บทที่ 39 พระภิกษุจากแดนตะวันตกมาเยือน (อ่านฟรีวันที่ 26/03/2025)

(อ่านฟรีวันที่ 26/03/2025)

การเสียชีวิตของไท่หยุนซานจากฝีมือของนักดาบลึกลับที่คาดว่าเป็นปรมาจารย์จากพรรคมารทำให้ความเชื่อที่ว่าพรรคมารได้เข้ามายังแคว้นหยานแล้วแพร่กระจายไปเป็นวงกว้างและสร้างความโกลาหลไปทั่วมณฑลเจียงหนาน

แค่เอ่ยว่าพรรคมารเข้ามาในแคว้นหยานก็เพียงพอทำให้เกิดความหวาดกลัวไปทั่วทุกหนแห่ง แม้แต่ในยุทธภพเจียงหูก็มีข่าวลือว่าพรรคเฉาเตรียมที่จะร่วมมือกับสี่ตระกูลใหญ่ในมณฑลเจียงหนานเพื่อจัดการกับนักดาบลึกลับและกลุ่มคนชั่วร้ายอย่างพรรคมาร

พายุเริ่มก่อตัวทำให้ท้องฟ้าเหนือเมืองหยูมืดครึ้ม ส่งผลให้บรรยากาศโดยรอบขมุกขมัว

ตอนนี้เป็นเดือนจิ่วเยว่*แม้จะยังไม่ย่างออกจากฤดูใบไม้ร่วงอย่างสมบูรณ์แต่ความหนาวเย็นก็ค่อยๆเข้ามาแทนที่แล้ว

โรงหมอจีซื่อ

อันจิงกำลังแยกสมุนไพรตากแห้งใส่ตู้ยาสลับกับกรอกยาผงใส่ขวดเก็บเข้าตามชั้นต่างๆ ในเวลาเพียงไม่กี่เดือน เขารู้สึกว่าพลังภายในของเขาแข็งแกร่งขึ้นถึงแม้จะห่างไกลจากการปลุกบุปผาปฐพีในร่างกายได้ก็ตาม ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณหินใบโพธิ์

หินโบโพธิ์เป็นสมบัติล้ำค่าของพุทธศาสนาอย่างแท้จริง มันมีพลังหยางบริสุทธิ์ที่อัดแน่นอยู่ด้านในเป็นประโยชน์อย่างยิ่งต่อการฝึกฝนของเขา

หลี่ฟู่โจวนั่งอ่านหนังสืออยู่เก้าอี้ใกล้ๆไม่สนใจสิ่งรอบข้าง ทันหยุนก็เหมือนกับม้าขยันนางเดินถือตำราอ่านไม่หยุดพัก ส่วนเจ้าเสี่ยวเฮยจ๋ายนอนผึ่งพุงตรงหน้าประตูรับแดดยามบ่าย เป็นภาพที่ดูกลมกลืนยิ่งนัก

“ทันหยุน วันนี้อากาศดีทีเดียว อีกสักพักไปตกปลากันดีหรือไม่?” อันจิงเหลือบมองไปนอกประตูและพบว่าวันนี้อากาศดีเป็นพิเศษ

ทันหยุนเงยหน้ามองชายชราหัวโบราณที่อยู่ใกล้ๆและกระซิบตอบอันจิง “ข้าไม่ว่างหรอกเจ้าคะ ข้าต้องช่วยนายหญิงเย็บผ้าสำหรับใส่ในฤดูหนาว”

อันจิงทำหน้าเสียดายแทนทันหยุน “น่าเสียดายๆ ข้าว่าจะเช่าเรือท่านลุงลี่ไปตกปลาแถวๆแม่น้ำทางทิศตะวันตก เจ้าก็น่าจะรู้ว่าขนมเซาปิ่ง*ที่ขายอยู่แถวนั้นอร่อยมากเพียงใด”

