บทที่ 220 การเดินทางข้ามเวลาของโวลเดอมอร์
บทที่ 220 การเดินทางข้ามเวลาของโวลเดอมอร์
กระทรวงเวทมนตร์กรมปริศนา
เกือบสองชั่วโมงครึ่งก่อนหน้านี้
เมื่อ "สมบัติ" ของเหล่าแชมเปี้ยนทั้งหมดถูกนำมาวางไว้ที่นี่ กาเบรียลก็ลืมตาสีแดงเพลิงขึ้น
หรือจะพูดให้ถูกก็คือ... จ้าวแห่งศาสตร์มืดโวลเดอมอร์
นับตั้งแต่ตัดสินใจเข้าร่วมการแข่งขันเวทไตรภาคี จ้าวแห่งศาสตร์มืดโวลเดอมอร์ก็ไม่เคยคิดจะจากไปไหนเลย เขาเพียงแค่สร้างภาพลวงตาให้ดูเหมือนว่าตนได้หลบหนีไปแล้ว เพื่อหลอกล่อให้ไซรัสและดัมเบิลดอร์ตายใจ
แผนการต่อจากนั้นก็ชัดเจนอยู่แล้ว
เขาลุกขึ้นยืน พลางสำรวจห้องที่เขาอยู่ สมองรูปร่างประหลาดนานาชนิดบ่งบอกตำแหน่งของเขาได้ทันที
"ห้องสมองงั้นเหรอ?"จ้าวแห่งศาสตร์มืดโวลเดอมอร์แค่นเสียงเย็นชา "จิตสำนึกนั้นเต็มไปด้วยความลึกลับก็จริง แต่ที่นี่ไม่ใช่ที่ที่ข้าต้องการจะอยู่"
เขาเดินวนไปรอบห้องสมอง ไม่พบ "สมบัติ" ของแชมเปี้ยนคนอื่นเลย แสดงว่าแต่ละคนถูกส่งไปยังห้องที่ต่างกัน
"น่าเสียดาย...แฮร์รี่ พอตเตอร์ไม่ได้อยู่ที่นี่"
เขาส่ายหัวด้วยความเสียดาย ไม่เช่นนั้นเขาคงได้ฉวยโอกาสเก็บฮอร์ครักซ์ชิ้นหนึ่งกลับคืนไปก่อนแล้ว
"ช่างมันเถอะ ยังไม่สายเกินไปที่จะกลับมาเอาฮอร์ครักซ์ชิ้นสุดท้ายหลังจากข้ากลับมาจากห้องเวลา" โวลเดอมอร์คิดขณะเดินออกจากห้องสมอง
พูดตามตรงนี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้มาเยือนกรมปริศนา เขาเคยได้ยินชื่อเสียงของที่นี่มาก่อน แต่ไม่เคยเหยียบย่างเข้ามาจริงๆ เลยสักครั้ง
เมื่อเดินพ้นออกจากห้องสมอง เขาก็พบว่าตัวเองอยู่ในห้องกลมที่มีประตูสิบสองบานหน้าตาเหมือนกันทั้งหมด ปิดแน่นสนิท และจากนั้น...ประตูทั้งหมดก็เริ่มหมุนเร็วขึ้นต่อหน้าเขา
แม้จะมีเพียงสิบสองบาน แต่ก็ไม่มีใครสามารถรู้ได้เลยว่าเขาเคยเข้ามาจากบานไหน หรือประตูบานไหนที่แฝงอันตรายไว้...
แน่นอนว่า เรื่องแค่นี้ไม่ใช่ปัญหาสำหรับจ้าวแห่งศาสตร์มืดโวลเดอมอร์
ในหมู่ผู้เสพความตาย มีบางคนเคยทำงานในกรมปริศนามาก่อน และเขาก็ได้รับข้อมูลทุกอย่างจากพวกนั้นมาเรียบร้อยแล้ว
ดวงตาคล้ายอสรพิษของเขากวาดมองไปยังแต่ละบานประตู
"ห้องแห่งความตาย... สำนักงานนักทำนาย..."
