บทที่ 3: ทั้งหมู่บ้านถูกจัดการ

บทที่ 3: ทั้งหมู่บ้านถูกจัดการ

เจ้าของห้องเช่าไม่เชื่อว่า นายกเทศมนตรีหวัง จะมาจัดการเรื่องค่าธรรมเนียมให้ หยางเฉิน เธอพูดด้วยสีหน้าเคร่งขรึมว่า "ฉันไม่มีอารมณ์มาเล่นเกมกับคุณ ตอนนี้คุณตอบมาตรงๆ เลย: จะจ่ายเงินเพื่ออยู่ต่อ หรือจะออกไปเดี๋ยวนี้?"

หยางเฉิน ต้องการหลีกเลี่ยงการสร้างศัตรูในฐานะคนใหม่ จึงพยายามพูดกับเธอดีๆ แต่ดูเหมือนว่าเธอจะไม่ใช่คนที่จะจัดการได้ง่ายๆ

"พี่สาวครับ ผมจ่ายค่าเช่าครึ่งปีเป็นเงินมัดจำให้คุณไปแล้ว และผมก็ไม่ได้อยู่บ้านของคุณฟรีๆ ตลอดหกเดือนที่ผ่านมา ผมเช่าอยู่ที่นี่มาห้าปีแล้ว คุณจะรออีกสักนิดไม่ได้เลยเหรอครับ? ท่านนายกเทศมนตรีหวังจะมาถึงเร็วๆ นี้จริงๆ และจะจัดการค่าธรรมเนียมให้คุณแน่นอนครับ" หยางเฉิน กล่าว

"พูดความจริงซะ! เงินมัดจำก็คือเงินมัดจำ ค่าเช่าก็คือค่าเช่า พวกมันไม่สามารถปะปนกันได้! ช่างเถอะ ฉันจะไม่เสียเวลาไปกับคุณอีกแล้ว ตอนนี้ฉันจะไปตรวจบ้านเดี๋ยวนี้เลย แม้ว่าคุณจะจ่ายค่าเช่าในวันนี้ ฉันก็จะไม่ให้คุณเช่าต่อ!" เจ้าของห้องเช่ากล่าวอย่างโกรธเคือง จากนั้น เธอก็หยิบไฟฉาย สมุดบันทึก ไม้บรรทัด และปากกาเมจิกออกมาจากกระเป๋า

หยางเฉิน ถามด้วยความตกใจว่า "คุณหมายความว่ายังไง?"

เจ้าของห้องเช่าเดินเข้าไปและดึงสวิตช์ไฟหลักของห้อง หยางเฉิน ลงทันที จากนั้นกล่าวว่า "ฉันจะไม่เอาเปรียบคุณ; ฉันจะไม่ใช้ไฟฟ้าของคุณ ฉันจะใช้แค่แสงไฟเท่านั้น"

เจ้าของห้องเช่าเดินเข้าไปในห้องอย่างก้าวร้าว ถือไฟฉายและเริ่มค้นหาบริเวณที่เสียหายในบ้าน

มีรอยเท้าบนผนัง มีรอยกระเทาะเล็กๆ น้อยๆ ที่เกิดจากการกระแทก เฟอร์นิเจอร์สึกหรอ และเครื่องใช้ไฟฟ้าที่สกปรกก็มีค่าทำความสะอาดเพิ่มเติม หลังจากการตรวจสอบอย่างละเอียด เงินค่าเช่าครึ่งปีที่ หยางเฉิน จ่ายเป็นเงินมัดจำยังไม่เพียงพอที่จะครอบคลุมความเสียหายด้วยซ้ำ!

"ให้ตายเถอะ! พี่สาว คุณทำเกินไปแล้วนะ! ผมไม่เห็นด้วยกับการกระทำของคุณ!" หยางเฉิน กล่าวอย่างโกรธเคืองเล็กน้อย

เจ้าของห้องเช่าหัวเราะหึๆ และกล่าวว่า "ไม่สำคัญว่าคุณจะเห็นด้วยหรือไม่ เงินมัดจำอยู่ในมือฉัน และฉันเป็นคนกำหนดกฎ เข้าใจไหม?"

