บทที่ 4 - สไตล์เวสต์โคสต์นี่แหละใช่เลย

พอมาถึงอำเภอสือจู้ เจิงเหวินเจี๋ยตัดสินใจว่าจะใช้เงินสองร้อยหยวนที่มีอยู่ไม่มากนักไปกับการแต่งตัวเสียก่อน

อย่างน้อยๆ ก็จะไม่ได้ดูเหมือนเด็กแว้นบ้านนอกอีกต่อไป ต้องสร้างความแตกต่างจากลูกบุญธรรมทั้งสองข้างกายให้ได้

การแต่งตัวของหูเกี๋ยหัวก็พอใช้ได้ แต่ดูเหมือนจะพยายามเท่จนเกินไป ใครกันจะบ้าใส่เสื้อหนังบางๆ ในวันที่อากาศร้อนอบอ้าวขนาดนี้ ช่างเป็นพวกบ้าคลั่งความเท่จริงๆ...แต่ก็นะ สาวๆ สมัยนี้กลับชอบแบบนี้ซะด้วย

“ยังเช้าอยู่เลย ข้าไปซื้อเสื้อผ้าที่ถนนคนเดินก่อนนะ” เจิงเหวินเจี๋ยพูดกับเพื่อนทั้งสอง

“ซื้อพวงกุญแจเหรอ” สือจิงเขย่าพวงกุญแจที่ห้อยอยู่ข้างเข็มขัดกางเกงยีนส์ของเขา แล้วพูดอย่างภาคภูมิใจ

เจิงเหวินเจี๋ยไม่เข้าใจรสนิยมของเขา แต่ก็ให้ความเคารพ ดังนั้น เพื่อแสดงความเคารพ เขาจึงต้องแยกตัวออกมา

เพื่อนทั้งสองไม่สนใจจะไปเดินเล่นที่ถนนคนเดินกับเจิงเหวินเจี๋ย เลยนั่งยองๆ สูบบุหรี่ดื่มโค้กเย็นๆ อยู่บนขอบกระถางดอกไม้

“ข้าว่าไอ้หมอนี่ปากก็พูดว่าปล่อยวางแล้ว แต่จริงๆ ยังตัดใจไม่ได้เลย ไม่อย่างนั้น ผู้ชายอกสามศอกที่ไหนจะไปเดินถนนคนเดิน ต้องไปซื้อชุดคู่แน่ๆ!” หูเกี๋ยหัวหัวเราะเยาะ

“ข้าก็ว่าอย่างนั้น!” สือจิงพยักหน้าอย่างจริงจัง จงใจเขย่าพวงกุญแจของตัวเองเพื่อให้ดูเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น

อืม ผู้ใหญ่ชอบห้อยกุญแจไว้ที่เข็มขัดกางเกง เขาได้เรียนรู้แก่นแท้มาแล้วสามส่วน

น่าเสียดายที่ยังขาดกุญแจรถไปหนึ่งดอก...

ยี่สิบนาทีต่อมา เพื่อนทั้งสองเห็นเจิงเหวินเจี๋ยเดินออกมาจากถนนคนเดิน

ก้นบุหรี่ในปากของหูเกี๋ยหัวร่วงหล่นลงมา ไม่ทันได้สังเกตว่าเสื้อหนังราคาแพงของเขาไหม้เป็นรู เขาพุ่งเข้าไปกระชากคอเสื้อของเจิงเหวินเจี๋ยทันที ตาแดงก่ำแล้วพูดว่า “ใครสอนให้แกแต่งตัวแบบนี้วะ?!”

การแต่งตัวของเจิงเหวินเจี๋ยเป็นสไตล์อเมริกันที่วัยรุ่นสมัยใหม่อีกสิบกว่าปีข้างหน้าจะชื่นชอบที่สุด

เขาซื้อเสื้อกล้ามสีขาวตัวเล็กๆ กับกางเกงห้าส่วนที่กำลังเป็นที่นิยมในตอนนี้ที่ถนนคนเดิน ซื้อรองเท้าอาดิดาสของปลอมมาคู่หนึ่ง แล้วก็แวะร้านขายของกระจุกกระจิก ใช้เงินสามหยวนซื้อสร้อยคอที่คล้ายกับป้ายชื่อทหารอเมริกัน แล้วก็ควักเงินอีกไม่กี่หยวนซื้อแหวนมาคล้องกับสร้อยเงินอีกเส้น สร้อยคอสองเส้นจึงห้อยอยู่บนคออย่างมีมิติ

เสื้อเชิ้ตยังคงเป็นตัวเดิม แต่ไม่ได้ทับในกางเกง ปล่อยชายเสื้อเปิดออกด้านนอก เผยให้เห็นเสื้อกล้ามสีขาวตัวเล็กๆ ข้างใน

