บทที่ 11: ผมอนุญาตให้คุณไปแล้วเหรอ?

“พี่หลง!”

หลังสิ้นเสียงร้องด้วยความตกใจ เหล่าลูกน้องก็ร่ำไห้ราวกับพ่อบังเกิดเกล้าของพวกมันตาย ก่อนจะพุ่งเข้าใส่โจวอี้อย่างบ้าคลั่ง

ปึ้ก!

หมัดแรกพุ่งเข้าใส่ใบหน้าของไอ้หัวเหลืองที่อยู่หน้าสุดอย่างจัง ตามด้วยหมัดซ้ายที่เตรียมไว้อย่างดีก็เหวี่ยงแหวกอากาศเสยเข้าที่คางของคนที่สองเต็มๆ

คนที่สามพยายามจะเข้าจู่โจมจากด้านหลัง หวังจะล็อกคอของโจวอี้ แต่กลับถูกชายหนุ่มที่ไม่เคยหันกลับไปมองซัดศอกเข้าที่กลางอกจนล้มกลิ้งไปกับพื้น

ชายคนที่สี่ที่มีหนวดแพะแสยะยิ้มเหี้ยมเกรียม มันชักมีดสั้นวาววับออกมาจากเอว แล้วแทงสวนเข้าไปที่ท้องของโจวอี้ทันที

ทว่า ปากกระบอกปืนสีดำสนิทได้จ่อเข้าที่หน้าผากมันเยิ้มของมันก่อนแล้ว!

ไอ้หนวดแพะตกใจจนวิญญาณแทบหลุดออกจากร่าง ร่างกายแข็งทื่ออยู่กับที่โดยไม่รู้ตัว และก่อนที่มันจะทันได้คิดว่าโจวอี้จะกล้ายิงหรือไม่นั้น ด้ามปืนที่เย็นเยียบและแข็งแกร่งก็ฟาดลงบนใบหน้าของมันจนเลือดสาดกระเซ็น

เพียงแค่สิบวินาทีสั้นๆ บนพื้นก็มีร่างนอนกองอยู่สี่ร่าง

เหล่าอันธพาลที่เหลือเห็นผู้มาใหม่เก่งกาจถึงเพียงนี้ ทั้งยังไม่รู้ว่าเป็นลูกน้องของใคร ที่สำคัญคือในมือยังมีปืนจริงอีกต่างหาก พวกมันแต่ละคนจึงพากันหงอและยืนตัวแข็งทื่อ ไม่กล้าขยับเขยื้อนแม้แต่น้อย

ภาพที่เกิดขึ้นราวกับฉากในภาพยนตร์ ทำให้ทุกคนที่เห็นต่างตกตะลึงจนอ้าปากค้าง

เจี่ยนซูเยว่และเถียนเถียนสบตากัน ในหัวของพวกเธอปรากฏชื่อภาพยนตร์เรื่องหนึ่งขึ้นมาพร้อมกัน... ‘ไอ้หมอนั่นมันเท่ชะมัด!’

ส่วนเหยียนหลิงหลิงประคองหมวกตำรวจไว้ในมือ ใบหน้าเต็มไปด้วยความตื่นเต้นและชื่นชม สำหรับเธอแล้ว เพื่อนร่วมชั้นเก่าแก่ที่ไม่ได้เจอกันมานานหลายปีคนนี้คนง่ายๆคือวีรบุรุษที่ลงมาจากสวรรค์เพื่อช่วยผู้คนให้พ้นจากอันตราย!

ขณะที่ไป๋ฮ่าวเซวียนและสวี่เหิงกลับมีสีหน้าสลับซับซ้อน ไม่ได้แสดงความยินดีออกมาแม้แต่น้อย เดิมทีการที่มีคนเข้ามาช่วยก็นับเป็นเรื่องดี แต่พอเห็นคนอื่นได้แสดงบทเท่ๆ จนประสบความสำเร็จ ทำไมในใจของพวกเขากลับรู้สึกไม่สบอารมณ์อย่างนี้นะ!

