ตอนที่ 20 จุดอ่อนของโอบิโตะ

นารา คาซึกิ ลืมรายละเอียดที่สำคัญอย่างหนึ่งไปอย่างเห็นได้ชัด

เอฟเฟกต์ของ เปลวเพลิงเงาคลืบคลาน ระบุไว้ว่า:

เป้าหมายที่มีความไม่มั่นคงทางวิญญาณหรือปัญหาสุขภาพจิตจะได้รับผลกระทบเป็นสองเท่า

แม้ว่าวิญญาณของคาคาชิจะค่อนข้างสมบูรณ์

แต่ความสับสนวุ่นวายทางอารมณ์ล่าสุดของเขาจากการตายของโนฮาระ ริน

ได้ทิ้งร่องรอยของภาวะซึมเศร้าเล็กน้อยไว้

ดังนั้น เมื่อ คาถาไฟ: ลูกไฟยักษ์ ของคาซึกิล็อกเป้าไปที่คาคาชิ—

คาคาชิก็แข็งทื่อ

ในทันใดนั้น เสียงกระซิบนับไม่ถ้วนก็หลั่งไหลเข้ามาในใจของคาคาชิ

"คาคาชิ ทำไมนายถึงได้แต่ยืนมองอยู่เฉยๆ?!" เสียงของโอบิโตะ—ที่สลักลึกอยู่ในจิตวิญญาณของคาคาชิ—กรีดร้องออกมา

"คาคาชิ มีชีวิตอยู่ต่อไปนะ...สานต่อเจตจำนงของพวกเรา..." เสียงอันแผ่วเบาของริน หวานอมขมขืน

แล้วมันก็บิดเบี้ยว

"คาคาชิ มันเจ็บมากเลย... ทำไม? ทำไมนายถึงทำแบบนี้กับฉัน? เราไม่ใช่พวกพ้องหรอกเหรอ?"

เสียงของรินหนักอึ้งไปด้วยความเศร้า

ต่อมา ท่ามกลางภาพลวงตาอันพร่ามัว คาคาชิก็ได้เห็น—

พ่อของเขา

"คาคาชิ แกทำให้ข้าผิดหวัง แกไม่เคยเป็นนินจาที่ยอดเยี่ยม ไม่เคยคู่ควรที่จะเป็นลูกชายของข้า ข้าละอายใจที่จะเรียกแกว่าลูก!" เสียงอันเกรี้ยวกราดของฮาตาเกะ ซาคุโมะ ดังก้องกังวานไปทั่วตัวเขา

คาคาชิอ้าปาก อยากจะตอบโต้อย่างสิ้นหวัง

แต่เสียงกระซิบก็กลบเสียงของเขา—เสียงของโอบิโตะ ริน และซาคุโมะผสมปนเปกันจนกลายเป็นเสียงที่โกลาหล

ส่วนเสียงของเขาเองนั้นหายไป

"ระวัง!" เสียงตะโกนของคาซึกิแทรกผ่านภาพลวงตาเข้ามา

คลื่นความร้อนที่รุนแรงดึงคาคาชิกลับสู่ความเป็นจริง

เขาเบิกตากว้างด้วยความตกใจ—ภาพหลอนหายไปแล้ว

ตรงหน้าเขาคือเปลวไฟที่กำลังสลายตัว—ร่างแยกเงาของคาซึกิรับการโจมตีนั้นไว้ ปกป้องเขา

และตัวคาซึกิเองก็กำลังกัดฟันด้วยความเจ็บปวดอยู่ใกล้ๆ

คาคาชิประติดประต่อเรื่องราวที่เกิดขึ้นได้อย่างรวดเร็ว

เขาตกลงที่จะช่วยคาซึกิทดสอบคาถาไฟ: ลูกไฟยักษ์ที่ "ขัดเกลา" ขึ้นมาใหม่

คาซึกิซึ่งกังวลว่าจะทำร้ายเขา ได้สร้างร่างแยกเงาไว้ใกล้ๆ

และร่างแยกนั่นเองที่ช่วยเขาไว้

หากไม่ใช่เพราะความรอบคอบของคาซึกิ

คาคาชิคงจะโดนคาถาไฟ: ลูกไฟยักษ์เข้าไปเต็มๆ—

อาจจะรอด แต่ก็คงไม่ไร้รอยขีดข่วนอย่างแน่นอน

"คาซึกิ!"

คาคาชิรีบวิ่งเข้าไปหา

คาซึกิโบกมือไล่เขา

แม้ว่าแผลไฟไหม้ของเขาจะเจ็บปวดอย่างเห็นได้ชัด

นารูโตะใช้คาถาแยกเงาเยอะขนาดนั้นได้ยังไงโดยไม่ตายเพราะความเหนื่อยล้ากันนะ? คาซึกิบ่นในใจ

"เมื่อกี้นายแข็งทื่อไป—ทำไมเหรอ?" คาซึกิถามเมื่อความเจ็บปวดที่เลวร้ายที่สุดจางหายไป

"ฉัน... ฉันไม่รู้" คาคาชิพูดเสียงแหบ "ฉันได้ยินเสียง—เสียงของพ่อฉัน ริน โอบิโตะ..." ใบหน้าของเขายังคงมืดครึ้มไปด้วยความเจ็บปวด

