บทที่ 473 กัวเจียปะทะเจิ้งเสวียน!
บทที่ 473 กัวเจียปะทะเจิ้งเสวียน!
บทที่ 473 กัวเจียปะทะเจิ้งเสวียน!
โต้เถียงเรื่องข้อเสียของลัทธิขงจื๊อและกฎหมาย! มหาบัณฑิตสี่คนมารวมตัวกัน นี่เป็นภาพที่หาดูได้ยากในอดีต โดยเฉพาะเจิ้งเสวียน เขาคือมหาบัณฑิตอันดับหนึ่งของโลกในปัจจุบันอย่างไม่ต้องสงสัย
พูดอย่างไม่เกินเลย นักอ่านหนังสือทุกคนที่อยู่ในที่นี้แทบจะเคยอ่านผลงานของเขามาแล้ว ในยุคหลังก็คือผู้เขียนตำราเรียน
จะเห็นได้ว่าอิทธิพลของเขายิ่งใหญ่เพียงใด สถานะในวงการวรรณกรรมสูงเพียงใด
ขุนนางจำนวนมากที่อยู่ในที่นี้เมื่อเห็นเจิ้งเสวียนมาถึง ต่างก็ลุกขึ้นไปคารวะทักทาย แม้แต่กัวเจียและคนอื่นๆ ก็เดินเข้าไปต้อนรับ
แม้ว่าวันนี้พวกเขาจะเป็นคู่แข่งในการโต้วาที แต่ก็ยังต้องให้ความเคารพเจิ้งเสวียนอย่างเพียงพอ มารยาทที่ควรมีจะขาดไม่ได้
“ท่านผู้เฒ่าเจิ้ง”
กัวเจียประสานมือคารวะเจิ้งเสวียน
เจิ้งเสวียนพยักหน้าเล็กน้อย กล่าวว่า “ข้าแก่แล้ว ขาไม่ค่อยดี เลยมาช้าไปหน่อย ทำให้ท่านต้าซือถูและทุกท่านต้องรอนาน”
กัวเจียยิ้มกล่าวว่า “ท่านผู้เฒ่าพูดอะไรเช่นนั้น พวกข้าก็เพิ่งจะมาถึง ไม่ได้รอนาน”
“ข้าน้อยได้ยินชื่อเสียงของท่านผู้เฒ่ามานานแล้ว ผลงานของท่านผู้เฒ่าข้าน้อยก็ได้อ่านมาหมดแล้ว เรียกได้ว่าได้รับประโยชน์อย่างมาก”
เมื่อได้ยินคำชมของกัวเจีย เสียงหนึ่งก็ดังขึ้นอย่างเย็นชา “ข้าว่าไม่น่าจะใช่”
“ในเมื่อเคยอ่านผลงานของท่านเจิ้งแล้ว เหตุใดท่านกัวซือถูจึงต้องละทิ้งลัทธิขงจื๊อและกฎหมาย มาส่งเสริมวิชาการใหม่?”
“นี่ไม่ใช่การกระทำที่ลืมรากเหง้าของตัวเองหรือ?”
ทุกคนต่างก็มองไปทางต้นเสียง คนที่พูดคือชายชราหน้าตาเคร่งขรึม
ชายผู้นี้ก็คือหนึ่งในมหาบัณฑิตที่เข้าร่วมการโต้วาทีในวันนี้ เป็นที่รู้จักกันในนามหัวมังกรแห่งเจี้ยนอัน หวาซิน!
