บทที่ 3: วีรบุรุษไม่กล่าวถึงความสำเร็จในอดีต

บทที่ 3: วีรบุรุษไม่กล่าวถึงความสำเร็จในอดีต

เมื่อเห็นจ้าวหยุนยังคงลังเลอยู่ใต้เมือง หยวนซีคิดว่านี่เป็นโอกาสอันดีเยี่ยม และหากพลาดไป เขาอาจจะไม่มีโอกาสอีกเลย

หลังจากที่จ้าวหยุนเข้าร่วมกับกองซุนจ้าน เขาก็ไม่เคยได้รับการยกย่องสูงนัก เพราะสายตรงของกองซุนจ้านคือ ทหารม้าขาวอาสา และสไตล์การทำสิ่งต่างๆ ของจ้าวหยุนและกองซุนจ้านคงไม่เข้ากัน

ดูจากการปิดล้อมในปัจจุบัน เขานำทหารเพียงไม่กี่ร้อยนาย ด้วยคนจำนวนเท่านี้เพียงลำพัง การยึดเมืองเป่ยซินจะไม่ใช่เรื่องง่าย

ในเวลานั้น จ้าวหยุนก็เหมือนกับ หยางเจี้ยน ในเรื่อง เฟิงเฉินปัง (การแต่งตั้งเทพ) ที่ทำงานขนส่งธัญญาหารและหญ้า ไม่มีขุนพลศัตรูคนใดให้โอกาสเขาได้สร้างผลงานการรบ อำนาจของเขาจึงไม่ถูกเปิดเผย

แม้แต่ เล่าปี่ ในเวลานี้ก็ยังไม่รู้ความสำเร็จในอนาคตของจ้าวหยุน มิตรภาพระหว่างทั้งสองส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับผลประโยชน์ร่วมกัน

หากจ้าวหยุนสามารถตัดหัวขุนพลศัตรูได้ในวันใดวันหนึ่ง เขาก็จะกลายเป็นคนดังไปโดยปริยาย ถึงเวลานั้น หยวนซีก็จะดึงเขามายากแล้ว!

ในประวัติศาสตร์ หลังจากที่กองซุนจ้านพ่ายแพ้ต่ออ้วนเสี้ยว เขาก็หดตัวอยู่ในเมืองและปฏิเสธที่จะออกมา ขุนพลของเขาก็เริ่มตีตัวออกห่างและจากไปทีละคน จ้าวหยุนก็เข้าร่วมกับ เล่าปี่ ในเวลานั้น และจากนั้น มังกรซ่อนเร้นก็ผงาดจากห้วงลึกและในที่สุดก็กลายเป็นขุนพลผู้โด่งดัง

หยวนซีรู้ความสามารถของตัวเองดี และเขาไม่ต้องการเป็นชายคนแรกที่ถูกหอกของจ้าวหยุนสังหาร

มิฉะนั้น สามก๊กฉบับวรรณกรรม ในภายหลังก็จะเขียนไว้เช่นนี้

"หยวนซี บุตรชายของอ้วนเสี้ยว ประเมินความสามารถของตนเองสูงเกินไป และออกนอกเมืองไปท้าทาย จ้าวหยุนขี่ม้าไล่ตามและแทงคอเขาด้วยหอกเพียงครั้งเดียว สังหารเขาใต้หลังม้า"

ดังนั้น เมื่อเผชิญหน้ากับการปิดล้อมของจ้าวหยุน หยวนซีจึงยึดมั่นอยู่ในเมืองและไม่ให้จ้าวหยุนมีโอกาสสร้างผลงานการรบ เขายังมักจะพูดจาคลุมเครือกับจ้าวหยุนบนกำแพงเมือง เพื่อให้ทหารที่อยู่ข้างล่างคิดว่าพวกเขาคุ้นเคยกันมากเป็นการส่วนตัว

เรื่องนี้จะไปถึงหูกองซุนจ้านอย่างแน่นอน เพิ่มความไม่ไว้วางใจในตัวจ้าวหยุน

ยิ่งไปกว่านั้น กองซุนจ้านอาจจะกำลังทดสอบจ้าวหยุนในครั้งนี้เมื่อเขาส่งเขามาโจมตีเมือง

แม้ว่า เล่าปี่ และกองซุนจ้านจะเป็นลูกศิษย์ของ หลูจื๋อ แต่เนื่องจาก เล่าปี่ ช่วยเทียนข่ายและเป็นมิตรกับเตียวคี เขาได้แสดงให้เห็นถึงสัญญาณของการเริ่มต้นกิจการของตนเอง

กองซุนจ้านไม่ได้โง่ เขาก็เริ่มระวังจ้าวหยุน ซึ่งอาจเป็นเหตุผลที่จ้าวหยุนจากไปในอนาคต

