉุดเธอ ทำให้เธอล้มหงายหลัง พอหันตัวกลับมา ก็เห็นตึกเล็กที่อยู่ด้านหลังถล่มลงมา ผนังและพื้นแตกเป็นชิ้นใหญ่ร่วงหล่นลงไป ทำให้เกิดฝุ่นควันฟุ้งกระจาย ในม่านควัน มีของหนักตกลงมากระแทกรถยนต์เล็กที่อยู่ข้างๆ และมีเศษหินจำนวนมากกระเด็นมาตกอยู่ข้างๆ เธอ

โม่ชิงชิงรีบยกมือขึ้นกอดศีรษะเพื่อป้องกันตัวเองโดยไม่รู้ตัว

เธอเวียนหัวมากเพราะแผ่นดินไหวจนอยากจะคลื่นไส้อาเจียน ดวงตาพร่ามัวเป็นระยะๆ และในหูของเธอนอกเหนือจากเสียงคำรามของการถล่มของตึกแล้ว ก็มีแต่เสียงคล้ายฟ้าร้องที่ดังมาจากใต้ดิน...

“เสี่ยวโม่ เสี่ยวโม่!”

เสียงของเฟิงชิงหรานดังขึ้นที่ข้างหู และมีคนตบหน้าเธอ

โม่ชิงชิงลืมตาขึ้น เห็นเฟิงชิงหรานที่ดำมอมแมมเต็มไปด้วยฝุ่นปรากฏอยู่ตรงหน้าเธอ

โม่ชิงชิงอยู่ในสภาพนอนหงาย สิ่งแรกที่เข้ามาในสายตาคือเฟิงชิงหราน ถัดจากนั้นคือท้องฟ้าสีครามเหมือนแซฟไฟร์ เมฆก้อนขาวๆ ขาวกว่าสายไหมเสียอีก ท้องฟ้าใสกว่าท้องฟ้าที่ทิเบตที่เธอเคยเห็นในกล้องของอู๋เมิ่นเมิ่นเสียอีก

เฟิงชิงหรานค่อยๆ ตบหน้าโม่ชิงชิงอีกครั้ง พลางเรียก “เสี่ยวโม่ เสี่ยวโม่”

โม่ชิงชิงกลับมารู้สึกตัว มือของเฟิงชิงหรานที่วางบนใบหน้าของเธอนุ่มนวลราวกับไม่มีกระดูก ทำให้เธออดไม่ได้ที่จะลูบใบหน้าตัวเอง แล้วพูดอย่างเขินอายเล็กน้อยว่า “อย่าตบหน้าสิ”

เฟิงชิงหรานถามว่า “เธอไม่เป็นไรนะ?”

โม่ชิงชิงลุกขึ้นนั่งแล้วพูดว่า “ไม่เป็นไร”

เธอยืนขึ้นแล้วมองไปรอบๆ เมืองที่เคยเจริญรุ่งเรืองกลับกลายเป็นซากปรักหักพังแล้ว ตึกเก่าจำนวนมากถล่มกลายเป็นซากปรักหักพัง ตึกสูงหลายแห่งเต็มไปด้วยรอยร้าว

ลมที่พัดมามีเสียงร้องไห้แว่วๆ ปะปนอยู่

เธอไม่รู้ว่าเป็นเสียงลมหรือมีคนกำลังร้องไห้จริงๆ

โม่ชิงชิงรู้สึกว่าเจ้าสวรรค์เลวร้ายนี้ไม่คิดจะเปิดทางให้มนุษย์มีชีวิตรอดเลย