บทที่ 230 แฮร์รี่ “นั่นคือแม่ผม แล้วมันเกี่ยวอะไรกับคุณ?”
บทที่ 230 แฮร์รี่ “นั่นคือแม่ผม แล้วมันเกี่ยวอะไรกับคุณ?”
เมื่อแฮร์รี่ออกจากห้องแห่งความลับ เขากลับรู้สึกว่าตัวเองไม่กลัวความตายอีกต่อไป
ไม่มีอะไรให้น่าหวาดหวั่น เจมส์บอกเขาว่าความตายนั้นเบากว่าการนอนหลับ และไม่เจ็บปวดเลยแม้แต่น้อย
แม้ตอนที่เขาเดินออกจากห้องแห่งความลับ คาบเรียนวิชาประวัติศาสตร์เวทย์มนตร์ก็ยังไม่จบ เขาไม่ได้ใช้เวลาร่วมกับพ่อแม่มากนัก ตั้งแต่ปีแรกที่เขาหมกมุ่นกับกระจกเงาของแอริเซด แฮร์รี่ก็รู้แล้วว่าเขาไม่ควรยึดติดกับสิ่งลวงตา
ยิ่งไปกว่านั้น เขายังคิดว่าอีกไม่นานก็คงได้เจอพวกเขาอีกครั้งอยู่ดี
การฝึกปิดกั้นจิตใจครั้งแรกของแฮร์รี่ถูกนัดไว้ในวันเสาร์ เขาเดินไปยังชั้นใต้ดินตามปกติในวันนั้น และบังเอิญเจอมัลฟอยที่กำลังเดินวนไปมาอยู่ในปราสาท
ตั้งแต่กลับมาฮอกวอตส์พร้อมไซรัส มัลฟอยก็ดูเหมือนจะหมดความตื่นเต้นไปมาก
เอาจริง ๆ เขายังโหยหาวันเวลาในฮอกวอตส์อยู่ไม่น้อย เพราะเพื่อนสนิทสองคนของเขาก็ยังอยู่ที่นี่ แต่ครั้งนี้มัลฟอยกลับพบว่าทุกอย่างเปลี่ยนไป กอยล์กับแครบก์เต็มไปด้วยความเป็นศัตรูต่อเขา ตะโกนด่าเขากับพ่อว่าเป็นคนทรยศ และสักวันจะต้องถูกจัดการ!
นักเรียนสลิธีรินคนอื่น ๆ ก็ไม่ต่างกันนัก ตอนนี้ทั้งบ้านแทบจะแบ่งออกเป็นสองฝ่ายฝ่ายหนึ่งคือพวกที่พ่อแม่ยังยืนข้างโวลเดอมอร์ อีกฝ่ายคือคนที่เคยผ่านศึกแล้วมารวมตัวอยู่รอบไซรัส
มัลฟอยจึงรู้สึกว่าทุกอย่างไม่น่าสนุกอีกต่อไป จนแม้แต่ตอนเจอแฮร์รี่ เขาก็ไม่มีอารมณ์จะปะทะคารมเหมือนก่อน
พอดีกับที่ตอนนี้ แฮร์รี่เองก็รู้สึกแปลก ๆ เหมือนคิดถึงบรรยากาศเก่า ๆ เมื่อมองมัลฟอย
แต่ยิ่งเข้าใกล้ห้องทำงานของสเนป ความรู้สึกนั้นก็หายไป
เขาหยุดยืนอยู่หน้าประตูห้องทำงานสเนปพร้อมกับมัลฟอย
“นายมาทำอะไรที่นี่ มัลฟอย”
“ฉันก็กำลังจะถามนายนั่นแหละ พอตเตอร์” มัลฟอยยังไม่เลิกหมั่นไส้แฮร์รี่ เขาขมวดคิ้วเหมือนอยากจะปะทะฝีปากให้นึกถึงวันวาน แต่สุดท้ายก็ไม่ได้พูดอะไรออกมา
เขารู้ว่าตัวเองไม่ควรเสียเวลากับคนโง่อย่างแฮร์รี่