ขณะที่พูด เขาก็กำลังจ้องมองกัวเจียด้วยสายตาที่ลุกโชน
คำพูดของหวาซินนั้นแหลมคมอย่างยิ่ง หยิบยกคำพูดของกัวเจียเมื่อครู่นี้มาโจมตี กล่าวหาและซักถามอย่างเปิดเผย
เจิ้งเสวียนขมวดคิ้วเล็กน้อย ตอนนี้การโต้วาทียังไม่เริ่ม กัวเจียก็เพียงแค่มาทักทายตามมารยาท คำพูดของหวาซินนี้ช่างก้าวร้าวเกินไป
แต่ยังไม่ทันที่เขาจะพูด เขาก็เห็นบัณฑิตหน้าตาอัปลักษณ์คนหนึ่งข้างหลังกัวเจียเดินออกมาพูด
“ลัทธิขงจื๊อและกฎหมายไม่สามารถดำเนินต่อไปได้ ท่านกัวซือถูส่งเสริมวิชาการใหม่ จุดประสงค์ก็เพื่อให้ราชวงศ์ฮั่นของเราเจริญรุ่งเรือง เป็นการทำเพื่อส่วนรวม”
“ข้าได้ยินว่าท่านหวาเคยถูกโจโจรเรียกตัวไปที่เมืองซวี่เซี่ยนเพื่อช่วยจักรพรรดิปลอม ไม่ทราบว่าท่านหวาในเมื่อรับเงินเดือนของราชวงศ์ฮั่น แต่กลับไปช่วยกบฏ ไม่ทราบว่ามีจุดประสงค์อันใด?”
“หากท่านกัวซือถูเป็นการลืมรากเหง้าของตัวเอง แล้วการกระทำของท่านหวาจะประเมินได้อย่างไร? ขอโปรดชี้แนะ”
คนที่พูด ก็คือ ผังถ่ง
พลังโจมตีของเขาเรียกได้ว่าเต็มเปี่ยม ขึ้นมาก็โจมตีหวาซินโดยตรง พูดจาเหน็บแนม ไม่ได้ไว้หน้าหวาซินแม้แต่น้อย
หวาซินมีประวัติที่ไม่ดีอยู่ช่วงหนึ่ง นั่นก็คือหลังจากที่ซุนเซ็กเสียชีวิต เคยถูกโจโฉเรียกตัวไป
เพียงแต่ต่อมาเมื่อการต่อสู้ระหว่างสองจักรพรรดิเริ่มคลุมเครือมากขึ้น เขาก็เลือกที่จะออกจากเมืองซวี่เซี่ยน ไปซ่อนตัวอยู่ในป่าเขา
แต่ไม่ว่าจะอย่างไร เขาก็เคยช่วยจักรพรรดิปลอมและกบฏ นี่คือมลทินที่ไม่อาจลบล้างได้
หวาซินกล่าวหากัวเจียว่าลืมรากเหง้าของตัวเอง ผังถ่งก็ไม่เกรงใจที่จะหยิบยกประวัติที่ไม่ดีของหวาซินมาพูด
“เจ้า——!”
ใบหน้าของหวาซินดำคล้ำลงในทันที มองไปรอบๆ เห็นทุกคนมองมาที่ตนเอง ในใจก็ร้อนรน ท้ายที่สุดแล้วชื่อเสียงเช่นนี้จะแบกรับไม่ได้
เขาสะบัดแขนเสื้อ โต้กลับว่า “ข้าถูกโจโจรหลอกลวง ถึงได้ไปเข้าร่วมกับจักรพรรดิปลอมโดยไม่ได้ตั้งใจ!”
“นั่นน่าสนใจ”
ผังถ่งหัวเราะฮ่าๆ กล่าวว่า “มีคำกล่าวว่าการอ่านหนังสือสามารถทำให้มีสติปัญญา ท่านอ่านหนังสือปราชญ์มามากมาย กลับไม่สามารถแยกแยะผิดชอบชั่วดีได้?”
“ดูเหมือนว่าท่านจะยังไม่ได้เรียนรู้แก่นแท้ของลัทธิขงจื๊อ ยิ่งไม่สามารถเข้าใจความหมายในหนังสือปราชญ์ได้”
“ท่านกัวซือถูอ่านหนังสือน้อยกว่าท่าน แต่กลับสามารถช่วยโอรสสวรรค์ให้รวมราชวงศ์ฮั่นเป็นปึกแผ่น ปราบกบฏได้สำเร็จ ในเมื่อเป็นเช่นนี้ ท่านมีสิทธิ์อะไรมาสอนท่านกัวซือถู?”
“หรือว่าเป็นเพราะในท้องมีคุณธรรมและความยุติธรรมมากเกินไป อยากจะขายให้ท่านกัวซือถูสักสองสามชั่ง?”
