บทที่ 11: จินนี่อารมณ์เสีย

"เป็นอะไร? เขามาทำอะไรที่นี่?" รอนถามอย่างรวดเร็ว

"วีสลีย์  ฉันเป็นซีกเกอร์คนใหม่ของทีมสลิธีริน " มัลฟอยพูดอย่างยิ่งใหญ่ "ทุกคนกำลังชื่นชมไม้กวาดที่พ่อฉันซื้อให้ทีมพวกเขา"

รอนจ้องไม้กวาดชั้นสูงเจ็ดด้ามตรงหน้าอย่างประหลาดใจนิมบัส สองพันหนึ่ง ดีกว่านิมบัส สองพัน ของแฮร์รี่อีก!

"น่าประทับใจใช่ไหม?" มัลฟอยพูดด้วยเสียงหวานอย่างจงใจเย้ยหยัน "บางที… กริฟฟินดอร์อาจจะรวบรวมทองได้พอจะซื้อไม้กวาดใหม่สักสองสามด้าม ถ้าเธอยอมขายชูตติ้งสตาร์เก่าๆ พวกนั้นเป็นเศษโลหะล่ะก็นะ ฉันแน่ใจว่าพิพิธภัณฑ์คงเสนอราคาดีๆ ให้แน่"

สมาชิกทีมสลิธีรินหัวเราะเยาะ

"อย่างน้อยไม่มีใครในทีมกริฟฟินดอร์ต้องซื้อตำแหน่ง" เฮอร์ไมโอนี่พูดอย่างเฉียบคม "พวกเขาเข้ามาด้วยความสามารถล้วนๆ"

รอยยิ้มเจ้าเล่ห์บนใบหน้าของมัลฟอยจางหายไปในพริบตา สีหน้าของเขาดูหม่นลงทันที เหมือนถูกคำพูดของเธอสวนกลับจนสะอึก

"ไม่มีใครถามเธอหรอก เลือดสีโคลนโสโครก" เขาถ่มน้ำลาย

ประโยคนี้ทำให้เกิดปฏิกิริยาระเบิดทันที

ฟลินท์ต้องพุ่งเข้ามาขวางหน้าเดรโกทันที ก่อนที่เฟร็ดกับจอร์จจะกระโจนเข้าใส่เขา "กล้าดียังไง!" อลิเซียกรีดร้องเสียงดัง รอนควานหาไม้กายสิทธิ์ในเสื้อคลุมอย่างรวดเร็ว ตะโกนลั่น "นายต้องชดใช้ มัลฟอย!"เขาชูไม้กายสิทธิ์ขึ้น ชี้ไปยังใบหน้าของมัลฟอยอย่างโกรธ จากใต้แขนของฟลินท์

"กินทาก!"

เสียงระเบิดใหญ่ก้องไปทั่วสนาม และแสงสีเขียวพุ่งออกมาจากปลายไม้กายสิทธิ์ของรอน กระทบท้องของเขาเอง ทำให้เขาเซไปข้างหลังและล้มลงบนหญ้า

"รอน! รอน! เธอไม่เป็นไรนะ?" เฮอร์ไมโอนี่กรีดร้อง

รอนอ้าปากจะตอบ แต่แทนที่จะเป็นคำพูด เขากลับเรอเสียงดังและทากหลายตัวตกจากปากลงบนตัก

สมาชิกทีมกริฟฟินดอร์ล้อมรอบรอนที่ยังคงอาเจียนทากออกมา  ไม่มีใครยอมแตะต้องเขา ฝั่งสลิธีรินกลับหัวเราะกันจนตัวงอ  ฟลินท์ถึงกับกอดไม้กวาดใหม่ไว้แน่น ใช้มันพยุงตัวขณะน้ำตาไหลพรากด้วยความขบขันมัลฟอยคลานไปบนพื้น สี่ขาเกร็งด้วยแรงหัวเราะ ก่อนจะตบพื้นด้วยกำปั้นอย่างสุดกลั้น

จินนี่ดูเหมือนจะฟื้นขึ้นในช่วงเวลานี้ คำสกปรกและเลวทรามนั้นก้องอยู่ในหัว พร้อมกับสภาพอนาถของรอนในตอนนี้ ทำให้เธอเต็มไปด้วยความโกรธ!

อารมณ์ของเธอก็ไม่ดีอยู่แล้ว มัลฟอยกับพวกของเขาดันโผล่มาพอดี เหมือนโชคชะตาส่งมาให้เธอ

ระบาย!งานนี้เธอไม่ปล่อยให้พวกนั้นรอดง่ายๆ แน่

"เฟอร์นันคูลัส!"