ไม่เหมือนคนโง่ที่ยังใช้ชีวิตในฮอกวอตส์อย่างสบายใจไร้กังวลอย่างแฮร์รี่ พอตเตอร์ มัลฟอยรู้ดีว่าเขากำลังถูกกดดันด้วยภาระและความรับผิดชอบมหาศาล (หมายถึงตระกูลมัลฟอยที่ติดอยู่ระหว่างโวลเดอมอร์กับไซรัส) และเขาจำเป็นต้องเติบโตให้เร็วขึ้น
“ไม่เกี่ยวกับนาย!” แฮร์รี่ตอบเสียงแข็ง
“ฉันก็ว่าจะพูดแบบนั้นเหมือนกัน!” น้ำเสียงของมัลฟอยขัดกับท่าที เขาเหยียดยิ้มก่อนจะผลักประตูห้องทำงานของสเนป แล้วทั้งคู่ก็เดินเข้าไป
ในห้องมืดสลัว มีขวดแก้วเรียงรายนับร้อยตั้งอยู่บนชั้นวาง ภายในขวดมีสัตว์และพืชที่ดูน่าขนลุกลอยอยู่ในน้ำยาสีต่าง ๆ
“ผมเอาอ่างเก็บความทรงจำมาแล้ว ศาสตราจารย์” มัลฟอยเอ่ยพลางหยิบอ่างหินตื้น ๆ ที่แกะสลักสัญลักษณ์ประหลาดออกมาจากห่อเล็ก ๆ คงถูกเสกด้วยคาถาขยายพื้นที่ภายใน
“อ่างเก็บความทรงจำ?” แฮร์รี่จำได้ทันที
เขาเคยเข้าไปในอ่างเก็บความทรงจำกับดัมเบิลดอร์มาก่อน อ่างเก็บความทรงจำของมัลฟอยดูเก่าแก่อ่างของดัมเบิลดอร์อยู่พอสมควร
“นายไปได้อ่างเก็บความทรงจำมาจากไหน?”
“ทำไมนายต้องอยากรู้ด้วย?” มัลฟอยย้อนทันควัน แต่พอคิดได้ก็ยิ้มเยาะ “แน่นอนว่าศาสตราจารย์ไซรัสให้ผมมา! ตอนปีสองศาสตราจารย์สอนวิชาเล่นแร่แปรธาตุขั้นสูงให้ฉันด้วยตัวเอง! อ่างเก็บความทรงจำนี่ซ่อมเสร็จตั้งแต่ตอนนั้นแล้ว!”
พอได้ยินแบบนี้ แฮร์รี่ก็รู้สึกขมขื่นขึ้นมาทันที
เขามีเวลาสอนมัลฟอย แต่ไม่มีเวลาสอนฉันอย่างนั้นหรือ?
แฮร์รี่ยังคงหงุดหงิดอยู่เมื่อเสียงเย็นเยียบของสเนปดังขึ้นมาจากเงามืด ทำเอาเขาสะดุ้งโหยง
“ปิดประตูด้วย พอตเตอร์”
ไม่รู้ว่าสเนปอยู่ในความมืดมาตั้งแต่แรกหรือเพิ่งโผล่มา แต่ไม่ว่ากรณีไหน เสียงกะทันหันนี้ก็ทำให้ทั้งมัลฟอยและแฮร์รี่รู้สึกไม่สบายใจ
“เดรโก เอาอ่างเก็บความทรงจำวางบนโต๊ะ แล้วออกไปได้” สายตาว่างเปล่ากวาดมองมัลฟอย ก่อนเสริมว่า “และจำไว้ ห้ามบอกใครเรื่องนี้”
“ผมรู้แล้ว ศาสตราจารย์ ศาสตราจารย์ใหญ่ไซรัสก็บอกผมแล้ว” มัลฟอยยังคงให้ความเคารพต่อไซรัสและสเนปอย่างมาก
เขาพยักหน้าแล้วเดินออกจากห้องไป ส่วนแฮร์รี่เดินไปปิดประตู
ทันทีที่ไม้บานประตูส่งเสียงเอี๊ยด แฮร์รี่ก็รู้สึกเหมือนถูกความมืดโอบล้อม ราวกับกำลังถูกขังอยู่ตลอดกาลในกรงเย็นเยือกและน่าสะพรึงกลัว สเนปเองก็เหมือนงูพิษที่ชูคออยู่ในกรง พร้อมจะพ่นพิษใส่เขาได้ทุกเมื่อ