คำพูดของผังถ่งนี้เรียกได้ว่าเยาะเย้ยจนถึงขีดสุด
หวาซินได้ฟังก็โกรธจนตัวสั่น จ้องมองผังถ่งอย่างโกรธแค้น “เจ้าเด็กเหลือขอ! เจ้ากล้าดูถูกข้าเช่นนี้!”
พูดจบก็จะยื่นมือไปชักดาบที่เอว
เพราะคำพูดของผังถ่งนั้นดูถูกเหยียดหยามอย่างยิ่ง เหมือนกับชี้หน้าด่าเขา ทนได้ก็ทนไป! “จื่ออวี๋!”
เจิ้งเสวียนกล่าวเสียงเข้ม ดึงหวาซินกลับมาจากความโกรธ ในที่เกิดเหตุมีคนดูอยู่มากมาย การแสดงออกของหวาซินนั้นเสียมารยาทอย่างยิ่ง
หวาซินจ้องมองผังถ่งอย่างเคียดแค้น สุดท้ายก็เลือกที่จะอดทน
การเผชิญหน้าครั้งนี้ ผังถ่งเป็นฝ่ายชนะ
ทุกคนที่อยู่ในที่เกิดเหตุต่างก็มองผังถ่งด้วยสายตาที่ประหลาดใจ ใครจะไปคิดว่าบัณฑิตหน้าตาอัปลักษณ์คนนี้ คำพูดจะแหลมคมถึงเพียงนี้
สามคำสองประโยคก็กระตุ้นให้มหาบัณฑิตผู้ยิ่งใหญ่ต้องชักดาบออกมา ฝีมือการโต้วาทีเช่นนี้ช่างลึกซึ้งยิ่งนัก
ผังถ่งยิ้มอย่างหยิ่งยโส ยกคางขึ้น
ขณะเดียวกันก็เหลือบมองสุมาอี้
สุมาอี้หน้าตาเรียบเฉย ไม่ได้มองไปทางอื่น
กัวเจียในใจชื่นชมผังถ่งอย่างยิ่ง แต่ภายนอกก็ยังกล่าวว่า “ซื่อหยวน อย่าเสียมารยาท”
จากนั้นเขาก็กล่าวกับหวาซินว่า “เมื่อครู่นี้พวกเราเสียมารยาท หวังว่าท่านจะไม่ถือสา”
หวาซินหน้าดำ ไม่พูดอะไร
เจิ้งเสวียนในเวลานี้กล่าวขึ้นว่า “ในเมื่อคนมาครบแล้ว ก็เข้าที่นั่งเถิด…วันนี้ฝ่าบาทไม่ได้เสด็จมาดูหรือ?”
เขาไม่เห็นร่มฉัตรของโอรสสวรรค์ในสนาม
กัวเจียกล่าวว่า “ฝ่าบาทมีราชการมากมายต้องจัดการ ไม่มีเวลาว่าง แต่คำพูดทั้งหมดที่เราพูดในการโต้วาทีในวันนี้จะถูกบันทึกไว้ ฝ่าบาทจะทรงอ่านด้วยพระองค์เองในภายหลัง”
“เช่นนั้นก็ดี”
เจิ้งเสวียนพยักหน้า เขาถามเช่นนี้ย่อมมีเหตุผล
เพราะในใจของเขารู้ดีว่า——วันนี้ แทนที่จะบอกว่าเป็นการโต้วาทีกับกัวเจียและคนอื่นๆ แท้จริงแล้วเป็นการโต้วาทีกับโอรสสวรรค์
การละทิ้งลัทธิขงจื๊อมาส่งเสริมวิชาการใหม่ แท้จริงแล้วเป็นพระประสงค์ของโอรสสวรรค์ เป็นโอรสสวรรค์ที่อยู่เบื้องหลัง
ดังนั้นหากโอรสสวรรค์ไม่ทรงทราบว่าการโต้วาทีพูดอะไรกันบ้าง สนพระทัยเพียงแค่ผลลัพธ์ เช่นนั้นพวกเขาโต้วาทีชนะก็ไม่มีประโยชน์
ในไม่ช้า ทั้งสองฝ่ายก็ขึ้นไปนั่งบนเวทีด้วยกัน
ทั้งสนามโต้วาทีก็เงียบลง
ทุกคนต่างก็กำลังรอคอย คาดเดาว่าทั้งสองฝ่ายจะส่งใครออกมาโต้วาทีในรอบแรก
ชัยชนะในรอบแรกมีความสำคัญอย่างยิ่ง เมื่อครู่นี้ผังถ่งได้เปรียบหวาซินในเรื่องของบารมี ได้เปรียบก่อน นี่เป็นประโยชน์ต่อฝ่ายสำนักศึกษาหลวง
ดังนั้น ฝ่ายเจิ้งเสวียนในรอบแรกจะแพ้ไม่ได้
หวาซินกล่าวขึ้นมาเอง “พี่ใหญ่ ให้ข้าโต้วาทีในรอบแรก ข้าต้องการจะโต้วาทีกับเจ้าเด็กปากดีนั่นให้รู้เรื่อง!”
