ตอนที่ 50 ปลดปล่อยหมู่บ้านโคโคยาชิในคืนนี้!

“นี่ เธอไม่ใช่โจรใช่ไหม?” นารูโตะเลิกคิ้ว

“แล้วถ้าใช่แล้วจะทำไมล่ะ!” นามิไม่ยอมน้อยหน้า ประเมินนารูโตะขึ้นๆ ลงๆ ด้วยสายตาที่สงสัย “เด็กอย่างเธอ อายุน้อยขนาดนี้ จะเป็นนาวาเอกได้ยังไง?”

“หึ ปลอมตัวเป็นนายทหารเรือเป็นความผิดร้ายแรงนะ รู้ไหม!” รอยยิ้มเจ้าเล่ห์ปรากฏขึ้นบนริมฝีปากของนามิ

“ฉันเข้าใจแล้ว เธอมาที่นี่เพื่อขโมยขุมทรัพย์เหมือนกันสินะ! ในเมื่อเรามีเป้าหมายเดียวกัน ฉันก็จะไม่มากพิธีแล้วกัน ฉันชื่อนามิ” ชั่วขณะหนึ่ง นามิเกือบจะถูกท่าทีที่แสร้งทำเป็นใจเย็นของเขาหลอกเอาได้

เจ้าเด็กนี่ มันช่างกล้าหาญเสียจริง กล้าปลอมตัวเป็นนาวาเอก!

นารูโตะตะลึงไป ไม่คิดว่าจะถูกเข้าใจผิดว่าเป็นโจร และอดไม่ได้ที่จะรู้สึกหัวเสียเล็กน้อย

“ฉันเจอสมบัติพวกนี้ก่อน งั้นเราจะแบ่งกันเก้าต่อหนึ่ง ไม่อย่างนั้น ฉันจะแฉเธอเรื่องปลอมตัวเป็นนายทหารเรือ!” นามิหรี่ตาลงและเริ่มเจรจาทันที

“เก้าต่อหนึ่ง?” นารูโตะผงะไป

“แน่นอน! ฉันเจอพวกมันก่อน แค่แบ่งให้เธอก็ดีแค่ไหนแล้ว รีบๆ มาช่วยฉันย้ายเร็วเข้า!” นามิเร่ง

“นี่คือห้องของผมจริงๆ ผมชื่ออุซึมากิ นารูโตะ และผมคือนาวาเอกของเรือวอร์เท็กซ์ลำนี้” นารูโตะส่ายหัว และกล่าวคำตัดสินอันเคร่งขรึม “ตอนนี้ คุณถูกจับกุมแล้ว”

เดิมทีเขาคิดว่านาวาเอกหนูส่งคนมาสร้างปัญหา แต่กลับกลายเป็นแค่โจร

นามิแข็งทื่อไป ตอนนั้นเองที่เธอตระหนักได้ว่าชายหนุ่มตรงหน้าเธอไม่ได้ล้อเล่น

กลิ่นอายนี้… เขาเป็นนาวาเอกแห่งกองทัพเรือจริงๆ!

“บ้าจริง…” นามิสบถในใจ เธอจะถูกจับง่ายๆ แบบนี้ได้อย่างไร?

เธอรีบพุ่งไปที่ประตูทันที หวังว่าจะหนีออกไปได้อย่างไม่คาดคิด!

อย่างไรก็ตาม ทันทีที่เธอเข้าใกล้ประตู นารูโตะก็มายืนขวางทางเธอแล้ว ราวกับกำแพงที่ไม่อาจทำลายได้

เขายืนนิ่งไม่ขยับ

นามิไม่ทันตั้งตัว และหลังจากชนเข้ากับเขา เธอก็ล้มลงกับพื้นเสียงดังตุบ

“ผู้ที่ก่ออาชญากรรมต้องถูกลงโทษ อย่าคิดที่จะหนี” นารูโตะส่ายหัว น้ำเสียงของเขาแน่วแน่

“ผู้ที่ทำผิดต้องถูกลงโทษ? แล้วพวกทหารเรืออย่างแกล่ะ? เคยถูกลงโทษบ้างไหม?” นามิกัดฟัน ใบหน้าของเธอเต็มไปด้วยความโกรธ

นารูโตะผงะไปเล็กน้อยกับคำพูดของเธอ สายตาของเขาก็อ่อนลงในทันที “เธอ… เป็นชาวบ้านจากหมู่บ้านโคโคยาชิเหรอ?”

