บทที่ 24: ค่ำคืนอันยาวนาน

"หมวกแก๊ป" เป็นคำเรียกทั่วไปสำหรับเจ้าหน้าที่ของรัฐ ได้ชื่อนี้มาจากการที่พวกเขาสวมเครื่องแบบและสวมหมวกแก๊ปขณะปฏิบัติหน้าที่

เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมาย 3 คนที่มาที่โรงงานหานเย่าในวันนี้มาจากสำนักงานบริหารอุตสาหกรรมและการพาณิชย์ประจำอำเภอ  พวกเขาอ้างว่าได้รับแจ้งร้องเรียนมา

"มีคนแจ้งว่าพวกคุณผลิตเครื่องยนต์รถจักรยานยนต์อย่างผิดกฎหมายที่นี่? พวกคุณได้จดทะเบียนพาณิชย์หรือยัง?"

หานฮ่าวไม่คิดว่าการที่เขาแอบวิจัยและประกอบเครื่องยนต์จะมีคนไป "ฟ้อง"

"พวกเราไม่ได้ผลิต เพียงแต่วิจัยเครื่องยนต์ ไม่เชื่อคุณดูแม่พิมพ์พวกนี้สิ ยังไม่ได้มาตรฐานการผลิตเลย ส่วนเรื่องใบอนุญาต พวกเราก็ตั้งใจจะไปขออยู่แล้ว แต่ยังไม่มีเวลา พรุ่งนี้พวกเราจะไปยื่นขอ"

เครื่องยนต์ที่อยู่ในสต็อกได้ถูกขายออกไปเกือบหมดแล้ว ตอนนี้มีเพียงชิ้นส่วนอะไหล่บางส่วนที่กองอยู่ในคลังสินค้าเพื่อใช้ในการวิจัย หานฮ่าวจึงไม่ยอมรับว่าเขาประกอบเครื่องยนต์อย่างผิดกฎหมาย

"คุณเจ้าหน้าที่เชิญนั่งที่ห้องทำงานก่อนครับ เดี๋ยวพวกเราจะตรวจสอบข้อมูลให้เรียบร้อย แล้วจะรายงานให้พวกคุณทราบอย่างละเอียด"

การติดต่อกับเจ้าหน้าที่ของรัฐ สวี่ฮั่นทงมีประสบการณ์มากกว่า เขาเชิญเจ้าหน้าที่จากสำนักงานบริหารอุตสาหกรรมและการพาณิชย์ทั้งสามคนไปนั่งที่ห้องรับรองอย่างนอบน้อม

หลังจากดูโรงงานแล้ว ก็ไม่พบหลักฐานที่มีการประกอบเครื่องยนต์จำนวนมากอย่างที่กล่าวอ้าง มีเพียงกลุ่มคนที่กำลัง "รุมล้อม" เครื่องยนต์ที่ยังไม่เสร็จอยู่ เจ้าหน้าที่จึงเข้าไปในห้องรับรองอย่างไม่เต็มใจนัก

ในที่สุด หลังจากที่สวี่ฮั่นทงมอบ "ค่าเดินทาง" ให้กับเจ้าหน้าที่แต่ละคน เจ้าหน้าที่ก็ผ่อนปรนไม่สั่งปิดโรงงานในทันที แต่สั่งให้โรงงานหานเย่ารีบไปดำเนินการขอใบอนุญาตกับหน่วยงานบริหารอุตสาหกรรมและการพาณิชย์ให้เรียบร้อย

วันต่อมา หานฮ่าวเดินทางไปยังสำนักงานบริหารอุตสาหกรรมและการพาณิชย์ประจำอำเภอเพื่อยื่นขอใบอนุญาตจัดตั้งโรงงานผลิตเครื่องยนต์รถจักรยานยนต์ และได้รับแจ้งว่าต้องมีทุนจดทะเบียน 2 ล้านหยวน

"เยอะขนาดนั้นเลย!"

หานฮ่าวได้ยินก็สูดหายใจเข้าลึกๆ  ตอนนี้ต่อให้โรงงานหานเย่าขายทุกอย่างที่มีก็ยังรวบรวมเงินจำนวนนี้ไม่ได้

เมื่อเห็นท่าทางลังเลของชายหนุ่มที่หน้าเคาน์เตอร์ เจ้าหน้าที่หญิงที่อยู่ด้านในก็พูดอย่างไม่พอใจ

"กฎหมายของรัฐก็เป็นแบบนี้แหละ เงิน 2 ล้านยังหาไม่ได้แล้วจะมาเปิดโรงงานอะไร? ถ้าไม่มีเกณฑ์ที่สูงขนาดนี้ ใครๆ ก็เข้ามาเปิดโรงงานกันหมด แล้วสินค้าที่ไม่มีคุณภาพก็คงจะเกลื่อนตลาด  ตกลงคุณจะทำเรื่องจดทะเบียนไหม? ถ้าไม่ทำก็หลีกทางให้คนต่อไป"

