ตอนที่ 160 วาระสุดท้ายของวีรบุรุษ

** ตอนนี้เหมือนซ้ำตอนที่แล้วเลย ไปดูทั้ง eng กับ raw ก็ซ้ำเหมือนกันครับ ผมเปิดฟรีไว้แล้วกันครับ

ตอนที่ 160 วาระสุดท้ายของวีรบุรุษ

เมื่อ กุยแก พูดถึงชื่อ ลิโป้ ศีรษะของ หยวนซี ก็รู้สึกปวดขึ้นมาสามส่วน

หยวนซีทำหน้าตาไร้เดียงสา ในขณะที่กุยแกถือม้วนไม้ไผ่ด้วยความโกรธจนตัวสั่น

ม้วนไม้ไผ่นั้นมีไม้ไผ่เกือบหนึ่งร้อยชิ้น และไม้ไผ่แต่ละชิ้นก็เขียนคำถามที่ยุ่งยากมาก!

กุยแกโยนม้วนไม้ไผ่นั้นลงต่อหน้าหยวนซีด้วยความโกรธ “ของพวกนี้ยังค้างได้อีกเหรอ?”

“ท่านไม่ถามเป็นความผิดของท่านเอง เกี่ยวอะไรกับข้า?”

“หายไปครึ่งเดือนกว่า กลับมาก็เอาไอ้นี่มาให้ข้าเหรอ? คิดว่าเป็นการให้ของขวัญเหรอ?”

“ให้ของขวัญก็ไม่มีใครทำแบบนี้!”

“แล้วคำถามบ้าๆ พวกนี้มันอะไรกัน?”

“ที่จัวจวิ้น จะหาแหล่งแร่เหล็กได้ที่ไหน?”

“จะทำอย่างไรให้กองทัพเขาดำไปรับมือกับพวกซงหนูใต้?”

“ทำไมข้าวบางส่วนถึงกลายพันธุ์เป็นวัชพืช?”

“ท่านคิดว่าข้ารู้ทุกเรื่องเหรอ?”

หยวนซีเห็นใบหน้าสวยงามครึ่งหนึ่งโผล่ออกมาอย่างเงียบ ๆ ที่ประตูหลังบ้าน นั่นคืออนุภรรยาที่กุยแกรับมา ซึ่งได้มาจากการแลกเปลี่ยนกับคำถามหนึ่งข้อต่อวัน

การซื้อขายในตอนนั้นดูเหมือนจะคุ้มค่า แต่ตอนนี้กุยแกคงเสียดายจนไส้จะขาดแล้ว

หยวนซีกล่าวอย่างประจบประแจงว่า “นี่ไม่ใช่การระดมสมองเหรอครับ อยากจะเห็นว่าท่านอาจารย์มีความเห็นสูงส่งอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องพวกนี้”

สิ่งที่เขากังวลเมื่อเร็วๆ นี้คือ ทรัพยากรเพียงแค่จัวจวิ้นนั้นไม่เพียงพอ

อย่างเช่นแร่เหล็ก ที่จัวจวิ้นมีเหมืองเหล็กเล็กๆ เท่านั้น ซึ่งมีผลผลิตน้อยมาก

ส่วนเหมืองเหล็กขนาดใหญ่ที่อยู่ใกล้จัวจวิ้นที่สุดคือที่จงซานกั๋ว ในมณฑลจี้โจว ใกล้เป่ยผิง ห่างจากเป่ยซินเฉิง เพียงร้อยกว่าลี้

แต่กลับอยู่ในมณฑลจี้โจว ซึ่งตอนนี้อยู่ในความดูแลของหยวนช่าง และมักถูกรบกวนโดยโจรเขาดำ หยวนซีก็ไม่หวังว่าจะได้ประโยชน์อะไรจากมือของเขา

ที่อวี่หยางจวิ้น ในมณฑลโยวโจว ก็มีเหมืองขนาดใหญ่ แต่น่าเสียดายที่ยังมีกว่างหยางจวิ้น กั้นกลางระหว่างอวี่หยางจวิ้นกับจัวจวิ้น

