บทที่ 37 เรื่องในครอบครัว

หลัวรุ่ยหลับไปจนถึงเที่ยงวัน ระหว่างนั้น เฟิงผิงแอบเปิดประตูดูหลายครั้ง เธออยากปิดแอร์ในห้องนอน

คิดว่ามันสิ้นเปลืองไฟ แต่ก็อดทนไว้ กลัวลูกชายจะนอนไม่สบาย

เขาถูกเสียงคนคุยกันปลุกให้ตื่น ลืมตาขึ้นมาเห็นห้องที่คุ้นเคย หลัวรุ่ยรู้สึกอบอุ่นใจเป็นพิเศษ

นี่แหละถึงได้รู้สึกว่าได้เกิดใหม่จริงๆ

เขาเห็นโปสเตอร์แปะอยู่บนผนังข้างเตียง เป็นภาพยนตร์ "ชุงกิงเอ็กซ์เพรส" ของหว่องการ์ไว ใบหน้าอันสมบูรณ์แบบของทาเคชิ คาเนชิโระ ดูแข็งแกร่งราวกับรูปปั้น

หลัวรุ่ยยิ้มอย่างเข้าใจ หาวหนึ่งที แล้วลุกขึ้นจากเตียง ยืดเส้นยืดสายในห้องนอน พลางสำรวจห้องไปด้วย

ทุกอย่างไม่เปลี่ยนไปเลย เขาอุทานในใจ นวนิยายสืบสวนบนชั้นหนังสือ โคมไฟบนโต๊ะ ทุกสิ่งล้วนแสดงให้เห็นถึงลักษณะเฉพาะของยุคนี้

เสียงคุยกันนอกประตูดังขึ้นเรื่อยๆ หลัวรุ่ยขมวดคิ้ว เปิดประตูเดินออกไป

คนที่นั่งอยู่ในห้องนั่งเล่นดูคุ้นตา เขาเพ่งมอง ปรากฏว่าเป็นครอบครัวของลุงใหญ่

ลุงใหญ่หลัวฮุ่ยกั๋ว ป้าใหญ่ และลูกชายของพวกเขา หลัวจวิน คนที่นั่งคุยกับพวกเขาคือแม่เฟิงผิง

หลัวรุ่ยได้ยินเสียงในครัว น่าจะเป็นพ่อกำลังทำอาหาร

เมื่อเห็นหลัวรุ่ยออกมา หลัวฮุ่ยกั๋วพยักหน้าให้เล็กน้อย ถือว่าทักทายแล้ว แต่ป้าใหญ่กลับทำหน้าบึ้ง แกล้งทำเป็นไม่เห็น

หลัวรุ่ยอายุน้อยกว่าหลัวจวินหลายปี เขาจึงต้องเรียกว่าพี่

ความสัมพันธ์ของสองครอบครัวไม่เคยดีมาก่อน การมาเยี่ยมครั้งนี้ ต้องเป็นเรื่องการคืนเงินแน่ๆ หลัวรุ่ยจำได้ว่าพ่อแม่เคยยืมเงินจากบ้านลุงใหญ่ประมาณสิบกว่าหมื่น และยังไม่ได้คืนทั้งหมด

เมื่อเห็นพวกเขา หลัวรุ่ยทักทายเล็กน้อย แล้วเข้าไปช่วยพ่อในครัว

เขาเห็นพ่อทำอะไรแบบใจลอย หยิบจับหม้อชามเบาๆ ชัดเจนว่ากำลังแอบฟังการสนทนาในห้องนั่งเล่น

พ่อไม่เคยเก่งเรื่องพูดจา แม่ไม่เพียงแต่ดูแลเรื่องในบ้าน แต่ยังต้องจัดการเรื่องนอกบ้าน เรื่องมารยาทสังคมล้วนเป็นเธอที่จัดการ

หลัวรุ่ยหยิบเนื้อทอดกรอบที่เพิ่งทอดเสร็จจากกระทะเหล็ก กัดคำหนึ่ง รสชาตินุ่มฉ่ำกรอบอร่อย อดไม่ได้ที่จะชูนิ้วโป้งให้พ่อ

หลัวเซินหัวเราะเบาๆ แต่ยังคงเงี่ยหูฟัง

หลัวรุ่ยพิงเคาน์เตอร์ครัว ทั้งกินทั้งฟังไปด้วย

"น้องสอง ร้านอาหารเล็กๆ ของพวกเธอเลิกกิจการไปแล้ว แหล่งรายได้ก็ขาดไป ฉันได้ยินว่าผลสอบเข้ามหาวิทยาลัยของหลัวรุ่ยไม่ดี