พอนึกถึงสำนักงานนักทำนาย โวลเดอมอร์ก็นึกขึ้นได้ว่า ที่นี่น่าจะมีคำพยากรณ์เกี่ยวกับเขาและแฮร์รี่อยู่
คำพยากรณ์ที่เกี่ยวข้องกับการที่ทารกน้อยผู้หนึ่งสามารถโค่นล้มจอมมารผู้ยิ่งใหญ่เมื่อกว่าสิบปีก่อนได้ ตามเหตุผลแล้ว โวลเดอมอร์ควรจะสนใจมันเป็นอย่างมาก และอยากรู้เนื้อหาทั้งหมดเพื่อหาทางทำลายคำพยากรณ์นั้นเสีย
แต่ทว่า…แม้ความคิดเกี่ยวกับคำพยากรณ์จะแล่นผ่านในหัวของเขา ทว่าเขากลับไม่ขยับแม้แต่น้อย
มันก็แค่คำพยากรณ์... แถมยังเกี่ยวกับแฮร์รี่ พอตเตอร์ด้วย ในตอนนี้ สำหรับเขาแล้ว มันไม่มีความจำเป็นอีกต่อไป
จ้าวแห่งศาสตร์มืดโวลเดอมอร์ในตอนนี้ ไม่เหลือความสนใจในคำพยากรณ์นั้นอีกแล้ว
หลังจากปะทะกับแฮร์รี่มาหลายครั้ง เขาก็พบว่าเด็กคนนั้นไม่มีอะไรพิเศษเลย ไม่ได้มีคุณสมบัติใดที่สมควรให้เขาใส่ใจแม้แต่น้อย
เขาแทบจะงุนงงกับตัวเองด้วยซ้ำ ว่าทำไมในตอนนั้นเมื่อสิบกว่าปีก่อน เขาถึงได้โง่เง่าไปเชื่อคำพยากรณ์นั่น แถมยังลงมือจัดการกับเด็กกระจอกคนหนึ่งถึงขั้นนั้น จนสุดท้ายกลับกลายเป็นว่าฮอร์ครักซ์ของเขาหลุดจากการควบคุม และกลายมาเป็นไซรัสศัตรูที่แข็งแกร่งจนต่อต้านเขาได้ในตอนนี้
แต่ก็ไม่เป็นไร อีกไม่นาน เขาจะสามารถแก้ไขประวัติศาสตร์และเปลี่ยนความผิดพลาดเหล่านั้นได้!
ในเมื่อประวัติศาสตร์สามารถเปลี่ยนแปลงได้ จ้าวแห่งศาสตร์มืดโวลเดอมอร์ก็เชื่อมั่นว่าตราบใดที่เขาย้อนเวลากลับไป เขาจะสามารถ ‘ลบ’ การมีอยู่ของไซรัสออกจากอดีตได้!
ขอเพียงแค่เขาสามารถเดินทางข้ามเวลาได้สักสองสามครั้ง เขาก็จะสามารถตามหา "ศิลาอาถรรพ์" เพื่อฟื้นฟูร่างกายของตน และเก็บฮอร์ครักซ์จากอดีตกลับคืนมาทั้งหมด
จ้าวแห่งศาสตร์มืดโวลเดอมอร์เชื่อมั่นว่า หากเขาทวงพลังคืนมาได้สำเร็จ ไม่มีผู้ใดในโลกนี้จะต้านเขาได้อีก!
แม้แต่ไซรัสเองก็เถอะ!
แต่สุดท้ายแล้ว… ไซรัสจะเคยมีตัวตนจริงหรือไม่นั้น ก็ยังเป็นคำถามอยู่ดี
โวลเดอมอร์แค่นหัวเราะเย็นชา พลางก้าวตรงไปยัง ห้องเวลา
ห้องเวลาอาจจะเจิดจ้าจนเกินไปสำหรับเขา นาฬิกานับไม่ถ้วนเดินอยู่ทุกมุม แสงระยิบระยับคล้ายเพชรพลันระเบิดออกทั่วห้อง…
จ้าวแห่งศาสตร์มืดโวลเดอมอร์ไม่ใส่ใจของพวกนั้นเลย ของประดับประดาที่ดูดีแต่ไร้แก่นสาร เขาเดินผ่านนาฬิกาตั้งพื้นขนาดมหึมา สูงกว่าคนเสียอีก แล้วมาหยุดอยู่สุดปลายห้อง
ที่นั่น…คือจุดกำเนิดและจุดสิ้นสุดของกาลเวลา!