การเปิดบริษัททำธุรกิจก็เพื่อสร้างรายได้ให้กับประเทศ แต่กลับต้องเผชิญกับข้อจำกัดมากมายขนาดนี้ หานฮ่าวรู้สึกว่าวิสาหกิจเอกชน (ธุรกิจเอกชน) ก็เหมือนกับลูกเมียน้อยของประเทศ พ่อไม่รัก แม่ไม่สนใจ ทุกอย่างต้องพึ่งพาตัวเอง ภายใต้ระบบเศรษฐกิจแบบวางแผนมีรัฐวิสาหกิจมีบทบาทหลัก  ระบบกรรมสิทธิ์ของเอกชน (ธุรกิจเอกชน) ที่มีวิสาหกิจเอกชนเป็นตัวแทนจึงทำได้เพียง "ยืนอยู่ข้างๆ"

ทันใดนั้นเขาก็นึกถึงคำพูดเรื่องการวิจัยเมื่อวานนี้ได้ จึงถามออกไป

"ถ้าอย่างนั้นผมขอจดทะเบียนเป็นสถาบันวิจัยเครื่องยนต์จะได้ไหม?"

"ทุนจดทะเบียน 200,000 หยวน!"

200,000 หยวน ถ้ารวบรวมกันจริงๆ ก็ยังพอไหว เพราะโรงงานยังมีเงินทุนหมุนเวียนอยู่

ด้วยเหตุนี้ "สถาบันวิจัยยานยนต์หานเย่า" จึงได้รับการจดทะเบียนอย่างเป็นทางการ และหานฮ่าวก็สามารถเริ่มทำการวิจัยเครื่องยนต์ได้อย่างถูกต้องตามกฎหมาย

หลังจากทานอาหารเย็นเสร็จ หานอวี่และผังอ้ายกั๋วก็นั่งดูโทรทัศน์ด้วยกัน

"คุณไม่ได้บอกว่าทำธุรกิจนี้จะได้กำไร 50,000 หยวนเหรอ? คืนเงินที่ยืมคนอื่นไปแล้ว ทำไมถึงไม่ได้เงินกำไรกลับมาล่ะ?"

หานอวี่ยังคง "ติดใจ"  เรื่องผลกำไรจากธุรกิจใหญ่ที่ทำร่วมกับหานฮ่าว

"เดิมทีผมก็ว่าจะเอาเงินกลับมา แต่ว่าน้องชายของคุณบอกว่าจะเอาไปลงทุนวิจัยเครื่องยนต์ ในอนาคตจะได้กำไรมากกว่านี้ ผมก็เลยคิดดูแล้วก็ไม่ได้ทวงเงินคืน ตอนนี้มีคนกลุ่มใหญ่กำลังวุ่นวายกันอยู่ที่โรงงาน ก็ไม่รู้ว่าคืบหน้าไปถึงไหนแล้ว"

ผังอ้ายกั๋วนอนอยู่บนโซฟา ตอบอย่างเกียจคร้าน

"คุณคิดว่ามีโอกาสสำเร็จมากน้อยแค่ไหน?"

หานอวี่ขยับตัวและรีบนั่งตัวตรงเพื่อสอบถามความคืบหน้า

"ไม่ค่อยแน่ใจ ผมไม่ได้ไปที่โรงงานหลายวันแล้ว คุณไม่ใช่เหรอที่บอกให้ผมเปิดร้านซ่อมรถต่อไปจะได้ไม่เสียลูกค้าประจำ! ยังไงซะน้องชายของคุณก็คอยดูแลอยู่ทุกวัน คงจะไม่แย่หรอก"

ผังอ้ายกั๋วเปลี่ยนช่องโทรทัศน์ไปเรื่อยๆ พลางตอบ

"ปัง!"

เมื่อเห็นว่าสามีของเธอไม่ใส่ใจ  หานอวี่ก็ตีเข้าที่ต้นขาของเขา

"ฉันจะพูดยังไงกับคุณดี? คุณไม่เคยคิดเลยเหรอว่าถ้ามันไม่สำเร็จ เงิน 50,000 หยวนนั่นก็จะไม่ได้คืน จะทำยังไง? ตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไป ไม่ว่าคุณจะมีเวลาว่างหรือไม่ว่าง ก็ให้หาข้ออ้างไปช่วยที่โรงงาน ไปติดตามความคืบหน้า ถ้าท่าทางไม่ดีมีแนวโน้มว่าจะไม่สำเร็จก็หาทางเอาเงิน 50,000 หยวนกลับมา เงิน 50,000 หยวนนะ ไม่เพียงแต่จะสร้างบ้านหลังเล็กๆ ได้ ยังสามารถซื้อของใช้ในบ้านได้อีกมากมายเลย"