ขนมเซาปิ่ง! ทันหยุนกลืนน้ำลายก่อนจะมองอันจิงด้วยสายตาหงุดหงิด เห็นได้ชัดว่าเขาตั้งใจพูดถึงขนมให้นางรู้สึกเสียดาย ทุกครั้งที่อันจิงไปตรวจคนไข้หรือไปธุระแถวเขตตะวันตกมันจะซื้อขนมติดไม้ติดมือกลับมาด้วยทุกครั้ง ไม่ว่าจะเป็นถังหูลู่ ขนมเซาปิ่ง ขนมกุ้ยฮวา*และยังมีขนมน่าตาน่าทานอีกหลายอย่าง แค่คิดถึงรายการขนมหวานเหล่านั้นก็แทบทำให้น้ำลายไหล

หลี่ฟู่โจวกวาดสายมองเนื้อหาในหนังสือและพึมพำออกมาไม่ดังไม่เบา“ในหนังสือมีห้องทองคำ ในหนังสือมีหยกงาม**”

“ท่านลุงสามพูดถูก” ทันหยุนพยักหน้าเห็นด้วยและก้มอ่านตำราในมือต่อไม่สนใจอันจิงอีกต่อไป

อันจิงคล้ายกับมีเสียงอื้ออึงอยู่ในหัว ราวกับมีบางอย่างที่มาสะกิดใจเขาให้บรรลุ เขาค่อนข้างเห็นด้วยกับคำพูดของหลี่ฟู่โจว

“หืม?” อันจิงเลิกคิ้ว เขารู้สึกว่าคำพูดของหลี่ฟู่โจวเมื่อครู่มีอิทธิพลต่อตัวเขา มันคล้ายกับการสะกดจิตที่ชาวยุทธ์ชอบใช้หรือหลักคำสอนของพุทธศาสนาที่โน้มน้าวให้คนเชื่อฟังคำสอนนั้นๆ

หรือจะเป็นสิ่งที่เขารู้สึกไปเอง? อันจิงเหลือบมองหลี่ฟู่โจว ชายชราผู้นี้ดูผิดปกติเล็กน้อย

“เด็กนี่สอนไม่ได้จริงๆ” หลี่ฟู่โจวพึมพำกับตัวเองเมื่อไม่เห็นอันจิงสะทกสะท้าน เมื่อครู่เขาใช้ทักษะปีศาจสวรรค์ผ่านคำสอนที่รู้จักกันทั่วไปซึ่งสามารถชี้นำผู้อื่นได้อย่างแนบเนียน

โดยปกติแล้วจะมีคนเพียงสองประเภทเท่านั้นที่ไม่มีปฏิกิริยากับทักษะปีศาจสวรรค์ คนประเภทแรกคือคนที่มีความแข็งแกร่งทางจิตใจเป็นพิเศษและอีกประเภทคือคนโง่ที่มีไหวพริบเกินเยียวยา เห็นได้ชัดว่าในสายตาของหลี่ฝูโจว อันจิงคือคนประเภทหลัง เป็นคนที่ทำอย่างไรก็ขุนไม่ขึ้น

ทันใดนั้นก็มีร่างหนึ่งปรากฏตัวขึ้นหน้าโรงหมอจีซื่อ

“อ้าวพี่โจว!” เมื่อเห็นผู้มาเยือน อันจิงก็ตะโกนทัก เป็นโจวเซียหมินที่มาเยือนโรงหมอจีซื่ออีกครั้ง

หลี่ฟู่โจวกระแอมไอเบาๆโดยไม่ได้เอ่ยสิ่งใดและโจวเซียหมินก็ดูเหมือนจะเมินคำทักทายของอันจิงไปโดยปริยาย เขาตะโกนเรียกหลี่ฟู่โจวที่กำลังอ่านหนังสือ

“ผู้อาวุโสหลี่ ผู้อาวุโสหลี่!”