บ้าเอ๊ย เธอกำลังพยายามจะไร้เหตุผลใช่ไหม?

"ใครจะรับประกันได้ว่าบ้านเช่าจะไม่มีการสึกหรอเลย? บ้านของคุณเองยังคงสภาพเหมือนใหม่ได้ไหม? นอกจากนี้ ค่าเช่าก็รวมถึงการสึกหรอที่สมเหตุสมผลอยู่แล้ว เมื่อคุณปล่อยเช่าบ้าน คุณก็ยอมรับการสึกหรอที่สมเหตุสมผลโดยปริยาย ตอนนี้คุณมาทำแบบนี้กับผมเหรอ? ผมไม่ยอมหรอก!" หยางเฉิน กล่าวอย่างโกรธเคือง

เจ้าของห้องเช่ายังคงดูมั่นใจและหัวเราะหึๆ "กฎที่นี่เป็นแบบนี้ ถ้าคุณไม่เห็นด้วย คุณสามารถแจ้งความหรือฟ้องศาลได้; ฉันจะสู้จนถึงที่สุด เงินมัดจำของคุณไม่พอที่จะครอบคลุมค่าชดเชย ดังนั้นเครื่องปรับอากาศ ตู้เย็น โทรทัศน์ และสิ่งของอื่นๆ ที่คุณซื้อไปไม่สามารถนำออกไปได้; พวกมันจะต้องถูกจำนองเป็นค่าชดเชย"

หยางเฉิน: "..."

เวรเอ๊ย การเป็นเจ้าของบ้านนี่มันสบายจริงๆ ไม่ต้องออกแรงอะไรเลย แถมยังได้เฟอร์นิเจอร์และเครื่องใช้ไฟฟ้าฟรีจากผู้เช่าอีก

"ไปให้พ้นเร็วๆ! ฉันไม่เคยเห็นเจ้าของบ้านหน้าเลือดขนาดนี้มาก่อน!" หยางเฉิน สบถ

เจ้าของห้องเช่าโกรธจัดทันที ตะโกนเสียงแตกพร่าว่า "แกบอกใครให้ไปให้พ้น? แกเรียกใครว่าหน้าเลือด? อธิบายมาสิ! ไม่งั้นวันนี้ไม่จบแน่!"

สมาชิกในครอบครัวของเจ้าของห้องเช่าได้ยินเสียงเธอตะโกนก็รีบวิ่งขึ้นมาอย่างรวดเร็ว

ลูกชายของเจ้าของห้องเช่าวัย 16 ปี ในวัยที่ทำอะไรโดยไม่คิดถึงผลกระทบ รีบวิ่งเข้าไปในห้องครัว คว้ามีดอีโต้ แล้วแกว่งไปมาต่อหน้า หยางเฉิน ตะโกนว่า "ขอโทษแม่ฉันซะ! ฉันบอกให้แกขอโทษแม่ฉัน! รีบๆ หน่อย!"

ผู้เช่าคนอื่นๆ มารวมตัวกันดูเหตุการณ์ พยายามไกล่เกลี่ยและเกลี้ยกล่อมทั้งสองฝ่ายให้ใจเย็นลง แนะนำให้ต่างฝ่ายต่างถอยคนละก้าว เจ้าของบ้านไม่ควรจู้จี้มากนัก และ หยางเฉิน ไม่ควรเรียกร้องเงินมัดจำ แต่ควรเก็บของส่วนตัวแล้วออกไปเร็วๆ

ก่อนที่เจ้าของห้องเช่าจะทันพูด ลูกชายของเธอก็ตะโกนว่า "ไม่ได้! ต้องจ่ายค่าชดเชย และเขาต้องขอโทษแม่ฉัน ไม่งั้นเขาจะไม่ออกไป!"

บ้าเอ๊ย ฉันเป็นคนเดินลงมาจากดาดฟ้าชั้น 33 เชียวนะ จะกลัวเรื่องแค่นี้เหรอ?

