บทที่ 405 (ฟรี)

กับทุกก้าว ชุดสูทที่เขาสวมแกว่งเล็กน้อยตามการเคลื่อนไหวของร่างกาย ราวกับมันเป็นสิ่งมีชีวิต

ความสนใจวาบขึ้นในดวงตาของเขาขณะพูดว่า "ชิน? ชื่อนั้นกลายเป็นชื่อที่คุ้นหูมากขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้

ผมได้ยินว่าคุณทำอะไรน่าสนใจในก็อตแธมซิตี้"

ดวงตาของเขาหรี่ลงเล็กน้อย ราวกับกำลังตรวจสอบชิน มีแววสงสัยในสายตา

คิ้วของเขาโค้งขึ้นเล็กน้อย เหมือนยอดเขาเล็กๆ สองลูกที่เกิดเป็นหุบเขาตื้นๆ เหนือดวงตาของเขา

ชินยิ้มจาง รอยยิ้มของเขาเหมือนดอกไม้ที่บานในยามเช้า สดชื่นและมีเสน่ห์

เขาไม่ตอบโดยตรง แต่จิบกาแฟของเขาอย่างอ่อนโยน การกระทำที่สง่างามและเป็นธรรมชาติ

เขาเงยหน้าขึ้นเล็กน้อย นำถ้วยกาแฟเข้าใกล้ริมฝีปาก ริมฝีปากของเขาแตะขอบถ้วยเบาๆ แล้วเขาจิบเบาๆ

ความขมและกลิ่นหอมเข้มข้นของกาแฟแผ่ในปากของเขา ราวกับกำลังชื่นชมรสชาติ ลิ้นของเขาหมุนเบาๆ ในปาก รู้สึกถึงความละเอียดอ่อนของกาแฟทุกแง่มุม

เขาก็ดูเหมือนกำลังพิจารณาว่าจะตอบคำถามที่ค่อนข้างสืบค้นนี้อย่างไร ดวงตาของเขาหรี่ลงเล็กน้อย มีสีหน้าครุ่นคิดในดวงตา

ชินพูดว่า "เรื่องน่าสนใจเหรอ? อาจจะใช่

ผมแค่ทำในสิ่งที่ผมเชื่อว่าถูกต้อง ไม่ว่าผมจะอยู่ที่ไหน"

เสียงของเขาสงบและมั่นคง ราวกับกำลังแถลงข้อเท็จจริงที่ไม่อาจเปลี่ยนแปลงได้

ดวงตาของเขาเผยความมุ่งมั่นและความมุ่งมั่น เหมือนเปลวไฟที่ลุกไหม้ ไม่ได้รับอิทธิพลจากปัจจัยภายนอกใดๆ

ฟัลโคนพยักหน้าเห็นด้วย พูดว่า "ในเมืองนี้ ไม่มีคนที่ยึดมั่นในความเชื่อของตัวเองอีกแล้ว

คุณทำให้ผมนึกถึงตัวเองในวัยหนุ่ม มุ่งมั่นเสมอ หุนหันพลันแล่นเสมอ"

การพยักหน้าของเขาช้าและตั้งใจ ราวกับแสดงความเห็นด้วยกับคำพูดของชินอย่างลึกซึ้ง

ความรำลึกปรากฏในดวงตาของเขา ราวกับหลงในความทรงจำของอดีต

ดวงตาของเขาเบลอเล็กน้อย ราวกับมองอดีตอันไกลโพ้น ที่ตัวเขาในวัยหนุ่มเต็มไปด้วยพลังและความกระตือรือร้น

เมื่อได้ยินเช่นนี้ ความประหลาดใจวูบผ่านดวงตาของชิน ดวงตาของเขาเบิกกว้างขึ้นเล็กน้อย ม่านตาของเขาหดเล็กน้อย

ความประหลาดใจนั้นเหมือนระลอกคลื่นบนผิวทะเลสาบที่สงบ ทำลายสายตาที่สงบของเขาทันที

จากนั้นเขาก็จดจ่อมากขึ้น ดวงตาของเขาเหมือนดาบคมสองเล่ม พุ่งตรงไปที่ฟัลโคน

เขาไม่คาดคิดว่าหัวหน้ามาเฟียที่ดูเย็นชาและโหดร้ายคนนี้จะมีด้านที่อ่อนไหวเช่นนี้ด้วย