เรียนได้แค่มหาวิทยาลัยระดับสาม ค่าเทอมปีหนึ่งก็ตั้งเยอะ ยังไงก็ให้เขาไปทำงานกับเสี่ยวจวินที่เมืองกวางซิงดีกว่า"

นั่นเป็นเสียงของลุงใหญ่ เห็นได้ชัดว่า เรื่องที่เกิดขึ้นในบ้านของหลัวรุ่ย พวกเขารู้กันหมด

พี่ชายคนโตหลัวจวินทำงานที่บริษัทออกแบบแห่งหนึ่งในเมืองหลวงของจังหวัด คำพูดนี้หมายความว่าให้เขาช่วย หางานช่างตกแต่งภายในให้หลัวรุ่ย

เฟิงผิงยังไม่ทันได้พูดอะไร ป้าใหญ่ก็รีบพูดขึ้น "ใช่แล้ว สถานการณ์ครอบครัวของพวกเธอ ฉันจะไม่พูดถึงแล้ว พูดถึงเสี่ยวจวินกันดีกว่า อย่างน้อยเขาก็จบมหาวิทยาลัยระดับสอง ได้งานในบริษัทที่ดูดี ตอนนี้มีแฟนแล้ว ทางฝ่ายหญิงต้องการให้ซื้อบ้านในเมืองกวางซิง เรามีเงินไม่พอ น้องสอง เธอคิดว่าเงินที่ยืมไปจะคืนเมื่อไหร่?"

เฟิงผิงฟังจนขมวดคิ้ว ในใจโกรธจัด "การคืนเงินเป็นเรื่องหนึ่ง แต่พี่สะใภ้ เธอไม่จำเป็นต้องยกย่องเสี่ยวจวิน แล้วดูถูกลูกชายฉันหรอกนะ?"

ป้าใหญ่หัวเราะเยาะ "นี่เรียกว่าดูถูกเหรอ? นี่คือความจริง! ใครในบ้านไม่รู้บ้าง หลัวรุ่ยสอบได้แค่ 456 คะแนน! ฉันพูดเพื่อความดีของครอบครัวเธอนะ..."

"หุบปาก!"

เธอกำลังจะพูดอะไรต่อ แต่ถูกลุงใหญ่ตวาดให้หยุด

ป้าใหญ่เชิดหน้า ส่งสายตาให้ลูกชายตัวเอง

หลัวจวินเข้าใจทันที "น้าสอง แม่ผมพูดไม่ผิด ผมกำลังเตรียมซื้อบ้านแต่งงานจริงๆ"

เมื่อเด็กรุ่นหลังพูด เฟิงผิงจะพูดอะไรได้ ที่บ้านมีเงิน แต่ทั้งหมดเป็นเงินที่หลัวรุ่ยหามา เธอจึงได้แต่บอกให้ครอบครัวนี้รออีกสักพัก แล้วลุกเดินเข้าครัว

เธอพูดกับพ่อลูกหลัวรุ่ย "คำพูดเมื่อกี้ พวกเธอได้ยินหมดใช่ไหม?"

หลัวเซินนิ่งเงียบ แต่หลัวรุ่ยกลับหัวเราะออกมา "แม่ คืนเงินให้พวกเขาเถอะ"

เฟิงผิงถอนหายใจ "นั่นมันเงินของลูกนะ"

"เงินของผมก็เป็นเงินของพ่อแม่ไม่ใช่เหรอ! เรายังติดหนี้พวกเขาอีกเท่าไหร่?"

"ยืมมาสิบหมื่น ใช้คืนเงินต้นไปหกหมื่นแล้ว ยังเหลืออีกหกหมื่นกว่า"

หลัวรุ่ยโยนเนื้อทอดที่เย็นแล้วเข้าปาก เม้มปาก "ดอกเบี้ยสองหมื่น?"

หลัวเซินรับคำ "พี่ใหญ่ก็ใจดีนะ ตอนแรกยืมเงินให้เราเปิดร้านอาหาร ไม่ได้ลังเลเลย ตอนนี้เรามีเงินแล้ว ก็ต้องคืนให้พวกเขาก่อน"

แต่เฟิงผิงขมวดคิ้ว "เธอพูดเข้าข้างเขาจริงๆ เลยนะ สิบหมื่นหยวน คิดดอกเบี้ยเราสองหมื่น เงินพวกนี้หาง่ายจริงๆ!"

พูดอย่างนี้ แต่หลัวรุ่ยรู้ว่าแม่ไม่ได้ไม่อยากคืนเงิน แต่โกรธที่ป้าใหญ่ดูถูกตัวเอง ระหว่างญาติพี่น้องและพี่สะใภ้น้องสะใภ้ การทะเลาะกันเรื่องไร้สาระพวกนี้ ครอบครัวไหนก็หลีกเลี่ยงไม่ได้

"หลบไปหน่อย!"