คาซึกิพยักหน้าอย่างรู้ทัน

นี่เองสินะคือผลของ เสียงกระซิบ

ดึงจุดอ่อนทางอารมณ์ของเป้าหมายออกมาและขยายมันให้ใหญ่ขึ้น—แม้แต่คาคาชิก็ยังตกตะลึงจนขยับไม่ได้

ในการต่อสู้ การลังเลเพียงชั่วพริบตาเดียวก็อาจถึงแก่ชีวิตได้

เดิมที คาซึกิคิดว่าเอฟเฟกต์ เสียงกระซิบ

จะเป็นเสียงพึมพำของจักรวาลที่น่าขนลุก เหมือนเสียงของสิ่งมีชีวิตนอกสารบบที่ทำให้มนุษย์คลุ้มคลั่ง

เขาไม่คาดคิดว่ามันจะเป็นอะไรที่ เป็นส่วนตัว ขนาดนี้—

ความทรงจำ ความเสียใจ ปีศาจในใจที่นินจาแต่ละคนแบกรับไว้

นี่มันอันตรายกว่าที่คิดไว้มาก

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใช้กับโอบิโตะ

คาซึกิสามารถจินตนาการออกแล้ว: ระหว่างการต่อสู้ของโฮคาเงะรุ่นที่สี่กับโอบิโตะ

ถ้าเขาสามารถโจมตีโอบิโตะด้วย เปลวเพลิงเงาคลืบคลาน ในจังหวะที่ถูกต้อง...

โอบิโตะจะแข็งทื่อ ถูกหลอกหลอนด้วยเสียงของริน

และกระสุนวงจักรของมินาโตะก็จะเข้าเป้าอย่างหมดจด

งดงาม

"นี่มันวิชาอะไรกันแน่?!" คาคาชิถาม สั่นสะท้านแต่ก็อยากรู้

คาซึกิยักไหล่ "เป็นวิชาลูกผสมคาถาลวงตาที่ฉันออกแบบมาเพื่อให้การหลบหลีกการโจมตียากขึ้น

ไม่คิดว่ามันจะได้ผลดีขนาดนี้"

คาคาชิกระตุกกับน้ำเสียงสบายๆ ของเขา

ถึงกระนั้น เมื่อนึกถึงว่าเขาไม่ทันได้เตรียมตัวแค่ไหน เขาก็ต้องยอมรับ—

ท่านี้มีประสิทธิภาพมาก

"ฉันอยากลองอีกครั้ง" คาคาชิยืนกราน กัดฟันแน่น

เขาปฏิเสธที่จะเชื่อว่าเขาจะถูกโค่นลงอย่างง่ายดายด้วยภาพลวงตา

ในฐานะโจนิน เขามีการฝึกฝนด้านการป้องกันคาถาลวงตามาอย่างโชกโชน

คาซึกิลังเล

เขาไม่อยากทำร้ายตัวเองอีกครั้งด้วยการปกป้องคาคาชิ

หลังจากการต่อรองบางอย่าง คาคาชิก็ตกลงที่จะสร้างร่างแยกเงาของตัวเองขึ้นมาเป็นตัวล่อ

"ก็ได้

แต่ระวังตัวด้วยนะ" คาซึกิเตือน

คาคาชิพยักหน้าอย่างจริงจัง

เขายังนำเนตรวงแหวนออกมาใช้อีกด้วย

คาซึกิสังเกตเห็นประกายในตาซ้ายของคาคาชิ และก็นึกขึ้นได้ในทันใด—

ในทางเทคนิคแล้ว เนตรวงแหวนของคาคาชิได้พัฒนาไปเป็น เนตรวงแหวนกระจกเงาหมื่นบุพผา แล้วหลังจากที่รินตาย

เพียงแต่เขายังไม่รู้ตัวเท่านั้น

ณ การตายของริน ทั้งโอบิโตะและคาคาชิต่างก็เบิกเนตรวงแหวนกระจกเงาหมื่นบุพผาได้พร้อมกัน

แต่ในขณะที่โอบิโตะเข้าใจ คาคาชิยังคงไม่รู้ตัว

เพียงแต่ในเวลาต่อมาถึงได้ปลดล็อกคามุยได้โดยไม่รู้ถึงความเชื่อมโยง

คาซึกิลังเลว่าจะบอกเขาดีไหม

แต่ไม่—การรู้เร็วเกินไปอาจจะทำให้คาคาชิใช้มันมากเกินไปและตาบอดเร็วขึ้นเท่านั้น

ปล่อยไว้ตอนนี้ดีกว่า

"คาถาไฟ: ลูกไฟยักษ์!" คาซึกิตะโกน

มือของเขาประสานอินอย่างรวดเร็ว

คาคาชิจ้องมองอย่างเฉียบคม เนตรวงแหวนหมุนวน

ครั้งนี้เขาจะไม่ตกหลุมพรางมันอีกแล้ว!

แล้วความเจ็บปวดอันแสนสาหัสก็มาถึง

ร่างแยกเงาของคาคาชิระเบิดออก—หลังจากที่พุ่งตัวเองเข้าไปขวางทางลูกไฟ

คาคาชิโซซัดโซเซถอยหลัง กัดฟันกรอด

ทำไมมันถึงเจ็บขนาดนี้?!

แม้ว่าเขาจะหลบการระเบิดครั้งที่สองได้ แต่คาคาชิก็รู้สึกราวกับว่าเขาถูกย่างสด

จบตอน