เมื่อเห็นโจวอี้ถือปืนเดินตรงเข้าไปหาพี่หลงที่เพิ่งลุกขึ้นมาได้ จูเจี้ยนผิงก็รู้ว่าตัวเองจะนิ่งดูดายต่อไปไม่ได้แล้ว

แม้ในใจจะอยากให้โจวอี้กับเซี่ยจ้าวหลงมีเรื่องกันแทบตาย แต่ถ้าเกิดปืนลั่นขึ้นมาจริงๆ เรื่องคงได้จบเห่กันพอดี เพราะปฏิบัติการจู่โจมตรวจค้นเล็กๆ ในคืนนี้ เขา—จูเจี้ยนผิง—คือผู้รับผิดชอบหลัก หากเกิดเรื่องขึ้นมา เขาต้องเดือดร้อนหนักอย่างแน่นอน

อีกทั้งการนิ่งดูดายปล่อยให้เซี่ยจ้าวหลงโดนทำร้าย ก็อาจจะทำให้ถูกอีกฝ่ายจำได้

ดังนั้น ไม่ว่าจะมองจากมุมไหน เขาก็ต้องออกหน้าไกล่เกลี่ย

“เข้าใจผิดกันครับ ทั้งหมดเป็นเรื่องเข้าใจผิด พี่หลงครับ ผมขอแนะนำหน่อยนะ นี่คือผู้กองโจวอี้ หัวหน้าหน่วยป้องกันและปราบปรามของเราครับ... ผู้กองโจว นี่คือนักธุรกิจชื่อดังของอำเภอเรา คุณเซี่ยจ้าวหลง หรือพี่หลง...”

จูเจี้ยนผิงรีบเข้าไปขวางกลางระหว่างคนทั้งสอง พยายามทำตัวเป็นคนกลางไกล่เกลี่ย แต่ยังพูดไม่ทันจบ ก็ถูกพี่หลงผลักกระเด็นไปด้านข้างอย่างหยาบคาย

แกบอกว่าเข้าใจผิดก็คือเข้าใจผิดเหรอ?

แกเป็นใครมาจากไหนวะ?

ต้องให้แกมาแนะนำด้วยเหรอ?

“ไอ้แซ่โจว ถ้าแกแน่จริงก็รอเลย กูจะบอกให้ คืนนี้เรื่องยังไม่จบ!” พี่หลงจ้องโจวอี้อย่างอาฆาตแค้น ทิ้งท้ายไว้สองสามประโยคข่มขู่ แล้วหันหลังเดินไปยังประตูทางเข้าสถานบันเทิง

เขาเรียนมาน้อย แต่ก็ยังเข้าใจหลักการที่ว่า ‘ลูกผู้ชายไม่เสียเปรียบซึ่งหน้า’ อืม... ยังมีอีกประโยคหนึ่ง ‘สุภาพบุรุษแก้แค้น สิบปีก็ยังไม่สาย’

จูเจี้ยนผิงที่ใจแขวนอยู่บนเส้นด้ายในที่สุดก็โล่งอก ขอบคุณฟ้าขอบคุณอากาศจริงๆ ขอแค่คืนนี้ไม่เกิดเรื่อง หลังจากนี้สองคนนี้จะตีกันให้หัวร้างข้างแตกก็ไม่เกี่ยวกับเขาแล้ว

“ผมอนุญาตให้คุณไปแล้วเหรอ?”

เสียงเย็นเยียบดังขึ้นจากด้านหลัง ทำให้เซี่ยจ้าวหลงต้องหันขวับกลับมาอย่างตกตะลึง สายตาที่มองโจวอี้เต็มไปด้วยความเหลือเชื่อ

จูเจี้ยนผิงรู้สึกเหมือนมีเสียงหึ่งๆ ดังในหัว พ่อคุณทูนหัวเอ๊ย! คิดจะทำอะไรกันแน่เนี่ย?

คิดว่าพี่หลงเป็นขนมปังนิ่มๆ อยากจะบีบจะขยำยังไงก็ได้งั้นเหรอ?

การวางมาดมันก็ต้องมีขีดจำกัดกันบ้างสิ!

ไม่เคยได้ยินหรือไง? วางมาดวันนี้สะใจชั่วครู่ พรุ่งนี้ก็อาจจะได้ไปนอนในเมรุ!