คำสาปพุ่งออกจากปลายไม้กายสิทธิ์ของเธอ แหวกอากาศด้วยแสงวาบแรงกล้า มันพลาดมัลฟอยไปเพียงนิดเดียว แต่กลับพุ่งใส่มาร์คัส ฟลินท์ที่ยืนขวางอยู่ข้างหน้าแทน

เด็กชายร่างใหญ่กรีดร้องลั่น ความเจ็บปวดแผดเผาไปทั่วร่าง ผิวหนังของเขาเริ่มไหม้เกรียม ผุดตุ่มพุพองแดงฉานขึ้นราวกับมีใครสาดน้ำมันพริกร้อนจัดลงบนบาดแผลที่เปิดอยู่!

ฟลินท์จ้องจินนี่ด้วยความเกลียดชังล้วนๆ ยกไม้กายสิทธิ์ขึ้น "เจ้าเด็กเหลือขอ แกกล้าโจมตีข้างั้นเหรอ"

เฟร็ดกับจอร์จพุ่งเข้าใส่เขาทันที พยายามคว้าไม้กายสิทธิ์

วูดกับเพื่อนร่วมทีมไม่รอช้า รีบเข้าร่วมการปะทะทันที เสียงตะโกนและคาถาดังสาดใส่กันระหว่างกริฟฟินดอร์กับสลิธีริน

"แฮร์รี่! พาจินนี่กับรอนออกไปจากที่นี่!"

ใครบางคนตะโกนขึ้นท่ามกลางความวุ่นวาย และในที่สุดแฮร์รี่ก็ตอบสนอง เขารีบเข้าช่วยรอนที่เปรอะเปื้อนลุกขึ้นจากพื้น "ไปหาแฮกริด เขาอยู่ใกล้ที่สุด!"

ทั้งสี่คนเบียดฝ่าฝูงชนอย่างทุลักทุเล พยายามพารอนหนีออกจากความวุ่นวาย

โคลินที่ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเกิดอะไรขึ้น และดูเหมือนจะไม่มีสามัญสำนึกเลยแม้แต่น้อยกลับวิ่งเข้ามาพร้อมกล้องในมือ ใบหน้าตื่นเต้นสุดขีด "รอน! ยืนอยู่นิ่งๆ! จะถ่ายตอนอ้วกทากไว้ดู!

"หลบไป โคลิน!" จินนี่ดุ ผลักเขาไปข้างหน้า

โคลินยืนตะลึงมองพวกเขาจากไป ดวงตาเบิกกว้างด้วยความงุนงงสุดขีด เมื่อวาน… จินนี่ วีสลีย์ยังดูสุภาพเรียบร้อยอยู่เลยไม่ใช่เหรอ?

พวกเขาไปถึงกระท่อมของแฮกริดอย่างรวดเร็ว แต่แล้วล็อกฮาร์ตก็เปิดประตูเดินออกมาพอดี เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหา แฮร์รี่ตัดสินใจซ่อนตัว นี่เป็นการตัดสินใจที่ถูกต้องมาก เพราะหากล็อกฮาร์ตรักษารอน เขาคงจะไม่รอด

เมื่อล็อกฮาร์ตไปไกลแล้ว พวกเขาเคาะประตูแฮกริด

"เฮ้! เป็นพวกเธอเองเหรอ? ฉันนึกว่าล็อกฮาร์ตกลับมาอีก  รอนเป็นอะไรไป?" แฮกริดถามอย่างรวดเร็ว สีหน้าตื่นๆ

"เวทมนตร์ของรอนส่งผลกลับมาที่เขาเอง"

แฮกริดไม่ได้ดูตกใจเท่าไร เขาหยิบอ่างทองแดงใบใหญ่จากมุมห้องแล้ววางไว้ตรงหน้ารอน "เอาออกมาให้หมดเลยดีกว่า อย่าเก็บไว้ รอน!"

"ฉันไม่คิดว่าจะทำอะไรได้นอกจากรอให้มันหยุด" เฮอร์ไมโอนี่พูดด้วยความกังวล มองรอนโน้มตัวเหนืออ่าง "คาถานี้ร่ายยากอยู่แล้ว และเธอยังจะใช้ไม้กายสิทธิ์หักร่ายเวทนี้..."

"เดี๋ยว บางทีฉันหยุดได้" จินนี่นึกอะไรขึ้นมาทันที "เขาสอนฉันแก้คำสาป..."

พูดแล้วก็ยกไม้กายสิทธิ์ขึ้นเล็งรอน

สิ่งนี้ทำให้คนอื่นๆ กังวลเล็กน้อย เพราะการถูกชี้ไม้กายสิทธิ์ไม่ใช่ความรู้สึกที่ดี

"ได้..ไหม.. อืออ ?" รอนพูดระหว่างอาเจียน

"ลองดีกว่าไม่ทำอะไร" จินนี่พูดด้วยความมั่นใจ คาถาเฟอร์นันคูลัสที่เธอใช้ก่อนหน้านี้ก็ถูก "คุณริดเดิ้ล" สอนเช่นกัน และมันพิสูจน์แล้วว่ามีประโยชน์มาก!