ชินพูดว่า "คุณฟัลโคน คำพูดของคุณทำให้ผมรู้สึกชื่นชมอย่างลึกซึ้ง

ในโลกที่เต็มไปด้วยบาปและการล่อลวง เป็นเรื่องยากจริงๆ ที่จะรักษาความตั้งใจเดิมไว้"

เสียงของเขาเต็มไปด้วยความเคารพ ราวกับกำลังแสดงความเคารพต่อรุ่นพี่ที่ยิ่งใหญ่

ดวงตาของเขาเผยสีหน้าชื่นชม เหมือนนักเรียนที่มองขึ้นไปที่ครูของเขา

ฟัลโคนหัวเราะเบาๆ พูดว่า "ใช่ เวลาไม่รอใคร

แต่บางครั้ง ผมก็คิดถึงวันเหล่านั้นที่ต่อสู้เพื่อความฝันและความเชื่อ

ชิน คุณไม่ได้ดูเหมือนคนที่จะยอมจำนนต่อสภาพที่เป็นอยู่อย่างง่ายดาย"

เสียงหัวเราะเบาๆ นั้นเหมือนสายลมอ่อนที่พัดผ่านท่าเรือยามเช้า

ดวงตาของเขาเผยสีหน้าชื่นชม ราวกับมองงานศิลปะที่มีค่า

เขาโน้มตัวไปข้างหน้าเล็กน้อย ราวกับสนใจชินมากขึ้น

แสงส่องผ่านหน้าต่างเล็กๆ ด้านข้าง ฝุ่นละอองเต้นรำในแสง

ร่างของฟัลโคนถูกยืดโดยแสงสลัว ฉายไปบนผนังลายประอยู่ด้านหลังเขา

ชุดสูทที่ตัดเย็บอย่างดีของเขาดูไม่เข้ากับสภาพแวดล้อมที่ค่อนข้างทรุดโทรมนี้ เส้นของชุดสูทวาดร่างที่แข็งแรงของเขา เนคไทไหมที่คอของเขาวาววับด้วยประกายเรียบๆ ในแสงสลัว

ฟัลโคนมองชินตรงหน้าลึกๆ และพูดช้าๆ "ชิน ความกล้าหาญและความมุ่งมั่นของคุณทำให้ผมประทับใจ

ในเมืองนี้ เราต้องการคนแบบคุณมากขึ้น"

พูดถึงเรื่องนี้ ฟัลโคนหยุดเล็กน้อย ดวงตาของเขาดูเหมือนจะนึกถึงความวุ่นวายของก็อตแธม

ถนนของก็อตแธม ตึกรามที่ทรุดโทรมเหล่านั้น ตรอกที่ส่งกลิ่นเหม็น และไฟวับวาบของตำรวจในยามค่ำคืน

"ในก็อตแธมที่เต็มไปด้วยบาปและความมืดนี้ ทุกมุมเหมือนหลุมดำที่กลืนกินความหวัง

และคุณ ชิน เหมือนแสงสว่างริบหรี่แต่เหนียวแน่น"

เสียงของเขามีความเหนื่อยล้าเล็กน้อย แต่ก็มีความชื่นชมที่จริงใจสำหรับชิน

"บางที เราสามารถร่วมมือกันเพื่อนำการเปลี่ยนแปลงที่ดีมาสู่ก็อตแธมด้วยกัน"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ หัวใจของชินเหมือนทะเลสาบสงบที่มีก้อนหินถูกโยนลงไป ทำให้เกิดระลอกคลื่นแผ่ออกไป

เขายืนอยู่ตรงนั้น ลมพัดผ่านรอยแตกในหน้าต่างที่ทรุดโทรม พัดผมของเขาบนหน้าผากเบาๆ

ดวงตาของเขาหรี่ลงเล็กน้อย พิจารณาข้อดีข้อเสียของการร่วมมือกับฟัลโคน

เขารู้ว่าแม้ฟัลโคนจะมีอำนาจของตัวเองในก็อตแธม แต่เขาก็ติดอยู่ในหล่มมืดของเมืองอย่างลึกซึ้ง

เขารู้ดีว่าการร่วมมือกับฟัลโคนหมายถึงอะไร มันเป็นความเสี่ยง เหมือนการเดินบนเส้นลวด และคนอาจตกลงไปในเหวได้อย่างง่ายดาย

แต่ในขณะเดียวกัน เขาก็เห็นว่านี่เป็นโอกาสที่หายาก โอกาสที่จะเปลี่ยนชะตากรรมของก็อตแธม