"นี่สิถึงจะเป็นภรรยาที่ดีของตระกูลผังของผม รู้จักคิดถึงสามี ได้เลย พรุ่งนี้เป็นต้นไปผมจะคอยจับตาดู ถ้าเห็นท่าไม่ดีก็จะถอนตัว ถ้ามีหวังก็จะรอแบ่ง "เค้กก้อนใหญ่" ฮ่าๆ หานอวี่ ผมว่าบางทีคุณก็ร้ายเหมือนกันนะ--"

ผังอ้ายกั๋วมองหานอวี่ด้วยสายตาเจ้าชู้

ในเวลาเดียวกัน หานฮ่าวก็กำลังอยู่กับพ่อแม่ที่ห้องพักผู้ป่วยในโรงพยาบาล พ่อของเขา หานหย่งฝูยังคงไม่ได้สติ แม่ของเขา หวังกุ้ยเฟินจึงต้องอยู่ที่โรงพยาบาลทุกวันเพื่อดูแล

หลังจากผ่านความวุ่นวายในช่วงนี้ หวังกุ้ยเฟินก็มีผมหงอกเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด และดูซูบผอมลงไปมาก

"แม่ครับ นี่เงินเก็บส่วนตัวของแม่ ผมคืนให้แม่นะครับ"

หานฮ่าวคืนสมุดบัญชีเงินฝากที่แม่ของเขาแอบเก็บไว้ให้เขาเป็นค่า "สินสอด" กลับคืนให้แม่ เพื่อเป็นเงินสำรองก้อนสุดท้ายของครอบครัว เผื่อว่าโรงงานล้มเหลวก็ยังสามารถใช้เป็นค่ารักษาพยาบาลของพ่อต่อไปได้

วันนี้เมื่อมาถึงโรงพยาบาล หานฮ่าวก็เพิ่งจะตระหนักถึงปัญหานี้ ตอนนี้เขาทุ่มเงินเกือบทั้งหมดที่มีไปกับโครงการเครื่องยนต์ ถ้าเกิดล้มเหลวขึ้นมาจะเอาเงินที่ไหนมาเป็นค่ารักษาพยาบาลของพ่อ?

ถ้ามีเงิน 70,000 หยวนนี้ ก็จะสามารถ "ประคอง" ไปได้อีกนาน พอที่จะให้เขาหางานทำหลังจากที่ล้มเหลวได้

ถึงแม้ว่าต่อหน้าทุกคน หานฮ่าวจะแสดงออกถึงความมั่นใจว่าจะต้องสำเร็จอย่างแน่นอน แต่เขาก็ไม่สามารถที่จะไม่คิดถึง "กรณีที่เลวร้ายที่สุด" ตัวเขาเองสามารถเริ่มต้นใหม่ได้ แต่การรักษาอาการป่วยของพ่อไม่สามารถรอได้

"ก็บอกแล้วว่าเป็นเงินค่าสินสอดของลูก ตอนนี้คืนให้แม่ก็ไม่รู้จะเอาไปทำอะไร"

หวังกุ้ยเฟินไม่อยากรับไว้ อยากจะคืนให้

"แม่เก็บไว้เถอะครับ ถือว่าเป็นเงินสำรองค่ารักษาพยาบาลของพ่อ จะได้ไม่ต้องให้ผมรีบร้อนจนใช้เงินหมด"

เมื่อเห็นว่าลูกชายยืนยันความคิดเห็น หวังกุ้ยเฟินก็คิดว่าเก็บเงินไว้กับตัวเองบ้างก็ดีจะได้ช่วยหานฮ่าวเก็บเงินไว้ คนหนุ่มคนสาวมักจะใช้เงินเก่ง

หลังจากแก้ปัญหาเรื่องตัวเครื่องได้แล้ว ในเดือนต่อมาทีมงานวิจัยและพัฒนาของโรงงานหานเย่าก็ได้ทำการลอกเลียนแบบกระบอกสูบ ลูกสูบ และคลัตช์อย่างเฉพาะเจาะจงและในที่สุดก็สามารถรวบรวมข้อมูลการทดลองและทำตัวอย่างออกมาได้

นี่หมายความว่า แผนการลอกเลียนแบบชิ้นส่วนเครื่องยนต์ 70CC ที่หานฮ่าวได้กำหนดไว้นั้น ดำเนินการไปแล้ว 99% ขั้นตอนต่อไปก็คือการ "รอคอยอย่างใจจดใจจ่อ" ที่จะนำชิ้นส่วนที่ลอกเลียนแบบและจัดซื้อทั้งหมดมาประกอบเข้าด้วยกันและทดสอบเครื่องยนต์