ตรงหน้าจ้าวแห่งศาสตร์มืดโวลเดอมอร์ เป็นโดมแก้วใส ภายในมีสายลมหมุนวนเรืองแสงแวววาว ละล่องลอยอยู่ภายใน
ขณะที่กระแสลมนั้นไหลเวียน เขาเห็นนกฮัมมิงเบิร์ดตัวเล็กจิ๋ว เกิดและตาย…แล้วเกิดใหม่ซ้ำไปซ้ำมา ไม่ต่างจากคลื่นที่ซัดเข้าหาฝั่ง อย่างไม่มีที่สิ้นสุด
“ทำไมข้าถึงไม่เคยรู้มาก่อนว่าความเป็นอมตะที่ข้าตามหามาตลอด... มันอยู่ตรงหน้าข้านี่เอง!”
เมื่อเทียบกันแล้ว ฮอร์ครักซ์ก็เป็นเพียงพลังที่ไม่สมบูรณ์
แน่นอนว่าฮอร์ครักซ์มีข้อดี มันมอบอายุขัยที่ยืนยาวและร่างกายที่ไม่อาจตายได้ แต่ข้อเสียก็เด่นชัดเช่นกัน พอสร้างมันขึ้นมาเมื่อไร ฮอร์ครักซ์ก็กลายเป็นสิ่งของภายนอก
โวลเดอมอร์ยื่นนิ้วไปแตะที่โดมแก้วอย่างแผ่วเบา ทันใดนั้นแก้วก็ละลาย ราวกับน้ำแข็งที่แตกสลาย
เขายื่นมือเข้าไปในสายลมที่หมุนวนทันที ร่างกายของกาเบรียลก็ปลดปล่อยหมอกสีดำเข้มออกมา สิ่งมีชีวิตคล้ายควันหมอกตัวหนึ่งหลุดออกจากร่างของเธอ แล้วหายวับเข้าไปในห้วงกาลเวลา…
การเดินทางข้ามเวลา เป็นประสบการณ์ที่แปลกประหลาดอย่างยิ่ง จ้าวแห่งศาสตร์มืดโวลเดอมอร์รู้สึกเหมือนทุกอย่างรอบตัวหยุดนิ่งในพริบตา โลกทั้งใบกลายเป็นแสงอาทิตย์ที่ลอดผ่านกระจกหลากสี เหลือไว้แต่เฉดสีที่เหมือนฝัน
จากนั้น ทุกอย่างก็ถูก ยืดออกไป เขาแทบมองไม่เห็นสิ่งใดเลย มีเพียงเงาเลือนลางมากมายเคลื่อนผ่านรอบตัวเขาอย่างเงียบงัน จนในที่สุด…มันก็เริ่มซ้อนทับกัน...
—
“เกิดอะไรขึ้นกันแน่?”
กรินเดลวัลด์ยังไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น
พลังแห่งคำทำนาย เต็มไปด้วยความไม่แน่นอน แม้เขาจะใช้ดวงตาพิเศษของตนเพื่อมองไปยังอนาคต ทว่า สิ่งที่มองเห็นได้ก็มีแต่เศษเสี้ยวที่กระจัดกระจาย
ตอนนี้เขามีข้อสงสัยเพียงหนึ่งเดียวมันต้องเป็นฝีมือของลอจ้าวแห่งศาสตร์มืดโวลเดอมอร์แน่ๆ
กรินเดลวัลด์มองแผ่นหลังของดัมเบิลดอร์ด้วยความระมัดระวัง เขาไม่แน่ใจว่าจะบอกเรื่อง "พันธมิตรลับ" ระหว่างตนกับจ้าวแห่งศาสตร์มืดโวลเดอมอร์ดีหรือไม่ แต่ถ้าจะเรียกว่าพันธมิตรล่ะก็… ที่จริงเขาเองก็ไม่รู้เลยว่าจ้าวแห่งศาสตร์มืดโวลเดอมอร์กำลังวางแผนอะไรอยู่
เขาแค่ต้องการให้ดัมเบิลดอร์มีชีวิตอยู่ต่อไป… ไม่ถูกไซรัสฆ่าตาย
คิดมาถึงตรงนี้ สายตาของกรินเดลวัลด์ก็เลื่อนผ่านดัมเบิลดอร์ ไปหยุดอยู่ที่ไซรัส
คนผู้นี้…ตอนนี้ดูแก่ชราจนน่าสงสาร ถึงขนาดจับไม้กายสิทธิ์ยังลำบาก นี่มันโอกาสดีที่จะสังหารเลยไม่ใช่หรือ?!
