บทที่ 38 นอนกับลูกสาวของเขาแล้ว เจ้าพ่อก็มาหาถึงที่

ฉินล่างวางสายจากลั่วถัวแล้วก็นั่งคิดเรื่องเครื่องใช้ไฟฟ้าในบ้าน ไม่ได้สนใจเรื่องการต่อสู้เลย

ถ้าอีกา, อาอู่, เสี่ยวจิ่ว และต้าตงไม่สามารถจัดการเรื่องเล็กน้อยแค่นี้ได้ พวกเขาก็ควรจะกระโดดน้ำฆ่าตัวตายไปซะ!

จางอวี่เก็บโต๊ะอาหารเสร็จก็เดินมาโอบคอฉินล่างจากด้านหลัง แล้วถาม: "วันนี้คุณไม่มีงานเหรอ?"

ฉินล่างตบมือเธอแล้วยิ้ม: "เป็นเพราะลักษณะงานของผม วันปกติผมไม่ค่อยมีงานทำเท่าไหร่หรอก"

จางอวี่รู้ว่าฉินล่างหมายถึงอะไร เธอยิ้ม: "คุณไม่มีงาน แต่ฉันมีเยอะเลยนะ ต้องรีบไปทำงานแล้ว"

หลังจากจางอวี่ไปได้ไม่นาน ประตูก็ถูกเคาะ

ฉินล่างเปิดประตูออกไปดูแล้วเห็นชายฉกรรจ์แปลกหน้าสองคน เขาก็ขมวดคิ้วแล้วถาม: "พวกคุณมาหาใคร?"

ชายฉกรรจ์ที่สวมแว่นกันแดดเป็นหัวหน้าถามฉินล่าง: "คุณคือฉินล่างใช่ไหม?"

"ใช่"

"มากับเราหน่อย มีคนอยากจะเจอคุณ"

ปัง! ปัง!

ฉินล่างไม่รอให้พวกเขาตอบโต้ เขาชกเข้าที่คอของพวกเขาคนละหมัดจนพวกเขาล้มลงไปกับพื้น

ดูสิ... การฝึกฝนเป็นประจำไม่ได้ไร้ประโยชน์เลย ตอนนี้เขาเคลื่อนไหวได้เร็วมาก คนทั่วไปไม่สามารถตอบโต้ได้เลย

ฉินล่างมองชายฉกรรจ์สองคนที่ล้มลงที่ประตู มีฟองสีขาวที่มุมปากและตาเหลือกขึ้น แล้วด่า: "หาที่ตาย!"

ฉินล่างกลับเข้าไปในห้องแล้วโทรหาลู่ฉี่ชาง: "สารวัตรครับ ที่แอเรียล การ์เด้น อาคาร 601 มีคนบุกเข้ามาปล้นนะครับ รีบมาเอาตัวผู้ร้ายไปที"

ลู่ฉี่ชางฟังเสียงสายไม่ว่างจากโทรศัพท์แล้วรู้สึกโง่ไปเลย ใครมันบ้าไปบุกปล้นที่แอเรียล การ์เด้น?

แถมยังไปปล้นอาล่างอีก!

ตำแหน่งอย่างเป็นทางการของลู่ฉี่ชางคือหัวหน้าทีมสืบสวนคดียาเสพติดเขตเกาลูนตะวันตก เรื่องนี้ต้องให้สถานีตำรวจจิมซาจุ่ยมาจัดการ

ลู่ฉี่ชางกำลังจะโทรไปที่สถานีตำรวจจิมซาจุ่ย แต่เขาก็หยุดมือลง เพราะนึกถึงอะไรบางอย่าง

แอเรียล การ์เด้น?

อาล่าง?

ให้ตายเถอะ!

ลู่ฉี่ชางรู้สึกไม่สบายใจในใจ เขานึกในใจว่าอย่าให้เป็นอย่างที่เขาคิดเลยนะ เขาผลักประตูห้องทำงานแล้วเดินออกไปอย่างรวดเร็ว

"หัวหน้าครับ จะไปไหนครับ? ให้ผมไปด้วยไหม?"

"ไม่ต้อง!" ลู่ฉี่ชางโบกมือให้ลูกน้อง: "ฉันมีเรื่องส่วนตัวต้องไปจัดการ... นายทำงานของนายไปเถอะ"

ลู่ฉี่ชางขับรถตำรวจด้วยความเร็วสูงไปที่หมู่บ้านแอเรียล การ์เด้น จิมซาจุ่ย

เขาโชว์บัตรประจำตัวให้กับเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย: "ผมคือสารวัตรใหญ่ลู่ฉี่ชางจากสำนักงานใหญ่เกาลูนตะวันตก เมื่อกี้มีคนแจ้งความที่นี่"

เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยดูบัตรของลู่ฉี่ชางแล้วจึงปล่อยให้เขาเข้าไปได้ แล้วหันไปตะโกนบอกคนในห้องทำงาน: "ออกมาเฝ้าประตูแทนหน่อย ฉันจะไปกับสารวัตร"

หน้าประตูห้อง 601 ลู่ฉี่ชางมองดูหมายเลขห้อง แล้วมองดูชายสองคนที่นอนหมดสติอยู่บนพื้น

อยากจะร้องไห้!