แต่สเนปก็ไม่ได้ทำเช่นนั้น
คนที่แฮร์รี่เกลียดชังมากที่สุดได้เดินไปยังโต๊ะทำงาน อาบอยู่ในแสงสว่างเพียงดวงเดียวของทั้งห้อง ซึ่งไม่ได้ทำให้เขาดูอบอุ่นขึ้นเลย ตรงกันข้าม กลับยิ่งทำให้เขาดูอำมหิตและน่าหวาดกลัวกว่าเดิม
สเนปชี้ไปยังเก้าอี้ฝั่งตรงข้ามโต๊ะโดยไม่พูดอะไร
แฮร์รี่จึงเดินไปนั่ง สเนปก็นั่งลงเช่นกัน ดวงตาดำเย็นชาจ้องเขาไม่กะพริบ เส้นลึกบนใบหน้าเต็มไปด้วยความรังเกียจ
“เอาล่ะ พอตเตอร์ นายก็รู้ว่ามาทำอะไร” เขากล่าว “คุณไซรัสอยากให้ฉันสอนการปิดกั้นจิตใจให้นาย และฉันก็ได้แต่หวังว่านายจะฉลาดกว่าตอนอยู่ในคาบปรุงยาสักหน่อย”
บางทีเพราะรู้ว่าตัวเองเหลือเวลาอีกไม่นาน แฮร์รี่จึงกล้ากว่าปกติ
เขารวบรวมความกล้าแล้วจ้องตาสเนปถามว่า “ทำไมคุณไซรัสถึงคิดว่าผมจำเป็นต้องเรียนเรื่องนี้?”
สเนปไม่ตอบทันที แต่ลากเสียงยาวอย่างไม่พอใจ ก่อนจะแก้เรื่องที่ทำให้เขาไม่สบอารมณ์ “ถึงนี่จะไม่ใช่คาบเรียนปกติ แต่ฉันก็ยังเป็นศาสตราจารย์ของนาย นายควรจะเติมคำว่าศาสตราจารย์หรือไม่ก็…ท่าน!”
การได้ยินแฮร์รี่เรียกว่าศาสตราจารย์หรือท่าน มักจะทำให้เขารู้สึกสะใจ เหมือนบังคับให้เจมส์ พอตเตอร์ เคารพเขาได้!
แฮร์รี่ก็เติมให้ แต่…
“ทำไมคุณไซรัสถึงคิดว่าผมจำเป็นต้องเรียนเรื่องนี้…ท่าน?”
เขายังเน้นคำว่า “ท่าน” อย่างจงใจ
นี่มันแทบจะเป็นการประชดชัด ๆ!
แต่สเนปไม่เสียเวลาสนใจกับเรื่องนี้ เขารู้อยู่แล้วว่าแฮร์รี่ พอตเตอร์ก็หยิ่งผยองและหยาบคายไม่ต่างจากพ่อของเขา
เขาจึงข้ามเรื่องการเรียกขาน แล้วหันไปโจมตีตัวตนของแฮร์รี่แทน
“ทำไมนายถึงคิดว่าจำเป็นต้องเรียนล่ะ?” สเนปแค่นหัวเราะเย็น “ก็เพราะคุณไซรัสคิดว่าสมองของนายว่างเปล่าไม่ต่างจากโทรลล์ เหมือนโถส้วมที่ใครก็สามารถส่องเข้าไปได้”
เขาหยุดเล็กน้อย เหมือนจะลิ้มรสความพึงพอใจจากการเหยียดหยามแฮร์รี่
แฮร์รี่ไม่ได้โกรธ เพราะเขาจำได้ดีว่าในกรมปริศนาความคิดของเขาถูกโวลเดอมอร์มองทะลุอย่างสิ้นเชิง และเหตุการณ์ลักษณะนี้ก็เกิดขึ้นหลายครั้งก่อนหน้านี้ เพียงแต่เขาไม่เคยให้ความสนใจมากนัก
“งั้นคุณกำลังบอกว่าถ้าผมเรียนการปิดกั้นจิตใจ ผมก็จะป้องกันการอ่านความคิดได้?”