ถ้าขั้นตอนสุดท้ายนี้ผ่านไป ก็แสดงว่าการลอกเลียนแบบเครื่องยนต์ 70CC สำเร็จ หานฮ่าวก็สามารถใช้ข้อมูลที่สะสมไว้ในการสั่งผลิตชิ้นส่วนจากโรงงานคู่ค้าและเริ่มต้นการผลิตจำนวนมากอย่างเป็นทางการได้

ทีมผู้ช่วยที่มีหนิวต้าเหว่ยเป็นตัวแทนได้เรียนรู้ความรู้มากมายที่ไม่สามารถหาได้ในห้องเรียน ในช่วงเวลา 2 เดือนกว่าๆ แม้แต่เจี่ยนปิงและเจี่ยงลี่เจวียนที่มาพึ่งพาก็ได้เรียนรู้การใช้งานเครื่องจักรกลควบคุมเชิงตัวเลข (CNC)ด้วย ทั้งสองได้รับประโยชน์มากมาย

เช้าวันนี้ หานฮ่าวตื่นขึ้นมาจุดธูป 3 ดอกต่อหน้าพระโพธิสัตว์ที่บ้าน เพื่อขอพรให้การทดสอบเครื่องยนต์ทั้งเครื่องในวันนี้ประสบความสำเร็จ

เขาคำนวณคร่าวๆ แล้วว่า รวมกับเงิน 200,000 กว่าหยวนที่ได้จากการประกอบเครื่องยนต์ เขาได้ลงทุนไปเกือบ 900,000 หยวนในการวิจัยและพัฒนาโครงการนี้ โชคดีที่ตอนนี้เหลืออีกเพียงขั้นตอนสุดท้ายก็จะประสบความสำเร็จแล้ว

วันนี้เป็นวันที่จะได้เห็น "ผลลัพธ์" จากความพยายามของทุกคน ดังนั้นทุกคนจึงรีบมาที่โรงงานตั้งแต่เช้า แม้แต่ผังอ้ายกั๋วก็ปิดร้านซ่อมรถและมาดูด้วย

เพลาข้อเหวี่ยง... ชุดเกียร์... ประกอบตัวเครื่อง... ลูกสูบ... กระบอกสูบ... โซ่ราวลิ้น...

ลำดับขั้นตอนทีละขั้นตอน ชิ้นส่วนกว่า 300 ชิ้นค่อยๆ ถูกประกอบเข้าด้วยกันโดยหนิวต้าเหว่ย เครื่องยนต์รถจักรยานยนต์ที่สมบูรณ์ค่อยๆ  ถือกำเนิดขึ้นภายใต้สายตาที่จับจ้องของผู้คน

"แกร๊ก..." (เสียงประกอบชิ้นส่วน)

สกรูตัวสุดท้ายถูกขันเข้าไป เครื่องยนต์ที่ลอกเลียนแบบซึ่งเป็นที่ที่รวมความหวังและหยาดเหงื่อทั้งหมดของหานฮ่าวก็ถือกำเนิดอย่างเป็นทางการ

"เครื่องยนต์หมายเลข 0" นี่คือชื่อที่หานฮ่าวตั้งให้

ต่อเข้ากับอุปกรณ์ตรวจวัด  จุดระเบิด (สตาร์ทเครื่อง) แต่เครื่องยนต์หมายเลข 0 กลับนิ่งสนิทไม่ทำงาน การสตาร์ทเครื่องครั้งแรกไม่สำเร็จ ทำให้ทุกคนรู้สึกหดหู่ราวกับว่ามีเมฆหมอกแห่งความล้มเหลวมาปกคลุมตั้งแต่เริ่มต้น

เฮ่าอีซานก็อยู่ที่นั่นด้วย เขาตรวจสอบดูครู่หนึ่ง แล้วบอกให้หนิวต้าเหว่ยคลายหัวเทียนออกสองรอบ

อย่างที่คิดไว้ม่มีผิด หลังจากทำตามนั้นแล้ว เมื่อสตาร์ทเครื่องยนต์หมายเลข 0 อีกครั้ง ในที่สุดก็มีเสียงเครื่องยนต์ดังขึ้น

"ตึก... ตึก..."

มีควันดำพวยพุ่งออกมา เครื่องยนต์ที่ลอกเลียนแบบก็เริ่มทำงานในที่สุด

"จี๊ด... จี๊ด... ปัง!"