หยางเฉิน หันหลังเดินเข้าห้องครัว คว้ามีดอีโต้มาอีกเล่ม ซึ่งทำให้เจ้าของห้องเช่าตกใจจนรีบดึงลูกชายเธอกลับไปอย่างรวดเร็ว

"อะไรนะ มีแต่แกที่เหวี่ยงมีดได้เหรอไอ้สารเลว? ฉันเหวี่ยงไม่ได้รึไง? มาเลย พวกที่เหลือออกไปให้หมด ปิดประตูแล้วสู้กันตัวต่อตัว ใครรอดคนนั้นชนะ! ถ้าแกไม่กล้า แกก็ไม่ใช่ลูกแท้ๆ ของพ่อแก!" หยางเฉิน กล่าวด้วยสีหน้าดุดัน

เจ้าเด็กเกเรคนนั้นไม่กล้าตอบโต้คำพูดของ หยางเฉิน; เขาเป็นแค่คนขี้ขลาดที่ปากเก่งเท่านั้น

"เราเป็นคนที่มีอารยธรรมและเคารพกฎหมาย; เราจะไม่ต่อสู้จนตายกับคนไร้ค่าอย่างแก!" เจ้าของห้องเช่ากล่าว

"ไอ้ขี้ขลาด!" หยางเฉิน สบถ

ทันใดนั้น เสียงแตรรถจากประตูหลักก็ทำลายบรรยากาศที่ตึงเครียด

เจ้าของห้องเช่าเดินไปที่หน้าต่างและมองลงไป เธอตกตะลึงทันทีเมื่อเห็นภาพที่ประตูหลัก

ขบวนรถยนต์ได้มาถึงทางเข้า ทั้งหมดเป็นรถเก๋งหงฉีของจีน: สามคัน H6 ด้านหน้า, หนึ่งคัน H9 ตรงกลาง, และสามคัน H7 ตามหลังมา การจัดขบวนแบบนี้บ่งบอกชัดเจนถึงการมาถึงของผู้นำจากรัฐบาลหรือหน่วยงานราชการ

เจ้าของห้องเช่ามอง หยางเฉิน ด้วยสีหน้าประหลาดใจ คิดในใจว่า "จะเป็นท่านนายกเทศมนตรีจริงๆ เหรอ?"

กลุ่มคนลงมาจากรถหงฉี ในจำนวนนั้น รองนายกเทศมนตรี หวังเหวินคัง ซึ่งมักปรากฏตัวในข่าวโทรทัศน์ ก้าวลงมาจากรถหงฉี H9 เจ้าของห้องเช่าจำเขาได้ในทันที

เจ้าของห้องเช่าตบต้นขาและอุทานว่า "โอ้ ไม่นะ ไม่นะ ท่านนายกเทศมนตรีมาจริงๆ ด้วย! ต้าจวิน รีบวางมีดลง! ท่านนายกเทศมนตรีหวังมาแล้ว รีบลงไปต้อนรับท่าน!"

ครอบครัวเจ้าของบ้านตกอยู่ในความโกลาหลทันที ลูกชายของเจ้าของห้องเช่ารีบวางมีดกลับเข้าไปในห้องครัว และทุกคนในครอบครัวก็รีบวิ่งลงไปข้างล่างเพื่อต้อนรับ หวังเหวินคัง และคณะ

"โอ้ ท่านนายกเทศมนตรีหวัง อะไรทำให้ท่านมาที่นี่คะ!" เจ้าของห้องเช่ากล่าวด้วยการโค้งคำนับและก้มหัวอย่างนอบน้อม

หวังเหวินคัง หัวเราะหึๆ และกล่าวว่า "คุณคือเจ้าของห้องเช่าใช่ไหม?"

เจ้าของห้องเช่ารีบยิ้มอย่างประจบประแจง พยักหน้า และตอบว่า "ใช่ค่ะ ดิฉันคือเจ้าของห้องเช่าที่นี่ ดิฉันชื่อ โจวชุนเซี่ย ยินดีต้อนรับค่ะท่านนายกเทศมนตรีหวัง เชิญเข้ามาเลยค่ะ เชิญเข้ามา"

หวังเหวินคัง ชำเลืองมองเลขาฯ ของเขา จากนั้นหัวเราะหึๆ และกล่าวว่า "ฉันมาที่นี่เพื่อจัดการเรื่องค่าธรรมเนียมให้ผู้เช่าของคุณหยางเฉิน เสี่ยวหลิวไปจัดการกับคุณโจวเสีย"