“อ่านความคิดงั้นหรือ? มีแต่มักเกิ้ลเท่านั้นที่เรียกมันแบบนั้น” สเนปหัวเราะเยาะอีกครั้ง “นายไม่เข้าใจถึงความแตกต่างอันละเอียดอ่อน และเพราะนายไม่สนใจ นั่นแหละคือเหตุผลที่คะแนนวิชาปรุงยาของนายถึงได้ย่ำแย่เสมอ!”
‘คะแนนผมย่ำแย่เพราะคุณเอาแต่หาเรื่องผมต่างหาก!’ แฮร์รี่คิดอย่างไม่สบอารมณ์ในใจ
เอาจริง ๆ แล้วคะแนนวิชาปรุงยาของเขาไม่ได้เลวร้ายขนาดนั้น แม้จะต้องทนกับการถูกสเนปจ้องจับผิดและยั่วยุอย่างจงใจอยู่ตลอด แต่ผลสอบ การสอบมาตรฐานพ่อมดแม่มดระดับสามัญของเขาก็ยังได้ระดับผ่านเกณฑ์ หรือ พอใช้ ซึ่งก็พิสูจน์ได้แล้วว่าเขามีพรสวรรค์อยู่บ้างในวิชานี้
“พรสวรรค์อันน้อยนิดของนายแทบไม่ต้องพูดถึงเลย ที่เอาแต่ท่องแต่ตำรา ยังสามารถปรุงน้ำยาสรรพรสได้ตั้งแต่ปีสอง” สเนปย้อนถึงวีรกรรมในอดีตของพวกเขา
“ทีนี้ ฟังให้ดี!” เขาพูดต่อ “สมองของมนุษย์ไม่ใช่หนังสือที่จะเปิดอ่านได้ตามใจ และความคิดก็ไม่ได้สลักอยู่บนกะโหลกให้ใครอ่านได้ง่าย ๆ จิตใจของมนุษย์นั้นซับซ้อนและมีหลายชั้น พอตเตอร์ อย่างน้อยก็ของคนส่วนใหญ่…”
ตรงนี้สเนปหยุดเล็กน้อย และรอยยิ้มก็ปรากฏบนใบหน้า
ชัดเจนว่าเขากำลังบอกเป็นนัยว่าสมองของแฮร์รี่เป็นหนึ่งในไม่กี่สมองที่เรียบง่าย โง่เขลา และมีเพียงชั้นเดียว
ต้องบอกว่า ในระดับหนึ่ง มันก็จริง…
“เวทเลจิลิเมนซีนั้นสามารถดึงเอาความรู้สึกและความทรงจำจากจิตใจของผู้อื่นได้”
ในหลายกรณี สิ่งที่ดึงออกมาก็คือ อารมณ์
“แต่สำหรับผู้ชำนาญเลจิลิเมนซีและผู้ที่มีพรสวรรค์โดยกำเนิด พวกเขาสามารถในบางสถานการณ์ ศึกษาจิตใจผู้อื่นและตีความได้อย่างถูกต้อง
“ตัวอย่างเช่น เจ้าแห่งศาสตร์มืดสามารถรู้ได้เกือบทุกครั้งเมื่อมีคนโกหกเขา มีเพียงผู้ที่ชำนาญการปิดกั้นจิตใจเท่านั้นที่จะสามารถปิดกั้นความรู้สึกและความทรงจำที่ขัดกับคำโกหกนั้น และโกหกโดยไม่ถูกจับได้”
“นั่นมันก็อ่านความคิดอยู่ดีไม่ใช่หรือ?” แฮร์รี่ขมวดคิ้ว
ก็อย่างที่สเนปบอก เขารู้สึกว่ามันยากที่จะเข้าใจความแตกต่างที่ละเอียดอ่อนนี้