ในเวลานั้น ปัจจัยสำคัญที่จำกัดความสามารถในการรบของกองทัพคือคุณภาพของอาวุธ

อย่างน้อยที่สุดในช่วงปลายฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง ก็มีการใช้เทคนิคการตีเหล็กแบบซึมซับคาร์บอนแล้ว ดาบสั้นเหล็กกล้าที่ขุดพบจากสุสานฉู่แห่งหนึ่งถูกตีขึ้นจากเหล็กเจ็ดถึงเก้าชั้น แต่ก็น่าจะหายากและไม่เป็นที่แพร่หลาย

ในช่วงต้นสมัยจ้านกั๋ว ดาบยาวเหล็กกล้าจำนวนมากก็เริ่มปรากฏขึ้น โดยพัฒนาจากดาบสั้นที่ใช้ประดับและป้องกันตัวในสมัยฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง มาเป็นอาวุธที่ใช้งานได้จริงที่ใช้ในกองทัพจำนวนมาก ซึ่งมีพลังทำลายล้างและประสิทธิภาพในการโจมตีสูง

แต่ในช่วงเวลานั้น สัดส่วนของอาวุธเหล็กยังน้อยกว่าอาวุธทองแดงมาก และแม้ว่าฉิน ที่รวมหกแคว้นเป็นหนึ่งจะมีอาวุธเหล็กจำนวนเล็กน้อย แต่อาวุธทองแดงก็ยังคงเป็นหลัก

สาเหตุหนึ่งอาจเป็นเพราะเทคนิคค่อนข้างยุ่งยาก และอีกสาเหตุหนึ่งอาจเป็นเพราะผลผลิตไม่เพียงพอ

จนถึงราชวงศ์ฮั่นตะวันตก การพัฒนาอุตสาหกรรมเหล็กและการพัฒนาเทคนิคการตีเหล็กกล้า ได้สร้างเงื่อนไขที่เพียงพอสำหรับการพัฒนาอาวุธเหล็กกล้า

นโยบายการผลิตอาวุธโดยเฉพาะของราชสำนักฮั่น การก่อตั้งคลังแสงฉางอัน และระบบการผูกขาดเหล็กของพระเจ้าฮั่นอู่ตี้ ได้ส่งเสริมและรับประกันการพัฒนาอุตสาหกรรมอาวุธเหล็กกล้าอย่างแข็งขัน

แต่ถึงกระนั้น ในช่วงปลายราชวงศ์ฮั่นตะวันออก กองทัพก็ยังมีดาบสำริดอยู่ไม่น้อย เหล็กยังคงเป็นทรัพยากรที่ค่อนข้างมีค่า โดยเฉพาะในเครื่องมือทางการเกษตรและเครื่องใช้ในครัวเรือน ก็ยังคงเป็นสำริดเป็นส่วนใหญ่

ดังนั้น การค้นหาเหมืองเหล็กจึงเป็นสิ่งสำคัญมากต่อการพัฒนาท้องถิ่น หยวนซีตอนนี้เสียใจมากที่ในชาติก่อนเขาไม่ได้เข้าใจตำแหน่งของเหมืองเหล็กโบราณมากนัก

เขาจำได้เพียงว่าเคยอ่าน "ซานไห่จิง: จงซานจิง" ซึ่งบันทึกถึงเหมืองเหล็กหลายสิบแห่งทั่วโลก และมีเหมืองขนาดใหญ่แห่งหนึ่งอยู่ที่หลีกั๋ว ในสวีโจว

นั่นคือเหมืองแร่ที่มีเหล็กเป็นหลัก และมีทองแดง, โคบอลต์, ทอง, เงิน และแร่ธาตุอื่นๆ เป็นแร่ร่วม ซึ่งประกอบด้วยแร่เหล็กแม่เหล็กที่มีทองแดงสูง และแร่เหล็กแดงที่มีทองแดงสูง โดยมีชั้นหินฝังตื้น ซึ่งเหมาะอย่างยิ่งสำหรับการทำเหมืองและการถลุงเหล็ก นี่เป็นอีกปัจจัยหนึ่งที่ทำให้สวีโจวอุดมสมบูรณ์

หยวนซีอิจฉามาก สวีโจวนี่เป็นสถานที่ที่ดีจริงๆ!

