บทที่ 35 ข่าวซุบซิบ

วันที่ 25 กันยายน ในการแข่งขันแชมเปี้ยนส์ลีกรอบแบ่งกลุ่มนัดที่สอง แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดเสมอ เลเวอร์คูเซ่น 2-2 ในเกมเยือน ต้องขอบคุณสองประตูของ โรนัลดินโญ่ ในฐานะรองแชมป์แชมเปี้ยนส์ลีกเมื่อฤดูกาลที่แล้ว เลเวอร์คูเซ่นยังคงแสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณการต่อสู้ที่ดื้อรั้นในบ้าน

วันที่ 28 กันยายน ในการแข่งขันพรีเมียร์ลีกรอบที่ 7 แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดเยือน เอลแลนด์ โร้ด เพื่อเผชิญหน้ากับ ลีดส์ ยูไนเต็ด บรรยากาศของศึก โรส ดาร์บี้ ครั้งนี้ร้อนแรงอย่างยิ่ง เมื่อผู้เล่นลงสู่สนาม แฟนๆ เจ้าบ้านของลีดส์ ยูไนเต็ดก็โจมตี เฟอร์ดินานด์ อย่างบ้าคลั่งและเรียกเขาว่าคนทรยศ ในระหว่างเกม ทุกครั้งที่เฟอร์ดินานด์ได้บอล เขาจะถูกแฟนๆ โห่ใส่ มีแม้กระทั่งแฟนบอลหัวรุนแรงบางคนโยนเหรียญเข้าไปในสนามเพื่อดูถูกเหยียดหยามชายคนนี้ที่ในสายตาของพวกเขาทรยศทีมเพื่อเงิน

หลังจากเกมเริ่มขึ้น ร็อบบี้ คีน กองหน้าของลีดส์ ยูไนเต็ดก็พุ่งเข้าใส่เฟอร์ดินานด์จากด้านข้างเหมือนหมาป่าที่หิวโหย และปุ่มสตั๊ดของเขาเฉียดน่องของกองหลังตัวกลางชาวอังกฤษ รอย คีน รีบเข้าไปโต้เถียง แต่ถูกผู้ตัดสินแจกใบเหลือง เฟอร์กูสัน ตะโกนจากข้างสนามที่ทะลุผ่านเสียงรบกวน: "อย่าหลงกล! เล่นตามจังหวะ!"

ในนาทีที่ 17 การเพรสซิ่งอย่างบ้าคลั่งของลีดส์ ยูไนเต็ดก็ได้รับผล วิดูก้า ยัน แอชลี่ย์ โคล ไว้และโหม่งบอลผ่านเขาไป ร็อบบี้ คีน ยิงประตูอย่างกะทันหันจากขอบเขตโทษ ฟาน เดอ ซาร์ พุ่งตัวเซฟลูกบอล แต่ลูกบอลชนเสาและเข้าไปในตาข่าย! 1-0! เอลแลนด์ โร้ดเดือดพล่านในทันที

แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดที่ตามหลังอยู่ก็เริ่มสวนกลับทันที ในนาทีที่ 25 โรนัลดินโญ่ เลี้ยงบอลผ่านผู้เล่นสองคนทางปีกและยิงลูกยิงแบบ lob อย่างกะทันหัน ลูกบอลวาดวิถีโค้งที่แปลกประหลาดและตกลงไปในมุมอับ โรบินสัน ผู้รักษาประตูของลีดส์ ยูไนเต็ดพยายามอย่างหนักที่จะยกบอลข้ามคานไปได้ หลังจากลูกเตะมุม โรนัลโด้ กระโดดขึ้นสูงในฝูงชนและโหม่งบอล แต่ถูกคานประตูสกัดไว้

เสียงโห่จากอัฒจันทร์ดังขึ้นเรื่อยๆ และทุกครั้งที่เฟอร์ดินานด์สัมผัสบอล เสียงตะโกนว่า "ขยะ!" ก็ดังขึ้นจากอัฒจันทร์ฝั่งใต้ ในนาทีที่ 38 เขาทำผิดพลาดในการเคลียร์บอล วิดูก้า ตัดบอลได้และตรงไปข้างหน้า ในช่วงเวลาวิกฤต เนสต้า พยายามอย่างเต็มที่ที่จะวิ่งตามกลับมาและสไลด์บอลออกจากเส้นหลังบนเส้นเขตโทษ แต่ถูกผู้ตัดสินแจกใบเหลืองสำหรับการกระทำที่รุนแรงเกินไปของเขา

ในครึ่งหลัง เฟอร์กูสันเปลี่ยนตัว ฟาน นิสเตลรอย ลงมาเพื่อเสริมการโจมตี ในนาทีที่ 52 กิ๊กส์ เลี้ยงทะลุทางซ้ายและส่งบอลแบบสามเหลี่ยม ลูกยิงของฟาน นิสเตลรอยถูกบล็อก และโรนัลดินโญ่ตามมาและยิงซ้ำสำเร็จ! 1-1!