สือจิงคาบบุหรี่อึ้งไปเลย สูบเข้าไปสองอึกใหญ่ๆ ทันใดนั้นก็รู้สึกว่าพวงกุญแจที่ดูเป็นผู้ใหญ่ของเขาไม่น่าสนใจอีกต่อไปแล้ว

“What's-up-bro?” เจิงเหวินเจี๋ยยิ้มกริ่มพลางปัดมือของหูเกี๋ยหัวออก ปากก็พ่นสำเนียงเวสต์โคสต์ออกมา

เจิงเหวินเจี๋ยสูงถึงหนึ่งร้อยแปดสิบเซนติเมตรอยู่แล้ว เพราะชอบเล่นบาสเกตบอล รูปร่างจึงค่อนข้างผอมแต่แข็งแรง หน้าตาก็ไม่เลว พอแต่งตัวแบบนี้เข้าไป ก็เอาชนะหูเกี๋ยหัวกับสือจิงสองไอ้หมาเชยนั่นได้อย่างราบคาบ

นี่ไง ข้างๆ มีน้องสาวสไตล์ไม่เข้ากระแสหลายคนย้อมผมหลากสี ทาปากเหมือนทาสารหล่อลื่นบนแท่งเหล็กหลายๆ แท่ง มองมาทางนี้บ่อยๆ

สือจิงก็พูดอย่างอิจฉาๆ ว่า “แกไปเรียนการแต่งตัวแบบนี้มาจากไหนวะ ไม่เห็นจะดูเป็นผู้ใหญ่เลย!”

เขาเดินไปพลาง พวงกุญแจก็ดังกรุ๊งกริ๊งไปพลาง เพื่อให้พวงกุญแจนี้ดูสมจริง เขายังเอากุญแจลิ้นชักในคลินิกมาห้อยไว้ด้วย

แต่ตอนนี้พอได้ยินแล้ว กลับรู้สึกว่า...ทำไมมันช่างน่ารำคาญอย่างนี้นะ?!

“พอแล้วๆ ไปดูหนังกันเถอะ ไม่งั้นก็เสียเที่ยวมาถึงอำเภอเปล่าๆ! ถ้าแกชอบ เดี๋ยวเรียกพ่อบุญธรรมสักคำ ข้าจะช่วยจัดให้ชุดหนึ่ง” เจิงเหวินเจี๋ยตบหลังหูเกี๋ยหัว แล้วยิ้ม

“พ่อบุญธรรม ข้าก็เอาด้วย!” สือจิงโพล่งออกมาทันที

“หนิวไปเอ๊ย เมื่อกี้แกบอกว่าชุดนี้ไม่เป็นผู้ใหญ่ ไม่เหมาะกับแก” เจิงเหวินเจี๋ยสะบัดหัว แล้วเดินไปยังโรงภาพยนตร์ของอำเภอ

สือจิงเบะปาก ค่อยๆ ถอดพวงกุญแจของตัวเองยัดใส่กระเป๋า แล้วก็รู้สึกถึงของอีกอย่างในกระเป๋า อืม...ซอฟท์จงหัวอีกซอง!

เขากัดฟัน อย่างมากก็แค่เอาซอฟท์จงหัวซองนี้ไปกำนัล “พ่อบุญธรรม” ก็แล้วกัน ยังไงก็ต้องให้เขาช่วยจัดชุดเท่ๆ แบบนี้ให้ตัวเองให้ได้!

สามสหายไปซื้อตั๋วที่หน้าต่างโรงภาพยนตร์อย่างร่าเริง ตอนนี้ราคาตั๋วยังถูกมาก อีกไม่กี่ปีข้างหน้าก็ต้องใบละสามสิบสี่สิบหยวนแล้ว

“เอ๊ะ ไอ้...อืม พ่อบุญธรรม แกดูนั่นสิใคร” สามคนเข้าไปในโรงภาพยนตร์ ก็เห็นชายหญิงคู่หนึ่งยืนอยู่ที่เคาน์เตอร์ขายป๊อปคอร์นและเครื่องดื่ม

ผู้หญิงผมยาวสลวย สวมเสื้อแขนสั้นสีเขียว ข้างล่างเป็นกระโปรงสั้นสีขาว ถุงเท้าสั้นสีขาวกับรองเท้าสีขาว ดูแล้วบริสุทธิ์น่ารัก

ผู้ชายก็หล่อเหมือนกัน สวมชุดไนกี้ทั้งตัว ดูแล้วก็รู้ว่าเป็นลูกคนรวย...