ในขณะนี้ หยางเฉิน ถือมีด พิงขอบหน้าต่างและกล่าวว่า "ท่านนายกเทศมนตรีหวัง ไม่จำเป็นต้องจัดการครับ ครอบครัวของเธอขึ้นมาและบังคับผมด้วยมีดให้ยอมรับค่าสึกหรอของบ้าน ไม่เพียงแต่พวกเขาหักเงินมัดจำครึ่งปีของผมไปแล้ว แต่พวกเขายังต้องการใช้ตู้เย็น เครื่องปรับอากาศ และสิ่งของอื่นๆ ที่ผมซื้อไปเป็นค่าชดเชยด้วยครับ ท่านนายกเทศมนตรีหวัง ผมอยากจะถามว่ามีกฎระเบียบที่นี่ที่กำหนดให้ผู้เช่าต้องแน่ใจว่าบ้านยังคงอยู่ในสภาพเดิม มิฉะนั้นจะต้องจ่ายค่าสึกหรอหรือไม่ครับ? เป็นความจริงหรือเปล่า?"

สีหน้าของ หวังเหวินคัง เปลี่ยนไปอย่างมาก และเขารีบตอบว่า "ไม่มีกฎระเบียบเช่นนั้น! แน่นอนว่าการเช่าบ้านย่อมมีการสึกหรอที่สมเหตุสมผล และเจ้าของบ้านก็ยอมรับสิ่งนั้นโดยปริยายเมื่อให้เช่า แล้วไงครับ คุณโจว คุณก็คิดค่าสึกหรอจากผู้เช่าด้วยเหรอครับ? แล้วก็หักเงินมัดจำครึ่งปีไปในคราวเดียว?"

โจวชุนเซี่ย ตื่นตระหนกทันทีและรีบอธิบายว่า "ทุกคนที่นี่ก็ทำแบบนี้ค่ะ ดิฉันไม่ได้ทำคนเดียว ถ้าท่านนายกเทศมนตรีหวังคิดว่ามันไม่สมเหตุสมผล ท่านก็ควรบอกทุกคนว่าอย่าคิดค่าบริการ ไม่ใช่แค่ดิฉันคนเดียวใช่ไหมคะ?"

"คุณกำลังบอกว่าเจ้าของบ้านที่นี่ทั้งหมดทำแบบนี้เหรอ?" หวังเหวินคัง ถาม

โจวชุนเซี่ย พยักหน้าและตอบว่า "ใช่ค่ะ! มันเป็นกฎที่ไม่ได้เขียนไว้ในหมู่ทุกคน; ดิฉันไม่ได้ตั้งใจจะหลอกลวงเขา!"

ณ จุดนี้ เพื่อนบ้านที่กำลังดูเหตุการณ์ต่างตื่นตระหนก

"เฮ้ย! โจวชุนเซี่ย อย่าพูดพล่อยๆ นะ!"

"ใช่เลย! คิดก่อนพูดสิ!"

"แกทำของแกเอง อย่าลากคนอื่นลงไปด้วย!"

...

โจวชุนเซี่ย เพิ่งตระหนักว่าสิ่งที่เธอพูดนั้นเท่ากับการรายงานเจ้าของบ้านทั้งหมดในหมู่บ้านให้นายกเทศมนตรีทราบว่าเก็บค่าสึกหรออย่างผิดกฎหมาย หากเธอทำให้เจ้าของบ้านทั้งหมดในหมู่บ้านไม่พอใจ ครอบครัวของเธอก็จะไม่สามารถอยู่ในหมู่บ้านได้อีกต่อไป

หยางเฉิน กล่าวเสียงดังว่า "ท่านนายกเทศมนตรีหวัง ผู้เช่าที่นี่ล้วนเป็นแรงงานอพยพเช่นเดียวกับผม ชีวิตของพวกเขาก็ลำบากอยู่แล้ว และพวกเขาก็ยังถูกหลอกลวงโดยเจ้าของบ้านหน้าเลือดเหล่านี้อีก ท่านจะเพิกเฉยไม่ได้นะครับ"