ลีดส์ ยูไนเต็ดโต้กลับทันที ในนาทีที่ 67 โบเยอร์ ส่งบอลแบบ surgical pass ในแดนกลาง วิดูก้าทำ offside ได้สำเร็จ และเผชิญหน้ากับฟาน เดอ ซาร์ที่กำลังออกมาด้วยการยิงที่ใจเย็นเพื่อทำประตู! 2-1! ทะเลสีขาวในอัฒจันทร์ปั่นป่วนอย่างบ้าคลั่ง และแฟนๆ ลีดส์ ยูไนเต็ดก็เต้นเย้ยหยันไปทางม้านั่งของทีมเยือน

แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดที่สิ้นหวังก็เปิดการบุกครั้งสุดท้าย ในนาทีที่ 88 กาก้า ส่งบอลยาวจากแดนกลางเพื่อหาฟาน นิสเตลรอยในเขตโทษ ชาวดัตช์พิงกองหลังและยิงลูกยิงที่ชาญฉลาดผ่านโรบินสันและยิงเข้าประตูที่ว่างเปล่า! 2-2! ส่วนแฟนๆ ของโอลด์แทรฟฟอร์ดก็ระเบิดขึ้นในทันที

เมื่อเสียงนกหวีดสุดท้ายดังขึ้น ผู้เล่นจากทั้งสองทีมก็จับมือกันท่ามกลางเสียงโห่ การชนะติดต่อกันของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดก็สิ้นสุดลงอย่างกะทันหัน มันน่าเสียดายที่เราไม่ทำลายสถิติ แต่นั่นแหละคือฟุตบอล สถิติ 6 ชนะ 1 เสมอของพวกเขายังคงทำให้พวกเขานำห่างในตาราง

ขณะที่เฟอร์ดินานด์เดินไปยังอุโมงค์ผู้เล่น เหรียญก็โดนเข้าที่หลังศีรษะของเขา เขาไม่ได้หันกลับไปมอง แต่เพียงแค่กุมตราสโมสรแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดบนหน้าอกของเขา ในขณะนี้ ในที่สุดเขาก็เข้าใจว่าความภักดีไม่เคยเป็นเรื่องราวในเทพนิยายของการวิ่งสองทาง แต่เป็นความเชื่อที่สลักอยู่ในสายเลือด

หลังจากที่การแข่งขันระหว่างแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดและลีดส์ ยูไนเต็ดสิ้นสุดลง เจ้าหน้าที่ของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดก็ปล่อยข้อความออกมาอย่างกะทันหัน ซูเปอร์สตาร์ไมเคิล แจ็กสัน จะปรากฏตัวที่โอลด์แทรฟฟอร์ดในวันที่ 11 มกราคม 2003 เพื่อร้องเพลงเปิด "United Road" สำหรับการแข่งขันระหว่างแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดกับเวสต์บรอมมิช อัลเบี้ยน ทันทีที่ข่าวนี้ถูกเผยแพร่ มันก็เหมือนกับระเบิดที่ถูกทิ้งลงในทะเลสาบที่สงบ ก่อให้เกิดคลื่นลูกใหญ่ ไม่เพียงแต่แฟนคลับจะคลั่งไคล้ แต่แม้แต่วงการบันเทิงก็ยังเกิดความวุ่นวาย ตั๋วสำหรับการแข่งขันระหว่างแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดกับเวสต์บรอมมิช อัลเบี้ยนถูกขายหมดเกลี้ยงในทันทีหลังจากที่วางจำหน่าย

เพียงไม่กี่วันหลังจากข่าวนี้ถูกเผยแพร่ ข่าวอีกชิ้นก็แอบขึ้นหน้าหนึ่งอย่างเงียบๆ

ในสำนักงานของแคร์ริงตัน เดวิด กิลล์ มาหา เสิ่น อี้เฉิน พร้อมกับหนังสือพิมพ์เล่มหนึ่ง

ในเวลานี้ เสิ่น อี้เฉินกำลังดูแผนการโปรโมตรถยนต์ใหม่ที่ แอนดี้ ส่งมาให้เขา

เมื่อเห็นเดวิด กิลล์ที่รีบร้อน เสิ่น อี้เฉินก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะและกล่าวว่า "เป็นอะไรไป เดวิด? รีบอะไรขนาดนั้น?"

เดวิด กิลล์วางหนังสือพิมพ์ไว้ตรงหน้าเสิ่น อี้เฉิน

"เจ้านายครับ ดูนี่ก่อนเลยครับ"

เมื่อเสิ่น อี้เฉินหยิบหนังสือพิมพ์ขึ้นมา สิ่งที่ดึงดูดสายตาของเขาคือภาพถ่ายที่สะดุดตา

มันเป็นภาพถ่ายของเสิ่น อี้เฉินและบริตนีย์ที่นั่งคุยกันในอัฒจันทร์ที่โอลด์แทรฟฟอร์ด

แต่ภาพนี้มีปัญหากับมุมกล้อง?

