ตอนที่ 16 ขู่กรรโชกตระกูลซารุโทบิและชิมูระ

เมื่อพิจารณาจากความแข็งแกร่งที่โมหยวนแสดงออกมา แม้ว่านินจาทั้งหมดของหมู่บ้านโคโนฮะจะร่วมมือกัน พวกเขาก็ไม่มีทางเอาชนะเขาได้

ประกาศให้นักสู้ที่สามารถทำลายหมู่บ้านของพวกเขาได้ทุกเมื่อเป็นนินจาถอนตัวงั้นรึ? มีแต่คนที่สมองถูกลาเตะเท่านั้นที่จะทำแบบนั้น!

นอกจากนี้ คนที่ไปขัดใจโมหยวนก็คือซารุโทบิ ฮิรุเซ็น และชิมูระ ดันโซ ดังนั้นตระกูลชิมูระและตระกูลซารุโทบิควรจะเป็นฝ่ายที่ร้อนรน ไม่ใช่พวกเขา

ตราบใดที่พวกเขาจ่ายค่าคุ้มครอง พวกเขาก็จะปลอดภัยดี มีแต่คนโง่เท่านั้นที่จะพยายามต่อสู้กับโมหยวน!

ยิ่งไปกว่านั้น นินจาชั้นยอดส่วนใหญ่ของโคโนฮะก็ถูกโมหยวนกวาดล้างไปแล้ว เหลือเพียงหนึ่งในสิบของกำลังรบของโคโนฮะ

แม้ว่าพวกเขาจะขับไล่โมหยวนออกไปได้ แล้วพวกเขาจะต้านทานได้อย่างไรหากหมู่บ้านนินจาอื่นโจมตี?

ดังนั้น แม้จะเพื่อลดความสูญเสียให้เหลือน้อยที่สุด ก็ไม่มีทางที่พวกเขาจะประกาศให้โมหยวนเป็นนินจาถอนตัวได้

หากขาดความแข็งแกร่งแล้วยังไปขับไล่นักสู้ที่ทรงพลังออกไปอีก นั่นจะไม่ใช่ทั้งโง่เขลาและเบาปัญญาหรอกหรือ?

(ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ที่โดนลูกหลง: หมายความว่ายังไงกัน?)

เมื่อเห็นหัวหน้าตระกูลคนอื่นๆ เสนอเงินอย่างเต็มใจในขณะที่หัวหน้าตระกูลซารุโทบิและตระกูลชิมูระยังคงลังเล ดวงตาของโมหยวนก็เย็นชาลง “ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น และชิมูระ ดันโซ วางแผนที่จะทำลายตระกูลอุจิฮะของฉัน พวกแกจะไม่ให้คำอธิบายกับฉันหน่อยรึ?”

เมื่อเห็นจิตสังหารในดวงตาของโมหยวน หัวหน้าตระกูลซารุโทบิและตระกูลชิมูระก็รู้สึกขาอ่อนและคุกเข่าลงกับพื้นทันที

หัวหน้าตระกูลชิมูระกล่าวด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความหวาดกลัว “นั่นเป็นการกระทำของพวกเขาเอง พวกเราไม่รู้เรื่องเลยจริงๆ!”

แม้ว่าชิมูระ ดันโซ จะเป็นผู้นำรากของหมู่บ้านโคโนฮะ แต่ตระกูลชิมูระของพวกเขาก็ไม่เคยได้รับผลประโยชน์ใดๆ จากดันโซเลย และคนในตระกูลของพวกเขาหลายคนยังถูกดันโซส่งไปที่โต๊ะทดลองด้วยซ้ำ

ตอนนี้ดันโซได้ไปขัดใจโมหยวน นำศัตรูที่ทรงพลังมาสู่พวกเขา

เขาแอบหวังว่าดันโซจะตายเร็วกว่านี้

และในขณะที่หัวหน้าตระกูลซารุโทบิโกรธที่โมหยวนฆ่าซารุโทบิ ฮิรุเซ็น เขาก็ตื่นตระหนกเมื่อได้ยินเหตุผลที่โมหยวนฆ่าซารุโทบิ ฮิรุเซ็น

นี่คือความแค้นจากการล้างตระกูล!

ถ้าเขาไม่อธิบายตัวเองให้ชัดเจน อาจจะไม่ใช่แค่ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ที่ตายในวันนี้

ดังนั้น เขาก็รีบพูดตามอย่างรวดเร็ว “ท่านโปรดเข้าใจ นั่นเป็นซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ที่กระทำการโดยพลการ ตระกูลซารุโทบิของเราไม่รู้เรื่องเลยจริงๆ!”

