ระบบใช้จ่ายตอนที่ 68

ติดตามผลงานของผู้แปลและนิยายทุกตอนได้ที่แฟนเพจ:แปลNiyay

บทที่ 68: เรื่องราวของเงินหนึ่งดอลลาร์

ใครกันที่พูดขึ้นมา..หงต้าหลี่งั้นเหรอ?

หลิวหมิงซินหันไปมองหงต้าหลี่และยิ้มให้ พร้อมกับพูดว่า " โอ้นี้มัน.. นายน้อยต้าหลี่นี้น่า ผมได้ยินว่านายน้อยต้าหลี่มีร่างกายอ่อนแออยู่เสมอ ตอนนี้อาการดีขึ้นแล้วใช่ไหมครับ? " ชัดเจนว่าทั้งคู่ไม่ใช่เพื่อนกัน แต่หลิวหมิงซินเป็นคนใจกว้างมากกว่าหลิวหมิงเฉิงน้องชายของเขา หลิวหมิงซินแสดงมารยาทด้วยความจำเป็นต่อหงต้าหลี่โดยไม่คำนึงถึงวิธีที่พวกเขาต่อสู้กันลับหลังเลย

" ขอบคุณสำหรับความห่วงใย " หงต้าหลี่หายใจเข้า ผู้ติดตามทั้งเก้าเดินตามอยู่หลังเขา ในขณะที่หงต้าหลี่จับมือถังมู่ซินและเดินไปด้านข้างของลี่เนียนเหว่ย หงต้าหลี่ก็ได้ยิ้มให้และพูดว่า " ฉันเดาว่า ฉันคงยังไม่ตายภายในหนึ่งหรือสองปีข้างหน้าหรอก " ในขณะที่เขาพูด เขาก็หยิบช่อดอกไม้จากผู้จัดการจางไกและทิ้งนามบัตรของหลิวหมิงซิน และหงต้าหลี่ก็ยิ้มแย้มแจ่มใสพร้อมมอบช่อดอกไม้ให้ลี่เนียนเหว่ย " น้องสาวเนียนเหว่ยดอกไม้ช่อนี้น่ารักจังเลยนะ รับช่อดอกไม้ไว้สิ "

เมื่อดูการกระทำของหงต้าหลี่ หลิวหมิงซินก็เงียบไป

ดอกไม้ของหลิวหมิงซินนั้นให้สำหรับลี่เนียนเหว่ย แต่เธอไม่รับมัน และส่งมอบให้กับผู้จัดการจางไกแทน ปัญหาทั้งหมดของเขาดูเหมือนกำลังจะถาโถมเข้ามา เขารู้สึกแย่มาก อย่างไรก็ตามไม่มีอะไรที่เขาทำได้เลยในตอนนี้ แม้ว่าหงต้าหลี่จะมีอายุน้อย รูปร่างผอมบางก็ตามที

" ขอบคุณค่ะ ท่านนายน้อย " ลี่เนียนเหว่ยหัวเราะคิกคักและรับช่อกุหลาบจากหงต้าหลี่ " ท่านนายน้อยครับ อยู่ข้างนอกลมแรงนะครับ ไปคุยข้างในเถอะครับ " ผู้ติดตามผู้ชายคนหนึ่งพูด ความสัมพันธ์ของเธอกับหงต้าหลี่นั้นไม่สามารถเข้าใจได้เมื่อคนภายนอกเห็น มีเฉพาะผู้ที่อยู่ในทีมเท่านั้นที่จะทราบเหตุผลที่อยู่เบื้องหลัง

ลี่เนียนเหว่ยเป็นผู้หญิงที่ฉลาดมาก เธอรู้ว่าเธอต้องทำอะไรเมื่อเห็นหลิวหมิงซิน หลิวหมิงซินเป็นเพียงที่พึงปรารถนาของใครหลายคนเท่านั้น ปฏิเสธไม่ได้ว่าเขานั้นเป็นคนหล่อ สง่างาม ร่ำรวยและมีภูมิหลังที่ดี เขาเป็นที่รักของใครหลายคนอย่างสมบูรณ์แบบสำหรับผู้หญิงทุกคน พูดได้เลยว่าเขาคือเจ้าชายในหมู่เจ้าชาย แต่ลี่เนียนเหว่ยรู้ว่าอีกด้านหนึ่ง แม้หลิวหมิงซินมีเป็นสิบคนก็ไม่สามารถเปรียบเทียบกับหงต้าหลี่หนึ่งคนได้

ไม่มีความเกลียดชังโดยไม่มีเหตุผล และไม่มีความรักที่ไม่มีเหตุผล จากช่วงเวลาที่ทั้งคู่พบกัน หงต้าหลี่ปฏิบัติต่อลี่เนียนเหว่ยเหมือนน้องสาวของเขา และลี่เนียนเหว่ยเต็มใจที่จะปกป้องความอ่อนแอและขี้โรคของหงต้าหลี่เหมือนพี่ชายคนเล็ก