“รู้แล้วๆ” หลี่ฟู่โจวขานรับโจวเซียหมินและวางหนังสือที่ตนอ่านลงบนโต๊ะ เขาหันไปพูดกับทันหยุนที่อยู่ข้างๆ

“ข้าจะออกไปข้างนอกสักพัก เจ้าก็พักผ่อนตามสบายแล้วกัน”

“เจ้าค่ะ” ทันหยุนพยายามกลั้นยิ้มเอาไว้ไม่ให้อีกฝ่ายรู้ก่อนจะพยักหน้าแรงๆ

หลังจากพูดจบหลี่ฟู่โจวก็เดินออกไปอย่างรวดเร็ว เขาพูดคุยและหัวเราะกับโจวเซียหมินอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะพากันเดินออกไป

ทันหยุนมองแผ่นหลังของโจวเซียหมินและหลี่ฟู่โจวด้วยสายตาไตร่ตรอง นางกำลังคิดว่าต้องคุยกับพวกเขาในภายหลังเรื่องขอให้ไปเที่ยวหอนางโลมให้น้อยๆลงหน่อย

“ฮ่าฮ่าฮ่า!”

อันจิงมองดูคนทั้งคู่ที่เดินหัวเราะเคียงคู่กันออกไปก่อนจะเอ่ยเสียงหยัน “เมื่อครู่เขาบอกว่าอะไรนะ ‘ในหนังสือมีห้องทองคำ ในหนังสือมีหยกงาม’ ข้าว่ามันไม่มีในหนังสือหรอก น่าจะมีในหอนางโลมมากกว่า”

“นายท่าน ไม่ใช่ว่าจะไปตกปลาที่แม่น้ำทางตะวันตกหรือเจ้าคะ? เราไปกันเถอะเจ้าค่ะ” ทันหยุนวางหนังสือลงแล้วเอ่ยอย่างตื่นเต้น

“ข้าแค่พูดเล่น นี่เจ้าอยากไปจริงๆหรือนี่?”

“โถ่นายท่าน ทำไมถึงหลอกข้าตลอดเลย” เมื่อได้ยินที่อันจิงเอ่ย ทันหยุนก็พองแก้มด้วยความโมโหไม่ต่างจากหมั่นโถลูกกลมๆ

“จะไปไหนกันหรือเจ้าคะ?” จ้าวชิงเหมยเดินออกมาจากหลังร้านพร้อมกับถาดไม้ที่ใส่ขนมแป้งนึ่งที่ดูน่าอร่อยออกมา กลิ่นหอมอ่อนๆลอยฟุ้งในอากาศ

“ท่านพี่ นี่ขนมแป้งนึ่งหน้าเหอเถา*เจ้าคะ ท่านลองชิมดู” จ้าวชิงเหมยหยิบแป้งนึ่งขึ้นมาและส่งให้อันจิงลองทาน

“อร่อยมาก!” อันจิงเอ่ยชมจ้าวชิงเหมยด้วยดวงตาเป็นประกาย

“ถ้าอร่อยก็ลองทานอีกชิ้นสิเจ้าคะ” จ้าวชิงเหมยหัวเราะน้อยๆ

“นายหญิง ข้าก็อยากทานเจ้าค่ะ” เมื่อเห็นเช่นนั้นทันหยุนก็เอ่ยขึ้นบ้าง จ้าวชิงเหมยจึงยื่นถาดไม้ให้

อันจิงหัวเราะ “เห็นหรือไม่ ต่อให้เราไม่ได้ทานขนมเซาปิ่งแต่เราก็มีขนมแป้งนึ่งหน้าเหอเถาที่นายหญิงของเจ้าเป็นคนทำ รสชาติยังอร่อยกว่าด้วยซ้ำ”

ทันหยุนที่ยังหงุดหงิดจึงหันหลังให้อันจิงทันที

ตึกตึก!

