ตอนที่ 31 จิไรยะกลับสู่หมู่บ้าน

ขณะที่โมหยวนและอุจิฮะ รินเนะ กำลังเพลิดเพลินกับอาหารของพวกเขา ชายผมขาวมีหนวดเครายาวพร้อมม้วนคัมภีร์บนหลังก็มาถึงนอกหมู่บ้านโคโนฮะ

ชายผู้นี้ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากจิไรยะ ผู้ซึ่งรีบกลับมาหลังจากได้เรียนรู้ถึงวิกฤตของโคโนฮะ!

“ท่านจิไรยะ ท่านกลับมาแล้ว!”

เมื่อเห็นจิไรยะกลับมา ผู้เฝ้าประตูประจำของโคโนฮะอย่างคามิซึกิ อิซุโมะ และฮากาเนะ โคเท็ตสึ ก็อุทานอย่างตื่นเต้น

เมื่อมองไปยังหมู่บ้านที่คุ้นเคยตรงหน้า ดวงตาของจิไรยะก็เต็มไปด้วยอารมณ์ที่ซับซ้อน เขาเพียงพยักหน้าให้อิซุโมะและโคเท็ตสึ ก่อนจะรีบเข้าไปในหมู่บ้านโคโนฮะ

ระหว่างทางมาที่นี่ เขาได้เรียนรู้ถึงการเสียชีวิตของซารุโทบิ ฮิรุเซ็น และชิมูระ ดันโซ แล้ว

ครั้งนี้ เขาไม่เพียงแต่มาเพื่อช่วยหมู่บ้านโคโนฮะให้ผ่านพ้นความยากลำบาก แต่ยังมาเพื่อล้างแค้นให้อาจารย์ของเขา ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ด้วย

ในไม่ช้า จิไรยะก็มาถึงตึกโฮคาเงะด้วยฝีเท้าที่รีบร้อน

บังเอิญว่า นารา ชิคาคุ ก็เพิ่งจะมาถึงตึกโฮคาเงะเช่นกัน ตั้งใจจะมุ่งหน้าไปยังห้องประชุม

เมื่อเห็นจิไรยะ นารา ชิคาคุ ก็ประหลาดใจและดีใจในทันที พูดว่า “ท่านจิไรยะ ไม่นึกเลยว่าท่านจะกลับมา!”

จิไรยะเป็นหนึ่งในสามนินจาแห่งโคโนฮะ แม้ว่าในความเห็นของเขาความแข็งแกร่งของจิไรยะจะไม่ได้ยิ่งใหญ่เท่าโมหยวน แต่เขาก็ยังสามารถเป็นกำลังรบที่สำคัญให้กับโคโนฮะได้

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาวิกฤตินี้ การมาถึงของจิไรยะก็ทำให้พวกเขามีความมั่นใจมากขึ้นเล็กน้อย

จิไรยะยิ้มเล็กน้อยและพยักหน้าให้นารา ชิคาคุ “ข้าได้ยินมาว่าโคโนฮะกำลังอยู่ในวิกฤต ก็เลยรีบกลับมา!”

จากนั้น สีหน้าของเขาก็เปลี่ยนเป็นจริงจังในทันที และเขาถามอย่างเศร้าสร้อย “ชิคาคุ บอกข้าที ใครฆ่าอาจารย์ของข้า?”

“เอ่อ!” เมื่อได้ยินคำพูดของจิไรยะ สีหน้าของนารา ชิคาคุ ก็แข็งทื่อ และเขาก็รู้สึกกลุ้มใจในทันที

เขาลั่งเลว่าจะบอกจิไรยะหรือไม่ว่าโมหยวนได้ฆ่าซารุโทบิ ฮิรุเซ็น

ถ้าเขาบอกจิไรยะ จิไรยะจะต้องหาทางล้างแค้นโมหยวนอย่างแน่นอนและจะตายด้วยน้ำมือของโมหยวน

สำหรับเขาที่เข้าใจนิสัยของโมหยวนแล้ว ความเป็นไปได้นี้สูงมาก!

แต่ถึงแม้ว่าเขาจะไม่พูดอะไร จิไรยะก็จะรู้ว่าคนที่ฆ่าซารุโทบิ ฮิรุเซ็น คือโมหยวนได้ด้วยการสอบถามเพียงเล็กน้อย

มันแค่ต้องใช้เวลาสักหน่อย

แต่เขาไม่อยากให้จิไรยะไปตายจริงๆ!