เฟิงผิงตบก้นสามี หลัวเซินรีบหลบ

หลัวรุ่ยเห็นแม่อุ้มไหดองผักจากใต้เคาน์เตอร์ครัว หลังจากเปิดฝาออกแล้ว ก็หยิบธนบัตรฉบับละร้อยที่มัดไว้เป็นปึกออกมาเจ็ดปึก

"แม่ เก่งจริงๆ เลยนะที่ซ่อนเงิน!" หลัวรุ่ยเห็นแล้วข้ึน "เอาไปฝากธนาคารสิ เก็บไว้ในบ้าน ก็ไม่เหมือนกันหรอก"

"วันนี้แม่จะไปฝาก!"

เฟิงผิงตอบ ทันใดนั้นร่างก็ชะงัก รีบพูดอีก "เดี๋ยวก่อน ตอนนี้ยังคืนเงินให้พวกเขาไม่ได้ ไม่อย่างนั้นพวกเขาจะคิดว่าบ้านเรามีเงินสดเยอะขนาดนี้

แม่ต้องไปธนาคารก่อน"

หลัวรุ่ยต้องชูนิ้วโป้งให้แม่ นิสัยระมัดระวังเช่นนี้ ถึงจะเป็นเสาหลักของบ้าน

ส่วนพ่อของเขา ใส่ผ้ากันเปื้อน ท่าทางกลัวเมีย ดูเหมือนจะมีรสชาติอีกแบบ?

หลัวรุ่ยคำนวณดู เงินรางวัลที่ตนได้รับทั้งหมดมียี่สิบสองหมื่น คืนให้บ้านลุงใหญ่เจ็ดหมื่น ก็จะเหลือสิบห้าหมื่น

เงินแค่นี้ ทำให้พวกพี่น้องที่เกิดใหม่หัวเราะเยาะได้เลย เพราะคนอื่นหลอกสาวรวย ยังได้มาตั้งหกร้อยหยวน

เฟิงผิงเดินออกไปที่ห้องนั่งเล่น แกล้งทำเป็นเข้าไปเอาบัตรธนาคารในห้อง แต่กลับได้ยินเสียงเคาะประตู

หลัวรุ่ยโบกมือให้เธอ เขาเดินไปที่ประตู เปิดออก

ผู้หญิงวัยกลางคนที่ไม่คุ้นหน้ายืนอยู่หน้าประตู สวมแว่นตากันแดดกรอบใหญ่สีดำ

ครอบครัวลุงใหญ่มองไปที่ประตู พบว่าผู้หญิงคนนี้สวมเสื้อผ้าหรูหรามาก โดยเฉพาะกระเป๋าที่ถือมา มีมูลค่าหลายหมื่น

หลัวจวินใช้ชีวิตอยู่ในเมืองใหญ่ เขารู้จักของดี ด้วยนิสัยทางอาชีพ เขารีบลุกขึ้นจากโซฟา

หลัวรุ่ยรู้จักผู้หญิงตรงหน้าแน่นอน เขาเคยเห็นเธอที่วิลล่าฮวาซี ภรรยาของหวังเทียนหลง

"คุณคือหลัวรุ่ยใช่ไหม?" หญิงคนนั้นถาม

เห็นได้ชัดว่า หลัวรุ่ยไม่ได้ทิ้งความประทับใจอะไรกับเธอ ก็อย่างว่า เธอเผชิญกับสถานการณ์แบบนั้น จะใส่ใจคนอื่นได้อย่างไร

"ใช่ครับ"

"ไม่เชิญฉันเข้าบ้านหรือ?"

หลัวรุ่ยหลบออกไปด้านข้าง เขารู้สึกแปลกใจ ทำไมผู้หญิงคนนี้ถึงมาหาเขา?

หวังเทียนหลงเคยสัญญาว่าจะไม่ฟ้องเรื่องการทำร้ายร่างกาย หรือว่าเหยาฟางอยากกลับคำ?

หลังจากเหยาฟางเข้ามาในบ้าน เธอไม่สนใจคนอื่น แต่หาเก้าอี้นั่งอยู่อีกด้านหนึ่ง ห่างจากครอบครัวลุงใหญ่

ตอนนี้ หลัวรุ่ยสังเกตเห็นว่า เหยาฟางไม่เพียงถือกระเป๋าถือ แต่ยังมีกระเป๋าเดินทางสีดำติดตัวมาด้วย

เขาเลิกคิ้วขึ้น คิดในใจว่า ไม่น่าใช่นะ?

(จบบท)