เรื่องนี้ต้องเป็นปัญหาใหญ่แน่นอน!

อาล่าง! อาล่าง!

ฉันให้แกไปหาจิตแพทย์นะ ไม่ได้ให้แกไปมีอะไรกับหมอ!

ยิ่งไปกว่านั้น จิตแพทย์คนนี้ไม่ใช่คนที่ใครจะมานอนด้วยก็ได้นะ!

กริ๊ง! กริ๊ง!

ฉินล่างได้ยินเสียงกริ่งประตูก็ดันลุกขึ้นไปเปิดประตู แล้วเห็นสารวัตรใหญ่ลู่ฉี่ชางที่มีใบหน้าเศร้าสร้อย

ฉินล่างกลั้นหัวเราะ แล้วชี้ไปที่ชายสองคนที่นอนอยู่บนพื้น

"ไอ้โจรสองคนนี้ไม่รู้ใช้วิธีอะไรเข้ามาได้ ดูเหมือนว่าระบบรักษาความปลอดภัยของแอเรียล การ์เด้นต้องปรับปรุงใหม่แล้ว"

ก่อนที่ลู่ฉี่ชางจะทันได้พูดอะไร เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยก็รีบขอโทษ: "คุณฉินครับ ขอโทษด้วยนะครับที่ทำให้คุณลำบากใจ นี่เป็นความผิดพลาดของพวกเราครับ"

ฉินล่างมองไปที่คนสองคนที่อยู่บนพื้น แล้วถาม: "พวกเขาเข้ามาได้อย่างไร? แถมยังมาถึงชั้นหกได้อีก?"

เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยจำคนสองคนนี้ได้ พวกเขาเข้ามาในหมู่บ้านกับหัวหน้าฝ่ายรักษาความปลอดภัย

เขาอธิบายอย่างอึกอัก: "คุณฉินครับ พวกเราจะตรวจสอบข้อผิดพลาดด้านความปลอดภัยแน่นอนครับ"

ลู่ฉี่ชางโบกมือให้เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย: "ที่นี่ไม่มีอะไรแล้ว ฉันจะจัดการเอง"

เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเห็นฉินล่างพยักหน้าจึงเดินออกจากที่เกิดเหตุไป

ลู่ฉี่ชางไม่ได้สนใจคนสองคนที่อยู่บนพื้นเลย เพราะเขารู้จักคนสองคนนี้ พวกเขาเป็นคนของเหลยลั่วที่ยังคงอยู่ในฮ่องกง

เขาลักพาตัวฉินล่างเข้าไปในห้อง แล้วนั่งลงบนโซฟา เขามองฉินล่าง แล้วมองไปทางห้องนอน

"นอนแล้วเหรอ?"

"นอนแล้ว!"

"แกไม่ควรจะนอน!"

"แต่ผมก็นอนไปแล้ว"

"...!"

ลู่ฉี่ชางพูดด้วยใบหน้าที่เศร้าสร้อย: "อาล่าง ฉันไม่ได้พูดเล่นนะ จางอวี่มีสถานะพิเศษมาก ทำไมแกถึงต้องเป็นเธอด้วย?"

ฉินล่างหัวเราะ แล้วนั่งลงข้างๆ ลู่ฉี่ชาง เหมือนกับว่าเมื่อวานคนที่ด่าลู่ฉี่ชางไม่ใช่เขา

เขาหยิบบุหรี่ขึ้นมายื่นให้ลู่ฉี่ชาง แล้วปลอบ: "ไม่เป็นไรหรอก ก็แค่เหลยหู่ เขาจะทำอะไรผมได้?"

ลู่ฉี่ชางรับบุหรี่มาจุดไฟแล้วสูบไปหนึ่งครั้ง พ่นควันออกมาแล้วพูด: "อาล่าง แกอย่าคิดนะว่าเหลยลั่วไปไต้หวันแล้วจะไม่มีอำนาจในฮ่องกง"

"ไม่ต้องพูดถึงอะไรอื่นเลย ฉันเองก็ยังติดหนี้บุญคุณเขาอยู่เลยนะ ในฮ่องกงมีคนแบบฉันอยู่ไม่น้อยหรอก"

"ถ้าเขาอยากจะหาเรื่องแก มันไม่ใช่เรื่องยากเลย!"