สายตาของชินมั่นคงขึ้น เขาเงยหน้า มองตรงไปที่ดวงตาของฟัลโคน และพูดว่า "ร่วมมือกัน? นั่นจะเป็นเกียรติของผม

แต่ผมก็หวังว่าความร่วมมือของเราจะอยู่บนพื้นฐานของการเคารพและความเข้าใจซึ่งกันและกัน และทำงานร่วมกันเพื่ออนาคตของก็อตแธม"

เสียงของเขามั่นคงและทรงพลัง ราวกับกำลังให้คำมั่นอย่างจริงจังกับฟัลโคน

ฟัลโคนพยักหน้า การเคลื่อนไหวของเขาช้าและสง่างาม

คิ้วหนาของเขาโค้งขึ้นเล็กน้อย และรอยเหี่ยวย่นตื้นๆ ปรากฏบนหน้าผากของเขา

"แน่นอน นี่คือพื้นฐานของความร่วมมือ

ชิน ผมตั้งตารอที่จะได้เห็นการเปลี่ยนแปลงในก็อตแธมซิตี้กับคุณ"

คำพูดก้องในห้องที่เงียบ ราวกับมีพลังที่ไม่อาจโต้แย้งได้

สีหน้าของชินเคร่งขรึมขึ้น ริมฝีปากของเขาเม้มแน่น ราวกับกำลังกดอารมณ์บางอย่างในก้นบึ้งของหัวใจ

ดวงตาของเขาลึกซึ้งขึ้น และเสียงของเขาต่ำและขลังเมื่อเขาพูดว่า "คุณฟัลโคน ผมรู้ว่าคุณกังวลเกี่ยวกับสถานการณ์ในก็อตแธมเมื่อเร็วๆ นี้ การเพิ่มขึ้นของวายร้ายและการปรากฏตัวของวิธีการก่ออาชญากรรมใหม่ๆ ทำให้ความสงบเรียบร้อยของเมืองนี้บอบบาง"

ชินเริ่มเดินไปมาในห้อง ย่างก้าวของเขาดังชัดเจนเป็นพิเศษในความเงียบ

มือของเขากำและคลายโดยไม่ได้ตั้งใจ และภาพที่น่ากลัวของถนนก็อตแธมลอยในใจของเขา

พวกวายร้ายที่สวมหน้ากากแปลกๆ ทำลายถนนอย่างรุนแรง พลเมืองผู้บริสุทธิ์วิ่งไปมา เสียงไซเรนและเสียงกรีดร้องของผู้คนเกี่ยวพันกัน

"แต่ผมอยากบอกคุณถึงความลับที่น่าตกใจยิ่งกว่า ความลับที่เพียงพอที่จะเปลี่ยนการรับรู้ของเราเกี่ยวกับก็อตแธม"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ ฟัลโคนขมวดคิ้ว คิ้วของเขาเหมือนหนอนสองตัวที่พันกัน

ดวงตาของเขาเบิกกว้างขึ้นเล็กน้อย เผยให้เห็นความระแวดระวังและความอยากรู้อยากเห็นเล็กน้อย

ฟัลโคนโน้มตัวไปข้างหน้าเล็กน้อยโดยไม่ได้ตั้งใจ ราวกับต้องการเข้าใกล้ชินและได้ยินความลับให้ชัดเจนมากขึ้น

ฟัลโคนพูดช้าๆ "ชิน ความลับที่คุณพูดถึงคืออะไรกันแน่?" มีความเร่งด่วนในเสียงของเขาเล็กน้อย ราวกับมีแรงผลักดันให้เขาพูดจากลำคอ

ชินก้มตัวเล็กน้อย การเคลื่อนไหวของเขาสง่างามและถ่อมตัว

"คุณฟัลโคน ผมไม่ได้ยืนอยู่ที่นี่ในฐานะของตัวเองทั้งหมด

ความจริงแล้ว ผมมีความเชื่อมโยงใกล้ชิดกับศาลนกฮูก แม้ผมจะไม่ใช่สมาชิกทางการ แต่ผมเป็นของฝ่ายอนุรักษ์นิยมในศาล

ความลับนี้มาจากแหล่งข้อมูลภายในของเรา"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ ความตกใจวาบผ่านดวงตาของฟัลโคน เหมือนคลื่นขนาดใหญ่ที่พลันเกิดขึ้นบนทะเลที่สงบ