ตอนนั้นเองที่มีเสียงฝีเท้ามาหยุดอยู่หน้าร้าน พวกเขาทั้งสามจึงหันไปมอง ตรงหน้าคือพระภิกษุรูปหนึ่งที่ รูปลักษณ์ดูน่าเลื่อมใสและพวกเขาไม่เคยเห็นมาก่อน

“อมิตาพุทธ!” พระภิกษุรูปนี้กล่าวทักทายคนทั้งสามด้วยน้ำเสียงนุ่มนวล “อาตมามีนามว่าฮุ่ยจื้อขอรบกวนประสกและสีกาสักครู่”

“ท่านไต้ซือไม่ต้องเกรงใจหรอกขอรับ” อันจิงหยิบกล่องใส่เงินเพื่อหาเหรียญอีแปะมอบให้กับพระภิกษุรูปนี้

เมื่อราชวงศ์โจวล่มสลาย สถานะของพุทธศาสนาก็เสื่อมอำนาจลง อารามต่างๆไม่ค่อยได้รับการทำนุบำรุงหรือมีชาวพุทธขึ้นไปสักการะถึงที่หมาย ดังนั้นพระภิกษุหลายๆรูปจึงต้องเดินธุดงค์เพื่อบิณฑบาต

หากพูดถึงพุทธศาสนาก็ต้องนึกถึงสมัยราชวงศ์โจว สมัยนั้นพวกเขาศรัทธาในพุทธศาสนาและปราบปราบลัทธิเต๋า ส่งผลให้พุทธศาสนามีอิทธิพลอย่างแพร่หลาย ในเวลานั้นทั้งวัดวาอารามและรูปปั้นพระต่างๆปรากฏอยู่ทั่วทุกที่และเหล่าพระภิกษุก็ได้รับการเคารพนับถือเป็นวงกว้าง

อย่างไรก็ตามเมื่อราชวงศ์โจวล่มสลลาย พระพุทธศาสนาก็เสื่อมอำนาจลง พวกเขาถูกข่มเหงจากกลุ่มอำนาจต่างๆและเกือบจะสูญหายไปในช่วงที่เกิดสงครามเก้าแคว้น โดยมีการกวาดล้างพุทธศาสนาครั้งใหญ่ถึงสามครั้ง

ในเวลานั้นสำนักเจิ้นยี่ซึ่งเป็นตัวแทนลัทธิเต๋าได้เข้ามามีบทบาทสำคัญจนกลายมาเป็นศาสนาประจำแคว้นหยานแทน

แม้ว่าการกวาดล้างและต่อต้านพระพุทธศาสนาจะไม่ประสบความสำเร็จทั้งหมดแต่ก็ทำให้พระพุทธศาสนาอ่อนแอลงอย่างมาก วัดต่างๆเช่นวัดเล่ยหยินและวัดไป๋หม่าถูกกดดันจนต้องถอยร่นไปปักหลักอยู่ที่ดินแดนตะวันตกหรือที่เรียกว่าดินแดนสุขาวดี

วัดที่เหลือก็มีจำนวนพระภิกษุน้อยลงและค่อยๆทรุดโทรมลงเรื่อยๆ จำนวนผู้ศรัทธาก็ลดจำนวนลงคงเหลือเพียงบางอย่างที่ยังมีสถานที่ให้สักการะและจุดธูปไหว้บูชา

พระภิกษุเหล่านี้เมื่อขาดการสักการะจากชาวบ้านก็ต้องลงมาจากเขาเพื่อขอบิณฑบาต

ในเมืองหยูก็มีวัดโบราณอยู่แห่งหนึ่งชื่อว่า‘วัดฝ่าซี’ ซึ่งเป็นวัดที่หลงเหลือจากสมัยราชวงศ์โจว

“ฮุ่ยจื้อ? ท่านไต้ซือมาจากแดนสุขาวดีหรือเจ้าคะ?” จ้าวชิงเหมยถามด้วยรอยยิ้ม

“ใช่แล้วสีกา อาตมามาจากแดนสุขาวดีเพิ่งมาถึงที่นี่เมื่อสามเดือนก่อน” พระฮุ่ยจื้อพนมมือทั้งสองไว้ตรงหน้าอกตน