ในความเป็นจริง เลจิลิเมนซีเปรียบเหมือนการดึงภาพที่มีความละเอียดต่ำมากจากจิตใจของอีกฝ่าย ส่วนการตีความภาพนั้น ขึ้นอยู่กับทักษะของผู้ร่ายคาถา
พ่อมดที่ชำนาญเลจิลิเมนซีสามารถมองทะลุเปลือกนอกจนเห็นแก่นแท้ และเข้าใจความหมายที่แท้จริงของภาพนั้นได้
ส่วนพ่อมดที่ชำนาญการปิดกั้นจิตใจ ไม่ได้ทำให้ภาพนั้นพร่ามัวขึ้น แต่จะใส่ “ภาพหลอก” ที่ต้องการให้ฝ่ายตรงข้ามเห็นแทน เพื่อบรรลุเป้าหมายในการตบตา
“แน่นอน เวลาและระยะทางก็มีผลต่อเวทมนตร์เช่นกัน พอตเตอร์ การสบตากันมักมีความสำคัญต่อเลจิลิเมนซี” สเนปกล่าว พลางมองตรงไปยังดวงตาสีเขียวมรกตของแฮร์รี่
ทำให้แฮร์รี่เผลอเบือนสายตาออกไปทันที
นี่เป็นครั้งแรกที่เขาหลบตาสเนประหว่างการจ้องกัน แทนที่จะจ้องดื้อ ๆ จนตาแห้งเหมือนทุกที
เขาคิดว่าถ้าเวลาและระยะทางมีผลต่อพลังของเวทมนตร์ และไซรัสต้องการให้เขาเรียนการปิดกั้นจิตใจ นั่นอาจหมายความว่าการคาดเดาก่อนหน้านี้ของเขาถูกต้อง
เขาจะต้องเผชิญหน้ากับเจ้าแห่งศาสตร์มืด และต้องตาย…
‘แน่นอน…ฉันจะไม่หนี!’
บางทีอาจเพราะแฮร์รี่เบือนสายตาหนี ทำให้สเนปไม่ได้มองเห็นความคิดของเขาในตอนนั้น
แววผิดหวังในดวงตาของสเนปแลบวาบขึ้นมาแล้วก็จางหายไปอย่างรวดเร็ว ราวกับมันไม่เคยมีอยู่ ก่อนที่เขาจะเอ่ยต่ออย่างรวดเร็ว “ตามทฤษฎีแล้ว เวทมนตร์ของปราสาทฮอกวอตส์จะปกป้องนายได้ แต่ในเมื่อคุณไซรัสต้องการให้นายเรียนสิ่งนี้ ข้าก็คิดว่าเขาต้องมีเหตุผลของเขา”
สเนปล้วงไม้กายสิทธิ์ออกมาจากเสื้อคลุมแล้วจรดลงบนขมับของแฮร์รี่
ความรู้สึกนั้นไม่น่าอภิรมย์เลย แฮร์รี่รู้สึกว่าผิวหนังบริเวณนั้นบวมตึงและเจ็บแปลบ
“เหตุผลของเขาจะเป็นอะไร ข้าก็ไม่สน หน้าที่ของข้าคือสอนให้เสร็จ!” น้ำเสียงเย็นชาไร้อารมณ์ของสเนปเหมือนกำลังบอกว่า ถ้าแฮร์รี่ตายไปก็คงจะดีกว่า
แน่นอนว่ามันเป็นคำโกหก!
ถ้าสเนปอ่านใจของแฮร์รี่ได้ในตอนที่เขาคิดว่าต้องตาย เขาคงจะเป็นคนแรกที่พุ่งไปหาไซรัสเพื่อตั้งคำถามทันที
“ผมมีอีกคำถาม” แฮร์รี่เอ่ยด้วยน้ำเสียงประหม่า ขณะที่รู้สึกถึงจังหวะเต้นตุบ ๆ ที่ขมับ “อ่างเก็บความทรงจำนั่นเอาไว้ทำอะไร?”