ผ่านไปไม่ถึง 5 วินาที เครื่องยนต์ก็ดับ

เมื่อเห็นสถานการณ์เช่นนี้ หานฮ่าวก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกใจแป้ว  เมื่อดูจากชิ้นส่วนต่างๆ ก็เหมือนกับของแท้ทุกอย่าง แต่ทำไมถึงยังเกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝันขึ้น

หนิวต้าเหว่ยเริ่มถอดประกอบแยกชิ้นส่วนเครื่องยนต์หมายเลข 0 และพบรอยขูดที่กระบอกสูบอีกครั้ง ลูกสูบได้ขูดผิวกระบอกสูบจนเป็นรอยเล็กๆ ซึ่งเป็นหนึ่งในสิ่งที่ต้องหลีกเลี่ยงที่สำคัญของความผิดปกติของเครื่องยนต์

"การค้นพบปัญหาตั้งแต่เนิ่นๆ ย่อมดีกว่าไม่รู้อะไรเลย การที่เครื่องยนต์ทำงานได้ก็แสดงว่าเราใกล้จะเปิดประตูแห่งความสำเร็จ แล้ว!"

หานฮ่าวรู้ดีว่าตอนนี้ทุกคนต้องการกำลังใจ ในฐานะเจ้าของโรงงานถึงแม้ว่าในใจจะผิดหวังแค่ไหน ก็ต้องออกมาให้กำลังใจ ทีมงาน

"น่าจะเป็นเพราะอุณหภูมิของกระบอกสูบสูงเกินไป พวกเราจะใช้วิธีเปลี่ยนชิ้นส่วนทีละชิ้น เพื่อจำกัดวงปัญหาให้แคบลง จนเหลือชิ้นส่วนใดชิ้นส่วนหนึ่ง"

เฮ่าอีซานแตกต่างจากหานฮ่าวและคนอื่นๆ เขาเคยผ่านความล้มเหลวแบบนี้มาหลายครั้งแล้ว ในเวลานี้ประสบการณ์อันมากมายของเขาก็แสดงให้เห็นถึงประโยชน์

หลังจากทำความสะอาดอย่างละเอียดแล้ว หนิวต้าเหว่ยก็นำชิ้นส่วนกระบอกสูบเดิม (ของแท้) ทั้งชุดมาประกอบเข้ากับเครื่องยนต์หมายเลข 0 และเริ่มการทดลองรอบที่สองอีกครั้ง

"ตึก... ตึก..."

เครื่องยนต์สตาร์ทติดอีกครั้ง เสียงก็ "ไพเราะ" กว่าครั้งที่แล้วมาก

ครั้งนี้เครื่องยนต์ทำงานได้นานกว่า 5 วินาทีในครั้งก่อน โดยทำงานได้นานถึง 67 วินาที ก่อนที่เครื่องยนต์จะ "ดับ" อีกครั้ง

หลังจากตรวจสอบก็พบว่ายังคงเป็นเพราะอุณหภูมิของกระบอกสูบสูงเกินไป รวมถึงตัวเครื่องยนต์ทั้งหมดก็ร้อนจัด

ในช่วงเวลา 20 กว่าวันต่อมา เครื่องยนต์หมายเลข 0 ก็เกิดปัญหาอย่างต่อเนื่อง ไม่ใช่ตรงนี้มีปัญหาก็ตรงนั้นมีปัญหา เหมือนกับ "เกมตีตัวตุ่น" ที่ปัญหาจะผุดขึ้นมาเรื่อยๆ

เฮ่าอีซานรู้สึกกังวลอย่างมาก ถึงแม้ว่าเครื่องยนต์หมายเลข 0 จะได้รับการชี้แนะอย่างเต็มที่จากเขา และเขาได้ใช้สติปัญญาทั้งหมดแล้ว แต่สุดท้ายก็เดินไปบนเส้นทางเดียวกับเครื่องยนต์ต้นแบบของโรงงานเฉียนเจียงทุกประการ เวลาทำงานที่นานที่สุดคือ 34 นาที แต่สุดท้ายก็หยุดทำงาน

เครื่องยนต์สามารถทำงานได้ แต่ไม่สามารถนำไปใช้งานบนถนนได้อย่างมั่นคง เขาไม่รู้ว่าปัญหาอยู่ที่ตรงไหนกันแน่

ทุกครั้งที่ล้มเหลว ทุกคนต่างก็มองมาที่เขาด้วยสายตาที่คาดหวัง ซึ่งทำให้เฮ่าอีซานรู้สึกกดดัน เขาอ้างว่างานยุ่งและไม่ได้ปรากฏตัวที่โรงงานหานเย่ามาหนึ่งสัปดาห์แล้ว

ขวัญกำลังใจของทีมงานวิจัยและพัฒนาทั้งหมดใกล้จะถึงจุดพังทลาย  ทุกครั้งที่ปรับปรุงแก้ไขด้วยความมั่นใจเต็มเปี่ยม แต่ก็ต้องเผชิญกับความเป็นจริงที่ตบหน้าและเยาะเย้ยอย่างไร้ความปราณี  ความรู้สึกสิ้นหวังเริ่มก่อตัวขึ้นในทีม