เจิ้งเสวียนและหวาซินเป็นศิษย์ร่วมสำนัก
ทั้งสองคนเคยเรียนอยู่ภายใต้การสอนของเฉินฉิว
หวาซินตอนนี้โกรธจัด เมื่อครู่นี้ผังถ่งหยิบยกมลทินของเขามากล่าวหา เป็นวิธีการที่ไร้ยางอาย
แต่ในการโต้วาทีซึ่งหน้า เขามีความมั่นใจที่จะโต้วาทีชนะผังถ่ง!
ผังถ่งก็สัมผัสได้ถึงสายตาของหวาซิน ยิ้มอย่างดูถูก จากนั้นก็กำลังจะลุกขึ้นรับคำท้า แต่กัวเจียกลับยกมือห้ามเขาให้นั่งลง
“เป็นอะไรไปท่านกัวซือถู?”
ผังถ่งตกใจ แต่กลับเห็นกัวเจียสีหน้าเคร่งขรึม
ดังนั้นเขาก็มองไปที่ฝั่งตรงข้าม
จากนั้นเขาก็ตกใจที่พบว่า เจิ้งเสวียนกำลังค่อยๆ ลุกขึ้นยืน กล่าวว่า “ใครอยากจะโต้วาทีกับข้า?”
ทั้งสนามเงียบกริบ
เจิ้งเสวียนกลับเลือกที่จะออกมาก่อน! การโต้วาทีนั้นต้องใช้พลังงานมาก
เจิ้งเสวียนอายุมากแล้ว ทุกคนต่างก็คิดว่าเจิ้งเสวียนจะออกมาในตอนท้ายสุด แต่ไม่คิดว่าเขาจะออกมาในรอบแรก! ขงเบ้งขมวดคิ้ว ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วก็กำลังจะลุกขึ้นรับคำท้า แต่กัวเจียกลับลุกขึ้นก่อนเขา
“ให้ข้าเอง”
กัวเจียกล่าวเสียงต่ำ ส่งสายตาที่มั่นใจให้ขงเบ้ง จากนั้นก็คารวะเจิ้งเสวียน “ข้าน้อยผู้ไม่ค่อยมีความสามารถ ขอโต้วาทีกับท่าน”
เจิ้งเสวียนไม่แปลกใจ พยักหน้า “เชิญ”
กัวเจียไม่ลังเลแม้แต่น้อย บรรยากาศรอบตัวเปลี่ยนไปในทันที สายตาก็คมกริบขึ้น เขาพูดขึ้นมาโดยตรง “วันนี้ข้าต้องการจะโต้เถียงกับท่านในเรื่องข้อเสียของลัทธิขงจื๊อ”
“ตั้งแต่ที่จักรพรรดิเสี้ยวอู่ขึ้นครองราชย์ โค่นร้อยสำนัก ยกย่องเพียงคัมภีร์ทั้งหก ลัทธิขงจื๊อก็กลายเป็นแนวคิดหลัก มีความสำคัญทั้งในราชสำนักและในหมู่ราษฎร”
“ในเวลานั้น ทั่วหล้าเพิ่งจะสงบสุข ลัทธิขงจื๊อส่งเสริมการรวมเป็นหนึ่งเดียว ชี้แจงความสัมพันธ์ระหว่างกษัตริย์กับขุนนาง พ่อกับลูก เหมือนเชือกที่ผูกมัดใจคน ทำให้ราชวงศ์ฮั่นมั่นคง”
“และด้วยเหตุนี้ การปกครองของราชวงศ์ฮั่นจึงมีมาตรฐานทางศีลธรรม การคัดเลือกขุนนางก็ให้ความสำคัญกับคุณธรรมตามลัทธิขงจื๊อ ลัทธิขงจื๊อเจริญรุ่งเรือง สร้างคุณูปการที่ไม่อาจลบล้างได้ต่อความรุ่งเรืองของราชวงศ์ฮั่น”