หากเป็นเมื่อห้าสิบปีก่อน เขาคงลงมือทันทีแบบไม่ลังเลเลยแม้แต่น้อย!
แต่ตอนนี้…
กรินเดลวัลด์หันกลับไปมองแผ่นหลังของดัมเบิลดอร์อีกครั้ง แววตาเต็มไปด้วยความลังเล นิ้วมือที่จับไม้กายสิทธิ์กระตุกเบาๆ แต่สุดท้าย...เขาก็ไม่ลงมือ
ในทางตรงกันข้ามไซรัสกับดัมเบิลดอร์ต่างก็รู้มากกว่าใคร
ดัมเบิลดอร์มีสีหน้าเคร่งเครียดอย่างไม่เคยเป็นมาก่อน
กฎแห่งกาลเวลาถูกทำลาย นั่นหมายความว่าต้องมีบางอย่างผิดพลาดในห้องเวลา และพอเขานึกได้ว่าเพิ่งส่งแชมเปี้ยนสามคนเข้าไปในนั้น... เขาก็อดไม่ได้ที่จะกังวลถึงความปลอดภัยของพวกเขา
หรือว่า…เขาจะตัดสินผิด?
หรือว่าฟลอร์ถูกจ้าวแห่งศาสตร์มืดโวลเดอมอร์สิงอยู่จริงๆ?
ดัมเบิลดอร์จึงหันมามองไซรัสด้วยความเคร่งขรึม และถามว่า
“ไซรัส… เธอเห็นอะไรผิดปกติกับ ฟลอร์ เดอลากูร์ ไหม?”
เขารู้ว่าไซรัสมีความสามารถพิเศษมองเห็นร่องรอยเวทโบราณซึ่งอาจช่วยให้เขาเห็นสิ่งที่ดัมเบิลดอร์เองก็มองไม่ออก
ไซรัสส่ายหัวช้าๆ เหมือนกับว่าแม้แต่การขยับคอก็อาจทำให้กระดูกคอหักได้
เขาดูแก่ชราพอๆ กับดัมเบิลดอร์รวมกับกรินเดลวัลด์ก่อนที่จะกลับมาเป็นหนุ่มเสียอีก แม้แต่เสียงพูดยังแหบพร่า และยากลำบากราวกับลมหมดปอด
แต่แม้จะดูบอบบาง... สีหน้าของเขากลับไม่แสดงความอ่อนแอเลย
เสียงของเขายังคงหนักแน่น
“ไม่ใช่ ฟลอร์”
เขาหยุดเล็กน้อย ก่อนจะพูดต่อด้วยน้ำเสียงที่เรียบแต่หนักแน่น
“แต่...มันคือ เดอลากูร์ จริง!”
ไซรัสเพิ่งจะตระหนักได้ว่าเกิดอะไรขึ้นหรือพูดให้ถูกคือ เขาแทบไม่ได้ใส่ใจจ้าวแห่งศาสตร์มืดโวลเดอมอร์เลย ดังนั้นพอมั่นใจว่าฟลอร์ไม่ได้มีสิ่งผิดปกติ เขาก็ไม่ได้คิดอะไรมากอีก
แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่า… จ้าวแห่งศาสตร์มืดโวลเดอมอร์ต้องแอบซ่อนตัวอยู่ในกาเบรียล และอยู่ในกรมปริศนาตั้งแต่แรกแล้ว
สิ่งที่ไซรัสไม่คาดคิดเลยก็คือ จ้าวแห่งศาสตร์มืดโวลเดอมอร์กล้าทำลาย กฎแห่งกาลเวลา…
เขาต้องการอะไรกันแน่ จากการย้อนเวลาและเปลี่ยนแปลงอดีต?
ชีวิตใหม่?
หรือ...ฮอร์ครักซ์?!