ไม้กายสิทธิ์ของเธอเปล่งแสงวูบวาบอีกครั้ง เมื่อตัวเวทมนตร์พุ่งกระทบรอน ร่างของเขาสั่นสะท้านไปทั่วทั้งตัว  แม้ว่าเขายังคงอาเจียนอยู่ แต่คราวนี้ไม่มีทากตัวใดโผล่ออกมาจากปากเขาอีกแล้ว

"ได้ผล! เธอทำได้ยังไง?" เฮอร์ไมโอนี่ถามเบิกตากว้าง เธอไม่อยากเชื่อว่าจินนี่ที่เพิ่งเริ่มเรียนปีนี้จะสามารถทำลายคำสาปที่เธอเองก็ช่วยไม่ได้

"เอ่อ...ฉันอ่านในหนังสือ" จินนี่พูดด้วยความยินดีที่เวทมนตร์ของเธอได้ผล นี่พิสูจน์ว่า "คุณริดเดิ้ล" ไม่ได้หลอกเธอ

"หนังสือเล่มไหนกัน?" เฮอร์ไมโอนี่ถามด้วยแววตาเป็นประกาย "ฉันต้องไปหาอ่านให้ได้เลย! ไม่อยากเชื่อจริงๆ ว่าฉันพลาดหนังสือสำคัญเล่มนั้น!"

"บางทีฉันอาจจำผิด ไม่ได้เห็นในหนังสือ บางทีบิล ใช่! บิลสอนฉัน!" จินนี่พูดอย่างรวดเร็ว

เฮอร์ไมโอนี่สงสัยเล็กน้อย "จริงเหรอ?"

โชคดีที่แฮกริดขัดจังหวะเธอและถามว่าเกิดอะไรขึ้น เธอและแฮร์รี่ต้องเล่าเรื่องทั้งหมด

"มัลฟอยพูดอะไรกับเฮอร์ไมโอนี่ ต้องแย่มากๆ เพราะทุกคนดูโกรธมาก" แฮร์รี่พูด

"แย่มาก" รอนพูดเสียงแหบ เขาเกือบหายแล้ว แต่หน้าซีดและเหงื่อออก "มัลฟอยเรียกเธอว่า 'เลือดสีโคลน' แฮกริด"

แฮกริดดูโกรธเคืองอย่างเห็นได้ชัด และตะโกนเสียงดังว่า "จริงเหรอ?"

"ใช่ค่ะ แต่ฉันไม่แน่ใจว่ามันหมายความว่าอะไรแน่ๆ แค่รู้ว่ามันหยาบคายมาก..."

"เลือดสีโคลน เป็นคำดูถูกที่ใช้เรียกพวกที่เกิดจากมักเกิล นั่นคือพ่อแม่ที่ไม่มีเวทมนตร์" รอนอธิบายอย่างจริงจัง "พ่อมดบางคน อย่างพวกมัลฟอย คิดว่าตัวเองเหนือกว่าคนอื่นเพียงเพราะเป็นสายเลือดบริสุทธิ์ แต่จริงๆ แล้ว พวกเราส่วนใหญ่รู้ดีว่ามันไม่ใช่เรื่องสำคัญ"

"ดูเนวิลล์ ลองบัตทอมสิ แม้จะเป็นสายเลือดบริสุทธิ์แท้ๆ แต่เขายังไม่สามารถปรุงยาให้ถูกต้องได้เลย"

"ถูกต้อง ไม่มีเวทมนตร์ที่เฮอร์ไมโอนี่ของเราทำไม่ได้!" แฮกริดพูดอย่างภาคภูมิใจ เฮอร์ไมโอนี่หน้าแดงแก่

"แต่ไม่คิดว่าเธอจะกล้าหาญขนาดนั้น จินนี่!"

"น่าเสียดายที่ไม่โดนมัลฟอยคนน่ารำคาญ" จินนี่พูด มองรอนด้วยความไม่พอใจ

"ก็ไม่แย่ขนาดนั้นหรอกนะ แต่ถ้าโดนเขาจริงๆ ก็คงจะลำบากหน่อย เพราะพ่อของมัลฟอยเป็นกรรมการที่ฮอกวอร์ตส์" แฮกริดพูดเสียงจริงจังแต่แฝงความห่วงใย

หลังจากนั้น พวกเขาอยู่กับแฮกริดสักพัก เพราะจินนี่พบว่าทุกสิ่งที่ "คุณริดเดิ้ล" สอนมีประโยชน์ เธอจึงรู้สึกดีขึ้นอีกครั้ง กระทั่งตอนที่กลับไปถึงปราสาทและถูกศาสตราจารย์มักกานากอลลงโทษ เธอก็ไม่ได้รู้สึกเสียใจหรือน้อยใจอะไรเลย