ท้ายที่สุดแล้ว จิไรยะเป็นหนึ่งในไม่กี่ขุมพลังระดับคาเงะที่เหลืออยู่ในหมู่บ้านโคโนฮะ และมันคงจะน่าเสียดายเกินไปถ้าเขาถูกฆ่าเพราะคนเสแสร้งอย่างซารุโทบิ ฮิรุเซ็น

เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ นารา ชิคาคุ ก็ถอนหายใจอย่างจนปัญญา “ท่านจิไรยะ คนที่ฆ่าท่านโฮคาเงะรุ่นที่สามคืออุจิฮะ โมหยวน! อย่างไรก็ตาม ข้าพเจ้าไม่แนะนำให้ท่านล้างแค้นให้ท่านโฮคาเงะรุ่นที่สาม!”

“เป็นตระกูลอุจิฮะ!”

เมื่อได้ยินชื่อฆาตกรของอาจารย์ จิตสังหารอันรุนแรงก็ฉายวาบขึ้นในดวงตาของจิไรยะในทันที

แต่คำพูดของนารา ชิคาคุ ทำให้เขาสับสนอยู่บ้าง “ทำไมล่ะ? เจ้ากังวลว่าข้าจะเอาชนะเขาไม่ได้รึ?”

แม้ว่าโมหยวนจะแข็งแกร่งมากที่ฆ่าซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ได้ แต่เขาไม่คิดว่าเขาจะเอาชนะโมหยวนไม่ได้

ท้ายที่สุดแล้ว เขาคือจิไรยะ หนึ่งในสามนินจาในตำนาน ผู้เชี่ยวชาญโหมดเซียนอันทรงพลัง แข็งแกร่งกว่าขุมพลังระดับคาเงะมาก

“เฮ้อ” นารา ชิคาคุ ถอนหายใจ และพูดอย่างจนปัญญา “เรื่องนี้ เมื่อมองย้อนกลับไป มันเป็นสิ่งที่ท่านโฮคาเงะรุ่นที่สามทำตัวเอง และจะโทษใครอื่นก็ไม่ได้!”

ภายใต้สายตาที่งุนงงของจิไรยะ นารา ชิคาคุ ก็ค่อยๆ อธิบาย “สาเหตุของเหตุการณ์นี้คือท่านโฮคาเงะรุ่นที่สามสั่งให้อุจิฮะ อิทาจิ กวาดล้างตระกูลอุจิฮะ แต่ไม่คาดคิดว่าอุจิฮะ โมหยวน จะปรากฏตัวขึ้นและขับไล่อุจิฮะ อิทาจิ ไปได้!”

“แต่ท่านโฮคาเงะรุ่นที่สาม โดยไม่แยกแยะผิดชอบชั่วดี กลับใส่ร้ายท่านโมหยวน อ้างว่าเขาสังหารหมู่ตระกูลอุจิฮะ และจากนั้นก็ถูกท่านโมหยวนฆ่าไปพร้อมกับทุกคนจากรากและหน่วยลับ และชิมูระ ดันโซ”

“ดังนั้น เรื่องนี้จริงๆ แล้วไม่ใช่ความผิดของท่านโมหยวน ถ้าจะโทษใคร ก็ต้องโทษท่านโฮคาเงะรุ่นที่สามที่ละโมบในอำนาจมากเกินไป!”

คำพูดของนารา ชิคาคุ ทำให้นจิไรยะหน้าเสียในทันที และเขาพึมพำอย่างไม่เชื่อสายตา “ข้าไม่เชื่อ! อาจารย์ของข้าจะทำเรื่องแบบนั้นได้อย่างไร?”

แม้ว่าเขาจะสัมผัสได้ถึงบางอย่างมานานแล้ว แต่ถึงตอนนี้ เขาก็ยังไม่เต็มใจที่จะเชื่อว่าอาจารย์ของเขาซารุโทบิ ฮิรุเซ็น เป็นคนแบบนั้น

มือของจิไรยะสั่น และเขาก็โซซัดโซเซลงไปกองกับพื้น ใบหน้าของเขาซีดเผือดมาก

เมื่อมองดูจิไรยะที่พ่ายแพ้เช่นนี้ นารา ชิคาคุ ก็ส่ายหัวอย่างจนปัญญา “ท่านจิไรยะ หลักฐานอาชญากรรมที่ท่านโฮคาเงะรุ่นที่สามและชิมูระ ดันโซ ก่อขึ้นได้ถูกเปิดเผยต่อสาธารณะทั้งหมดแล้ว มันไม่มีประโยชน์ที่ท่านจะไม่เชื่อ!”

“ยิ่งไปกว่านั้น...” นารา ชิคาคุ เหลือบมองจิไรยะ และพูดด้วยรอยยิ้มขมขื่น “ตอนนี้ท่านโมหยวนคือโฮคาเงะรุ่นที่ห้า และความแข็งแกร่งของเขาก็เหนือกว่าท่านมาก ดังนั้นถึงแม้ท่านต้องการจะแก้แค้น มันก็เป็นไปไม่ได้!”