แต่ถ้าเป็นหยวนซีเอง ก็ไม่ได้อิจฉา เล่าปี่ แห่งสวีโจวในปัจจุบันมากนัก เพราะมีข่าวมาจากทางใต้ว่าเล่าปี่กำลังตกที่นั่งลำบาก

หยวนถำ ปะทะกับโจรไท่ซาน ในเฉิงโจว โจรไท่ซานถูกปิดล้อมทางเหนือ จึงมีการปล้นสะดมทางใต้และเข้าสู่เขตสวีโจว

ทางสวีโจว อ้วนสุด ไม่สามารถเปิดฉากในยวี่โจว ได้ จึงหันไปโจมตีหยางโจว และในขณะเดียวกันก็รุกขึ้นเหนือเพื่อหมายตาเสวียโจว มีข่าวว่าได้ส่งขุนพลหลายนายมาปะทะกับเล่าปี่

สิ่งที่ทำให้หยวนซีรู้สึกไม่สบายใจยิ่งกว่านั้นคือ โจโฉ ผู้ที่หมายตาสวีโจวมากที่สุด กลับดูเหมือนจะไม่มีการเคลื่อนไหวใดๆ เลย

นี่เป็นเรื่องที่ไม่ปกติอย่างแน่นอน จนกระทั่งเมื่อไม่กี่วันก่อน สายสืบจากเย่เฉิง รายงานข่าวว่า ลิโป้ ดูเหมือนจะร่วมมือกับอ้วนสุด!

การร่วมมือกันของอ้วนสุดและลิโป้ในเวลานี้ค่อนข้างเกินความคาดหมายของหยวนซี ตามความคิดของเขา ลิโป้จะมีเงื่อนไขที่จะร่วมมือกับอ้วนสุดก็ต่อเมื่อเขาได้ทรยศเล่าปี่และยึดสวีโจวได้แล้ว เพื่อป้องกันโจโฉ

เมื่อไม่นานมานี้ ลิโป้ที่เฉินหลิวจวิ้น ในหยานโจว ได้เคลื่อนทัพไปทางตะวันตกเพื่อโจมตีซือลี่ และยึดครองเมืองหลายแห่งในเหอหนานอิ่น ตามที่ “ยินหู่” นามแฝงของเขาได้กล่าวไว้

จุดนี้สอดคล้องกับที่หยวนซีคาดการณ์ไว้ ขั้นต่อไปลิโป้จะสามารถเปิดทางผ่านเหอเน่ยจวิ้น และเข้าใกล้ซ่างตั่งจวิ้น ในปิงโจว ได้

ด้วยวิธีนี้ หยวนซีก็จะสามารถหาวิธีใช้ลิโป้เพื่อปราบปรามกองทัพเขาดำและพวกซงหนูใต้ในเขตหยานเหมิน ไท่หยวน และซ่างตั่ง ในปิงโจว และในที่สุดก็จะเชื่อมต่อกับโยวโจว

ด้วยวิธีนี้ ไม่เพียงแต่จะสามารถขัดขวางเส้นทางที่โจโฉจะอัญเชิญฮ่องเต้มาไว้ในอำนาจได้เท่านั้น แต่ยังสามารถสร้างเกราะป้องกันให้กับโยวโจวได้อีกด้วย ถึงเวลานั้น การร่วมมือกันของหยวนซีและลิโป้ก็ไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้

แนวคิดนั้นดี แต่การดำเนินการกลับเกิดปัญหามากมาย

เช่นเดียวกับตอนนี้ ที่เฉินหลิวของลิโป้และดินแดนของอ้วนสุดยังถูกกั้นด้วยเฉินกั๋ว ทำไมถึงร่วมมือกันได้?

เดี๋ยวก่อน!