“แกยังจะเอาไงอีก?” พี่หลงถามด้วยสีหน้าเคร่งขรึม

ในช่วงเวลาสั้นๆ นี้ ในใจของเขาเกิดจิตสังหารขึ้นมาแล้วอย่างน้อยสามครั้ง ถ้าไม่ได้จัดการไอ้ตำรวจเด็กนี่ให้ตาย เขา—เซี่ยจ้าวหลง—ก็ขอไม่เป็นคนอีกต่อไป

โจวอี้ค่อยๆ เสียบปืนกลับเข้าซองอย่างช้าๆ จากนั้นก็หยิบกุญแจมือออกมาแล้วโยนลงไปที่เท้าของอีกฝ่าย

เขาไม่ได้พูดอะไร แต่ความหมายนั้นชัดเจนอย่างยิ่ง

จูเจี้ยนผิงเห็นท่าไม่ดีจึงรีบพุ่งเข้ามาห้ามปรามอีกครั้ง “ผู้กองโจว อย่าถึงขนาดนั้นเลย พอเถอะครับ พอแล้ว...”

แต่ยังพูดไม่ทันจบ ก็ถูกผู้กองโจวผลักออกไปอีกครั้ง

แกบอกให้พอก็พอเหรอ?

แกเป็นใครกัน?

ไปยืนหลบอยู่ตรงไหนเย็นๆ ก็ไปเถอะไป!

โอกาสดีขนาดนี้มาอยู่ตรงหน้าแล้วถ้าเขายังคว้าไว้ไม่ได้ ก็กลับบ้านไปขายมันเผาเสียดีกว่า

เซี่ยจ้าวหลงมองกุญแจมือบนพื้นแล้วก็หัวเราะออกมาด้วยความโมโหจนขีดสุด เขายกนิ้วโป้งให้โจวอี้หนึ่งที จากนั้นก็หยิบมือถือออกมากดเบอร์โทรออก

ข้ายอมรับว่าแกมันเจ๋ง แกมันแน่ แต่ถ้าข้าโทรหารองผู้กำกับซ่งเฉิงฉวน รองผู้บัญชาการสำนักงานตำรวจ แล้วทีนี้...แกจะรับมือยังไงวะ?

“ฮัลโหล ท่านรองซ่งครับ ที่โรงพักของคุณมีตำรวจคนหนึ่งชื่อโจวอี้ มันกำลังจะจับผมใส่กุญแจมือกลับไปโรงพัก ท่านรองว่าเรื่องนี้จะเอายังไงดีครับ? ได้ครับ งั้นผมส่งโทรศัพท์ให้เขาคุย...”

พี่หลงยื่นโทรศัพท์ไปข้างหน้าด้วยรอยยิ้มเย้ยหยัน

โจวอี้กลับยื่นมือซ้ายไปปิดปากลำโพงของโทรศัพท์ไว้อย่างเรียบเฉย แล้วพูดด้วยเสียงที่ได้ยินกันแค่สองคนว่า: “คุณว่า... ถ้าลูกพี่ลูกน้องของคุณรู้ว่าคุณกับเมียของเขามีสัมพันธ์กัน แถมยังมีลูกด้วยกันหนึ่งคน คุณเดาว่า... เขาจะทำยังไงกับคุณ?”

ราวกับสายฟ้าฟาดลงกลางกะโหลก เสียงระเบิดดังก้องอยู่ในหูของเซี่ยจ้าวหลง

เขาอ้าปากค้าง ตะลึงงันจ้องโจวอี้เขม็ง ราวกับได้เห็นสิ่งที่น่ากลัวที่สุดในโลกใบนี้

“แก...”

ริมฝีปากของเซี่ยจ้าวหลงสั่นระริก ดูเหมือนอยากจะถามว่าโจวอี้รู้ความลับนี้ได้อย่างไร

แต่โจวอี้ไม่สนใจเขาแม้แต่น้อย เขาปล่อยมือที่ปิดลำโพงออก แล้วเดินกลับไปหาเหยียนหลิงหลิงเพื่อหยิบหมวกตำรวจของตัวเองกลับมาสวมบนศีรษะอีกครั้ง

เซี่ยจ้าวหลงสูดหายใจเข้าลึกๆ พยายามสงบสติอารมณ์ที่สับสนวุ่นวายอย่างสุดความสามารถ แล้วค่อยๆ ยกโทรศัพท์ขึ้นแนบหู