หรือว่าพวกเราจะไร้เดียงสาเกินไปจริงๆ ทุกคนต่างก็พูดว่าเทคโนโลยีเครื่องยนต์นั้นซับซ้อน ต้องใช้เทคโนโลยีขั้นสูงและการลงทุนจำนวนมาก เมื่อเผชิญหน้ากับ "ศัตรู" ที่แข็งแกร่งขนาดนี้ ตัวเองกลับเป็นเหมือน "ดอนกิโฆเต้" ที่โง่เขลาพุ่งเข้าใส่กังหันลม จนกระทั่งบาดเจ็บไปทั้งตัว

เอดิสัน กล่าวว่า ความสำเร็จเกิดจากหยาดเหงื่อ 99% และพรสวรรค์ 1% แต่พรสวรรค์ 1% นั้นสำคัญกว่าหยาดเหงื่อ 99% มาก

ตอนนี้ทีมงานวิจัยและพัฒนาของหานฮ่าวได้ทุ่มเทหยาดเหงื่อไปมากกว่า 99% แล้ว แต่กลับต้องล้มเหลวเพราะขาดพรสวรรค์ 1%

ค่ำคืนที่มองไม่เห็นความหวังนั้นช่างยาวนานเหลือเกิน แม้แต่หานฮ่าวที่เคยแน่วแน่ที่สุด ก็ยังเริ่มสงสัยในตัวเองหรือว่าเขาจะ อ่อนประสบการณ์และเพ้อฝันเกินไป

สภาพคล่องทางการเงินของโรงงานเริ่มขาดแคลน รายได้จากการผลิตกระจกมองหลังและชุดแต่งภายนอกไม่สามารถที่จะ ตอบสนองความต้องการในการลงทุนจำนวนมหาศาลในการวิจัยและพัฒนาได้อีกต่อไป หานฮ่าวคำนวณดูแล้วว่า ถ้าสถานการณ์ไม่ดีขึ้น ภายในเวลาไม่เกินหนึ่งเดือนโรงงานก็จะเข้าสู่ภาวะล้มละลาย

"ฮ่าวเอ๋อร์  แม่ของสามีพี่เร่งให้สร้างบ้านใหม่ นายดูสิว่าจะเอาเงิน 50,000 หยวนนั้นคืนมาได้ไหม? พี่รู้ว่านายมีเงินไม่พอใช้ในการวิจัยเครื่องยนต์ แต่พี่สาวก็ไม่มีทางเลือก คนที่อยู่ใต้ชายคาบ้านคนอื่นก็ต้องก้มหน้าให้เขา จะโทษใครได้นอกจากสามีของพี่ที่ ปากพล่อย แม่ของเขารู้เรื่องเงิน 50,000 หยวนนั่นแล้ว เธอยื่นคำขาดว่าถ้าไม่เอาเงินมาสร้างบ้านก็จะฆ่าตัวตายให้ดู นายว่าพวกเราที่เป็นลูกหลานจะทำยังไงได้?"

เมื่อได้รับโทรศัพท์จากพี่สาวหานอวี่ หานฮ่าวก็พูดไม่ออก  ตอนนี้สิ่งที่เขาขาดแคลนที่สุดก็คือเงิน แต่เมื่อพี่สาวแท้ๆ เปิดปากขอ เขาก็ไม่สามารถที่จะไม่ให้ได้ เพราะอย่างไรเสีย ตอนแรกก็เพียงแค่ตกลงกับผังอ้ายกั๋วสามีของพี่สาวด้วยวาจาว่าจะนำเงินที่ได้ทั้งหมดไปลงทุนในการวิจัยและพัฒนา

เอาเถอะจะปล่อยให้คนในครอบครัวต้องพังไปพร้อมกับเรือลำใหญ่ที่มองไม่เห็นแสงสว่างลำนี้ไม่ได้ พี่สาวเป็นคนฉลาดแกมโกงมาโดยตลอด คำพูดของเธอมีทั้งจริงบ้างเท็จบ้าง หานฮ่าวถอนหายใจและตัดสินใจว่าจะคืนเงิน 50,000 หยวนให้หานอวี่

แต่ครั้งนี้ หานฮ่าวระมัดระวังมากขึ้น ตอนที่ให้เงิน 50,000 หยวน เขาให้ผังอ้ายกั๋วทำสัญญาว่าจะไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใดๆ กับโครงการเครื่องยนต์อีก

เมื่อเห็นดังนั้น ผังอ้ายกั๋วก็ยินดีอย่างยิ่ง เดิมทียังกังวลว่าหานฮ่าวจะให้เขาร่วมรับผิดชอบหนี้สิน ตอนนี้ก็โล่งใจที่สามารถถอนตัวได้

เมื่อไม่มีเงิน 50,000 หยวน โรงงานหานเย่าก็ใกล้จะล้มละลายเข้าไปอีก 10 วัน สภาพคล่องทางการเงินก็ยิ่งตึงเครียดมากขึ้น

ในห้องพักผู้ป่วยของโรงพยาบาล หานฮ่าวลังเลอยู่นาน ในที่สุดก็รวบรวมความกล้าพูดกับแม่ของเขา หวังกุ้ยเฟิน

"แม่ครับ ตอนนี้โรงงานขาดเงิน  สมุดบัญชีเงินฝากที่ผมให้แม่ไปเมื่อครั้งก่อน..."