ความรักระหว่างพี่น้องนั้นเรียบง่าย แต่แข็งแกร่ง

ลี่เนียนเหว่ยรู้ดีว่าผลที่ตามมาคืออะไร หากเธอจากเขาไป ดังนั้นเธอจึงปฏิเสธหลิวหมิงซินอย่างเด็ดขาดโดยไม่ลังเล

ผู้สื่อข่าวไม่ลังเลเมื่อเห็นลี่เนียนเหว่ยรับช่อดอกกุหลาบจากหงต้าหลี่ ไฟแฟลชจากกล้องเปรียบได้กับสายฟ้าแลบในคืนที่มีพายุ เกือบสิบแสงกะพริบต่อวินาที ทุกอย่างรอบตัวสว่างขึ้น นักข่าวไม่ได้มาเสียเที่ยว พวกเขาได้ข่าวนี้กันแล้ว และแน่ใจเลยว่ามันจะเป็นหัวข้อข่าวร้อนแรงอย่างไม่ต้องสงสัย

แฟน ๆ ที่คลั่งไคล้! พวกเขาไม่รู้ว่าจะตอบสนองอย่างไรต่อฉากนี้ นางฟ้าลี่เนียนเหว่ยรับช่อดอกกุหลาบจากผู้ชายคนหนึ่ง นี่เป็นข่าวใหญ่ แม้ว่าทั้งสองคนจะดูเหมือนไม่เป็นคู่รัก แต่ก็ทำให้พวกเขาตื่นเต้นมาก แต่ในที่สุดพวกเขาสามารถเปลี่ยนความตื่นเต้นเป็นเสียงกรีดร้องให้ลี่เนียนเหว่ยเท่านั้น " เหว่ยเหว่ย ฉันรักคุณ! " " เหว่ยเหว่ย ทำได้ดีมาก! " " นั่นคือเทพธิดาของฉัน คุณทำได้ดีมาก! "

เมื่อเผชิญหน้ากับแฟนคลับที่คลั่งไคล้ ลี่เนียนเหว่ยก็ยิ้มให้และโค้งคำนับอย่างสง่างาม " ขอบคุณสำหรับความห่วงใยของทุกคนค่ะ ขอบคุณนะคะ "

" เนียนเหว่ย " หลิวหมิงซินรู้สึกพ่ายแพ้ แต่เขาไม่ได้แสดงความไม่พอใจใด ๆ เขาถามว่า " คุณและนายน้อยต้าหลี่ไม่ใช่คนรักกันใช่มั้ย? "

ทันใดนั้นสภาพแวดล้อมโดยรอบก็เงียบสงบ เขาไม่ใช่คนเดียวที่สงสัย ทุกคนกำลังรอคำตอบของลี่เนียนเหว่ย

ลี่เนียนเหว่ยเตรียมที่จะพูด แต่ไม่รู้ว่าจะตอบคำถามนี้อย่างไร ถ้าเธอตอบว่าใช่ มันคงเป็นเรื่องโกหก ถ้าเธอตอบว่าไม่ นั่นจะทำให้หลิวหมิงซินคิดว่าเขายังคงมีโอกาส ในขณะที่เธอลังเล ถังมู่ซินก็ตอบว่า " ความสัมพันธ์ของพวกเขาเกี่ยวข้องอะไรกับคุณ? มันไม่ใช่ธุระกงการอะไรของคุณ! "

เป็นที่ชัดเจนว่าถังมู่ซินที่ยืนอยู่ด้านข้างของหงต้าหลี่ เธอไม่ได้พูดอ้อมค้อมเลยสักนิดเดียว

หลิวหมิงซินพอได้ยินถังมู่ซินพูดเช่นนั้น เขาก็ยิ้มแห้ง ๆ " อืม ผมเข้าใจแล้ว นั่นหมายความว่าผมยังมีโอกาสสินะ "

" ไม่ ไม่มีโอกาสสำหรับคุณ " หงต้าหลี่เปิดกระเป๋าเงินของเขาและไม่พบอะไรเลย ในที่สุดเขาก็หยิบเหรียญดอลลาร์มันวาวออกมาจากกระเป๋าของถังมู่ซินและวางบนฝ่ามือของเขา เขายื่นมือออกไปที่ลี่เนียนเหว่ย " น้องสาวเนี่ยนเหว่ย ฉันจะหาให้เธอในอนาคตได้ไหม? " เขาสูดลมหายใจเข้า " ตอนนี้ฉันยากจน ฉันเหลือเงินแค่หนึ่งดอลลาร์ "

ต่อหน้าทุกคนและผ่านเลนส์กล้องของนักข่าว ลี่เนียนเหว่ยยื่นมือออกไปอย่างเบา ๆ แล้วหยิบเหรียญหนึ่งดอลลาร์มา เธอยิ้มและพูดว่า " ได้ค่ะ "

แผนการทั้งหมดของหลิวหมิงซินในวันนี้ล้มเหลวโดยสิ้นเชิง แต่หลิวหมิงซินไม่รู้สึกพ่ายแพ้เลยสักนิด เขากลับรู้สึกตื่นเต้นและดูการแสดงของหงต้าหลี่ " ฮ่าฮ่า ผมยอมรับความพ่ายแพ้ ผมดูถูกคุณเกินไป อืม ... ในตอนนี้ผมจะไม่รบกวนคุณแล้ว ไว้พบกันใหม่ในไม่ช้า "