“ใช่แล้ว! ฉันเป็นชาวบ้านจากหมู่บ้านนั้น!” นามิไม่ได้พยายามจะปิดบังตัวตนของเธอเลย

“เป็นเวลาสิบปีแล้ว ที่หมู่บ้านของเราถูกโจรสลัดทำลายล้าง!”

“พวกทหารเรืออย่างแกไม่เพียงแต่จะไม่ช่วยเราเอาชนะโจรสลัด แต่ยังสมรู้ร่วมคิดกับพวกมันอีกด้วย!”

“พวกแกขูดรีดพวกเราด้วยกัน! พวกแกไม่ได้ก่ออาชญากรรมรึไง?!”

คำพูดของนามิราวกับปืนใหญ่ที่ระดมยิง แต่ละประโยคเต็มไปด้วยพลัง ดังก้องกังวาน!

เธอยังคงกล่าวหาต่อไป เปิดเผยเรื่องราวอันเลวร้ายที่เกิดขึ้นในดินแดนแห่งนี้

การขูดรีดชาวบ้านของกลุ่มโจรสลัดอารองนั้นไร้มนุษยธรรมอย่างสิ้นเชิง

เพื่อที่จะอยู่รอดในดินแดนแห่งนี้ ทุกคนต้องจ่ายค่าคุ้มครองที่มหาศาล

ผู้ใหญ่ 100,000 เบรี เด็ก 50,000 เบรี

ในตอนนั้น แม่บุญธรรมของนามิ เบลเมล มีเงินเก็บเพียงแสนกว่าเบรีเท่านั้น

ดังนั้น เธอจึงสามารถปกป้องได้เพียงลูกสาวบุญธรรมสองคนของเธอ นามิและโนจิโกะ

แต่ตัวเธอเองกลับถูกอารองฆ่าอย่างโหดเหี้ยม

เบรีที่เปื้อนเลือดเหล่านั้น ในที่สุดก็ถูกแบ่งกันระหว่างกลุ่มโจรสลัดอารองและนาวาเอกหนู

“นายบอกว่านี่คือห้องของนาย? แล้วนายไปเอาสมบัติมากมายขนาดนี้มาจากไหน? มูลค่าที่นี่น่าจะเจ็ดหรือแปดร้อยล้านเบรีได้!”

ใบหน้าของนามิเต็มไปด้วยการดูถูกเหยียดหยาม และยิ่งเธอพูด เธอก็ยิ่งมีชีวิตชีวาขึ้น ราวกับกำลังเทความคับข้องใจและความไม่ยุติธรรมที่ทนมานานหลายปีออกมาทั้งหมด

“เงินเดือนของทหารเรือจะทำให้นายมีสมบัติมากมายขนาดนี้ในวัยนี้ได้เหรอ?”

“แกมันทุจริตยิ่งกว่าไอ้นาวาเอกหนูเหม็นนั่นเสียอีก! มีสิทธิ์อะไรมาบอกว่าฉันกำลังก่ออาชญากรรม?!”