"ฮ่าวเอ๋อร์บอกแม่ตามตรง ตอนนี้โรงงานมีปัญหาหนักมากใช่ไหม?"

เมื่อได้ยินว่าหานฮ่าวกลับคำมาขอคืนสมุดบัญชีเงินฝาก แม่หวังกุ้ยเฟินก็รู้ว่าเรื่องนี้ร้ายแรง

"ถึงแม้ว่าจะไม่ค่อยดีนัก  แต่ก็ยังมีหวังว่าจะสำเร็จ ผมจึงตัดสินใจว่าจะสู้จนถึงที่สุด ถ้าล้มเหลวก็ถือว่าเป็นค่าเล่าเรียนที่ผมจ่ายให้กับโชคชะตา"

หวังกุ้ยเฟินมองไปที่สามีของเธอ หานหย่งฝูที่นอนไม่ได้สติอยู่บนเตียง และในที่สุดก็ตัดสินใจคืนสมุดบัญชีเงินฝากให้หานฮ่าว ถ้าล้มเหลวก็ให้ครอบครัวร่วมกันแบกรับ

ในทีมงานทั้งหมด ถ้าเปรียบเฮ่าอีซานเป็นคนที่แบกรับความกดดัน 100% หานฮ่าวก็คงจะเป็น 200% ด้วยเหตุนี้ เขาจึงตื่นจากฝันหลายครั้ง ตื่นขึ้นมาเพราะฝันร้ายว่าโรงงานของเขาล้มละลาย แต่ต่อหน้าทุกคน เขาต้องแสดงออกถึงความสุขุมเยือกเย็นและ มองโลกในแง่ดีที่ผู้นำทีมควรจะมี ถ้าแม้แต่เขายังท้อแท้  ทีมงานทั้งหมดก็จะแตกสลาย

"ลูกทำได้ดีกว่าที่แม่คิดไว้มาก  ที่โรงงานหานเย่า แม่รู้สึกเหมือนได้กลับไปมีความกระตือรือร้นที่หายไปนาน เหมือนได้ย้อนกลับไปในวัยหนุ่มสาวที่สดใส  ตอนนั้น แม่แก่กว่าลูกนิดหน่อย และมีเพื่อนรุ่นเดียวกันหลายคนที่มีอุดมการณ์เดียวกัน เดินทางไปยังที่รกร้างห่างไกลและเริ่มต้นการเดินทางเพื่อสร้างประเทศจีนใหม่ ตอนนั้นลำบากจริงๆ นะ การไม่ได้อาบน้ำเป็นเดือนในป่าเขาเป็นเรื่องปกติ..."

เหมียวเจิ้นหัวมาหาหานฮ่าวเพื่อพูดคุยปรับทุกข์กับเขาผ่านประสบการณ์ที่ผ่านมามากมายตลอดชีวิต จึงสามารถมองสถานการณ์ในปัจจุบันได้อย่างเป็นกลางมากขึ้น และพูดอย่างตรงไปตรงมาว่า การวิจัยและพัฒนาเครื่องยนต์หมายเลข 0 ถือว่ามีความก้าวหน้าที่ดีมาก เหมียวเจิ้นหัวตั้งใจมาลดความกดดันให้กับเขา

โลกแห่งความคิดอาจจะมองโลกในแง่ดีได้ แต่ประตูแห่งโลกความเป็นจริงกลับยังคงไม่สามารถเปิดออกได้ การวิจัยและพัฒนาเครื่องยนต์หมายเลข 0 ยังคงติดอยู่ในทางตัน

ทุกวันที่ตื่นขึ้นมา สถานการณ์ของเครื่องยนต์หมายเลข 0 ก็เหมือนกับหินหนักหมื่นชั่งที่กดทับอยู่บนหัวใจของหานฮ่าว เขาเริ่ม ซูบผอมถึงแม้ว่าจิตใจจะยังดีอยู่ แต่เมื่อเทียบกับบุคลิกที่มั่นใจเต็มเปี่ยมก่อนหน้านี้ ก็เห็นได้ชัดว่าด้อยกว่า

ต่อหน้าคนรอบข้าง หานฮ่าวไม่สามารถหาช่องทางที่จะระบายได้ เขาต้องรับประกันว่าจะไม่แสดงอารมณ์ด้านลบออกมา ดังนั้น เขาจึงคิดถึงบุคคลที่เหมาะสมโดยไม่รู้ตัวและยังเป็นคนที่เขาตั้งตารออยู่ในใจมาโดยตลอด

"ตื๊ด... ตื๊ด..."