เด็กผู้หญิงคนนี้ไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก “เจิงเหวินเจี๋ย”น้องสาวคนดี“หยางจิ้งฉี” นั่นเอง

ทันทีที่หยางจิ้งฉีถือป๊อปคอร์นหันกลับมา ก็เห็นสามสหายพอดี ในแววตาก็ฉายแววตื่นตระหนกออกมา

ขณะที่ตื่นตระหนก ก็อดไม่ได้ที่จะแอบมองเจิงเหวินเจี๋ยอีกสองสามครั้ง รู้สึกว่าวันนี้เขาดูแตกต่างจากปกติที่ชอบทำตัวเป็นผู้ใหญ่ มีความเท่ที่ซ่อนไม่มิด

“หยางจิ้งฉี เธอนี่มันจริงๆ เลยนะ ไหนบอกว่าจะไม่คบใครไง นี่มันตบหน้าตัวเองชัดๆ?” หูเกี๋ยหัวไม่ชอบหน้าเธออยู่แล้ว เลยหัวเราะเยาะอย่างไม่พอใจ

หนุ่มหล่อที่สวมไนกี้ได้ยินดังนั้นก็แอบดีใจ แต่กลับเลิกคิ้วทำหน้าไม่พอใจ แสร้งทำเป็นปกป้องหยางจิ้งฉี

หลังจากตื่นตระหนกไปชั่วครู่ หยางจิ้งฉีก็กลับมาสงบสติอารมณ์ได้ เธอเอื้อมมือไปทัดผมที่ปรกหู แล้วยิ้มให้เจิงเหวินเจี๋ยอย่างเปิดเผย “พี่เหวินเจี๋ย บังเอิญจังเลยนะคะ พี่ก็มาดูหนังเหรอ”

พอได้ยินเธอเรียก “พี่เหวินเจี๋ย” เจิงเหวินเจี๋ยก็รู้สึกได้ถึงกลิ่นชาเขียวลอยมาเตะจมูก

ชาติก่อน เขารักเธอแทบเป็นแทบตาย ซาบซึ้งกับตัวเองจนไม่ไหว พอตาสว่างขึ้นมาจริงๆ ก็ด่าตัวเองว่าเป็นไอ้โง่บัดซบไม่น้อยเหมือนที่เพิ่งพูดกับหนิวไปเมื่อกี้

ดังนั้น เขาจึงยิ้มแล้วพูดว่า “พี่ไนกี้ อย่าเข้าใจผิดนะครับ เธอเป็นแค่น้องสาวของผม พวกคุณเดทกันให้สนุกนะครับ พวกเราไม่รบกวนแล้ว!”

เขาไม่คิดจะไปยุ่งเกี่ยวกับหยางจิ้งฉีอีก

ข้าเกิดใหม่กลับมาเพื่อเรียนภาษารัสเซีย เพื่อพึ่งพาพ่อ เพื่อเกาะขาเศรษฐีนี ไม่ได้มีเวลามานั่งชิมชา!

พูดจบ เขาก็ลากหูเกี๋ยหัวที่กำลังโกรธแค้นและหนิวไปที่กำลังจะดูละครเรื่อง “มรสุมรัก” เข้าไปในโรงฉายทันที

หยางจิ้งฉีอึ้งไปเลย เมื่อกี้ถึงแม้เจิงเหวินเจี๋ยจะยิ้มอยู่ แต่เธอก็รู้สึกได้ถึงความห่างเหินและเย็นชาอย่างลึกซึ้ง!

นี่มันแตกต่างจากเจิงเหวินเจี๋ยคนเดิมโดยสิ้นเชิง...

หนุ่มหล่อที่สวมไนกี้ทั้งตัวไม่คิดว่า “พี่ไนกี้” จะเป็นคำดูถูก กลับคิดว่าเจิงเหวินเจี๋ยตาถึงและรู้จักกาลเทศะ

“ฉีฉี เราไปกันเถอะ หนังจะฉายแล้ว” พี่ไนกี้พูดกับหยางจิ้งฉี รวบรวมความกล้า แต่ก็ไม่กล้ายื่นมือออกไปจูงเธอ

หยางจิ้งฉีพยักหน้า ยิ้มอย่างฝืนๆ “ค่ะ!”

เธอยังรู้สึกว่าตัวเองชอบเจิงเหวินเจี๋ยอยู่

ก็เจิงเหวินเจี๋ยน่ะ นอกจากฉายาจะฟังดูไม่ดีแล้ว ก็ไม่มีข้อเสียอะไรเลย ผลการเรียนก็กลางๆ รูปร่างสูงใหญ่ เล่นบาสเกตบอลก็เก่ง...