กัวเจียพูดอย่างคล่องแคล่ว กล่าวถึงประวัติและความเป็นมาของลัทธิขงจื๊อในราชวงศ์ฮั่น ทำให้หลายคนพยักหน้าอย่างเห็นด้วย
แต่จากนั้นเขาก็เปลี่ยนเรื่อง กล่าวต่อว่า “แต่เมื่อเวลาเปลี่ยนไป ราชวงศ์ฮั่นก็ค่อยๆ เสื่อมโทรม ลัทธิขงจื๊อที่เคยรุ่งเรืองในอดีต บัดนี้กลับถูกวิพากษ์วิจารณ์”
ทุกคนในใจก็ตึงเครียด รู้ว่ากัวเจียจะเริ่มอธิบายแล้ว
“ข้อเสียของลัทธิขงจื๊อ อันดับแรกคือความตายตัว เมื่อเวลาผ่านไปนาน การตีความก็ยิ่งตายตัวมากขึ้น บัณฑิตและนักปราชญ์นับไม่ถ้วนต่างก็ศึกษาคัมภีร์จนแก่เฒ่า จมอยู่กับการพิสูจน์อักษรที่ยุ่งยากในคัมภีร์ แต่กลับละเลยการนำไปใช้จริง”
“ในราชสำนัก ขุนนางอ้างอิงคัมภีร์ มักจะโต้เถียงกันเรื่องการตีความคัมภีร์ไม่หยุดหย่อน ทำให้ราชการล่าช้า และเมื่อเผชิญกับปัญหาที่ดินถูกผนวก ผู้ลี้ภัยรบกวน ก็ยังคงหาคำตอบจากคัมภีร์โบราณ ไม่รู้ว่าโลกเปลี่ยนไปแล้ว กฎหมายโบราณไม่สามารถรับมือกับภัยคุกคามใหม่ได้”
“ประการที่สอง ลัทธิขงจื๊อทำให้บัณฑิตจากตระกูลยากจนไม่มีโอกาสได้ก้าวหน้า”
“ตระกูลใหญ่ใช้ลัทธิขงจื๊อเป็นฉากบังหน้า ผูกขาดอำนาจในการเลื่อนตำแหน่ง ระบบการคัดเลือกขุนนาง เดิมทีมีไว้เพื่อคัดเลือกผู้มีความสามารถ แต่กลับกลายเป็นบันไดให้ลูกหลานตระกูลใหญ่ได้ก้าวหน้าเพราะลัทธิขงจื๊อ”
“ตระกูลที่มีคนดำรงตำแหน่งสามตำแหน่งสูงสุดสี่รุ่นติดต่อกันมีให้เห็นอยู่บ่อยครั้ง ผู้มีความสามารถจากตระกูลยากจน แม้จะมีความสามารถ แต่กลับถูกกีดกัน ในราชสำนัก ส่วนใหญ่จะเป็นพวกที่ไร้ความสามารถ อาศัยชาติตระกูลมาดำรงตำแหน่งสูง ทำให้การปกครองประเทศเสื่อมโทรม การเมืองคอรัปชั่น”
“และในเรื่องนโยบายต่างประเทศและการทหาร”คุณธรรม“ของลัทธิขงจื๊อกลายเป็นอุปสรรค ราชวงศ์ฮั่นยึดถือ”ความปรองดองเป็นสำคัญ“เมื่อเผชิญกับการรบกวนของชนเผ่าเร่ร่อนรอบข้าง มักจะลังเลไม่กล้าตัดสินใจ”