หยวนซีพลันนึกถึงความจริงที่น่าตกใจอย่างยิ่ง เขายิ่งรู้สึกไม่มั่นคงในใจ และจึงกล่าวกับกุยแกว่า “คำถามเหล่านี้ข้าพเจ้าสามารถไม่ถามได้ชั่วคราว วันนี้ข้าพเจ้าจะถามแค่คำถามเดียวเท่านั้น”

เขาได้บอกข่าวการร่วมมือกันของลิโป้กับอ้วนสุด และการคาดเดาของเขาแก่กุยแก แล้วสุดท้ายก็กล่าวว่า “บ้านเกิดของท่านอาจารย์อยู่ที่อิ่งชวน ซึ่งอยู่ติดกับเฉินหลิวและเฉินกั๋ว หากเกิดการเปลี่ยนแปลง ข้าพเจ้ากลัวว่าบ้านเกิดของท่านอาจารย์จะได้รับผลกระทบ”

กุยแกฟังแล้วสีหน้าเปลี่ยนไปหลายครั้ง ก้มหน้าครุ่นคิด

ผ่านไปครู่ใหญ่ เขาก็เงยหน้าขึ้นมาแล้วพูดว่า “ความคิดของท่านเจ้าเมือง เป็นไปได้จริงๆ”

“ลิโป้ดูเหมือนจะร่วมมือกับอ้วนสุด แต่ลับหลังเขาอาจจะติดต่อกับเฉินกั๋ว หรือแม้กระทั่งโจโฉก็ได้!”

หยวนซีเดิมทีมีความคิดคร่าวๆ อยู่บ้าง แต่กุยแกกลับตอบสนองอย่างรวดเร็วและชี้แจงอย่างชัดเจน ทำให้เขาอดไม่ได้ที่จะเหงื่อตกด้วยความตกใจ

ถ้าลิโป้และอ้วนสุดร่วมมือกัน นี่เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ตามประวัติศาสตร์ หยวนซีก็ยังพอรับได้ แต่ถ้ามีโจโฉเข้ามาเกี่ยวข้องด้วย สถานการณ์ก็จะแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง!

หากทั้งสองฝ่ายร่วมมือกันจริง ๆ แบบนี้จะไม่เป็นการขุดหลุมฝังตัวเองหรอกหรือ?

แต่คิดดูแล้วก็เป็นไปได้จริงๆ ลิโป้และโจโฉตอนนี้ต่างฝ่ายต่างคานอำนาจกัน หากพวกเขาต้องการขยายอำนาจไปในทิศทางอื่น ย่อมกังวลเรื่องการถูกโจมตีจากด้านหลัง การเจรจาเป็นทางเลือกที่ดีที่สุดในตอนนี้

แต่ถ้าเป็นเช่นนั้น ลิโป้ก็ยังโอเคอยู่ แต่ทิศทางของโจโฉก็น่าจะเป็นเล่าปี่แล้ว คราวนี้ก็ยุ่งยากแล้วสิ

ยังมีตัวแปรอีกอย่างหนึ่งคือ เฉินกั๋ว

กษัตริย์แห่งเฉินกั๋ว หลิวฉง และอัครมหาเสนาบดี ลั่วจวิ้น ตามประวัติศาสตร์เดิมควรจะถูกจางไค่ ที่อ้วนสุดส่งมาลอบสังหาร แต่จางไค่ถูกหยวนซีสังหารที่เฟ่ยเซี่ยน ทำให้ทั้งสองคนไม่เสียชีวิตจากการลอบสังหารของจางไค่ ดังนั้น การรับมือของอ้วนสุดจึงเปลี่ยนแปลงไปด้วย

หยวนซีปวดหัวขึ้นมาแล้ว อิทธิพลของสามก๊กนั้นยุ่งเหยิง ไม่ใช่การเลือกข้างอย่างง่ายดายไปตลอดทาง การรวมอำนาจเมื่อแข็งแกร่ง และการร่วมมือกันเมื่ออ่อนแอ คือวิถีชีวิตของเหล่าขุนศึก ไม่มีใครโง่หรอก

เขาพูดกับกุยแกว่า "ตามความเห็นของท่านอาจารย์ จะทำอย่างไรจึงจะสามารถแยกความสัมพันธ์ของทั้งสองฝ่ายได้?"