“เราต้องไปที่กรมปริศนาเดี๋ยวนี้เลย!” ดัมเบิลดอร์ตัดสินใจอย่างรวดเร็ว เขาเหลือบมองไซรัสที่แก่จนแทบขยับตัวไม่ได้ คิดว่าเขาคงต้องออกเดินทางเพียงลำพัง
“เธออยู่ที่นี่เถอะ ไซรัส”
แต่ไซรัสกลับหัวเราะเยาะ และส่ายหน้าเบาๆ เขาหันไปมองกรินเดลวัลด์ ก่อนจะพูดด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา
“ผมคิดว่าคุณ…จะฉวยโอกาสฆ่าผมตอนอ่อนแอแน่ ๆ เลยนะ กรินเดลวัลด์”
“ข้าไม่คิดว่าข้าต้องลงมือหรอก คุณเองก็ดูใกล้ตายเต็มทีแล้วนี่” กรินเดลวัลด์ตอบอย่างไร้อารมณ์
ตอนนี้ไซรัสดูน่ากลัวเสียยิ่งกว่าตอนก่อนหน้านี้เสียอีก
ผิวหนังเหี่ยวย่นจนเห็นจุดด่างชัดเจน ทั่วทั้งร่างเต็มไปด้วยกลิ่นของความตายราวกับซากศพที่กำลังเน่าเปื่อย
พลังแห่งกาลเวลายังคงกัดกร่อนเขาไม่หยุด ร่างกายของเขาราวกับดินริมแม่น้ำที่แห้งผากตลอดหลายเดือน พอขยับนิดเดียวก็เหมือนจะพังทลายกลายเป็นฝุ่น
แม้แต่ดัมเบิลดอร์ยังอดไม่ได้ที่จะมองด้วยความกังวล
ไซรัสดูเหมือนกระดาษที่ถูกไฟลนจนแห้งกรอบเหมือนจะอยู่ครบ แต่แค่แตะเบาๆ ก็พร้อมจะกลายเป็นเถ้า
“คุณคิดว่าผมจะตาย?” ไซรัสพูด ก่อนจะมีเศษผิวหนังร่วงหล่นจากร่างเหี่ยวแห้งของเขา
ซึ่งแม้ร่างจะเหลือเพียงโครงกระดูก แต่ในวินาทีนั้น กลับมี ลมหายใจแห่งชีวิต กำลังพวยพุ่งขึ้นจากส่วนลึกภายในร่างกาย!
“ตุ้บ!!” “ตุ้บ!!”
เสียงหัวใจที่เต้นอย่างรุนแรงดังขึ้นท่ามกลางความเงียบ
เสียงเต้นนั้นหนักแน่น ทรงพลัง ราวกับเป็น ชีพจรแห่งชีวิต!
ภายใต้จังหวะกลองแห่งชีวิต ไซรัสเหมือนถูกห่อหุ้มด้วยแสงสีทอง
กาลเวลากำลังไหลย้อนกลับอีกครั้ง!
เหมือนมีบางสิ่งเติมเต็มเส้นเลือดของเขา หล่อเลี้ยงผิวหนังให้ชุ่มชื้น ริ้วรอยเลือนหาย จุดด่างดำจางไป ร่างกายกลับมาตั้งตรงอีกครั้ง ราวกับต้นไม้แห้งเหี่ยวที่ผลิใบรับฤดูใบไม้ผลิ!
นั่นคือ... ศิลาอาถรรพ์!
ไซรัสฟื้นคืนชีพผ่านพลังของศิลาอาถรรพ์ พลังชีวิตอันมหาศาลไหลเวียนอยู่ในตัว ร่างใหม่ผลิขึ้นจากซากร่างเก่า
ไซรัสกลับคืนสู่รูปลักษณ์เดิม ภายใต้สายตาอันตะลึงของดัมเบิลดอร์และกรินเดลวัลด์
“ไปกันเถอะ…ไปต้อนรับเจ้าแห่งศาสตร์มืดของเรา!”
ไซรัสลุกขึ้นยืน ดวงตาเปล่งประกายด้วยเปลวเพลิงแห่งความโกรธ!