ทั้งสองคนดูเหมือนจะแสดงท่าทางที่ค่อนข้างใกล้ชิด

มีแม้กระทั่งภาพถ่ายด้านล่างของเสิ่น อี้เฉินที่ไปส่งบริตนีย์ที่โรงแรม

ถ้าเป็นอย่างนั้น เสิ่น อี้เฉินก็จะถือว่ามันเป็นข่าวซุบซิบและไม่สนใจ

อย่างไรก็ตาม บทความต่อไปนี้ ซึ่งใช้คำพูดเช่น บริตนีย์นอกใจ และ รักครั้งใหม่ ทำให้เสิ่น อี้เฉินรู้สึกโกรธ

อะไรกันเนี่ย? ฉันเป็นใครที่จะขโมยอาหารเมื่อฉันต้องการ?

หลังจากเสิ่น อี้เฉินวางหนังสือพิมพ์ลง เขาถามเดวิด กิลล์ว่า "หนังสือพิมพ์นี้เป็นของบริษัทไหน?"

เดวิด กิลล์อธิบายทันที: "เป็นของ ไทม์ วอร์เนอร์ ครับ"

หลังจากเสิ่น อี้เฉินได้ยินดังนั้น เขาก็นิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง

ทันใดนั้น เขาก็ยิ้มอย่างเจ้าเล่ห์

จากนั้นเขาก็หยิบโทรศัพท์ขึ้นมาและโทรไปที่เบอร์ของ ฉิน ชือ

หลังจากนั้นไม่นาน ฉิน ชือก็พาเจ้าหน้าที่หลายคนจากแผนกกฎหมายมาที่สำนักงานของเสิ่น อี้เฉิน

ฉิน ชือไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในเวลานี้ แต่เขาเห็นว่าเสิ่น อี้เฉินดูหม่นหมองเล็กน้อย

"คุณเสิ่นครับ!" ฉิน ชือเข้ามาตรงหน้าเสิ่น อี้เฉินและพูดอย่างนอบน้อม

เสิ่น อี้เฉินดันนิตยสาร Entertainment Weekly ไปตรงหน้าฉิน ชือ

ฉิน ชือหยิบหนังสือพิมพ์ขึ้นมาและดูอย่างรวดเร็ว จากนั้นก็เข้าใจทันทีว่าเกิดอะไรขึ้น

"คุณเสิ่นครับ ผมจะยื่นฟ้องบริษัทที่อยู่เบื้องหลังหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ทันทีครับ"

เสิ่น อี้เฉินส่ายหัวเมื่อได้ยินดังนั้นและกล่าวว่า "การฟ้องร้องธรรมดาไม่พอ"

"เอาล่ะ ติดต่อแผนกกฎหมายของ สตาร์ กรุ๊ป และร่วมกันฟ้องไทม์ วอร์เนอร์"

"ไม่ต้องกังวลกับผลการฟ้องร้อง ผมต้องการให้คุณฟ้องต่อไปโดยไม่หยุด"

ฉิน ชือพูดไม่ออกเมื่อได้ยินดังนั้น: "อ่า... คุณเสิ่นครับ สิ่งที่เราทำได้ดีที่สุดเกี่ยวกับเรื่องนี้คือการขอให้อีกฝ่ายขอโทษต่อสาธารณะหรือเรียกร้องค่าชดเชยเล็กน้อย"

"รายงานนี้เพียงอย่างเดียวไม่พอที่จะล้มกลุ่มบริษัทข้ามชาติได้"

เสิ่น อี้เฉินยิ้มและกล่าวว่า "คุณกำลังคิดอะไรอยู่!"

"นี่เป็นโอกาสที่จะเพิ่มความตระหนักรู้ให้กับแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด"

"เราไม่สามารถปล่อยให้พวกเขาใช้ประโยชน์จากกระแสนี้ได้ฟรีๆ ใช่ไหม?"

ฉิน ชือ นักศึกษากฎหมาย ไม่เข้าใจความหมายของเสิ่น อี้เฉินเลย

"กระแส... กระแสอะไรครับ?"

เมื่อเห็นว่าฉิน ชือไม่เข้าใจ เสิ่น อี้เฉินก็ไม่ได้พูดอะไรกับเธออีกและกล่าวทันที:

"ไปหา เจี่ยน ไอ่ ทีหลัง แล้วคุณสองคนก็ประสานงานกัน"

"ผมจะจ่ายค่าใช้จ่ายทางกฎหมายเป็นการส่วนตัว"

"ไม่ว่าจะเสียค่าใช้จ่ายเท่าไหร่ ตราบใดที่คุณทำให้เรื่องนี้เป็นเรื่องใหญ่สำหรับผม คุณก็จะทำผลงานที่ยอดเยี่ยม"

"ถ้าคุณมีคำถามใดๆ ไปถามเจี่ยน ไอ่หรือ กวน เหวิน"

ฉิน ชือที่ดูสับสน พยักหน้าให้เสิ่น อี้เฉินและกล่าวว่า "โอเคครับ คุณเสิ่น!"