กุยแกฟังแล้วหัวเราะเยาะ "ท่านนี่ช่างกังวลเสียจริง โยวโจวอยู่ห่างจากหยานโจวตั้งไกล ท่านจะทำอะไรได้แล้วจะได้ประโยชน์อะไร?"

หยวนซีคิดในใจว่าเขาคงบอกกุยแกไม่ได้ว่าเขากำลังวางแผนล่วงหน้าเพื่อป้องกันไม่ให้โจโฉควบคุมฮ่องเต้เพื่อออกคำสั่งแก่เหล่าขุนศึก เรื่องนี้ยังไม่มีเค้าเลย

เขาจึงได้แต่กล่าวว่า "ข้าพเจ้าสงสัยว่าโจโฉกำลังคิดที่จะยึดครองเย่เฉิง"

คำพูดของเขามีพื้นฐานมาจากความเป็นจริง

สงครามกวนตู้ ในยุคหลังมีจุดเริ่มต้นสองประการที่พลิกผันความเข้าใจของคนส่วนใหญ่ คือทั้งสองเหตุการณ์นี้โจโฉเป็นผู้ริเริ่มเอง

หนึ่งคือโจโฉเข้ายึดครองเหอเน่ยจวิ้นก่อน เพื่อโอบล้อมเส้นทางด้านหลังของจี้โจว

สองคือการโจมตีเย่เฉิงอย่างลับๆ

"เซี่ยนตี้ชุนชิว" กล่าวว่า: โจโฉนำทัพไปที่แม่น้ำ โดยอ้างว่าจะช่วย อ้วนเสี้ยว แต่แท้จริงแล้วตั้งใจจะโจมตีเย่เฉิงเพื่อช่วยกงซุนจ้าน พอดีกงซุนจ้านพ่ายแพ้ อ้วนเสี้ยวก็รู้ทัน จึงถอนทัพไปตั้งมั่นอยู่ที่อ้าวชาง

"สามก๊กจี่: จางฟานจ้วน" กล่าวว่า: ในเวลานั้น ไท่จู่ โจโฉ กำลังจะยกทัพไปจี้โจว อ้วนสุด สุดจึงถามอีกว่า: "ตอนนี้ท่านโจโฉต้องการใช้ทัพที่อ่อนแอเพียงไม่กี่พันคนต่อสู้กับทัพนับแสน ถือว่าไม่รู้จักประมาณตนเลย! ท่านคิดอย่างไร?"

เมื่อโจโฉโจมตีกงซุนจ้าน เขาต้องการโจมตีเย่เฉิงอย่างลับๆ ก่อน แต่อ้วนเสี้ยวตรวจพบ จึงทำให้อ้วนเสี้ยวเอาชนะกงซุนจ้านได้อย่างรวดเร็วและถอยทัพกลับไป บีบให้โจโฉถอยทัพ จากนั้นอ้วนเสี้ยวก็ยังส่งคนไปสอบถามโจโฉเกี่ยวกับเรื่องนี้

นี่คือสาเหตุโดยตรงที่ทำให้สงครามกวนตู้ปะทุขึ้นในปีถัดมา

ตรงนี้ยังแสดงให้เห็นว่าโจโฉจะไม่พลาดโอกาสใดๆ เลย เขากล้าที่จะเคลื่อนไหวแม้จะอยู่ในสถานการณ์ที่เสียเปรียบ แทนที่จะรอให้ฝ่ายตรงข้ามเข้ามาโจมตี

สงครามไม่ได้เกิดขึ้นเมื่อเตรียมพร้อมแล้ว แต่จะเกิดขึ้นเมื่อถึงเวลาที่เหมาะสมที่สุด

ในทางกลับกัน อ้วนเสี้ยวที่มีกำลังพลได้เปรียบกลับเล่นอย่างระมัดระวังและตั้งรับอย่างเดียวในสงครามกวนตู้ จนทำให้โจโฉหาจุดอ่อนพบและประสบความสำเร็จในคราวเดียว