หลังจากที่ได้เรียนรู้เกี่ยวกับความบาดหมางระหว่างตระกูลอุจิฮะและซารุโทบิ ฮิรุเซ็น เขาก็อยากจะขับไล่ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ออกจากตระกูลทันทีเพื่อตัดความสัมพันธ์ ไม่เรียกเขาว่าท่านโฮคาเงะอีกต่อไป แต่เรียกซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ด้วยชื่อเต็มของเขาโดยตรง

ในขณะนี้ หัวหน้าตระกูลซารุโทบิและตระกูลชิมูระสาปแช่งซารุโทบิ ฮิรุเซ็น และชิมูระ ดันโซ อย่างละเอียดในใจ

เจ้าโง่สองคนนี้ พวกมันลงมือโดยไม่เข้าใจความแข็งแกร่งของตระกูลอื่นด้วยซ้ำ ตอนนี้ไม่เพียงแต่คนของตัวเองจะจากไป แต่ยังลากพวกเขาลงไปด้วย

หัวหน้าตระกูลนินจาคนอื่นๆ เฝ้าดูฉากนี้ด้วยความสุขบนความทุกข์ของผู้อื่น แอบโล่งใจที่เจ้าโง่สองคนนั้น ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น และชิมูระ ดันโซ ไม่ได้มาจากตระกูลของพวกเขา

“ไม่รู้เรื่องรึ? หึ!” โมหยวนแค่นเสียงอย่างเย็นชา สีหน้าของเขายิ่งเย็นชามากขึ้น “พวกเขาทั้งสองคนมาจากตระกูลของพวกแก ไม่รู้เรื่องเลยงั้นรึ? คิดว่าฉันจะเชื่อมั้ย?”

หัวหน้าตระกูลซารุโทบิและตระกูลชิมูระตัวสั่นทันที อธิบายด้วยใบหน้าที่นองน้ำตา “ท่านโมหยวน ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น และชิมูระ ดันโซ ไม่เคยปรึกษาพวกเราเลยเวลาที่พวกเขาทำอะไร พวกเราไม่รู้เรื่องจริงๆ!”

นับตั้งแต่ที่ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น และชิมูระ ดันโซ กลายเป็นผู้บริหารระดับสูงของโคโนฮะ พวกเขาก็ไม่เคยสนใจความคิดเห็นของตระกูลเลยเวลาที่ลงมือ ดังนั้นพวกเขาจึงรู้สึกว่าพวกเขาถูกกล่าวหาอย่างไม่เป็นธรรมจริงๆ

“ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น และชิมูระ ดันโซ ไอ้หมาสองตัว พวกแกสร้างปัญหาให้พวกเราจริงๆ!”

หัวหน้าตระกูลซารุโทบิและตระกูลชิมูระสาปแช่งซารุโทบิ ฮิรุเซ็น และชิมูระ ดันโซ ไม่สิ้นสุดในใจ

พวกเขารู้สึกไม่เป็นธรรมอย่างยิ่ง พวกเขาไม่รู้อะไรเลย แต่กลับอาจจะต้องตายเพราะซารุโทบิ ฮิรุเซ็น และชิมูระ ดันโซ

พวกเขาไม่เต็มใจที่จะตายอย่างน่าอัปยศเช่นนี้จริงๆ!

เมื่อมองดูสีหน้าของพวกเขา โมหยวนก็รู้ว่าคนสองคนนี้น่าจะไม่รู้เรื่องจริงๆ

จริงๆ แล้ว เขาไม่ได้รู้สึกอะไรมากนักกับการทำลายล้างของตระกูลอุจิฮะ ไม่ใช่ว่าเขาเลือดเย็น แต่เขาผิดหวังกับตระกูลอุจิฮะอย่างสิ้นเชิงมานานแล้ว

สิ่งเดียวที่ทำให้เขาโกรธคือเพื่อนบ้านผู้สูงอายุไม่กี่คนที่เคยใจดีกับพวกเขาก็ต้องมาตายด้วยน้ำมือของอุจิฮะ อิทาจิ

ดังนั้น ในใจของเขา อุจิฮะ อิทาจิ, ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น, และชิมูระ ดันโซ ต้องถูกฆ่า ส่วนตระกูลซารุโทบิและตระกูลชิมูระ ตราบใดที่พวกเขาจ่ายค่าคุ้มครองเพียงพอ เขาก็ไม่รังเกียจที่จะไว้ชีวิตพวกเขา

ตราบใดที่ตระกูลนินจาเหล่านี้จ่ายค่าคุ้มครองเพียงพอ เขาก็จะไม่ไปยุ่งกับพวกเขา

อย่างไรก็ตาม แม้ว่าเขาจะไม่ได้วางแผนที่จะฆ่าพวกเขา โมหยวนก็จะไม่ปล่อยพวกเขาไปง่ายๆ

ทันใดนั้น เขาก็เหลือบมองหัวหน้าตระกูลซารุโทบิและตระกูลชิมูระอย่างเย็นชา ถอนจิตสังหารในดวงตาของเขาออกไป “ฉันเชื่อว่าพวกแกไม่รู้เรื่อง! อย่างไรก็ตาม พวกเขาก็มาจากตระกูลของพวกแก ดังนั้นพวกแกต้องจ่ายราคาที่เพียงพอ!”

