ตอนที่ 20 โลกแห่งการทำอาหารที่สั่นสะเทือน

ภายใต้การชี้นำของนาคิริ มานะ ข่าวที่นาคิริ เอรินะกลายเป็นเชฟหกดาวที่อายุน้อยที่สุดในประวัติศาสตร์ก็เริ่มแพร่กระจายไปทั่วทั้งโลกแห่งการทำอาหาร

เพราะท้ายที่สุดแล้ว WGO คือองค์กรที่ใหญ่ที่สุดและมีอำนาจมากที่สุดในโลกแห่งการทำอาหารของโลกยอดนักปรุงโซมะในปัจจุบัน

ข่าวที่เผยแพร่โดย WGO ย่อมได้รับความสนใจโดยธรรมชาติ

"เชฟหกดาวอายุสิบห้าปี? WGO เอาจริงเหรอ?"

เชฟหลายคนที่ได้ยินข่าวนี้ต่างก็ตกตะลึง คนส่วนใหญ่ยังเรียนอยู่ในโรงเรียนตอนอายุสิบห้า

แต่เธอได้รับตำแหน่งเชฟหกดาวแล้วในวัยนั้น ซึ่งมันเหลือเชื่อจริงๆ

"นาคิริ เอรินะ ฉันจำได้ว่าเธอคือผู้มีลิ้นเทพอีกคนจากตระกูลนาคิริใช่ไหม? อัตราการเติบโตของลิ้นเทพนั้นเร็วมากจริงๆ แต่เมื่อลิ้นเทพสูญเสียการควบคุมในที่สุด..."

บางคนก็ตระหนักถึงสถานการณ์ของนาคิริ เอรินะ เนื่องจากนาคิริ มานะเองก็มีลิ้นเทพเช่นกัน

"แหล่งข่าวของนายมันล้าสมัยขนาดนั้นเลยเหรอ? WGO เจอวิธีแก้ปัญหาลิ้นเทพได้แล้ว นอกจากนี้ ถึงลิ้นเทพจะควบคุมไม่ได้แล้วจะทำไม? ดูความสำเร็จของนาคิริ มานะสิ"

เพื่อนของเขาที่อยู่ข้างๆ ก็พูดไม่ออกเล็กน้อย ในขณะที่ลิ้นเทพที่ควบคุมไม่ได้เป็นปัญหาจริงๆ แต่มันเป็นปัญหาสำหรับผู้ใช้ลิ้นเทพ ตอนนี้ปัญหานั้นได้รับการแก้ไขสำหรับเธอแล้ว

ยิ่งไปกว่านั้น แม้ว่าจะไม่ได้รับการแก้ไข เธอก็ยังสามารถไปถึงจุดสูงสุดของโลกแห่งการทำอาหารและมองลงมายังพวกเขาได้อยู่ดี

"บ้าจริง อะไรเข้าสิงยัยเอรินะช่วงนี้เนี่ย? นางเพิ่งจะผ่านการประเมินสี่ดาวไม่ใช่เหรอ? ทำไมจู่ๆ ถึงผ่านห้าดาวกับหกดาวติดต่อกันได้!"

ที่โทสึกิ ในตระกูลนาคิริ เด็กสาวอีกคนที่มีผมสีขาวอมชมพูและนัยน์ตาสีแดงกำลังขบเขี้ยวเคี้ยวฟันขณะมองดูข่าวของ WGO

คนคนนี้คือนาคิริ อลิซ คุณหนูอีกคนจากตระกูลนาคิริ และเธอคือคนที่อารมณ์เสียที่สุดกับข่าวของ WGO

เพราะนาคิริ อลิซนั้นค่อนข้างเจ้าคิดเจ้าแค้น เธอเก็บความแค้นมาตั้งแต่เด็กตอนที่นาคิริ เอรินะบอกว่าเค้กของเธอไม่อร่อย ทำให้เธอคิดอยู่ตลอดเวลาที่จะเอาชนะนาคิริ เอรินะเพื่อแก้แค้น

เป้าหมายนี้เคยเป็นสิ่งที่พอจะเป็นไปได้ แต่ตอนนี้ไม่มีโอกาสอีกต่อไปแล้ว

นาคิริ อลิซเพิ่งจะผ่านการประเมินสามดาวเท่านั้น ยังห่างจากสี่ดาวอยู่ และเธอก็ตระหนักดีว่าการจะไปถึงหกดาวนั้นคงต้องรอจนกว่าจะเรียนจบ

