บทที่ 6 ความหมายของชีวิตคือรอยยิ้มของภรรยา

บทที่ 6 ความหมายของชีวิตคือรอยยิ้มของภรรยา

"มีอะไรหรือ?"

ลิ่นเหิงได้ยินเสียงภรรยาก็รีบวิ่งไปหา

"ดูสิ นี่ไม่ใช่ของดีหรือ เห็ดหลินจือบนต้นหม่อนกองใหญ่ขนาดนี้ หนึ่งจินขายได้แปดเหมา มีขนาดนี้อย่างน้อยก็สี่ห้าจินได้"

เฉินซิ่วหลานชี้ไปที่ต้นหม่อนป่าที่ล้มลง เห็นบนลำต้นที่ไม่ใหญ่โตนักมีเห็ดหลินจือบนต้นหม่อนสีทองเหลืองขึ้นเต็ม

เห็ดหลินจือบนต้นหม่อนเป็นเห็ดที่มีเนื้อแข็ง เหมือนกับเห็ดหลินจือ และเห็ดหิ้ง สัมผัสคล้ายไม้

ด้านนอกเป็นสีทองเหลือง ด้านหลังมีลายเนื้อไม้ มีคุณค่าทางยาสูงมาก การพบที่นี่ถือว่าโชคดีมาก ปกติคงถูกคนเก็บไปหมดแล้ว

"หม่า... หม่าหม่า..."

ลูกสาวถือเห็ดหลินจือบนต้นหม่อนที่เพิ่งเก็บมา เดินโซเซยื่นให้ลิ่นเหิง

เธอเพิ่งหัดเดิน เดินไม่มั่นคงเลย ลิ่นเหิงรีบประคองไว้ กลัวว่าจะหกล้ม

ไม่นึกว่าหลังจากยื่นเห็ดหลินจือบนต้นหม่อนให้ลิ่นเหิงแล้ว เธอจะวิ่งไปหยิบอันที่สองมายื่นให้อีก ยังหัวเราะไร้เดียงสา มีฟองน้ำมูกโผล่ออกมา แต่ก็ยังสนุกไม่หยุด

"ของดีจริงๆ นะ เห็ดบนต้นนี้คงมีห้าหกจินได้ ขายได้สี่ห้าหยวน พอๆ กับกระรอกเทาที่ผมยิงได้นี่แหละ"

ลิ่นเหิงพยักหน้า ยิ้มพลางหยิบกระรอกที่ตนยิงได้ออกมาจากกระบุงโบกไปมา

"คุณยิงกระรอกเทาได้เหรอ?" เฉินซิ่วหลานอ้าปากค้าง ใบหน้าเต็มไปด้วยความประหลาดใจ: "ทำได้ยังไงน่ะ?"

"ก็ใช้หนังสติ๊กยิงน่ะสิ ที่จริงน่าจะได้สองตัว อีกตัวนึงเสี่ยวเซียทำตกใจวิ่งหนีไปแล้ว" ลิ่นเหิงพูดไปพลางยกกระรอกขึ้นสูง ไม่ให้ลูกสาวจับได้

"หนังสติ๊กของคุณแม่นขนาดนี้ ทำไมก่อนหน้านี้ไม่ล่าสัตว์ล่ะ?" สายตาของเฉินซิ่วหลานเต็มไปด้วยความชื่นชม สามีที่ไม่เอาไหนกลับมีฝีมือแบบนี้ด้วย

ยุคนี้โดยทั่วไปมีเทศกาลเท่านั้นถึงจะได้กินเนื้อสักนิด คืนนี้กลับได้กิน เธอแทบจะน้ำลายไหล

"ก่อนหน้านี้คิดแต่จะหาเงินก้อนใหญ่ ไม่สนใจพวกนี้ ตอนนี้สำนึกผิดแล้ว" ลิ่นเหิงพูดยิ้มๆ จริงๆ แล้วฝีมือของเขามาจากคลับยิงธนูก่อนย้อนเวลา