“แม่ทัพยึดติดกับความชอบธรรมของกองทัพกษัตริย์มากเกินไป การปฏิบัติการทางทหารมักจะถูกจำกัด เมื่อซงหนูรุกรานชายแดน กองทัพฮั่นมักจะเสียโอกาสในการรบเพราะแม่ทัพมัวแต่กังวลเรื่องคุณธรรมในการรบ และการสอนของลัทธิขงจื๊อ ทำให้ราษฎรค่อยๆ สูญเสียจิตวิญญาณการต่อสู้ เมื่อเผชิญกับการรุกรานของศัตรูภายนอก ยากที่จะจัดตั้งนโยบายป้องกันที่มีประสิทธิภาพได้”
“ตั้งแต่ที่ลัทธิขงจื๊อเจริญรุ่งเรืองในสมัยจักรพรรดิเสี้ยวอู่ จนถึงยุคหลังที่ใช้ลัทธิขงจื๊อทำลายประเทศ ไม่ใช่ความผิดของลัทธิขงจื๊อเอง แต่เป็นเพราะการสืบทอดและการนำไปใช้ที่สุดโต่งและตายตัว สูญเสียพลังในการปรับตัวตามกาลเวลา”
“สถานการณ์เหมือนกงล้อขนาดใหญ่ที่เคลื่อนไปข้างหน้า หากไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ แม้จะเป็นวิชาการที่ดีที่สุด ก็อาจจะเป็นอุปสรรคของประเทศได้”
“ดังนั้น ลัทธิขงจื๊อจึงเสื่อมโทรม ควรจะใช้วิชาการใหม่มาแทนที่ นี่คือสิ่งที่ต้องทำ”
คำพูดของกัวเจียนี้หนักแน่นและทรงพลัง
สีหน้าก็แน่วแน่อย่างหาที่เปรียบไม่ได้
ตั้งแต่ที่เป็นบัณฑิตจากตระกูลยากจน จนมาถึงท่านซือถูแห่งราชวงศ์ฮั่น หัวหน้าขุนนางฝ่ายบุ๋น เขาไม่เคยเปลี่ยนอุดมการณ์เดิมของตนเอง
เขาต้องการจะเปิดประตูมังกรให้แก่บัณฑิตจากตระกูลยากจนทั่วหล้าด้วยมือของตนเอง! บัณฑิตจากตระกูลยากจนทุกคนที่อยู่ในที่เกิดเหตุต่างก็มองไปที่เงาหลังที่ผอมบางแต่ตั้งตรงของกัวเจีย หลายคนน้ำตาคลอ
หลายร้อยปีมานี้ ราชวงศ์เปลี่ยนไป ตระกูลใหญ่รุ่งเรืองและเสื่อมโทรม บัณฑิตจากตระกูลยากจนที่ได้ดำรงตำแหน่งสูงก็มีไม่น้อย
แต่ไม่มีข้อยกเว้น หลังจากที่พวกเขาได้ดำรงตำแหน่งสูง ก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของตระกูลใหญ่
และกัวเจียในฐานะหัวหน้าขุนนางฝ่ายบุ๋น คนสนิทของโอรสสวรรค์ที่อยู่ใต้อยู่เหนือคนนับหมื่น กลับออกมาพูดเพื่อบัณฑิตจากตระกูลยากจนที่อยู่ระดับล่าง!
“ท่านกัวซือถู…ช่างเป็นบุรุษที่แท้จริง!”