เธอเลือกศาสตร์การทำอาหารเชิงโมเลกุลไม่ใช่เพราะเธอชอบมันเป็นพิเศษ แต่เพราะเธอต้องการหาวิธีที่จะเอาชนะนาคิริ เอรินะผ่านศาสตร์การทำอาหารเชิงโมเลกุล เนื่องจากช่องว่างในการทำอาหารแบบดั้งเดิมระหว่างพวกเธอนั้นกว้างใหญ่เกินกว่าจะมีโอกาสใดๆ

แน่นอนว่านาคิริ อลิซไม่ได้ตั้งใจที่จะต่อสู้กับนาคิริ เอรินะจนถึงที่สุดจริงๆ

พูดตามตรง มันเป็นเพียงการทะเลาะกันแบบเด็กๆ ตอนที่พวกเขายังเล็ก เธอก็แค่ต้องการกู้หน้าคืน แต่โดยพื้นฐานแล้ว นาคิริ อลิซก็ค่อนข้างเป็นห่วงนาคิริ เอรินะเช่นกัน

ในต้นฉบับ เมื่อนาคิริ อาซามิเข้ามาในโทสึกิ นาคิริ อลิซคือคนแรกที่พานาคิริ เอรินะหนีไปที่หอพักดาวเหนือโดยตรง

"คุณหนูครับ คุณหนูควรจะยอมแพ้ได้แล้ว โดยพื้นฐานแล้วมันเป็นไปไม่ได้ที่จะตามให้ทัน เพราะคุณหนูยังเอาชนะผมไม่ได้เลยด้วยซ้ำ"

คุโรคิบะ เรียวที่ยืนอยู่ข้างๆ พูดขึ้น ไม่ต้องพูดถึงเขาในสภาพสบายๆ ตามปกติของเขาเลย แม้ว่าเขาจะอยู่ในสภาพฮึกเหิม เขาก็ไม่คิดว่าตัวเองจะตามนาคิริ เอรินะทัน

เพราะช่องว่างมันกว้างเกินไปจริงๆ เหมือนกับนักเรียนประถมสองคนที่คนหนึ่งเรียนเก่งและได้คะแนนเต็ม แต่อีกคนได้เรียนหลักสูตรมหาวิทยาลัยด้วยตัวเองแล้ว ความแตกต่างนี้ช่างน่าสิ้นหวังจริงๆ

"ไม่ต้องมาบอกฉันเลยนะ!"

เมื่อได้ยินคำพูดของคุโรคิบะ เรียว นาคิริ อลิซก็รำคาญขึ้นมาทันที เธอกำลังอารมณ์ไม่ดีอยู่แล้ว และคุโรคิบะ เรียวก็ยิ่งทำให้เธอโกรธขึ้นไปอีกโดยการพูดความจริงที่ตรงไปตรงมา ซึ่งมันมากเกินไปจริงๆ

อย่างไรก็ตาม เธอก็เข้าใจอย่างชัดเจนว่าการเอาชนะคู่แข่งเพื่อแก้แค้นนั้นเป็นไปไม่ได้แล้วในตอนนี้ แต่การยอมก้มหัวให้นั้นเป็นเรื่องที่ยอมไม่ได้เด็ดขาด

ถ้าเธอไม่สามารถเอาชนะเธอในด้านการทำอาหารได้ เธอก็จะเอาชนะเธอในด้านอื่นๆ เธอยอมไม่ถอยเด็ดขาด

"เอย์ชิ นายเห็นนั่นไหม? นายไม่ใช่คนที่แข็งแกร่งที่สุดในหมู่พวกเราอีกต่อไปแล้ว นี่มันเหลือเชื่อจริงๆ เธอก็เพิ่งจะเข้ามัธยมปลายเอง!"

โคบายาชิ รินโดก็มองดูข่าว WGO บนโทรศัพท์ของเธอด้วยความตกใจเช่นกัน

การที่นาคิริ เอรินะได้เป็นสมาชิกสิบหัวกะทิในช่วงมัธยมต้นไม่ใช่เรื่องแปลกที่โทสึกิ

แต่ตอนนี้ นาคิริ เอรินะได้ทำลายสถิติของ WGO และนั่นคือสิ่งที่เหลือเชื่อที่สุด

"เทียบไม่ได้หรอก เทียบไม่ได้"

อย่างไรก็ตาม สึคาสะ เอย์ชิกลับสงบนิ่งมาก เพราะตัวเขาเองไม่ได้ไล่ตามสิ่งเหล่านั้น ในต้นฉบับ สึคาสะ เอย์ชิเข้าข้างนาคิริ อาซามิส่วนใหญ่เป็นเพราะความสามารถพิเศษของเขา