การโจมตีคือการป้องกันที่ดีที่สุดเสมอ มีแต่เมื่อศัตรูเหนื่อยล้ากับการรับมือเท่านั้น จึงจะไม่มีเวลามาจัดการกับเราได้

โจโฉสมแล้วที่เป็นยอดฝีมือ ทันทีที่หยวนซีออกจากจี้โจว เขาก็ฉวยโอกาสได้แล้ว ตอนนี้เขาก็สร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับลิโป้และอ้วนสุด อาศัยความที่อ้วนเสี้ยวไม่ต้องการพลิกหน้ากับเขา จึงเริ่มหมายตาสวีโจวแล้ว

สวีโจวเป็นเผือกร้อนจริง ๆ ไม่มีใครครอบครองได้ง่าย แต่ถ้าตกอยู่ในมือโจโฉ จะเป็นสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด

ด้วยวิธีนี้ เหอเน่ย หยานโจว และสวีโจว ก็จะเชื่อมต่อกันเป็นเส้นเดียว ทางใต้ของแม่น้ำเหลืองก็จะถูกโจโฉยึดครอง สามารถรุกและรับได้

แต่อ้วนเสี้ยวไม่เหมือนกัน ฐานทัพหลักของเขาคือเย่เฉิงอยู่ใกล้กับแนวป้องกันแม่น้ำเหลืองมาก จึงถูกคุกคามได้ตลอดเวลา

หากอ้วนเสี้ยวพ่ายแพ้ หยวนซีในโยวโจวก็ทำอะไรไม่ได้นอกจากเสียใจ และจะซ้ำรอยประวัติศาสตร์เดิม

นี่คือเหตุผลที่เขาเร่งรีบมาหากุยแก เพื่อหาทางแก้ไขวิกฤต

กุยแกฮึ่มฮั่ม "คำถามวันนี้หมดแล้ว!"

หยวนซีทำหน้ามึนตื้อ "งั้นก็ถือเป็นของวันพรุ่งนี้ คำถามเก่าๆ ก็ถือว่ายกเลิกไป"

กุยแกยังคงไม่ยอมปฏิเสธหยวนซี เขาครุ่นคิดอยู่นานแล้วจึงกล่าวว่า "ตอนนี้ กงซุนจ้าน ตั้งรับที่อีจิง อย่างแน่นหนา ก่อนที่จะโจมตีเขาสำเร็จ การคิดที่จะรุกไปทางตะวันออกเพื่อยึดฝานหยาง และอวี่หยาง นั้นเป็นไปไม่ได้"

“หากในอนาคตอีจิงถูกยึดได้ และท่านได้ครอบครองอวี่หยางเพื่อควบคุมเส้นทางเดินเรือทะเล และจากเป๋อไห่จวิ้น ในจี้โจวไปยังชิงโจว ก็จะยังคงสามารถช่วยเหลือสวีโจวได้ แต่ตอนนี้เห็นได้ชัดว่าเป็นไปไม่ได้ ทำได้เพียงพึ่งพาเล่าปี่ให้ประคับประคองตัวเองไปก่อน”

“สิ่งที่ต้องป้องกันในตอนนี้คือ กองทัพเขาดำที่ประจำการอยู่ในปิงโจว”

หยวนซีได้ยินแล้วก็สงสัยว่า “กองทัพเขาดำซ่อนตัวอยู่ในภูเขาไท่หาง ไม่ต้องพูดถึงการต่อสู้ แค่หาตัวก็ยากแล้ว จะรับมือกับพวกเขาได้อย่างไร?”

คำพูดของเขามีหลักฐานรองรับ เมื่อเขาอยู่ในเป่ยซินเฉิงเป็นเวลาสามปี อ้วนเสี้ยว ได้นำทัพด้วยตัวเอง และใช้เวลาครึ่งหนึ่งในการต่อสู้กับกองทัพเขาดำ แต่สุดท้ายก็ทำได้เพียงขับไล่พวกเขาออกไป ไม่สามารถกำจัดได้

กุยแกพูดว่า “การกำจัดโจรเขาดำให้สิ้นซากนั้น ยังคงต้องขึ้นอยู่กับลิโป้”