ในขณะนั้น ผู้เช่ารอบข้างต่างพากันมาร่วมวง

หวังเหวินคัง เดินออกไปถามผู้เช่า และพวกเขาทุกคนยืนยันว่าพวกเขาเคยถูกหลอกลวงโดยเจ้าของบ้านด้วยวิธีนี้จริง ๆ โดยที่แม้แต่การสึกหรอที่สมเหตุสมผลก็ยังต้องจ่ายค่าชดเชย และในกรณีส่วนใหญ่ เงินมัดจำไม่เพียงพอที่จะครอบคลุมความเสียหาย ทำให้พวกเขาต้องจ่ายเงินจำนวนมากก่อนที่จะย้ายออกไป

หวังเหวินคัง โกรธมาก เขารีบกล่าวกับเลขาฯ ของเขาว่า "เสี่ยวหลิว โทรเรียกสำนักงานบริหารที่อยู่อาศัยและบอก โจวต้าคัง ให้มาที่นี่ทันที!"

เลขาฯ พยักหน้าและโทรศัพท์ไปยังสำนักงานบริหารที่อยู่อาศัยทันที

โจวชุนเซี่ย ตื่นตระหนกอย่างสมบูรณ์; นี่อาจทำให้เกิดปัญหาใหญ่แล้ว

"ท่านนายกเทศมนตรีหวัง ดิฉันผิดไปแล้ว ดิฉันรู้จริงๆ ว่าดิฉันผิดไปแล้ว ดิฉันจะคืนค่าเช่าทั้งหมดจากห้าปีที่ผ่านมาให้เขา และดิฉันจะไม่คิดค่าเช่าหกเดือน ค่าสาธารณูปโภค หรืออะไรอื่นอีก เขาจะย้ายออกไปเดี๋ยวนี้เลยก็ได้ค่ะ ได้ไหมคะ?" โจวชุนเซี่ย กล่าวด้วยใบหน้าน้ำตาคลอ

หวังเหวินคัง กล่าวด้วยสีหน้าเคร่งขรึมว่า "ตอนนี้ไม่ใช่เรื่องที่คุณจะบอกว่าคุณจะไม่คิดค่าบริการ คุณเก็บค่าสึกหรออย่างผิดกฎหมาย และเราจะจัดการตามกฎหมาย! ฉันเห็นว่าบ้านพวกนี้ของคุณทั้งหมดถูกสร้างเพิ่มเติมอย่างผิดกฎหมายใช่ไหม? เสี่ยวหลิว โทรเรียกกระทรวงการเคหะและการพัฒนาชนบท และกรมดับเพลิงอีกครั้ง และขอให้ ผู้รับผิดชอบ ของพวกเขามาที่นี่"

ขาของ โจวชุนเซี่ย อ่อนแรงลงทันที และเธอก็นั่งลงกับพื้น นี่คือหายนะ

การเก็บค่าสึกหรออย่างผิดกฎหมายเป็นเรื่องเล็กน้อย; การสร้างเพิ่มเติมอย่างผิดกฎหมายเป็นปัญหาใหญ่ บ้านเกือบทุกหลังในหมู่บ้านมีการสร้างเพิ่มเติมสองถึงสามชั้นอย่างผิดกฎหมาย

เมื่อพวกเขาสร้างบ้านครั้งแรก ฐานรากถูกวางไว้สำหรับสองถึงสามชั้น แต่ตอนนี้พวกเขาสร้างเพิ่มขึ้นเป็นห้าถึงหกชั้นเพื่อเช่า และไม่มีหัวจ่ายน้ำดับเพลิงหรืออุปกรณ์อื่นๆ สิ่งนี้จะถูกพบว่าไม่ผ่านการตรวจสอบแน่นอน และทั้งหมู่บ้านจะถูกปรับและต้องจ่ายค่ารื้อถอนโครงสร้างที่ผิดกฎหมายภายในเวลาที่กำหนด ชาวบ้านทุกคนจะไม่เกลียดครอบครัวของ โจวชุนเซี่ย จนเข้ากระดูกดำเลยเหรอ?