แต่กองซุนจ้านต้องการทำให้ผู้คนในเมืองของหยวนซีตีตัวออกห่าง และหยวนซีก็กำลังทำสิ่งเดียวกัน

เพราะเขาต้องการผู้ช่วยที่มีความสามารถมากขึ้น

ในการปกครองสถานที่ ต้องใช้ทั้งความเมตตาและอำนาจ เขามีความเมตตา แต่ไม่มีอำนาจเพียงพอ

โยวโจวเป็นดินแดนแห่งการรบหลายร้อยครั้งที่อยู่ใกล้กับชนเผ่าต่างชาติ เช่น อูหวน เซียนเป่ย และซงหนู หากท่านหดตัวอยู่ในเมืองและไม่สามารถชนะการรบได้ ผู้คนก็จะรู้สึกว่าทหารรักษาการณ์ไม่สามารถปกป้องพวกเขาได้ หากใจของผู้คนไม่มั่นคง พวกเขาก็จะจากไป

เหตุผลที่หยวนรีบมาโยวโจวก็เพราะหากเขารอให้อ้วนเสี้ยวเอาชนะกองซุนจ้านในอีกสามปีต่อมา แล้วมาเป็นเจ้าเมืองโยวโจว มันก็จะสายเกินไป

ดังนั้น เขาจึงเสี่ยงชีวิตเพื่อสร้างชื่อเสียงและเอาชนะใจผู้คนในโยวโจวให้เร็วที่สุด เพื่อให้ทหารและพลเรือนของโยวโจวสามารถรับใช้เขาได้อย่างเต็มที่ในอนาคต

แม้ว่าสิ่งนี้จะยากมาก แต่ก็ยังมีความหวังอยู่ดี

แต่ในตอนแรก หยวนซีไม่คาดคิดว่ากองทัพของกองซุนจ้านจะรับมือได้ยากนัก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ทหารม้าขาวอาสา ซึ่งน่าสะพรึงกลัวอย่างยิ่งในการรบในพื้นที่เปิด

ในเวลานั้น เขายังไม่มี ชวีอี้ มาช่วยฝึกกองทัพ หลังจากประสบความสูญเสียหลายครั้ง เขาก็ตัดสินใจเลือกที่จะเป็นเต่าหดหัว และใช้ข้อได้เปรียบเพียงอย่างเดียวจากชาติที่แล้วของเขา

การสร้างกำแพง

จ้าวหยุนใต้เมืองก็ลังเลมากเช่นกัน บุคคลบนกำแพงเมืองตรงข้ามคือบุตรชายคนรองของอ้วนเสี้ยว ซึ่งป้องกันเมืองมาสามปีแล้ว และเจ้าเล่ห์อย่างยิ่ง

เขาไม่เคยโจมตีในตอนกลางวัน แต่ชอบส่งคนไปบุกค่ายในเวลากลางคืน กองทัพของกองซุนจ้านได้รับความสูญเสียหลายครั้ง และต่อมาแม้แต่ทหารม้าขาวอาสาจำนวนมากก็ยังบาดเจ็บล้มตาย

ในยุคนี้ ทหารชั้นยอดคือทหารที่แข็งแกร่งพร้อมชุดเกราะครบครัน และการบุกค่ายในเวลากลางคืนคือการใช้ประโยชน์จากการที่ศัตรูไม่สามารถสวมชุดเกราะได้ทัน ทำให้จับไม่ทันตั้งตัว

แต่มีขุนพลที่ดีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถต่อสู้ในเวลากลางคืน ซึ่งหมายความว่าต้องมีบุคคลที่ทรงพลังมากในเมืองเป่ยซิน ซึ่งทำให้จ้าวหยุนระมัดระวังอย่างลับๆ

จ้าวหยุนก็เคยคิดที่จะล่อศัตรูออกมาในเวลากลางคืน แต่เขานำทัพมาที่นี่หลายครั้ง แต่อีกฝ่ายก็ไม่เคยออกมาจากเมืองเพื่อสู้กับเขาเลย

จ้าวหยุนค่อนข้างหดหู่ มีขุนพลมากมายในกองทัพของกองซุนจ้านที่มีชื่อเสียงมากกว่าเขา เจ้ากล้าโจมตีพวกเขา แต่เจ้าไม่กล้าโจมตีข้าหรือ?

ทำไม?