เมื่อได้ยินเช่นนี้ จิไรยะก็เบิกตากว้างมองไปที่นารา ชิคาคุ แล้วเขาก็จมอยู่ในความสงสัยในตัวเองอย่างสุดซึ้ง

หลังจากเงียบไปนาน จิไรยะก็ลุกขึ้นอย่างหดหู่แล้วค่อยๆ ออกจากตึกโฮคาเงะไป

เมื่อเห็นเช่นนี้ นารา ชิคาคุ ก็ทำได้เพียงถอนหายใจอย่างจนปัญญา

เขาไม่สามารถช่วยจิไรยะได้ และเขาก็ไม่สามารถช่วยจิไรยะได้

ความผิดทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ทำตัวเอง และตอนนี้โคโนฮะก็ต้องการคนแข็งแกร่งอย่างโมหยวนเพื่อปกป้อง เขาไม่สามารถต่อต้านโมหยวนเพื่อเห็นแก่จิไรยะได้

ถ้าความแข็งแกร่งของจิไรยะแข็งแกร่งกว่าของโมหยวน ก็แล้วไป แต่น่าเสียดายที่...

“เฮ้อ!”

นารา ชิคาคุ ถอนหายใจ แล้วหันหลังและเดินเข้าไปในตึกโฮคาเงะ

...

จิไรยะเดินไปตามถนนอย่างไร้จุดหมาย มองไปยังหมู่บ้านที่คุ้นเคย แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง เขากลับรู้สึกแปลกไปเล็กน้อย

โดยไม่รู้ตัว เขาได้เดินมาถึงเขตของตระกูลเซ็นจูโดยไม่รู้ตัว

จิไรยะผู้หดหู่นั่งอยู่หน้าบ้านของซึนาเดะเป็นเวลานาน และความคิดหนึ่งก็เกิดขึ้นในใจของเขาทันที

เขารู้สึกว่าตระกูลอุจิฮะนั้นหุนหันพลันแล่นและสุดโต่งเกินไป และไม่เหมาะที่จะเป็นโฮคาเงะ

ดังนั้น เขาจึงตัดสินใจที่จะนำซึนาเดะกลับมาและให้ซึนาเดะเป็นโฮคาเงะของหมู่บ้านโคโนฮะ ไม่ใช่อุจิฮะ โมหยวน คนที่ฆ่าอาจารย์ของเขา

เขาไม่มีอคติต่อตระกูลอุจิฮะ เขาทำทุกอย่างเพื่อผลประโยชน์ของโคโนฮะ อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่จิไรยะเองคิด!

เมื่อมีเป้าหมายในใจ จิไรยะก็กระปรี้กระเปร่าขึ้นมาทันที

ด้วยเหตุผลบางอย่าง ทันทีที่เขานึกถึงการได้พบซึนาเดะ ฝีเท้าของเขาก็เบาลงเล็กน้อย

อีกด้านหนึ่ง โมหยวนและภรรยาทั้งสามของเขาก็กินอาหารเสร็จแล้วและกำลังเดินกลับไปยังที่พักของพวกเขา

ไม่คาดคิดว่าพวกเขาจะได้พบกับจิไรยะที่กำลังเดินไปยังชานเมืองของหมู่บ้านบริเวณหัวมุม

แต่โมหยวนเพียงเหลือบมองเขาอย่างเฉยเมยและไม่ได้ให้ความสนใจเขาอีกต่อไป

แค่จิไรยะคนเดียว แม้ว่าความแข็งแกร่งของเขาจะดี แต่เขาก็ไม่ควรค่าแก่ความสนใจของเขา

เมื่อกลับมาถึงที่พัก โมหยวนมองไปที่นารูโตะที่ตื่นขึ้นมาแต่มีดวงตาที่ว่างเปล่า และอดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้ว

เขาไม่คาดคิดว่าการทำลายเจตจำนงแห่งไฟของนารูโตะจะกระทบกระเทือนนารูโตะอย่างหนักจนเขาตกอยู่ในภาวะแยกตัวอย่างสุดซึ้ง

เมื่อมองดูนารูโตะในสภาพนี้ ถ้าไม่มีการแทรกแซงจากภายนอก เขาก็คงจะไร้ประโยชน์

หลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่ง โมหยวนก็พูดกับซาสึเกะที่กำลังฝึกคาถานินจาอยู่ “ซาสึเกะ เด็กคนนี้เป็นของนาย พยายามอย่างเต็มที่เพื่อช่วยให้เขาฟื้นตัว!”

เขาวางแผนที่จะให้ซาสึเกะพยายามปลุกนารูโตะ เนื่องจากทั้งสองคนนี้เป็นร่างจุติของจักระอินดราและอาชูร่า ดังนั้นบางทีพวกเขาอาจจะช่วยให้นารูโตะฟื้นตัวได้

แต่ถ้าไม่ ก็ไม่เป็นไร

ยังไงซะ เขาก็แค่ต้องการจะลองดู!

จบตอน