เมื่อได้ยินคำพูดของโมหยวน ใบหน้าของหัวหน้าตระกูลซารุโทบิและตระกูลชิมูระก็สว่างไสวด้วยความดีใจ และพวกเขาก็รีบพยักหน้า “ใช่ ใช่! ท่านโมหยวน พวกเรายินดีที่จะจ่ายให้ท่านคนละหนึ่งพันล้านเรียว!”

พวกเขาคิดว่าพวกเขาตายไปแล้ว แต่ไม่คาดคิดว่าจะรอดชีวิต

แม้ว่าหนึ่งพันล้านเรียวจะไม่ใช่จำนวนเงินเล็กน้อยสำหรับตระกูลของพวกเขาและจะทำให้ทรัพยากรของพวกเขาลดลงอย่างมาก แต่มันก็ยังดีกว่าการตาย

เมื่อได้ยินคำพูดของพวกเขา โมหยวนก็พยักหน้าอย่างเฉยเมย “เอาล่ะ! ในเมื่อพวกแกฉลาดหลักแหลมขนาดนี้ งั้นฉันก็จะไม่เอาความรับผิดชอบจากพวกแก!”

แม้ว่าสองตระกูลของพวกเขาจะมีเงินมากกว่าหนึ่งพันล้านเรียวอย่างแน่นอน แต่เขาไม่สามารถขูดรีดพวกเขาอย่างหนักเกินไปในคราวเดียวได้

มิฉะนั้น ถ้าเขาทำลายพวกเขา เขาก็จะสูญเสียเป้าหมายสองเป้าหมายสำหรับการขูดรีดในอนาคต

แนวทางระยะยาวจะช่วยให้เขาขูดรีดคุณค่าของพวกเขาได้ดีขึ้น!

“ขอบคุณท่านโมหยวน ขอบคุณท่านโมหยวน ท่านช่างมีน้ำใจกว้างขวางจริงๆ!”

หัวหน้าตระกูลซารุโทบิและตระกูลชิมูระรีบแสดงความขอบคุณจากใจจริง

ในขณะนี้ ความโกรธของพวกเขาที่มีต่อโมหยวนได้หายไป เหลือเพียงความกตัญญูที่รอดชีวิตจากประสบการณ์ใกล้ตาย

โมหยวนแค่นเสียงอย่างเย็นชา แล้วมองไปที่หัวหน้าตระกูลอีกครั้งและกล่าวว่า “พรุ่งนี้เช้า รวบรวมผู้บริหารระดับสูงและหัวหน้าตระกูลทั้งหมดของโคโนฮะที่ตึกโฮคาเงะ ฉันมีเรื่องจะประกาศ!”

เมื่อได้ยินเช่นนี้ หัวหน้าตระกูลก็มองหน้ากัน แล้วในที่สุดก็พยักหน้า “ได้!”

เมื่อเห็นเช่นนี้ โมหยวนก็พยักหน้า แล้วจากไปโดยตรงพร้อมกับอุจิฮะ รินเนะ

หลังจากที่โมหยวนไปไกลแล้ว อากิมิจิ โจสะ ก็มองไปที่นารา ชิคาคุ และถามอย่างเงียบๆ “ชิคาคุ นายรู้ไหมว่าเขาต้องการจะทำอะไรโดยการรวบรวมคนจำนวนมากในวันพรุ่งนี้?”

คนอื่นๆ ก็มองไปที่นารา ชิคาคุ เมื่อได้ยินเช่นนี้

นารา ชิคาคุ ลูบคางของเขา คิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วกล่าวว่า “เขาน่าจะต้องการเป็นผู้นำของเรา!”

“อะไรนะ? เขาอยากเป็นโฮคาเงะ!” ยามานากะ อิโนะอิจิ อุทานด้วยความประหลาดใจ

แต่ในชั่วพริบตาถัดมา เขาก็รีบปิดปากของเขา กลัวว่าโมหยวนจะได้ยินคำพูดของเขา

หัวหน้าตระกูลคนอื่นๆ ก็ตกใจเช่นกัน แล้วแสดงสีหน้าที่จนปัญญา “ถ้าพรุ่งนี้เขาอยากจะเป็นโฮคาเงะจริงๆ เราควรจะเห็นด้วยไหม?”

นารา ชิคาคุ มองไปที่ทุกคนและเยาะเย้ย “เรามีทางเลือกด้วยรึ?”

เมื่อได้ยินเช่นนี้ ทุกคนก็เงียบไป

ใช่ พวกเขาไม่มีทางเลือกเลย!

ถ้าพวกเขาไม่เห็นด้วย ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น และชิมูระ ดันโซ ก็จะเป็นชะตากรรมของพวกเขา

“เฮ้อ! ดูเหมือนว่านี่จะเป็นหนทางเดียวแล้ว!”

หัวหน้าตระกูลถอนหายใจอย่างจนปัญญา

จบตอน