ก่อนที่จะเรียนรู้การยิงธนูอย่างเป็นระบบ เขายิงหนังสติ๊กก็ไม่แม่น

เห็นสายตาชื่นชมผสมกับดีใจของภรรยา ใจของลิ่นเหิงก็พองโต รู้สึกว่าพบความหมายของชีวิตแล้ว

ไม่ใช่บทกวีและแดนไกล ไม่ใช่เงินทองมากมาย แต่เป็นรอยยิ้มของภรรยาและลูก

"งั้นต่อไปล่าสัตว์ให้มากๆ นะ" ซิ่วหลานวางเห็ดหลินจือบนต้นหม่อนที่เก็บมาลงในกระบุง เดินมารับกระรอกไปชั่งน้ำหนัก ตาเป็นประกาย

ลิ่นเหิงอดไม่ได้ที่จะยื่นมือไปปัดผมที่ยุ่งเหยิงของเธอ รู้สึกถึงความสุขของการถูกต้องการ

เฉินซิ่วหลานตกใจ ดูเหมือนจะอึ้งไปกับการแสดงความอ่อนโยนของลิ่นเหิง แล้วก็ยิ้ม: "ไปกันเถอะ ลงเขากลับบ้าน ฟ้าจะมืดแล้ว"

ดูเหมือนว่าไม่ได้เก็บของมากนัก แต่จริงๆ แล้วทั้งสองคนเดินขึ้นเขาไปสองด้าน เดินไปมาไม่รู้กี่กิโลเมตร

"ได้! ผมจะแบกเสี่ยวเซีย คุณแบกของ" ลิ่นเหิงพยักหน้า

"ฉันแบกลูกเอง เผื่อเจอกระรอกอีก คุณจะได้ยิง" เฉินซิ่วหลานไม่เห็นด้วย เมื่อกี้ได้ยินว่ากระรอกอีกตัวหนีไปก็เสียดายตั้งนาน นั่นมันสี่ห้าหยวนนะ

ลิ่นเหิงไม่ได้โต้แย้ง การลงเขาง่ายมาก สำหรับภรรยาแล้วเป็นเรื่องปกติประจำวัน

จัดของเรียบร้อย ทั้งสองคนลงเขาด้วยกัน เดินไปสองสามก้าว เฉินซิ่วหลานก็เริ่มพูดคุยเรื่อยเปื่อย

"พ่อของลูก..."

"เปลี่ยนคำเรียกหน่อย" ลิ่นเหิงส่ายหน้า

"หือ?" เฉินซิ่วหลานงุนงง

"เรียกสามี!" ลิ่นเหิงยิ้มพูด แม้ว่าตอนนี้คำเรียก "สามี" ยังไม่เป็นที่นิยม ส่วนใหญ่ใช้ในหมู่คนหนุ่มสาว จนถึงปี 1990 จึงค่อยๆ เป็นที่นิยมแพร่หลาย แต่เขาก็อยากให้เธอเรียกแบบนั้น

เฉินซิ่วหลานตกใจ คำนี้เธอเคยได้ยินแค่คนในเมืองเรียก คิดสักพักก็ไม่ได้ปฏิเสธ เอ่ยปากว่า: "สามี"

หลังจากเรียกแล้ว เธอรู้สึกแปลกๆ แต่ตราบใดที่ลิ่นเหิงเป็นแบบวันนี้ ให้เธอเรียกอะไรเธอก็ยินดี

"ฮ่าๆ ภรรยา เสียงเรียกของคุณช่างไพเราะ ต่อไปก็เรียกแบบนี้นะ" ลิ่นเหิงยิ้มอย่างพึงพอใจ

เฉินซิ่วหลานพูดต่อ: "สามี คุณมีความเห็นยังไงกับการแยกบ้าน?"