ในขณะที่จ้าวหยุนก็กังวลว่าจะยึดเมืองเป่ยซินได้อย่างไร อีกฝ่ายก็โยนเดิมพันที่มีน้ำหนักมากออกมา

ในยุคนี้ ตระกูลขุนนางให้ความสำคัญกับชื่อเสียงมากที่สุด หากหยวนซีใช้ชื่อเสียงของบิดาและตระกูลมาเดิมพันและไม่ปฏิบัติตามการเดิมพันในภายหลัง ชื่อเสียงของตระกูลหยวนแห่งหรูหนานก็จะพินาศย่อยยับ

และหากจ้าวหยุนชนะ เขาก็จะสามารถยึดเมืองเป่ยซินได้ด้วยต้นทุนที่น้อยที่สุด ซึ่งจะช่วยลดจำนวนผู้เสียชีวิต ซึ่งค่อนข้างสอดคล้องกับแนวคิดของจ้าวหยุน

ขุนพลคนหนึ่งข้างจ้าวหยุนกระซิบว่า "แม่ทัพ ข้าเกรงว่าหยวนซีจะละทิ้งคำมั่นสัญญาและฉวยโอกาสนี้หลบหนีไป"

จ้าวหยุนฟังแล้วกล่าวอย่างสงบว่า "นั่นไม่ดียิ่งกว่าหรือ?"

ขุนพลคนนั้นตะลึง แล้วก็เข้าใจ และก็ชื่นชมเขาทันที

ในเวลานี้ หยวนซีก็รู้ว่าจ้าวหยุนอดใจรอไม่ไหวที่จะให้เขาหลบหนีไป เพื่อที่เขาจะได้ยึดเมืองเป่ยซินได้โดยไม่ต้องเสียเลือดเนื้อ

การเดิมพันครั้งนี้แต่เดิมเป็นการเล่นเกมจิตวิทยาของทั้งสองฝ่าย

แต่จ้าวหยุนไม่รู้ว่าเป้าหมายของหยวนซีคือตัวเขาเอง!

หากเขาแพ้การเดิมพันและกลับไป เขาก็จะถูกกองซุนจ้านสงสัยด้วย หากเขายิ่งเติมเชื้อไฟในเวลานั้น ก็จะเป็นเวลาที่หยวนซีจะสกัดกั้นเขา!

ในที่สุด ทั้งสองฝ่ายก็บรรลุข้อตกลงว่าในเช้าวันรุ่งขึ้น พวกเขาจะนำคนละร้อยคนออกจากประตูเมืองเป่ยซินทั้งทางเหนือและใต้ เพื่อค้นหาร่องรอยของโจรซงหนู แต่ละคนตามความสามารถของตน

เมื่อแผนการตัดสินใจแล้ว จ้าวหยุนก็นำทัพจากไป

หยวนซีกลับมาที่คฤหาสน์ ถอดชุดเกราะออก และมาที่สวนหลังบ้าน ซึ่งมีเป้ายิงธนูหลายเป้าเรียงกันอยู่ติดกำแพง

เขาสวมแหวนที่นิ้วหัวแม่มือ หยิบธนูเขาของ จางหนิวเจียว (ชื่อธนู) ขึ้นมา ใส่ลูกธนูขนนก และค่อยๆ เหยียดแขนดึงสายธนู เล็งไปที่เป้าที่อยู่ห่างออกไปหลายสิบก้าว

เมื่อเขาสะบัดนิ้ว ลูกธนูขนนกก็พุ่งออกไปเหมือนดาวตก

ลูกธนูขนนกปักอยู่บนกำแพงไม้กระดานห่างจากเป้าไปสองฉื่อ

มันพลาดเป้า

เขาตั้งสติและยิงธนูอีกหลายครั้งติดต่อกัน ในที่สุดก็ยิงเข้าเป้าได้ครึ่งหนึ่ง

เขาได้ยินเสียงค่อนข้างหยาบกระด้างอยู่ข้างหลังเยาะเย้ยว่า "ถ้าเจ้าเจอพลธนูซงหนู เจ้าคงจะตายหลังจากยิงไปไม่กี่ดอกแรกแล้ว"

หยวนซีหันหน้าไป และเห็นชายร่างใหญ่คนหนึ่งนั่งอยู่บนโต๊ะข้างหลังเขาเมื่อไหร่ไม่รู้ ถือเหยือกเหล้าไว้ในมือ ฝ่ามือของเขาใหญ่มากจนทำให้เหยือกเหล้าดูเหมือนหูจับ

แก้มของเขาผอม ใบหน้าเต็มไปด้วยรอยแผลเป็นที่น่ากลัว และใบหน้าปกคลุมไปด้วยเคราที่ยุ่งเหยิง ทำให้ไม่สามารถเห็นรูปร่างหน้าตาเดิมของเขาได้ เห็นเพียงเขาก้มศีรษะและเทเหล้าทั้งหมดจากเหยือกเหล้าเข้าปาก ก่อนที่จะเซไปยืน

รูปร่างของเขาสูงมาก แต่เขากลับดูผอมไปเล็กน้อย

ชายร่างใหญ่ไอสองสามครั้ง รับธนูและลูกธนูจากมือของหยวนซี แล้วยิงลูกธนูโดยยกมือขึ้น

หยวนซีไม่เห็นด้วยซ้ำว่าเขาดึงธนูอย่างไร ลูกธนูขนนกก็พุ่งเข้าสู่จุดศูนย์กลางแล้ว และหางลูกธนูยังคงสั่นอยู่

หยวนซียิ้มเล็กน้อยและโค้งคำนับชายร่างใหญ่ "ฝีมือยิงธนูดีเยี่ยม"

"พรสวรรค์ของข้าธรรมดา จะเปรียบเทียบกับท่านพี่ได้อย่างไรเล่า?"