โทรศัพท์ดังอีกครั้ง หานฮ่าวหวังเป็นอย่างยิ่งว่าเซียวเชียนอวี๋จะรับฟังความในใจของเขา เขาอยากจะบอกเล่าเรื่องราวต่างๆ ที่เขาได้เจอมาในช่วงนี้ทั้งหมด ถ้าหากได้รับกำลังใจจากผู้หญิงที่เขาแอบชอบ เขาก็จะสามารถฟื้นคืนชีพได้

"ฮัลโหล สวัสดีค่ะ ฉันเซียวเชียนอวี๋ค่ะ"

เมื่อได้ยินเสียงผู้หญิงที่คุ้นเคย หานฮ่าวก็รู้สึกกระปรี้กระเปร่าขึ้นมาทันที ราวกับว่ามีพลังเพิ่มขึ้นมาเกือบทั้งหมด

"สวัสดีครับ ผมหานฮ่าวนะ ไม่ได้คุยกันนานเลย คุณสบายดีไหม?"

"อ๋อ... คุณมีธุระอะไรหรือเปล่า?"

เห็นได้ชัดว่าน้ำเสียงของอีกฝ่ายเย็นชาลง และฟังออกถึงความผิดหวัง

"ไม่มีอะไรหรอก แค่อยากจะคุยกับคุณเฉยๆ ช่วงนี้ผมกำลังวิจัยเครื่องยนต์อยู่ ไม่คิดเลยว่า..."

หานฮ่าวยังพูดไม่ทันจบ เซียวเชียนอวี๋ก็ขัดจังหวะอย่างไม่เกรงใจ

"ขอโทษนะ ฉันมีแฟนแล้ว เดี๋ยวจะไปอ่านหนังสือกับเขา"

ราวกับฟ้าผ่า  หานฮ่าวได้ยินแค่คำว่า "แฟน" ผู้หญิงที่เขาชอบมาตลอดกลับมีแฟนแล้วในมหาวิทยาลัยอย่างรวดเร็ว หัวใจของเขาราวกับดิ่งลงสู่ร่องลึกก้นสมุทรที่ลึกที่สุดของมหาสมุทรแปซิฟิก จมดิ่งลงไปเรื่อยๆ อย่างไม่มีที่สิ้นสุด  เดิมทีคิดว่าขอเพียงแค่ พยายามอย่างไม่ลดละอีกฝ่ายก็จะรับรู้ถึงความรู้สึกของเขาได้ และในอนาคตจะได้ควงคู่กับเซียวเชียนอวี๋ทำความฝันในวัยเยาว์ให้เป็นจริง

ไม่คิดเลยว่า ความฝันอันสวยงามนี้ จะแตกสลายเร็วขนาดนี้

"อ่า ยินดีด้วยนะ แฟนของคุณคงจะเป็นคนที่ยอดเยี่ยมมากเลยสินะ... เดิมทีผมว่าจะถามปัญหาภาษาอังกฤษคุณสักหน่อย... แต่ในเมื่อเป็นแบบนี้ก็วางสายแล้วนะ ขอให้พวกเรามีความสุข--"

หานฮ่าวไม่รู้ว่าตัวเองวางสายโทรศัพท์ไปได้อย่างไร และไม่รู้ว่าประโยคสุดท้ายนั้นพูดผิด  เขานั่งนิ่งอยู่บนเก้าอี้นานราวกับ "วิญญาณหลุดออกจากร่าง" แม้แต่ลูกสุนัขซานอีก็ยังรับรู้ได้ถึงความผิดปกติของเขา มันเอาตัวมาคลอเคลียถูไถที่ขากางเกงของเขา และเห่าไม่หยุด

หานฮ่าวลุกขึ้นยืนอย่างรวดเร็ว หยิบกุญแจสตาร์ทรถมอเตอร์ไซต์และเริ่มบิดรถจักรยานยนต์เพียงลำพังขึ้นไปยังยอดเขาหู่ซานในค่ำคืนอันยาวนาน

ระหว่างทาง ไม่รู้ว่าเป็นเพราะลมแรงเกินไป หรือเพราะไม่ได้สวมแว่นกันลม น้ำตาของหานฮ่าวก็ไหลออกมาอย่างกลั้นไม่อยู่ หยดใหญ่ๆ  ปลิวไปตามลมบนถนนที่ไร้ผู้คน