การแยกบ้านไม่ใช่แค่สร้างบ้านแยกกันอยู่เท่านั้น ยังต้องแบ่งที่ดิน เฟอร์นิเจอร์พื้นฐาน และอื่นๆ เธออยากรู้ความคิดของลิ่นเหิง

"เรื่องนี้ผมคิดไว้หมดแล้ว บ้านเรามีที่ดินสามสิบไร่ ป่าเขาหกร้อยไร่ ไม่ว่าพ่อจะแบ่งยังไง ผมตัดสินใจจะเอาเขาหงเฟิงทางตะวันตกของหมู่บ้านกับที่ดินตีนเขา" ลิ่นเหิงพูดไปพลางเดินไป

"จะเอาแถวนั้นเหรอ? ทำไมล่ะ?" เฉินซิ่วหลานไม่เข้าใจ ที่ดินแถวนั้นไม่ค่อยอุดม เขาหงเฟิงก็เป็นแค่ป่าไม้รกๆ ไม่มีต้นไม้ใหญ่ ไม่มีค่า

ลิ่นเหิงเลือกที่นี่มีสองเหตุผล อย่างแรกคือในอนาคตถนนหมู่บ้านจะตัดผ่านที่นี่ ปี 1986 จะมีถนนหลวงตัดผ่าน ห่างจากที่นั่นไม่ไกล การคมนาคมสะดวก

จุดที่สองคือ เขาหงเฟิงมีความลาดชันน้อย มีความลาดเอียงแค่สิบกว่ายี่สิบองศา ข้างๆ ยังมีลำธารภูเขาที่ไม่เคยแห้งตลอดปี ไม่ไกลจากแม่น้ำเฟิงชูมากนัก

นี่เป็นสถานที่ที่ดีสำหรับการทำฟาร์มเลี้ยงสัตว์และสวนผลไม้

จุดที่สามคือห่างไกลจากแหล่งชุมชนของหมู่บ้าน จะไม่รบกวนผู้อื่น

อีกจุดหนึ่งคือที่ดินและป่าเขาอื่นๆ แยกออกเป็นแปลงๆ ที่นี่ไม่กี่ไร่ ที่โน่นไม่กี่ไร่

แต่เขาหงเฟิงและที่ดินตีนเขาเป็นผืนเดียวกัน อนาคตสามารถกั้นรั้วได้เลย ไม่ต้องกังวลว่าคนอื่นจะมาเกี่ยงงอนได้

เมื่อเทียบกับข้อดีเหล่านี้ ลิ่นเหิงคิดว่าที่ดินจะแห้งแล้งไปหน่อยก็ยอมรับได้

"เพราะว่าที่นั่นเป็นผืนเดียวกัน มีน้ำด้วย ทำการเลี้ยงสัตว์ สร้างสวนผลไม้ก็สะดวก..." ลิ่นเหิงอธิบาย

พอได้ยินว่าสามีจะทำฟาร์มสัตว์ สร้างสวนผลไม้ เฉินซิ่วหลานก็รู้สึกว่าไม่น่าไว้ใจเท่าไร

แต่พอคิดอีกที ยังดีกว่าให้เขาออกไปข้างนอกไม่เห็นตัวทั้งวัน จึงพยักหน้า: "งั้นตอนนั้นคุณก็เลือกที่นี่แหละ"

"ชู่!"

ตอนนั้น ลิ่นเหิงพูด "ชู่" ดังขึ้นทันที แล้ววางกระบุงลง หยิบหนังสติ๊กย่องไปทางซ้ายหน้า

เฉินซิ่วหลานก็เริ่มตื่นเต้น มองไปตามทิศทางนั้น เห็นไก่ป่าตัวหนึ่งกำลังหากินอยู่ใต้ต้นไม้ห่างไปสิบกว่าเมตร

ลิ่นเหิงเดินไปห้าเมตรก็ไปต่อไม่ได้แล้ว ข้างหน้ามีกิ่งไม้บัง ถ้าก้าวข้ามไปมากๆ ต้องทำให้ไก่ป่าตกใจแน่