กัวโยวจือยกมือขึ้นเช็ดน้ำตา กล่าวด้วยเสียงสั่นเครือ ความชื่นชมที่มีต่อกัวเจียถึงขีดสุด
เฟ่ยอีที่อยู่ข้างๆ ก็มีสีหน้าชื่นชมเช่นกัน
กัวเจียไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้เลย แต่เขาก็ยังเลือกที่จะทำ เป็นศัตรูกับตระกูลใหญ่ทั่วหล้า
“อืม”
เจิ้งเสวียนตั้งใจฟังคำพูดของกัวเจีย จากนั้นก็ยกมือขึ้นลูบเครา ตอบอย่างช้าๆ “คำพูดของท่านกัวซือถูผิดแล้ว”
กัวเจียเลิกคิ้ว “ขอท่านโปรดชี้แนะ”
เจิ้งเสวียนกล่าวว่า “ลัทธิขงจื๊อคือรากฐานของประเทศ ตั้งแต่ที่โจวกงสร้างกฎเกณฑ์และดนตรี ขงจื๊อลบคัมภีร์ทั้งหก หนทางนี้สืบทอดมานับพันปี เป็นรากฐานของจีน”
“คำสอนของมันคือ คุณธรรม ความยุติธรรม มารยาท สติปัญญา และความซื่อสัตย์ ทำให้ราษฎรทุกคนรู้จักความละอาย ชี้แจงความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์ ประเทศชาติจึงจะสามารถปกครองได้อย่างสงบสุขยาวนาน”
“หากละทิ้งลัทธิขงจื๊อ ก็เหมือนกับตึกใหญ่ที่ไม่มีฐาน จะไปสร้างประเทศได้อย่างไร?”
เจิ้งเสวียนพูดจบ กัวเจียก็กล่าวทันที “แม้คำพูดของท่านจะดี แต่ยุคปัจจุบัน ไม่สามารถเทียบกับอดีตได้”
“ในสมัยจักรพรรดิเกาจู่และจักรพรรดิเหวินจิ่ง ราชวงศ์ฮั่นของเรานิยมลัทธิเต๋า ปกครองโดยไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยว แต่ลัทธิเต๋าปกครองประเทศได้ดี แต่ทำให้ประเทศเข้มแข็งไม่ได้ ดังนั้นเมื่อจักรพรรดิอู่ขึ้นครองราชย์จึงโค่นร้อยสำนัก ยกย่องเพียงลัทธิขงจื๊อ ทำให้ราชวงศ์ฮั่นของเราเข้มแข็ง”
“จะเห็นได้ว่า การทำให้ประเทศเข้มแข็งต้องปรับให้เข้ากับสถานการณ์ ตามกระแส ไม่ใช่ยึดติดอยู่กับสิ่งเดิมๆ”
“ฝ่าบาททรงมีพระปรีชาสามารถ ต้องการจะทำให้ประเทศชาติร่ำรวยและเข้มแข็ง เพื่อที่จะก้าวหน้า หากยึดติดอยู่กับลัทธิขงจื๊อ นิยมการพูดคุยที่ว่างเปล่า ไม่ทุ่มเทให้กับการเกษตร การชลประทาน และการพัฒนาเครื่องจักร จะไปต่อสู้กับศัตรูได้อย่างไร? จะไปทำให้ราชวงศ์ฮั่นรุ่งเรืองได้อย่างไร?”
กัวเจียไม่ได้ตอบคำถามของเจิ้งเสวียนโดยตรง
แต่ยกตัวอย่างที่ราชวงศ์ฮั่นละทิ้งลัทธิเต๋า มาใช้ลัทธิขงจื๊อ เพื่อพิสูจน์ความสำคัญของวิชาการใหม่
เจิ้งเสวียนสีหน้าเรียบเฉย กล่าวว่า “การเกษตร การชลประทาน เครื่องจักร เป็นเรื่องสำคัญก็จริง แต่นี่เป็นเพียงเรื่องปลีกย่อย รากฐานของลัทธิขงจื๊ออยู่ที่การแก้ไขจิตใจคน ทำให้สังคมดีงาม คนดีประเทศก็จะสงบสุข สังคมดีทั่วหล้าก็จะสงบสุข”
“หากทุกคนมีใจคุณธรรม ประเทศชาติจะไปไม่เข้มแข็งได้อย่างไร? และหนทางแห่งการปกครองประเทศอยู่ที่การปกครองด้วยคุณธรรม ไม่ใช่การใช้กำลังบังคับคน ปกครองประเทศด้วยคุณธรรม ประชาชนก็จะยอมรับ นี่คือหนทางแห่งความสงบสุขยาวนาน”
“ท่านกัวซือถู การปฏิรูปเพื่อความเข้มแข็งของท่าน การส่งเสริมวิชาการใหม่ แม้จะมีประโยชน์ต่อความเข้มแข็งของประเทศ แต่รากฐานของลัทธิขงจื๊อ ไม่อาจละทิ้งได้”
“ในอดีต ฉีหวนกงรวบรวมเจ้าเมืองเก้าครั้ง รวมทั่วหล้าเป็นปึกแผ่น สร้างความเป็นใหญ่ จะเป็นเพียงแค่เพราะการปฏิรูปของก่วนจ้งหรือ?”