เมื่อมองดูนารูโตะที่นิ่งเงียบไป นามิก็แอบดีใจ รู้สึกว่าคำพูดของเธอได้แทงใจดำเขา ทำให้เขาพูดไม่ออก

ตั้งแต่ต้น เธอสังเกตเห็นว่าสีหน้าของนารูโตะน่าเกลียดขึ้นเรื่อยๆ แต่เธอไม่ได้เสียใจเลย เพราะนี่คือความรู้สึกที่แท้จริงของเธอ

“ทหารเรือปกติจะมีเงินมากมายขนาดนี้ได้อย่างไร!” นามิคิด “ถ้าไม่ใช่เพราะไอ้นาวาเอกหนูเหม็นนั่นกับกลุ่มโจรสลัดอารองสมรู้ร่วมคิดกัน พวกเราก็คงไม่ตกอยู่ในสภาพนี้ในวันนี้”

อย่างไรก็ตาม ในขณะที่เธอคิดว่านารูโตะจะโกรธจัดกับคำพูดของเธอ

นารูโตะกลับนิ่งเงียบไปนาน ในที่สุดก็พูดขึ้น “เธอไปได้”

พูดจบ เขายังอาสาเปิดทางให้

นามิตะลึงไป เธอไม่คิดว่านารูโตะจะปล่อยเธอไป

เป็นไปได้ไหมว่าคำพูดของเธอได้สัมผัสใจเจ้านี่?

เป็นไปไม่ได้!

ห้องของนารูโตะมีสมบัติมากมายขนาดนี้ เขาก็ต้องเป็นคนเลวที่โลภมากเหมือนกัน

แต่ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม นี่เป็นโอกาสที่หาได้ยาก!

นามิไม่ได้คิดมากและออกจากห้องไปโดยตรง

ตอนนั้นเองที่เธอสังเกตเห็นผู้หญิงผมสีฟ้าสวยอีกคนในโถงทางเดิน สีหน้าของเธอก็ซับซ้อนไม่แพ้กัน

ตอนนี้นามิไม่สนใจเรื่องนั้นแล้ว เธอแค่อยากจะจากไป

“เดี๋ยวก่อน” เสียงของนารูโตะดังมาจากข้างหลัง

หัวใจของนามิเกร็งขึ้น เธอหยุด หันศีรษะ และมองนารูโตะอย่างระแวดระวัง “มีอะไร เสียใจแล้วเหรอ? ฉันรู้แล้วน่า พวกทหารเรือก็เหมือนกับโจรสลัดนั่นแหละ เชื่อถือไม่ได้!”

นารูโตะหายใจเข้าลึกๆ และพูดช้าๆ “สมบัติในห้องนี้ไม่ใช่ของผม แต่เป็นทรัพย์สินที่ได้มาโดยมิชอบของนาวาเอกหนู! ยิ่งไปกว่านั้น ผมขอสัญญาว่ากลุ่มโจรสลัดอารองและจักรวรรดิอารองของมันจะถูกทำลายล้างในคืนนี้! นาวาเอกหนูก็จะเผชิญหน้ากับความยุติธรรมที่เขาสมควรได้รับในคืนนี้เช่นกัน!”

เมื่อพูดถึงตรงนี้ นารูโตะก็มองเข้าไปในดวงตาของนามิและพูดอย่างเคร่งขรึม “หมู่บ้านโคโคยาชิและเกาะใกล้เคียงจะได้รับการปลดปล่อยในคืนนี้!”

นามิแค่นเสียงอย่างเย็นชา หันหน้าหนี และพูดอย่างดูถูก “พูดง่ายแต่ทำยาก!”

นารูโตะไม่ได้พูดอะไรอีก หันไปหาไอน์และสั่ง “ไอน์ พาเธอลงจากเรือไป คุ้มกันเธอขึ้นฝั่งด้วยตัวเอง และต้องรับประกันความปลอดภัยของเธอให้ได้!”

“ค่ะ ท่านนาวาเอกนารูโตะ!” ไอน์ตอบรับ แล้วพานามิลงจากเรือไป

เมื่อมองดูทั้งสองจากไป สีหน้าของนารูโตะก็เย็นลงยิ่งกว่าเดิม

เขาไม่รู้เลยว่าชาวบ้านในท้องถิ่นต้องทนทุกข์กับการขูดรีดที่โหดร้ายเช่นนี้!

