บทที่ 47 พักงานอย่างไม่มีกำหนด

"เจ้าหนู นายต้องรู้ว่าอะไรที่ถูกเขียนไว้ในกฎของทีมแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด"

"สำหรับสิ่งที่นายทำเมื่อวานนี้ แม้ว่าฉันจะพักงานนายจากทีม เจ้านายก็คงไม่พูดอะไร"

โรนัลดินโญ่ ที่ไม่ค่อยพอใจ โต้เถียงกับ เฟอร์กูสัน ว่า "โค้ชครับ ผมได้ทำอะไรที่ผิดต่อสวรรค์และโลก หรือเป็นอาชญากรรมที่ร้ายแรงหรือเปล่า?"

"เราเอาชนะ เรอัล มาดริด ไม่ใช่เหรอ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ควรค่าแก่การเฉลิมฉลองเหรอ?"

"ผมแค่ไปกินข้าวกับเพื่อนๆ บางคน"

"ทำไมคุณต้องมาจมอยู่กับเรื่องนี้?"

"เอาล่ะ ในเมื่อคุณบอกว่าคุณต้องการพักงานผมจากทีม ก็พักงานผมเลย!"

เฟอร์กูสันมองไปที่สีหน้าเฉยเมยของโรนัลดินโญ่และโกรธจัดในทันที

เขายืนขึ้นและเคาะโต๊ะอย่างแรง

ในขณะที่เขากำลังจะเปิดปากเพื่อด่า เสิ่น อี้เฉิน ก็ผลักประตูเปิดออกและเดินเข้ามาจากด้านนอก

หลังจากเห็นเสิ่น อี้เฉิน ทั้งสองคนก็ระงับอารมณ์ของพวกเขา

เสิ่น อี้เฉินเดินมาและนั่งลงข้างๆ ทั้งสองคน

จากนั้น เขามองไปที่โรนัลดินโญ่อย่างใจเย็นและกล่าวว่า "ขอโทษ!"

โรนัลดินโญ่มองไปที่เสิ่น อี้เฉินด้วยท่าทางสับสน

"ขอโทษ (ภาษาโปรตุเกส)" เสิ่น อี้เฉินยกนิ้วขึ้นและชี้ไปที่เฟอร์กูสัน

เมื่อได้ยินดังนั้น โรนัลดินโญ่ก็หันไปมองเฟอร์กูสันและกล่าวกับเสิ่น อี้เฉินว่า "คุณเสิ่นครับ ได้โปรดฟังคำอธิบายของผม"

"ผมจริงๆ แล้ว..."

เสิ่น อี้เฉินโบกมือไปทางโรนัลดินโญ่และกล่าวว่า "ผมจะให้โอกาสสุดท้ายกับคุณอีกครั้ง ไม่ขอโทษก็ถูกพักงาน!"

โรนัลดินโญ่รู้สึกว่าพฤติกรรมของเสิ่น อี้เฉินเป็นการไม่เคารพเขาอย่างยิ่ง

ความโกรธในใจก็ลุกโชนขึ้นมาทันที

เขาพูดอย่างไม่พอใจว่า "เอาล่ะครับ ผมยอมรับการลงโทษ ในเมื่อพวกคุณทุกคนต้องการพักงานเกมของผม ก็พักเลย!"

เมื่อได้ยินดังนั้น เสิ่น อี้เฉินก็เม้มริมฝีปากเล็กน้อย จากนั้นก็ลุกขึ้นยืนพร้อมกับรอยยิ้ม

"ผมหวังว่าคุณจะไม่เสียใจกับความโง่เขลาในวันนี้ในภายหลัง"

โรนัลดินโญ่มองไปที่เสิ่น อี้เฉิน ยืดอกและกล่าวอย่างชอบธรรม: "ผมไม่เสียใจ!"

เสิ่น อี้เฉินมองไปที่ "เสี่ยวลั่ว" และหลังจากเงียบไปสามวินาที เขาก็ตะโกนว่า "กวน เหวิน!"

กวน เหวินที่ยืนอยู่ที่ประตูตกใจกับการตะโกน

เธอรีบวิ่งเข้ามาจากด้านนอกและพูดอย่างตื่นตระหนกว่า "คุณเสิ่น...คุณเสิ่น!"

"ไปแจ้งทุกคนที่แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดเพื่อรวมตัวกัน!"

"รวมถึงคนที่ลาพักร้อนด้วย เรียกพวกเขากลับมาทั้งหมด"

"ประชุมในอีกครึ่งชั่วโมง!"