ถ้าเจิงเหวินเจี๋ยพยายามอีกสักหน่อย แค่อีกนิดเดียว บางทีเธออาจจะตกลงไปแล้วก็ได้

แต่วันนี้การแสดงออกของเจิงเหวินเจี๋ยทำให้เธอไม่พอใจมาก แต่ก็รู้สึกใจหายอยู่หน่อยๆ

“ไม่ใช่แล้ว ไอ้เสื้อในแกกินยาผิดขนาดรึไง หยางจิ้งฉีไปเดทดูหนังกับผู้ชายคนอื่น แกไม่โกรธเลยเหรอ ไม่ไปแสดงตัวหน่อยเหรอ เอาชนะผู้ชายคนนั้นให้ได้สิ” สือจิงนั่งอยู่ทางซ้ายของเจิงเหวินเจี๋ย อดไม่ได้ที่จะหันมาบ่น

“เห็นไนกี้ทั้งตัวของเขานั่นไหม ชุดหนึ่งอย่างน้อยก็เป็นพันหยวน ลูกคนรวย แกจะเอาอะไรไปสู้” เจิงเหวินเจี๋ยพูดเรียบๆ

“มีเงินแล้วจะทำไม!” สือจิงพูดอย่างไม่พอใจ

“มีเงินมันดีจริงๆ นะ” เจิงเหวินเจี๋ยกลับพูดอย่างจริงจัง

สือจิงอึ้งไปครู่หนึ่ง แล้วจึงค่อยๆ พูดว่า “แต่ข้าว่าชุดไนกี้นั่นของเขา ยังไม่สวยเท่าชุดของแกที่ซื้อจากแผงลอยที่ถนนคนเดินเลย”

เจิงเหวินเจี๋ยพูดว่า “หนิวไปแกตาถึงจริงๆ เดี๋ยวหนังเลิกข้าจะพาไปจัดให้ชุดหนึ่ง”

หูเกี๋ยหัวแอบมองเจิงเหวินเจี๋ย พบว่าไอ้หมอนี่ไม่สนใจเลยจริงๆ!

ต้องรู้ไว้นะว่าหยางจิ้งฉีเป็นแก้วตาดวงใจของเจิงเหวินเจี๋ยเลยนะ ขนาดเขากับหนิวไปสองเพื่อนเวรนี่พูดจาไม่ดีเกี่ยวกับหยางจิ้งฉีหน่อยเดียว ก็ยังทำให้เจิงเหวินเจี๋ยไม่พอใจอย่างมากได้

“พี่ปู แกมองข้าอย่างนั้นทำไม” เจิงเหวินเจี๋ยขมวดคิ้วมองหูเกี๋ยหัว

“เอ่อๆๆ! แกเคยบอกว่าจะไม่แต่งงานกับใครนอกจากหยางจิ้งฉีไม่ใช่เหรอ” หูเกี๋ยหัวพูด

“หยางจิ้งฉีคือใคร” เจิงเหวินเจี๋ยทำหน้างง

หูเกี๋ยหัวตกใจมาก พูดอย่างเต็มใจว่า “พ่อบุญธรรม โปรดรับการคารวะจากข้าด้วย!”

เขายังยื่นบุหรี่ไปให้เจิงเหวินเจี๋ยจุดให้ด้วย

ดังนั้น สามสหายจึงสูบบุหรี่ในโรงฉายอย่างไม่มีมารยาท รอให้หนังฟอร์มยักษ์ของพี่ทอม ครูซเริ่มฉาย

สภาพของโรงภาพยนตร์ในตอนนั้นค่อนข้างแย่ เรื่องการสูบบุหรี่แบบนี้ ไม่มีใครสนใจ...

ส่วนหยางจิ้งฉี ในหัวมีแต่เสียงเย็นชาของเจิงเหวินเจี๋ย ดูหนังไม่รู้เรื่องเลย

พอดีกับที่พี่ไนกี้ค่อยๆ ยื่นมือมาลูบหลังมือเธอเบาๆ นี่จึงเป็นโอกาสให้เธอได้ระบายอารมณ์

“คุณทำอะไรน่ะ บอกแล้วไงว่ามาดูหนังด้วยกันเฉยๆ!” หยางจิ้งฉีลุกขึ้นยืนอย่างโกรธเคือง แล้วหันหลังเดินจากไป

พี่ไนกี้อึ้งไปเลย ราวกับถูกฟ้าผ่า

เด็กหนุ่มรู้สึกว่าโลกของเขาฝนตกหนัก เขาค่อยๆ หยิบมือถือออกมาโพสต์สเตตัสใน QQ ว่า—การจากไปของเธอ ทำให้โลกของฉันหมดสิ้นความรุ่งโรจน์ เหลือเพียงความเศร้าโศกเต็มพื้นดิน

[จบแล้ว]