“ฮัลโหล ท่านรองซ่ง ไม่มีอะไรแล้วครับ เมื่อกี้เป็นเรื่องเข้าใจผิดทั้งหมด เป็นผมเองที่ไม่ระวังไปมีเรื่องกับเพื่อนของผู้กองโจว ในใจผมรู้สึกผิดมาก ก็เลยลงมือขอให้ผู้กองโจวใส่กุญแจมือผมเองครับ ใช่ครับ แค่นี้แหละครับ เรื่องนี้ท่านรองไม่ต้องเป็นห่วงแล้ว วางสายนะครับ!”

เมื่อได้ฟังคำอธิบายที่วกไปวนมาของเซี่ยจ้าวหลง ซ่งเฉิงฉวนก็ถึงกับงงไปชั่วขณะ ผ่านไปครู่หนึ่ง เขาวางโทรศัพท์ ลุกไปเข้าห้องน้ำ แล้วกลับมานอนต่อบนเตียง

หลังจากนั้นอีกครึ่งชั่วโมง รองผู้กำกับซ่งก็ลุกพรวดขึ้นมาจากเตียง แล้วสบถออกมาเสียงดัง: “มึงเป็นบ้าอะไรของมึงวะเนี่ย?”

เซี่ยจ้าวหลงวางสายแล้วก้มลงไปหยิบกุญแจมือขึ้นมา

ณ ที่เกิดเหตุในขณะนั้น ทั้งเจี่ยนซูเยว่ เถียนเถียน และคนอื่นๆ ทั้งตำรวจจากหน่วยป้องกันและปราบปรามที่มาปฏิบัติหน้าที่ ทั้งแขกที่เข้าออกสถานบันเทิง ‘หลิวจินซุ่ยเยว่’ และรวมไปถึงซุนเม่ย—เจ้าของร้านที่ยืนมองอยู่ตรงหน้าต่างกระจกบานใหญ่บนชั้นสาม

ทุกคนต่างได้เป็นประจักษ์พยานในฉากที่น่าเหลือเชื่อและจะส่งผลกระทบไปอีกยาวไกล

พี่หลง—ผู้มีชื่อเสียงโด่งดัง หยิ่งผยอง และไม่เคยเห็นใครอยู่ในสายตาแห่งอำเภอตงจี๋—ได้ลงมือสวมกุญแจมือให้กับตัวเอง

โจวอี้โบกมือทักทายเพื่อนร่วมชั้นเก่าอย่างเจี่ยนซูเยว่และเถียนเถียน แล้วจึงคุมตัวเซี่ยจ้าวหลงและลูกน้องขึ้นรถตำรวจ

อย่างไรเสีย นี่ก็อยู่ระหว่างการปฏิบัติหน้าที่ และยังอยู่ภายใต้สายตาของผู้คนมากมาย จึงไม่เหมาะที่จะพูดคุยรำลึกความหลังกันอยู่แล้ว อีกอย่างพรุ่งนี้กลางคืนก็ยังมีนัดเจอกันอีก

เสียงไซเรนดังกังวาน แสงไฟตำรวจสว่างวาบ

รถตำรวจสามคันค่อยๆ เคลื่อนตัวห่างออกจากสายตาของทุกคน จนกระทั่งลับหายไป

แม้รถตำรวจจะจากไปแล้ว แต่ความรู้สึกตื่นเต้นในใจของทุกคนยังคงไม่จางหาย

โจวอี้... ไม่เพียงแต่ได้ย้ายกลับมาที่อำเภอ แต่ยังได้เป็นถึงหัวหน้าหน่วยป้องกันและปราบปราม

ไม่เพียงแต่เป็นหัวหน้าหน่วยฯ แต่ยังไม่เห็นพี่หลงผู้โด่งดังอยู่ในสายตาแม้แต่น้อย

ไม่เพียงแต่ไม่เห็นเซี่ยจ้าวหลงอยู่ในสายตา แต่ยังสามารถทำให้เซี่ยจ้าวหลงยอมจำนนและรับโทษแต่โดยดีได้

เรื่องราวทั้งหมดนี้... ยิ่งคิดก็ยิ่งลึกซึ้ง!