"อ๊ะ..." กวน เหวินมองไปที่เสิ่น อี้เฉินด้วยความสับสน

เสิ่น อี้เฉินหันกลับมาและจ้องมองไปที่กวน เหวิน กล่าวว่า "คุณไม่เข้าใจภาษา แมนดาริน เหรอ?"

"โอ้...ฉันจะไปเดี๋ยวนี้!"

ทันทีที่กวน เหวินเดินออกจากสำนักงานของเฟอร์กูสัน เธอก็วิ่งไปชนกับ เจียน อ้าย และ ฉิน ชือ

ผู้หญิงสองคนถามว่า "เป็นอะไรไป? ทำไมคุณเสิ่นถึงโกรธขนาดนั้น?"

กวน เหวินรีบทำท่า 'ชู่ว์' ให้ทั้งสองคนและดึงพวกเขาออกไป

ในสำนักงาน เฟอร์กูสันไม่ต้องการทำให้เรื่องนี้เป็นเรื่องใหญ่

เขาดึงแขนของเสิ่น อี้เฉินและปกป้องเสี่ยวลั่ว "เจ้านายเสิ่นครับ ไม่จำเป็นต้องแจ้งให้ทั้งทีมทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้"

"ใจเย็นก่อน ผมกำลังคุยกับเขาอยู่"

อย่างไรก็ตาม เสิ่น อี้เฉินเพียงแค่โบกมือและกล่าวว่า "ไม่จำเป็นต้องคุยแล้ว"

"กฎถูกสร้างขึ้นเพื่อให้พวกเขาปฏิบัติตาม"

"ไม่อย่างนั้นเราจะมีกฎระเบียบเหล่านั้นไปทำไม?"

"ถ้าเขากล้าที่จะออกไปดื่มวันนี้ ก็จะมีคนกล้าที่จะนัดหยุดงานในวันพรุ่งนี้"

"ถ้าเรื่องนี้ยังคงดำเนินต่อไป แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดก็จะยิ่งวุ่นวายมากขึ้นเรื่อยๆ"

เฟอร์กูสันถอนหายใจอย่างหมดหนทางเมื่อเห็นเช่นนี้

เขายืนขึ้นและเดินไปหาเสี่ยวลั่ว ตบบ่าเขาและกล่าวว่า "เจ้าหนู ออกไปก่อน ฉันอยากจะคุยกับคุณเสิ่น!"

โรนัลดินโญ่มองไปที่สีหน้าโกรธของเสิ่น อี้เฉินและรู้ว่าเหตุการณ์ในวันนี้เกินการควบคุมไปแล้วจริงๆ

ในเวลานี้ เขาเริ่มมีความสงสัยในใจ

เขาพยักหน้าให้เฟอร์กูสันและออกจากสำนักงาน

หลังจากโรนัลดินโญ่ออกไป เฟอร์กูสันก็นั่งลงข้างๆ เสิ่น อี้เฉินและเริ่มเกลี้ยกล่อมเขาว่า "เฉิน ทำไมคุณถึงหงุดหงิดยิ่งกว่าคนแก่อย่างฉันอีก?"

เสิ่น อี้เฉินหันกลับมา มองไปที่เฟอร์กูสัน และหัวเราะทันทีว่า "แค่บอกผมมาว่า ถ้าไม่มีเขา เราจะเอาชนะ ยูเวนตุส ได้ไหม?"

เฟอร์กูสันเลิกคิ้วเล็กน้อย ยักไหล่และกล่าวว่า "ความลึกของทีมของเราในปัจจุบันไม่มีปัญหา"

"นั่นก็ไม่เป็นไรใช่ไหม?"

"คุณยังต้องการเกลี้ยกล่อมอะไรอีก?"

"แม้ว่าช่วงเวลานี้จะค่อนข้างวิกฤต"

"แต่เรานำอาร์เซนอลอยู่ 9 แต้มในตารางคะแนน และเกมถัดไปกับยูเวนตุสจะอยู่ในอีกประมาณสิบวัน"

"คุณมีเวลาเตรียมตัวมากมาย"

เฟอร์กูสันกลอกตาไปที่เสิ่น อี้เฉินและกล่าวว่า "คุณรู้วิธีสร้างปัญหาให้ฉันจริงๆ"

เสิ่น อี้เฉินเม้มริมฝีปากและกล่าวว่า "ผมไม่ได้พยายามสร้างปัญหาให้คุณ"

"ยิ่งปัญหาได้รับการแก้ไขเร็วเท่าไหร่ก็ยิ่งดีเท่านั้น"

"มีคำพูดโบราณใน ต้าเซี่ย ว่า: ฆ่าไก่เพื่อขู่ลิง!"