"ข้าคงต้องรบกวนท่านพรุ่งนี้แล้ว ท่านพี่"

ชายร่างใหญ่เขย่าเหยือกเหล้า "เรื่องที่ท่านเดิมพันกับอีกฝ่ายบนกำแพงเมืองวันนี้?"

หยวนซียิ้มและกล่าวว่า: "ท่านพี่ได้ยินเรื่องนี้ด้วยหรือ?"

"การเดิมพันครั้งนี้ไม่ง่ายที่จะชนะ มันขึ้นอยู่กับความช่วยเหลือจากท่านพี่ทั้งสิ้น"

ชายร่างใหญ่สบถอย่างเย็นชา "อย่าเรียกข้าว่าท่านพี่ ข้าไม่กล้ารับ"

"เจ้าเรียกขุนพลตัวเล็กๆ ที่ไม่มีชื่อเสียงอย่างจ้าวหยุนใต้เมืองว่าท่านพี่ เจ้าซึ่งเป็นบุตรชายผู้สง่างามของตระกูลหยวน เคยเป็นน้องชายหรืออย่างไร?"

เขาดูถูกเหยียดหยามมาก: "ขุนพลตัวเล็กๆ ที่ไม่มีชื่อเสียง ข้าสามารถจัดการเขาได้ในสามกระบวนท่าหลังจากออกจากเมือง!"

"แต่ทุกครั้งที่เขานำทัพมา เจ้าก็หลีกเลี่ยงการต่อสู้กับเขา เจ้ายังกลัวว่าข้าจะรักษาเขาไม่ได้หรือ?"

หยวนซีคิดในใจว่า ไม่ใช่ ข้ากลัวจริงๆ

ข้ามีท่านเป็นขุนพลที่ใช้งานได้เพียงคนเดียว หากท่านถูกหอกของจ้าวหยุนจัดการไป ข้าก็จะกลายเป็นผู้บัญชาการที่ไร้ผู้คนจริงๆ

เขารู้ว่าอีกฝ่ายหยิ่งผยอง จึงต้องหัวเราะกลบเกลื่อน "ท่านพี่บาดเจ็บสาหัสและยังไม่ฟื้นตัวในช่วงสองปีที่ผ่านมา ข้าเกรงว่าจะเกิดอุบัติเหตุ ชื่อเสียงตลอดชีวิตของท่านพี่จะไม่เสียหายอย่างสิ้นเชิงหรือ?"

"ตอนนี้ทั้งสองฝ่ายต่างแสดงความสามารถในการสังหารซงหนู จะไม่แสดงให้เห็นถึงพลังของท่านพี่ด้วยหรือ?"

ชายร่างใหญ่ดูถูกเหยียดหยาม: "อย่าพยายามเอาใจข้า ข้าไม่กินสิ่งนั้นหรอก"

"นั่นแหละที่ข้าตกอยู่ในกำมือชายชราของเจ้า"

"แม้ว่าเจ้าจะช่วยชีวิตข้าไว้ แต่ข้าก็ไม่มีทักษะเหลืออยู่ครึ่งหนึ่งแล้ว และข้าก็เหมือนหมาจรจัด แล้วจะมีชื่อเสียงอะไรให้พูดถึง"

หยวนซีถอนหายใจ "พี่ชวี จะตัดสินวีรบุรุษด้วยความสำเร็จหรือความล้มเหลวชั่วคราวได้อย่างไร?"

ชายร่างใหญ่ฟังแล้วดื่มเหล้าอีกอึกใหญ่ และกล่าวด้วยเสียงทุ้มลึกว่า "เจ้าไม่สงสัยเลยว่าข้ามีส่วนร่วมในการกบฏเย่เฉิงในปีชูผิงที่สี่?"

หยวนซีเงียบไปนานก่อนที่จะกล่าวว่า "ข้าไม่รู้"

"ข้าแค่คิดว่าคนอย่างท่านพี่ควรจะตายในสนามรบ ไม่ใช่ถูกทำให้หายใจไม่ออกในงานเลี้ยง"

《ตำราโฮ่วฮั่น》——ชวีอี้อาศัยบุญคุณของตน หยิ่งผยองและไม่เชื่อฟัง อ้วนเสี้ยวจึงเรียกตัวและสังหารเขา และรวบฝูงชนของเขา