“ยิ่งไปกว่านั้นคือ”ยกย่องกษัตริย์ ขับไล่คนเถื่อน“ซึ่งเป็นคุณธรรมอันยิ่งใหญ่ของลัทธิขงจื๊อ! คุณธรรมอันยิ่งใหญ่นี้ทำให้เจ้าเมืองทั่วหล้ายอมรับ แคว้นฉีจึงสามารถสั่งการเจ้าเมืองต่างๆ ได้! หากละทิ้งมารยาทและศีลธรรม เพียงแค่อาศัยกำลังและอำนาจ จะไปทำให้คนยอมรับได้อย่างไร?”
กัวเจียขมวดคิ้วอย่างลึกซึ้ง ครุ่นคิดไม่พูดอะไร
เจิ้งเสวียนเห็นดังนั้นก็กล่าวต่อว่า “ฉินปกครองประเทศด้วยลัทธิกฎหมาย กฎหมายเข้มงวด ในเวลาสั้นๆ ก็ทำให้ประเทศชาติร่ำรวยและเข้มแข็ง กวาดล้างหกแคว้น รวมทั่วหล้าเป็นปึกแผ่น”
“แต่ฉินละทิ้งแนวคิด”การปกครองด้วยคุณธรรม“ของลัทธิขงจื๊อ ภาษีอากรหนักหน่วง การเกณฑ์แรงงานนับไม่ถ้วน ประชาชนเดือดร้อนอย่างยิ่ง สุดท้ายเฉินเซิ่ง อู๋กว่างลุกขึ้นต่อต้าน ราชวงศ์ฉินก็ล่มสลายในรุ่นที่สอง”
“จะเห็นได้ว่า หากไม่มีคุณธรรมและความยุติธรรมที่ลัทธิขงจื๊อส่งเสริมเป็นรากฐาน แม้ประเทศจะเจริญรุ่งเรืองด้วยกำลังและเทคโนโลยีที่แข็งแกร่ง ก็ยากที่จะคงอยู่ได้นาน”
เจิ้งเสวียนกล่าวต่อด้วยแววตาเป็นประกายและน้ำเสียงที่หนักแน่นขึ้น “มาดูการปกครองในสมัยเหวินจิ่งอีกครั้ง ที่ท่านกัวซือถูกล่าวว่าจักรพรรดิเสี้ยวอู่ทำให้ราชวงศ์ฮั่นเข้มแข็งได้ก็เพราะทรงละทิ้งลัทธิเต๋าและหันมาใช้ลัทธิขงจื๊อในการปกครองประเทศนั้น แท้จริงแล้วหาใช่เช่นนั้นไม่”
“ในสมัยจักรพรรดิเสี้ยวเหวินและจักรพรรดิเสี้ยวจิ่ง แม้จะนิยมลัทธิเต๋า ลดภาษี ให้ประชาชนได้พักผ่อน แต่ในขณะเดียวกันก็ใช้แนวคิดการปกครองด้วยคุณธรรมของลัทธิขงจื๊อมาสอนประชาชน”
“ด้วยเหตุนี้ ประชาชนจึงได้พักผ่อน สังคมดีงาม ประเทศชาติค่อยๆ เจริญรุ่งเรือง นี่คือหลักฐานที่ชัดเจนของการใช้ลัทธิขงจื๊อเป็นแก่นแท้ ประกอบกับนโยบายที่เหมาะสมในการปกครองประเทศ”
“และท่านกัวซือถูกลับต้องการจะละทิ้งลัทธิขงจื๊อมาส่งเสริมวิชาการใหม่ เป็นการกระทำที่ละเลยรากฐาน หากให้ความสำคัญกับการพัฒนาเทคโนโลยี แต่ละเลยการสอนศีลธรรมให้แก่ประชาชน จิตใจคนไม่สงบ จะไปมีสังคมที่สงบสุขได้อย่างไร?”