“น้องหญิงรู้ได้อย่างไรว่าไต้ซือท่านนี้มาจากแดนสุขาวดี” อังจิงกระซิบฮูหยินของตน

แคว้นหยานก่อตั้งมาหลายร้อยปีและพระภิกษุในเมืองหยูหรือเมืองต่างๆในท้องถิ่นจะมีความแตกต่างจากพระภิกษุในแดนสุขาวดีเล็กน้อย หากคนไม่สังเกตจะมองไม่เห็นความแตกต่างนี้

จ้าวชิงเหมยอธิบายว่า “ในแคว้นหยาน เครื่องนุ่งห่มของพระภิกษุจะมีความผสมผสานกันโดยเน้นที่ความเรียบง่ายและความสง่างาม ในขณะที่พระภิกษุในแดนสุขาวดีจะยึดมั่นในคำสอนมาตั้งแต่สมัยโบราณโดยมีการเปลี่ยนแปลงเครื่องนุ่งห่มเพียงเล็กน้อยเท่านั้น”

พระฮุ่ยจื้อยิ้มบาง “สีกาท่านนี้กล่าวถูกต้องแล้ว อาตมามาจากวัดเล่ยหยินแห่งแดนสุขาวดี เมื่อครู่อาตมาเดินผ่านโรงหมอแห่งนี้ แล้วสัมผัสได้ถึงพลังพุทธจึงถูกดึงดูดเข้ามาที่นี่โดยไม่รู้ตัว หวังว่าการบุกรุกของอาตมาจะได้รับการอภัยจากประสกและสีกา”

พลังพุทธ? หรือจะเป็นหินใบโพธิ์? อันจิงเริ่มกระวนกระวายเพราะกลัวพระภิกษุรูปนี้จะสัมผัสได้ถึงมัน

คิ้วของจ้าวชิงเหมยเลิกสูงพลางคิดในใจ ‘วัดเล่ยหยิน? ไต้ซือรูปนี้มาจากวัดเล่ยหยิน หรือจะเป็นพระภิกษุรูปนั้น...?’

ทันหยุนเป็นฝ่ายเอ่ยขึ้น “ไต้ซือเข้าใจผิดแล้วเจ้าค่ะ นี่เป็นเพียงโรงหมอเล็กๆเท่านั้น ไม่มีรูปปั้นหรือของโบราณจากทั้งพุทธศาสนาและลัทธิเต๋าเจ้าค่ะ”

“เปล่า อาตมาไม่ได้เข้าใจผิด”

พระฮุ่ยจื้อเหลือบมองอันจิงแล้วยิ้ม “ประสกผู้นี้เต็มไปด้วยพลังของพุทธคุณอัดแน่นไปด้วยพลังหยางแต่ยังไม่เปล่งประกายออกมา คนเช่นนี้ถูกกำหนดมาให้เข้าสู่ร่มเงาของพุทธศาสนาเป็นแน่แท้”

เต็มไปด้วยพลังของพุทธคุณอัดแน่นไปด้วยพลังหยางแต่ยังไม่เปล่งประกายออกมา? เขากำลังพูดถึงหินใบโพธิ์อยู่

หินใบโพธิ์อยู่ในตัวอันจิงทำให้คนทั่วไปไม่สามารถตรวจจับได้แม้แต่มู่เสี่ยวหยุนและเจียงซานเจียก็ยังไม่ทราบ แต่พระภิกษุรูปนี้กลับรู้? ก่อนที่อันจิงจะได้เอ่ยอะไรออกไปจ้าวชิงเหมยก็เอ่ยกลั้วหัวเราะขึ้นมาก่อน

“ไต้ซือเป็นไปไม่ได้หรอกเจ้าคะที่จะให้สามีของข้าน้อยออกบวช”

‘ หากพระภิกษุรูปใดใจกล้ามาโกนผมของสามีข้า ข้าจะฆ่าพระรูปนั้นทันที หากวัดใดใจกล้ายอมรับเขา ข้าก็จะทำลายวัดนั้นให้ราบคาบ’