“ไม่ใช่สำหรับนาย แต่สำหรับข้า” ไม้กายสิทธิ์ของสเนปไม่ได้ทำอะไรกับแฮร์รี่ เพียงแต่ทำให้เขาสะดุ้ง จากนั้นสเนปก็แค่นยิ้มเย้ย แล้วจรดปลายไม้กายสิทธิ์ลงบนศีรษะของตัวเอง ดึงเส้นด้ายสีเงินบิดเป็นเกลียวออกมา
แฮร์รี่รู้ทันทีว่ามันคือความทรงจำของสเนป
แต่เขาไม่แน่ใจว่าภายในความทรงจำนั้นมีอดีตที่ไม่อาจพูดถึงอะไรบ้าง ถึงได้เตรียมการเก็บรักษาไว้อย่างดีเช่นนี้ก่อนจะเริ่มสอน
“ลุกขึ้น แล้วเอาไม้กายสิทธิ์ออกมา พอตเตอร์ นายสามารถใช้มันเพื่อปลดอาวุธฉัน หรือป้องกันตัวด้วยวิธีใดก็ได้ที่นายคิดออก” สเนปบอก
“คุณจะทำอะไร?”
“ฉันจะเข้าสู่จิตใจของนาย” สเนปเอ่ยเสียงเรียบ “ฉันอยากดูว่านายจะต้านได้แค่ไหน… เตรียมตัว… เลจิลิเมนซี!”
เขาบอกให้ป้องกัน แต่แฮร์รี่ก็คิดไม่ออกว่าจะใช้ “เอกซ์เปลล์ลิอาร์มัส” กับความคิดของใครได้ยังไง จะทำให้หัวเขากระเด็นรึไง?
อย่าบ้าไปหน่อยเลย!
แม้แต่สเนปเองก็ไม่คิดว่าจะบุกเข้าไปในจิตใจของแฮร์รี่ได้ง่ายดายราวกับรถบรรทุกพุ่งชนกระดาษบาง ๆ
สเนปรู้สึกราวกับกำลังขี่ไม้กวาดท่ามกลางคืนฝนตก และความทรงจำของแฮร์รี่ก็ถาโถมใส่เขาเหมือนเม็ดฝน
ตอนอายุห้าขวบ เขามองดูดัดลีย์ปั่นจักรยานสีแดงคันใหม่ด้วยความอิจฉา… ตอนถูกคัดสรรหมวกบอกว่าเขาเหมาะจะไปสลิธีริน… ตอนเห็นโชแชงกับเซดริกนั่งด้วยกันในมื้อเช้าแล้วรู้สึกเศร้าในใจ… และในห้องแห่งความลับ ลิลี่กำลังกอดเขา
ฉากทั้งหมดแตกสลายลงในชั่วขณะ!
แฮร์รี่พบว่าตัวเองล้มลงกับพื้น หอบหายใจแรง เตรียมใจรับคำด่าจากสเนป
แต่รออยู่นานกลับไม่มีเสียงอะไร เขาเงยหน้าขึ้นก็เห็นสเนปกำลังมองเขาด้วยสายตาแปลก ๆ แววตานั้นทำให้แฮร์รี่รู้สึกไม่สบายใจ ราวกับตัวเองเป็นชิ้นเนื้อย่างชุ่มน้ำผึ้งที่ถูกจ้องเขม็ง
“เอามันออกมา!” สเนปยื่นมือมา ทำให้แฮร์รี่รู้สึกว่าลมหายใจของเขาหนักขึ้นผิดปกติ
ราวกับคนตรงหน้ามีชีวิตขึ้นมาอีกครั้ง ไม่ใช่ซากเดินได้ที่เน่าเปื่อยเหมือนเคย
“อะไรนะ?”
“ก้อนหินนั่น ฉันเห็นนายเรียกวิญญาณของลิลี่ออกมา” สเนปพูดด้วยน้ำเสียงเร่งร้อน
ไม่เหมือนโวลเดอมอร์ ถึงแม้สเนปจะเป็นลูกผสม แต่เขาก็เคยได้ยินนิทาน “เทพนิยายของพี่น้องสามคน” มาตั้งแต่เด็ก และเขาเชื่อมโยงก้อนหินนั้นกับศิลาอาถรรพ์แห่งการฟื้นคืนชีพได้ทันที
แต่มันจะใช่หรือไม่ก็ไม่สำคัญแล้ว เพราะเขากำลังจะได้เห็นใบหน้าของลิลี่ อีแวนส์!
สิ่งที่เขาเฝ้าฝันถึงมาเนิ่นนาน!
“เอามันออกมา!”
“นั่นคือแม่ผม แล้วมันเกี่ยวอะไรกับคุณ?!”