แต่นี่ห่างกันแปดเก้าเมตร เขาไม่มั่นใจว่าจะยิงถูก ไม่มั่นใจในพลังของหนังสติ๊กในมือด้วย มือก็เริ่มเหงื่อออก

แต่ก็ไม่มีเวลาลังเล คว้าก้อนหินที่ดีที่สุดจากกระเป๋า ยกหนังสติ๊กขึ้นเล็งสักห้าวินาที หายใจลึกๆ หนึ่งครั้ง เมื่อปล่อยมือ ก้อนหินก็พุ่งออกไป

"ก๊าบก๊าบ..."

ไก่ป่าบินขึ้นด้วยความตกใจ ตอนที่ลิ่นเหิงและเฉินซิ่วหลานคิดว่าพลาดแล้ว มันก็ร่วงลงมา วิ่งไปมาอย่างบ้าคลั่ง

"มันบาดเจ็บแล้ว!!"

ลิ่นเหิงเข้าใจทันที วิ่งตามไปทันที

คนหนึ่งไก่หนึ่งเกิดการไล่ล่าอันน่าตื่นเต้น ลิ่นเหิงทั้งวิ่งทั้งใช้หนังสติ๊กยิง

ลิ่นเสี่ยวเซียที่อยู่ไกลๆ เห็นแล้วยกมือเล็กๆ เชียร์: "โอ้... โอ้..."

ส่วนเฉินซิ่วหลานนั้นตื่นเต้นเต็มที่ นี่เป็นไก่ตัวหนึ่งนะ ที่บ้านถึงมีไก่ แต่ทั้งปีไม่กล้าฆ่าสักตัว เก็บไว้ให้ออกไข่

ชั่วพริบตา ลิ่นเหิงวิ่งตามไก่ป่าไปไกลแล้ว ผ่านไปสิบกว่านาทีเต็มๆ ลิ่นเหิงถึงเดินออกมาจากป่า

เฉินซิ่วหลานเห็นว่าสามีมือว่างเปล่า ทั้งผิดหวังและเสียดาย: "หนีไปแล้วเหรอ?"

"ใช่ ผมไม่เก่งจริงๆ" ลิ่นเหิงพูดอย่างเสียใจ

"ไม่ใช่ความผิดของคุณหรอก หนังสติ๊กไม่ดีพอ ต้นไม้พวกนั้นกีดขวางทาง ไม่แน่อาจจะมีโอกาสใหม่"

เฉินซิ่วหลานไม่ได้ตำหนิลิ่นเหิง เธอคิดว่าแม้จะน่าเสียดาย แต่พอคิดว่ามีกระรอกอยู่แล้วก็ดีแล้ว สามีเก่งมากแล้ว

"หลอกคุณน่ะ ผัวแบบผมจะพลาดได้ยังไง ดูนี่สิ!"

ลิ่นเหิงหัวเราะฮ่าๆ ดึงไก่ป่าสีเทาตัวใหญ่ออกมาจากหลัง หนักกว่าหนึ่งจิน เกือบสองจิน

นี่คือสิ่งที่เขาชอบที่สุดในตัวเฉินซิ่วหลาน เธอไม่เหมือนผู้หญิงอื่นในหมู่บ้านที่ชอบด่าว่าสามีว่าไม่เอาไหน ทะเลาะเสียงดังตลอด ก่อเรื่องด่าทอกลางถนน

เฉินซิ่วหลานอ่อนโยนใจดี แม้ว่าลิ่นเหิงจะไม่ทำมาหากิน เธอก็ไม่เคยก่อเรื่องด่าทอ ทำอาหารให้เขาตามปกติ ซักผ้าให้เขาตามปกติ เวลาเตือนก็พูดเสียงเบาๆ

และเพราะเหตุนี้เอง หลังจากเธอเสียชีวิต ลิ่นเหิงรู้สึกผิดและสำนึกไปชั่วชีวิต

(จบบทที่ 6)