"ในเมื่อเราต้องการสร้างอำนาจ ไก่ที่อ้วนขึ้นเท่าไหร่ก็ยิ่งดีเท่านั้น"

หลังจากฟังคำพูดของเสิ่น อี้เฉิน เฟอร์กูสันก็ประหลาดใจเล็กน้อยและถามว่า "เฉิน คุณจะทำอะไรกับโรนัลดินโญ่?"

"พักงานอย่างไม่มีกำหนด!"

เฟอร์กูสัน: “…”

"บ้าจริง การลงโทษจะต้องรุนแรงขนาดนั้นเลยเหรอ?"

เสิ่น อี้เฉินยิ้มจางๆ ให้เฟอร์กูสันและกล่าวว่า "ถ้ากฎหมายไม่เข้มงวด อำนาจก็จะไม่ถูกสร้างขึ้น ถ้าอำนาจไม่ถูกสร้างขึ้น ศีลธรรมก็จะไม่ถูกเคารพ"

"ถ้ากฎหมายไม่เป็นที่รู้จัก อำนาจของมันก็จะไม่สามารถหยั่งรู้ได้!"

เฟอร์กูสัน: “???”

"คุณหมายความว่ายังไง!"

"ในความเป็นจริง เรื่องนี้สามารถเป็นเรื่องเล็กหรือเรื่องใหญ่ก็ได้"

"เราสามารถให้คำเตือนด้วยวาจาได้"

"แต่ถ้าโรนัลดินโญ่ถูกพักงานอย่างไม่มีกำหนด ผู้เล่นคนอื่นจะคิดอย่างไร?"

"คุณจะคิดอย่างไรถ้าคุณเป็นผู้เล่น?"

เฟอร์กูสัน: “…”

ฉันจะไปรู้ได้ยังไง!

ครึ่งชั่วโมงต่อมา ที่สนามฝึกซ้อม แคร์ริงตัน

ทุกคนที่สโมสรแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด ตั้งแต่ผู้บริหารระดับสูงไปจนถึงผู้เล่นไปจนถึงเจ้าหน้าที่ ได้รวมตัวกัน

เสิ่น อี้เฉินยืนอยู่ข้างหน้า ถือไมโครโฟนและเริ่มพูด

"เมื่อวานเราเอาชนะเรอัล มาดริดและนั่นเป็นสิ่งที่น่ายินดี"

"ผมเข้าใจความสุขของพวกคุณ"

"แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่บางคนในพวกคุณจะออกไปดื่มและคุยกับเพื่อนๆ ทั้งคืน"

"มันถูกเขียนไว้อย่างชัดเจนในกฎของทีมแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด"

"ในระหว่างฤดูกาล ผู้เล่นไม่ได้รับอนุญาตให้ดื่มแอลกอฮอล์หรือบริโภคอาหารที่ไม่ดีต่อสุขภาพ"

"พวกคุณมองว่ากฎของทีมเป็นแค่เครื่องประดับหรือเปล่า?" เสิ่น อี้เฉนพูดประโยคสุดท้ายด้วยเสียงสูง

หลังจากได้ยินสิ่งที่เสิ่น อี้เฉินพูด บางคนข้างล่างก็อดไม่ได้ที่จะกระซิบกัน

โรนัลโด้, กาก้า และคนอื่นๆ ได้หันความสนใจไปที่โรนัลดินโญ่ที่ยืนอยู่ด้านหลังแล้ว

ในเวลานี้ เสิ่น อี้เฉินหยิบใบเสร็จออกจากกระเป๋าของเขาและถือมันขึ้นสูง

"นี่คือใบเสร็จค่าใช้จ่ายของผู้เล่นบางคนของเราที่ Sankeys เมื่อคืนนี้"

"ส่วนที่ว่าผมได้มันมาได้อย่างไร"

"ฮิฮิ..."

"ทุกคนน่าจะเข้าใจตัวตนของผมเป็นอย่างดี"

"เจ้าของบาร์และไนต์คลับทั่วแมนเชสเตอร์ถือว่าผมเป็นแขกวีไอพี"

เมื่อโรนัลดินโญ่ได้ยินดังนั้น เขาก็ก้มหน้าลงด้วยความละอาย

"ดังนั้น ผมจึงขอประกาศว่าผู้เล่นที่ละเมิดกฎของทีมคนนี้จะถูกพักงานจากทีมอย่างไม่มีกำหนด"

เมื่อเสิ่น อี้เฉินพูดเช่นนี้ ทุกคนที่อยู่ในเหตุการณ์ก็ตกตะลึง