เขายังเข้าใจด้วยว่านามิจะไม่เชื่อเขาได้ง่ายๆ ท้ายที่สุดแล้ว เธอได้ประสบกับความยากลำบากมามากเกินไป และหัวใจของเธอก็สูญเสียความไว้วางใจในทหารเรือไปนานแล้ว

เมื่อความไว้วางใจถูกทำลาย การสร้างมันขึ้นมาใหม่ต้องใช้ความพยายามและเวลาอย่างมหาศาล

ในหมู่บ้านโคโคยาชิทั้งหมู่บ้าน คงจะมีคนจำนวนมากที่คิดเหมือนนามิ

พวกเขาทุกคนกำลังรอคอยการปลดปล่อยที่แท้จริง รอคอยคนที่จะสามารถทำลายสภาพที่เป็นอยู่และนำการเปลี่ยนแปลงมาให้

นามิเดินตามไอน์ลงจากเรือ และหลังจากขึ้นฝั่งแล้ว เธอมองย้อนกลับไปที่เรือวอร์เท็กซ์ ที่ชายหนุ่มผมทองที่หัวเรือ

อารมณ์ที่ซับซ้อนเอ่อล้นขึ้นมาในใจของเธอ

ทหารเรือหนุ่มคนนี้แตกต่างจากคนอื่นๆ จริงๆ เหรอ? เขาจะสามารถช่วยหมู่บ้านโคโคยาชิได้จริงๆ เหรอ?

นามิส่ายหัว หัวใจของเธอเต็มไปด้วยความสงสัย

กลุ่มโจรสลัดอารองแข็งแกร่งขนาดนั้น และพวกมันยังมีนาวาเอกแห่งกองทัพเรือเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดอีกด้วย

นารูโตะที่อายุน้อยขนาดนี้ จะเป็นคู่ต่อสู้ของพวกเขาได้อย่างไร?

และถึงแม้ว่าเขาจะเอาชนะอารองและนาวาเอกหนูได้ แล้วยังไงต่อ?

มันก็แค่การเปลี่ยนผู้กดขี่ ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น

นามิหัวเราะเยาะตัวเองอย่างเย้ยหยัน

เธอหมดหวังกับทหารเรือแล้ว

ตอนที่เธอสิ้นหวังที่สุด ทหารเรือก็ไม่ได้ปรากฏตัวมาเพื่อช่วยเธอ และตอนนี้ก็ยิ่งเป็นไปไม่ได้เข้าไปใหญ่!

…

“ถ้าข้าไม่จัดการกับเจ้านั่น ข้าต้องจบเห่แน่!”

“ถึงตอนนั้นพวกแกก็จะโดนลากลงไปด้วย!”

“พวกเราลงเรือลำเดียวกันแล้ว!”

นาวาเอกหนูอ้อนวอนอย่างนอบน้อม

แม้ว่าเขาจะเป็นทหารเรือที่สง่างาม และอีกฝ่ายเป็นเพียงโจรสลัด

แต่ตอนนี้เขาไม่มีทางเลือกแล้ว!

เขาทำได้เพียงขอความช่วยเหลือจากชายที่อยู่ตรงหน้าเขาเท่านั้น

อารอง มนุษย์เงือกที่มีค่าหัว 20,000,000 เบรี!

อดีตผู้บริหารของกลุ่มโจรสลัดพระอาทิตย์ ตอนนี้คือกัปตันของกลุ่มโจรสลัดอารอง

“ชะฮะฮะฮะฮะ นาวาเอกแห่งกองทัพเรือ สักวันหนึ่งกลับต้องมาขอความช่วยเหลือจากพวกเรา ชะฮะฮะฮะฮะ!”

อารองปล่อยเสียงหัวเราะอันเป็นเอกลักษณ์ของเขา หัวเราะอย่างสดใสสุดขีด

ผู้บริหารมนุษย์เงือกโดยรอบก็เริ่มหัวเราะตามไปด้วย

พูดตามตรง เสียงหัวเราะนั้นทำให้นาวาเอกหนูไม่สบายใจอย่างมาก เขารู้ว่ากำลังถูกดูถูก!

มันถึงกับทำให้ทหารเรือทั้งกองทัพต้องเสียหน้า

จบตอน