“งั้นก็ไปกันเถอะ!” ดัมเบิลดอร์พยักหน้า “อยู่ใกล้ๆ ฉันไว้”
เมื่อพูดถึงจ้าวแห่งศาสตร์มืดโวลเดอมอร์ ดัมเบิลดอร์ก็ยอมวางศึกระหว่างตนกับไซรัสลงทันที
เขาไม่เรียกชื่อกรินเดลวัลด์ แต่ฝ่ายนั้นก็ยืนเคียงข้างอย่างไม่ลังเลเช่นกัน
จากนั้น ดัมเบิลดอร์ในวัยหนุ่ม (อายุน้อยกว่าร้อยปี!) ก็ยกมือทั้งสองขึ้น พร้อมตบเข้าหากันอย่างแรง:
“ฟอกส์!”
“ฟึ่บ!”
เปลวไฟของฟีนิกซ์ พลันลุกวาบขึ้นจากฝ่ามือของเขา!
เกลียวเพลิงขนาดยักษ์โอบล้อมไซรัสและกรินเดลวัลด์ในชั่วพริบตา!
—
กรมปริศนา …ไม่กี่นาทีก่อน
แคสซานดรา เซดริก และฟลอร์ ร่วมกันร่าย คาถาระเบิดอย่างรุนแรงใส่ประตูของกรมปริศนา!
แต่โชคร้าย พลังเวทของพวกเขายังไม่เพียงพอจะเจาะเกราะคุ้มกันได้
คาถาระเบิดกระเด้งกลับมา! ทั้งสามถูกแรงสะท้อนอัดกระเด็นไปคนละทิศ!
เซดริกกลายเป็นเบาะรองรับอีกครั้งกระดูกแทบแหลก
“เป็นอะไรไหม?” ฟลอร์รีบขอโทษ ขณะช่วยดึงเขาขึ้นจากพื้น ตอนกระเด็น เธอศอกใส่หน้าของเขาเต็มๆ
“แค่ก…ไม่เป็นไร…” เซดริกกัดฟันลุกขึ้น พลางมองประตูที่ดูไม่สะทกสะท้านแม้แต่นิด แล้วพูดอย่างมุ่งมั่น
“งั้นลองใหม่อีกที แต่รอบนี้เรายืนให้ห่างๆ ดีกว่า จะได้ไม่บาดเจ็บ”
“ไม่จำเป็น” แคสซานดราส่ายหัว “แม้รวมพลังกัน เราก็เปิดประตูนี้ไม่ได้หรอก”
ถ้าแคสซานดรามีพลังเทียบเท่าศาสตราจารย์ฮอกวอตส์แล้วล่ะก็ การป้องกันของกระทรวงเวทมนตร์ก็ต้องเทียบได้กับฮอกวอตส์ตอนศึกสุดท้ายแน่ๆ แค่ใช้เวทยิงกระหน่ำ ไม่มีทางทะลุได้หรอก
“แล้วจะให้ทำยังไงล่ะ?” ฟลอร์ไม่พอใจกับคำพูดท้อถอยของแคสซานดรา จึงเถียงกลับ
“ข้าเสนอว่า…ใช้ กำลังดิบ!”
คำพูดของแคสซานดราทำให้ฟลอร์งง ไม่เข้าใจว่าเธอหมายถึงอะไร
แต่ไม่ต้องเข้าใจ เพราะแคสซานดราเดินไปที่ประตู แล้วยกเท้าขึ้น
“โครม!!!”
แค่เตะทีเดียว…ประตูก็ปลิว!
“เธอ…” เซดริกกลืนน้ำลาย ไม่อยากเชื่อเลยว่า แคสซานดราผู้สง่างามจะเตะประตูแบบนั้นได้
“แฮ่ม…” แคสซานดราปัดฝุ่น ลูบผมทัดหู แล้วกระแอมเบาๆ เพื่อกลบความเขิน
“ใครๆ ก็รู้ว่า…พ่อมดแม่มดไม่ค่อยคิดใช้กำลังดิบทำลายเวทคุ้มกันหรอก”
เซดริกกับฟลอร์ยังอึ้งไม่หาย
“เอาล่ะ! ไม่มีเวลาแล้ว! รีบเข้าไปกันเถอะ!” แคสซานดราเอ่ย หน้าแดงเล็กน้อย
เซดริกและฟลอร์ถึงได้สติ กลับมาตั้งหลัก และรีบตามแคสซานดราเข้าไปในประตู…