เขาโค้งคำนับอย่างสง่างามต่อหน้าลี่เนียนเหว่ย ก่อนที่จะหันไปขึ้นรถของเขาที่จอดทิ้งไว้

คน ๆ นี้ยากที่จะจัดการ หงต้าหลี่มองดูรถของหลิวหมิงซินหายไปในเส้นขอบฟ้า หลังจากนั้นหงต้าหลี่ก็เสยผมขึ้นและพูดว่า “เขาสง่างาม มีคุณสมบัติที่เหมาะสมและฉลาด การรับมือกับคู่ต่อสู้เช่นนี้ก็ยากที่จะรับมือ เป็นถึงพี่น้องที่เกิดมาโดยพ่อแม่คนเดียวกัน แต่ทำไมพวกเขาถึงแตกต่างกันนักนะ?”

….

โลกนี้มันบ้าไปแล้ว

ภายในครึ่งชั่วโมงจำนวนการค้นหาของเว็ปไซต์ Sangle เพิ่มสูงขึ้น 5% คำค้นหาใหม่ที่ผู้คนค้นหาเยอะที่สุด คือ คำว่า "หนึ่งดอลลาร์" ในสองชั่วโมง มีการค้นหา 134,156,715 ครั้ง ชาวอินเทอร์เน็ตทั้งหมดกำลังถกเถียงกันถึงท่านนายน้อยผู้ลึกลับที่ยื่นเงินหนึ่งดอลลาร์ให้ลี่เนียนเหว่ย เป็นธรรมดาที่ว่าคนที่ไม่ได้อยู่ในวงการบันเทิงไม่มีใครสังเกตุเห็น ใบหน้าของหงต้าหลี่ในรูปผ่านอินเตอร์เน็ตจึงพร่ามัว

เพื่อให้ใครบางคนตระหนักถึงเงินหนึ่งดอลลาร์ ข่าวนี้จึงถูกแบ่งออกเป็นสามส่วน

มุมมองแรก คือ วิธีที่ลี่เนียนเหว่ยตอบกลับ เธอเหมือนเทพธิดายุคใหม่อย่างแท้จริง การตอบสนองต่อการแสดงความรักจากสุภาพบุรุษ เธอดูสง่างามมาก แม้ว่าเธอจะปฏิเสธเขา วิธีที่เธอปฏิเสธนั้นก็มีความคิดสร้างสรรค์มาก โดยเฉพาะเงินหนึ่งดอลลาร์ ใครจะคิดว่าลี่เนียนเหว่ยจะยอมรับเงินเพียงแค่หนึ่งดอลลาร์? ในไม่ช้าเธอก็กลายเป็นผู้หญิงของท่านนายน้อยหงต้าหลี่ มันจึงเป็นเรื่องยากสำหรับทุกคนที่จะรับมันได้

มุมมองที่สอง คือ แม้ว่าหงต้าหลี่ให้เงินแค่หนึ่งดอลลาร์กับลี่เนียนเหว่ย แต่หลังจากนั้นหงต้าหลี่จะให้ทรัพย์สมบัติทั้งหมดของเขา แต่คนส่วนใหญ่ไม่เห็นด้วยกับสิ่งนี้ ในทุก ๆ ด้านหลิวหมิงซินดีกว่าหงต้าหลี่อย่างชัดเจน คนหนึ่งเป็นเหมือนเจ้าชายและอีกคนหนึ่งเป็นเหมือนอาเสี่ย ไม่มีอะไรที่จะต้องเปรียบเทียบ

มุมมองที่สาม คือ ลี่เนียนเหว่ยได้ใช้โอกาสนี้ในการปฏิเสธคนที่เข้ามาจีบทั้งหมดและมีสมาธิในการทำงานของเธอ ถือว่าเป็นวิธีทางอ้อม เธอรับมือกับหลิวหมิงซินได้ดีมาก แฟน ๆ หลายคนสรุปว่า ไม่เพียงแต่ว่าลี่เนียนเหว่ยเป็นเทพธิดา แต่เธอเป็นเทพีแห่งปัญญาด้วย

แน่นอน ไม่ว่าใครจะพูดอะไรก็ตาม เข้าใจตรงกันได้เลยว่ามูลค่าตัวของลี่เนียนเหว่ยจะเพิ่มขึ้นอีกครั้ง

ภายในอาคารเฉินหุย

" หลิวหมิงซินมาได้ถูกจังหวะจริง ๆ ถือว่าเป็นการโปรโมทให้กับเนียนเหว่ยฟรี เขาจะต้องกลับชาติมาเกิดเป็นตัวเงินตัวทองของเราแน่ ๆ " หงต้าหลี่หนุนหมอนที่ต้นขาของลี่เนียนเหว่ยและฟุบตัวลงเพื่อความสบาย " เราพักกันสักครู่เถอะ หลังจากนั้น เราจะเริ่มถ่ายทำภาพยนตร์ เรื่อง ต้าหลี่สร้างปาฏิหาริย์อย่างไม่คาดคิดกัน! "