“อมิตาพุทธ!” พระฮุ่ยจื้อประสานมือขออภัยพร้อมเอ่ยด้วยความเสียดาย “น่าเสียดายจริงๆ อาตมาไม่ทราบว่าประสกแต่งงานแล้ว สีกาไม่ต้องห่วง ด้วยหลักศาสนาแล้ว เราไม่สามารถบังคับใครให้ออกบวชได้”

อันจิงเหลือบมองพระภิกษุชราครู่หนึ่ง เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ใช่พระภิกษุธรรมดาทั่วๆไป มิเช่นนั้นเขาคงไม่สามารถสัมผัสถึงพลังของหินใบโพธิ์ในตัวเขาได้

“ต่อให้ท่านไต้ซือเปลี่ยนใจในภายหลัง ข้าน้อยก็ไม่ยอมหรอกเจ้าค่ะ” จ้าวชิงเหมยปกป้องอันจิงและหวงอีกฝ่ายราวกับจงอางหวงไข่

“แน่นอน” พระฮุ่ยจื้อยิ้ม “อาตมาเดินทางมาจากแดนสุขาวดีเพื่อมาเป็นเจ้าอาวาสคนใหม่ของวัดฝ่าซี อีกไม่กี่วันก็จะถึงเทศกาลยวี๋หลานเผินเจี๋ยแล้ว โยมทั้งสามสามารถไปเยือนวัดฝ่าซีเพื่อถวายธูปบูชาหรือปัจจัยให้แก่วัดได้ วันนี้อาตมารบกวนโยมทั้งสามมานานแล้ว ต้องขอตัวลาไปก่อน”

พูดจบพระภิกษรูปนี้ก็หันหลังกลับและเดินจากไปทันที

“ไต้ซือรูปนี้คือเจ้าอาวาสคนใหม่ของวัดฝ่าซีหรือนี่” อันจิงมองตามหลังของพระภิกษุที่กำลังจากไปด้วยความประหลาดใจ

จ้าวชิงเหมยก็มองตามแผ่นหลังนั้นด้วยจิตใจที่วุ่นวายเช่นกัน

ดินแดนสุขาวดีได้ปรากฏตัวในแคว้นหยานอย่างที่หลี่ฟู่โจวพูดไว้จริงๆ

.

.

.

* *เดือนจิ่วเยว่คือเดือนกันยายน

** ขนมเปี๊ยะสดหรือแป้งทอด ที่ชาวจีนเรียกกันว่า เซาปิ่ง 燒餅 (shāobǐng) หรือ ฮวงกั๊วะเปี๊ยะ เป็นขนมโบราณของคนจีน ทำจากแป้งหรือแป้งผสมมันเทศบด สามารถกินได้สองแบบ คือแบบไม่มีไส้ กับแบบมีไส้ ซึ่งจะยัดไส้ด้วยถั่วเหลือง หรือเผือก กดให้แบนแล้วนำไปทอด บางสูตรอาจโรยงาด้วยก็ได้

**ขนมกุ้ยฮวา 桂花糕 (Guìhuā gāo) เป็นเค้กแบบจีนโบราณที่มีทั้งแบบที่ทำจากแป้งข้าวจ้าว จะให้ความรู้สึกนุ่มๆ ฟูๆ เหมือนเค้กแบบทั่วไป หรือถ้าใช้แป้งข้าวเหนียว จะให้สัมผัสหนึบหนับ ผสมด้วยน้ำผึ้งดอกกุ้ย หรือน้ำตาลดอกกุ้ย มีลักษณะเป็นก้อนสี่เหลี่ยม คล้ายขนมถั่วกวนบ้านเรา โรยหน้าด้วยดอกกุ้ยฮวา หรือที่คนไทยเรียกว่าดอกหอมหมื่นลี้

** ในหนังสือมีห้องทองคำ ในหนังสือมีหยกงาม หมายถึงตั้งใจเล่าเรียนหนังสือต่อไปจะได้มีฐานะร่ำรวยมั่นคง มีภรรยางดงาม

**เหอเถอคือวอลนัท