ม่านตาของเขาหดเล็กน้อย และแสงในดวงตาของเขากลายเป็นคมทันที

แต่เขาก็รีบควบคุมตัวเอง หายใจลึกๆ ราวกับจะกดความตกใจในใจ

อกของเขาขยับขึ้นลงเล็กน้อย มือของเขากำแน่นโดยไม่รู้ตัวข้างลำตัว รอเงียบๆ ให้ชินพูดต่อ

ชินพูดต่อ "ศาลนกฮูก องค์กรโบราณนี้ที่ซ่อนอยู่ในเงามืดของก็อตแธม อิทธิพลของมันไกลเกินกว่าที่คุณจะจินตนาการได้"

เสียงของชินต่ำลงเล็กน้อย ราวกับเล่าตำนานโบราณและลึกลับ

แสงสลับซับซ้อนวาบในดวงตาของเขา ด้วยความเคารพและความกังวล

เขาเริ่มอธิบายศาลนกฮูกอย่างละเอียด

"ศาลนี้มีอยู่ในประวัติศาสตร์ของก็อตแธมมานาน นานเท่ากับที่ก็อตแธมได้รับการสถาปนา

สำนักงานใหญ่ของพวกเขาซ่อนอยู่ในสถานที่ที่เงียบสงบมาก สถานที่ที่ปกคลุมด้วยความมืดและความลึกลับ

การเข้าไปที่นั่นเหมือนการเข้าสู่โลกมืดที่แยกออกจากโลก

ผนังโดยรอบปกคลุมด้วยสัญลักษณ์และลวดลายแปลกๆ สัญลักษณ์เหล่านั้นดูเหมือนจะมีชีวิต แผ่รังสีที่หนาวเย็น"

"สมาชิกของศาลทั้งหมดสวมเสื้อคลุมโบราณ วัสดุของเสื้อคลุมเหล่านั้นดูเหมือนผ้าไหมหนักบางชนิด แต่มีพื้นผิวเหมือนโลหะ

พวกเขาสวมหน้ากากประหลาดบนใบหน้า ดวงตาบนหน้ากากฉายแสงเย็น ทำให้ไม่สามารถเห็นดวงตาของพวกเขาได้ชัดเจน

พวกเขาเคลื่อนไหวอย่างเงียบๆ เหมือนผีที่เดินทางในความมืด"

"พวกเขาลอบจัดการเส้นทางการพัฒนาของเมืองนี้อย่างลับๆ

เมื่อใดก็ตามที่ก็อตแธมถึงระดับความรุ่งเรืองบางระดับ ศาลจะคิดว่าถึงเวลา 'ทำความสะอาด' นั่นคือ ทำลายระเบียบที่มีอยู่และสร้างการปกครองของพวกเขาขึ้นใหม่ เพื่อเพิ่มการควบคุมของพวกเขาเหนือก็อตแธม"

ในขณะที่ชินพูด เขาโบกแขนในห้อง ราวกับจะแสดงองค์กรที่น่ากลัวนี้อย่างชัดเจนต่อหน้าฟัลโคน

ฟัลโคนเงียบไปครู่หนึ่ง ดวงตาของเขาจ้องมองพื้น ราวกับกำลังคิดอะไรบางอย่าง

ริมฝีปากของเขาสั่นเล็กน้อย ราวกับกำลังย่อยข้อมูลที่น่าตกใจนี้

ประวัติศาสตร์การพัฒนาของก็อตแธมตลอดหลายปีลอยในใจของเขา ช่วงเวลารุ่งเรืองเหล่านั้นมักจะมาพร้อมกับความหายนะและความวุ่นวายที่เกิดขึ้นกะทันหัน

เขาแตะคางตัวเองโดยไม่รู้ตัว นิ้วของเขาลูบคางเบาๆ

ฟัลโคนพูดเสียงต่ำ "แล้วการฆาตกรรมของคู่สามีภรรยาเวย์น เป็นฝีมือของพวกเขาด้วยหรอ?" มีความโกรธในเสียงของเขา และความเศร้าที่ไม่ปิดบัง

ตระกูลเวย์นเป็นตำนานในก็อตแธม และการตายของคู่สามีภรรยาเวย์นเป็นบาดแผลใหญ่สำหรับก็อตแธมทั้งหมด

ชินพยักหน้า สีหน้าของเขาเคร่งขรึมขึ้น

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]