ความสามารถพิเศษของเขาคือการสนทนากับวัตถุดิบ ถึงแม้ว่าความสามารถนี้จะไม่ใช่ 'การฟังเสียงของวัตถุดิบ' จากโลกของโทริโกะ แต่มันเป็นเพียงความสามารถพิเศษธรรมดาในการรับรู้วัตถุดิบ

ความสามารถพิเศษเช่นนี้มีขีดจำกัดและน่าจะไม่มีประสิทธิภาพในโลกของโทริโกะ

เพราะในโลกของโทริโกะ การจะได้ยินเสียงของวัตถุดิบนั้น ก่อนอื่นต้องได้รับการยอมรับจากวัตถุดิบเสียก่อน และการที่จะได้รับการยอมรับจากพวกมันได้นั้น จำเป็นต้องมีโชคกูร์เมต์ที่แข็งแกร่งอย่างยิ่งยวดหรือทักษะการทำอาหารที่แข็งแกร่งเป็นพิเศษ

ในขณะที่ความสามารถพิเศษในโลกของยอดนักปรุงโซมะนั้นหลากหลายและแปลกประหลาด แต่ขีดจำกัดสูงสุดของพวกมันนั้นไม่สูงนัก คล้ายกับความแตกต่างระหว่างลิ้นเทพและสุดยอดการรับรส

ลิ้นเทพยังคงอยู่ในระดับสูงสุดในบรรดาความสามารถพิเศษมากมาย แต่มันก็ยังถูกแซงหน้าโดยสุดยอดการรับรส และความสามารถพิเศษอื่นๆ ก็เป็นเช่นเดียวกันโดยธรรมชาติ

"นายไม่กังวลเหรอว่าเธอจะมาแย่งตำแหน่งอันดับหนึ่งของนายไป?"

โคบายาชิ รินโดถาม

"อันดับของสิบหัวกะทิก็ไม่ได้แตกต่างกันอยู่แล้ว อันดับหนึ่งกับอันดับสิบมีอำนาจเท่ากัน ถ้าเธอต้องการ ฉันก็หลีกทางให้ได้โดยตรง ไม่เห็นน่าอายตรงไหน"

สึคาสะ เอย์ชินั้นใจกว้างมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ การจัดอันดับที่นั่งแทบไม่มีความแตกต่างสำหรับเขา

แน่นอนว่าในขณะที่ความแตกต่างระหว่างที่นั่งของสิบหัวกะทิไม่ได้ส่งผลต่ออำนาจ แต่ในสายตาของคนนอก การจัดอันดับที่นั่งหมายถึงการจัดอันดับทักษะการทำอาหาร

อันที่จริง เมื่อมองดูในช่วงท้ายๆ แล้ว มุมมองเช่นนั้นไม่ถูกต้องอย่างไม่ต้องสงสัย ในต้นฉบับ คนที่มีอันดับที่นั่งต่ำกว่าไม่จำเป็นต้องอ่อนแอกว่าคนที่มีอันดับที่นั่งสูงกว่าเสมอไป

เรื่องของนาคิริ เอรินะสร้างความฮือฮาไปทั่วทั้งโลกแห่งการทำอาหาร แม้แต่เชฟใต้ดินหลายคนก็อดไม่ได้ที่จะหันมาสนใจนาคิริ เอรินะ

อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่กล้าทำอะไรผลีผลาม ถึงแม้อิทธิพลในระดับนานาชาติของตระกูลนาคิริจะไม่กว้างขวางนัก แต่พวกเขาก็เปรียบเสมือนจักรพรรดิท้องถิ่นในผืนดินเล็กๆ แห่งนี้ในซากุระ

ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีนาคิริ มานะที่ควบคุม WGO อยู่อีกด้วย ดังนั้นพวกเขาจึงไม่กล้าทำอะไรผลีผลามและเพียงแค่เลือกที่จะสังเกตการณ์

นอกจากนี้ พวกเขายังตั้งตารอคอยความสำเร็จในอนาคตของนาคิริ เอรินะเป็นอย่างมาก บางทีเธออาจจะสามารถทำลายขีดจำกัดสูงสุดในปัจจุบันของโลกแห่งการทำอาหารได้?

ควรต้องรู้ไว้ว่าขีดจำกัดสูงสุดในปัจจุบันของโลกแห่งการทำอาหารคือเชฟเก้าดาว ก่อนหน้านาคิริ เอรินะ คนที่พวกเขาคาดหวังมากที่สุดคือไซบะ โจอิจิโร่ เขามีโอกาสที่จะก้าวข้ามระดับเก้าดาวได้

แต่ตอนนี้ ความสำเร็จของนาคิริ เอรินะทำให้ผู้คนจำนวนมากขึ้นคาดหวังในตัวนาคิริ เอรินะมากขึ้น

จบตอน