"จางอวี่เป็นคนดีนะ แต่ในฮ่องกงก็ไม่ได้ขาดผู้หญิงสวยๆ ทำไมแกถึงต้องเป็นเธอด้วย?"

"ก็ถูกใจแล้วนี่ครับ!" ฉินล่างสูบบุหรี่ แล้วพูดอย่างไม่ใส่ใจ: "เรื่องนี้ผมจะจัดการเอง คุณแค่พาไอ้เวรสองคนนั้นออกไปก็พอ"

"บอกพวกเขาด้วยว่า ถ้ากล้ามาที่นี่อีก ผมจะส่งพวกเขาไปสวรรค์"

ลู่ฉี่ชางรู้สึกว่าฉินล่างมีความกล้าเกินไป เขามีความคิดที่น่ากลัวมาก!

ลู่ฉี่ชางถอนหายใจ: "แล้วเรื่องนี้ฉันจะอธิบายให้พี่ลั่วฟังว่าอย่างไร?"

"ตอนที่พี่ลั่วไปในปี 1974 เขากำชับให้ฉันดูแลจางอวี่อย่างดี แต่ตอนนี้แกกลับไปมีอะไรกับเธอ!"

"ยังไม่รวมถึงเรื่องนั้นนะ แต่มันเพิ่งจะผ่านไปไม่กี่วันเองนะ แก...!"

ฉินล่างโอบไหล่เขาแล้วยิ้ม: "ไม่ต้องเป็นห่วงหรอก คุณไปบอกเหลยลั่วว่าหลังจากผมยุ่งเรื่องงานเสร็จแล้ว ผมจะไปเจอเขาที่ไต้หวันเองนะ อย่าส่งคนมารบกวนผมอีกเลย"

ลู่ฉี่ชางทำอะไรไม่ถูก ได้แต่พยักหน้า: "ก็ได้! ฉันจะกลับไปบอกเขาเอง ส่วนเขาจะเห็นด้วยหรือไม่ ฉันไม่กล้ารับประกันนะ นิสัยของเขาไม่ค่อยดีเท่าไหร่!"

ลู่ฉี่ชางไม่กล้ารับประกันเรื่องนี้จริงๆ ถึงแม้ว่าเหลยลั่วจะหมดอำนาจแล้ว แต่ 'อูฐผอมยังใหญ่กว่าม้า' กำลังของอาล่างตอนนี้ยังไม่พอที่จะสู้กับเหลยลั่วได้เลย

ทำไมเหลยลั่วถึงสามารถออกจากฮ่องกงได้?

ก็เพราะมีคนจำนวนมากในฮ่องกงที่ต้องการให้เขาออกไป และแม้แต่จะฆ่าเขาก็ยังไม่กล้าเลย!

ถ้าเหลยลั่วเกิดเรื่องไม่ดีขึ้น คนจำนวนมากในฮ่องกงก็จะต้องเดือดร้อนไปด้วย

ฉินล่างเข้าใจว่าลู่ฉี่ชางกำลังเป็นห่วงอะไร เขาจึงไม่พูดถึงเรื่องนี้ แล้วถาม: "สารวัตรครับ คุณคิดเรื่องอนาคตออกหรือยัง?"

ลู่ฉี่ชางมองไปที่ประตู แล้วตอบเบาๆ: "อาล่าง ให้เวลาฉันหน่อยนะ ขอฉันคิดให้ดีก่อนแล้วจะโทรไปหา"

ฉินล่างพยักหน้า: "ได้ครับ ผมจะไม่บังคับคุณหรอก เพราะฝืนก็ไม่ได้ผล ถ้าคิดออกแล้วก็โทรมาหาผมนะ"

ลู่ฉี่ชางลุกขึ้นแล้วพูดกับฉินล่างอย่างจริงจัง: "อาล่าง คำพูดที่แกด่าออกมาเมื่อวานนั้นไม่ผิดเลย แต่เรื่องนี้ไม่ใช่คนสองคนที่จะเปลี่ยนแปลงได้"

ฉินล่างชี้ไปที่หน้าอกของตัวเองแล้วถาม: "ถ้าคุณไม่ทำ ผมไม่ทำ เรื่องนี้ก็ไม่มีวันเปลี่ยนแปลง"

"ขอแค่เริ่มต้นทำ เรื่องราวก็จะสามารถเปลี่ยนแปลงได้"

"ผมก็ไม่ได้พูดเรื่องความยุติธรรมอะไรหรอก แค่อยากมีชีวิตที่สบายๆ ในบ้านเกิดของตัวเองเท่านั้น!"

"มันเกินไปไหม?"