หยางเฉิน เอาแต่บัตรประจำตัวประชาชนและสิ่งของจำเป็นอื่นๆ ออกไป ทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลัง เขาเดินลงมาข้างล่างพร้อมกับกระเป๋าของเขา หยิบมีดอีโต้ในมือขึ้นมา แกว่งไปมาสองครั้งที่ลูกชายของ โจวชุนเซี่ย และถามว่า "เมื่อกี้แกไม่พยายามจะฟันฉันด้วยมีดเหรอ? มาสิ ตอนนี้ฉันให้โอกาสแกอีกครั้ง มาสู้กันตัวต่อตัว ใครรอดคนนั้นชนะ"

ลูกชายของ โจวชุนเซี่ย ก้มหน้า ไม่กล้าแม้แต่จะมอง หยางเฉิน เขายโสโอหังแค่ไหนเมื่อกี้ ตอนนี้เขาก็ขี้ขลาดเท่านั้น

หวังเหวินคัง รีบชำเลืองมองเลขาฯ ของเขา และเลขาฯ ก็เข้าใจ ก้าวไปข้างหน้าเพื่อรับมีดจาก หยางเฉิน และซ่อนมันไว้ในอ้อมแขน

ในไม่ช้า หัวหน้าสำนักงานบริหารที่อยู่อาศัย กระทรวงการเคหะและการพัฒนาชนบท กรมดับเพลิง และหน่วยงานอื่นๆ ก็มาถึง

"กลับไปตรวจสอบย้อนหลังห้าปี และลงโทษเจ้าของบ้านทุกคนที่เก็บค่าสึกหรออย่างผิดกฎหมายตามกฎหมาย!" หวังเหวินคัง สั่ง

"รับทราบครับ! ผมจะดำเนินการเดี๋ยวนี้เลยครับ!" โจวต้าคัง กล่าว จากนั้นเดินไปข้างๆ เพื่อโทรศัพท์และเรียกคนมา

หัวหน้าแผนกอีกสองคน เห็นดังนั้นก็รีบดำเนินการโทรเรียกคนมาทำงาน การสร้างเพิ่มเติมที่ผิดกฎหมายและปัญหาความปลอดภัยจากอัคคีภัยจะถูกพบว่ามีปัญหาอย่างแน่นอนเมื่อตรวจสอบ

หวังเหวินคัง พยักหน้าด้วยความพึงพอใจและกล่าวว่า "ผู้เช่าที่นี่ล้วนเป็นแรงงานอพยพ; พวกเขามีชีวิตที่ยากลำบากอยู่แล้ว เราไม่สามารถปล่อยให้พวกเขาหาเงินมาอย่างยากลำบากแล้วถูกหลอกลวงโดยเจ้าของบ้านที่ไร้ศีลธรรม ในฐานะข้าราชการ เราต้องยึดมั่นในความยุติธรรมเพื่อประชาชน! คุณจัดการไปเลยครับ ผมจะรอฟังผลงานของคุณ!"

หัวหน้าทั้งสามแผนกพยักหน้าทันทีและรับประกัน หวังเหวินคัง ว่าพวกเขาจะจัดการอย่างจริงจังและไม่ผ่อนผัน

หวังเหวินคัง ยิ้มให้ หยางเฉิน และกล่าวว่า "ที่นี่วุ่นวายเกินไปที่จะพูดคุย ไปเถอะครับ ผมจะพาคุณไปที่บ้านพักเจียงเฉิงเบย์หมายเลข 1 เพื่อพูดคุยกัน เสี่ยวหลิวจะจัดการเรื่องค่าธรรมเนียม; คุณไม่ต้องกังวล"

หยางเฉิน ยิ้มและพยักหน้า จากนั้นเดินตาม หวังเหวินคัง ไป

โจวชุนเซี่ย กอดขาของ หยางเฉิน ทันที ร้องไห้ว่า "หยางเฉิน ฉันผิดไปแล้ว ฉันรู้จริงๆว่าฉันผิดไปแล้ว ฉันจะคืนค่าเช่าทั้งหมดจากห้าปีที่ผ่านมาให้คุณ โปรดช่วยพูดดีๆ ให้ฉันกับท่านนายกเทศมนตรีหวัง และขอให้ท่านผ่อนผันด้วยนะคะ จะจัดการกับพวกเราแบบนี้ไม่ได้ ไม่งั้นทั้งครอบครัวของเราจะอยู่ในหมู่บ้านไม่ได้อีกต่อไป"