บทที่ 170 (ฟรี)

"เป็นแบบนั้นแหละ ทั้งนายและฉัน แม้ว่าฉันจะพูดบ่อยๆ ว่าตราบใดที่เหล่าอเวนเจอร์สยังสามัคคีกัน เราจะสามารถเผชิญหน้ากับศัตรูได้ทุกคน และแม้ว่าเราจะแพ้ เราก็จะเผชิญหน้าด้วยกัน"

"แต่ฉันยังยอมรับว่าชินเป็นหลักประกันสุดท้ายของเหล่าอเวนเจอร์ส แม้กระทั่งสำหรับโลกนี้!"

มองน้ำเสียงที่จริงใจมากของสตีฟ โทนี่พิงโต๊ะทดลอง: "นายพูดถูก พวกเราไม่มีใครยอมรับความเสี่ยงจากการสูญเสียชินได้ ดังนั้นฉันยิ่งมุ่งมั่นที่จะไปกับเขา!"

"เหมือนที่ชินพูด เขาเป็นเมนทอร์และผู้นำทางของเจสสิก้า แต่เขาก็ถูกฉันชักชวนมาด้วยตัวเอง!"

"นี่อาจจะเป็นหนึ่งในการตัดสินใจที่ถูกต้องที่สุดที่ฉันเคยทำ เอาล่ะ รองจากการขอแต่งงานกับเพพเพอร์!"

ได้ยินโทนี่พูดแบบนี้ สตีฟก็ยิ้ม: "โอเค ถ้านายหาวิธีได้ ก็ให้สก็อตต์และนาตาชาไปกับนายด้วย!"

แซงค์ทัม แซงค์ทอรัม นิวยอร์ก

เมื่อชินมาถึงที่นี่ กำลังมีการต่อสู้เกิดขึ้นนอกแซงค์ทัม

นอกวิหาร สเตรนจ์และหวังกำลังถูกจอมเวทหลายคนรุมโจมตี

และแอนเชียนวัน กำลังใช้เวทมนตร์แสงสว่างหลากหลายต่อสู้กับไคซีเรียสที่กลายเป็นผู้ศรัทธาของดอร์มามู

เห็นภาพนี้ ชินเตรียมพร้อมที่จะลงมือ แต่แอนเชียนวัน สร้างโล่เวทมนตร์เพื่อกั้นชินไว้ แล้วส่ายหัวให้ชิน ส่งสัญญาณว่าเขาไม่จำเป็นต้องเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้!

มองโล่เวทมนตร์ตรงหน้า ชินยักไหล่และหาที่นั่งลง

การต่อสู้ไม่ได้ยาวนาน เมื่อแอนเชียนวันตั้งใจเปิดจุดอ่อนและถูกแทงตายด้วยกริชที่ไคซีเรียสปรุงขึ้นด้วยเวทมนตร์

ฉากที่กลับหัวกลับหางรอบตัวเขาก็กลับคืนสู่ปกติในทันที

เห็นการตายของแอนเชียนวัน สตีเฟน สเตรนจ์พุ่งเข้าหาไคซีเรียสอย่างโกรธแค้น

ในพริบตา ทั้งสองคนก็พุ่งเข้าไปในแซงค์ทัม แซงค์ทอรัมจากด้านบนโดยตรง

ร่างของแอนเชียนวันตกลงบนถนน แต่วิญญาณของเธอมาอยู่ข้างชิน

"คุณสับสนนิดหน่อยใช่ไหม? ฉันสามารถจัดการกับศิษย์เก่าของฉัน ไคซีเรียส ได้อย่างง่ายดายด้วยการโบกมือ แต่ฉันกลับเลือกที่จะถูกเขาฆ่า?"

ฟังคำถามจากร่างวิญญาณของแอนเชียนวัน ชินส่ายหัว: "ไม่มีอะไรที่ผมไม่เข้าใจหรอก ผมทำงานไม่หยุดมาหลายปี ถ้าเป็นผม ผมก็คงจะลาออกไปนานแล้ว นอกจากนั้น มันเป็นบทเรียนสำหรับสเตรนจ์"

มองการต่อสู้ที่กำลังเกิดขึ้นในแซงค์ทัม แซงค์ทอรัม แอนเชียนวันพูดเบาๆ: "ฉันพูดเสมอว่าพรสวรรค์ของสเตรนจ์สูงที่สุดในพวกเรา แต่เขาพึ่งพาฉันซึ่งเป็นครูของเขามากเกินไป"

"เฉพาะการได้เห็นความตายเท่านั้นที่จะทำให้เขาเติบโตอย่างแท้จริงและเรียนรู้วิธีรับผิดชอบต่อหน้าที่ของเขา"

พูดถึงตรงนี้ แอนเชียนวันมองชินและยิ้ม: "และอย่างที่คุณพูด หลังจากเป็นจอมเวทสูงสุดมาหลายปี ฉันรู้สึกเหนื่อยนิดหน่อย ดังนั้นถึงเวลาที่จะกลับสู่นิรันดร์แล้ว"

"จากนี้ไป ฉันจะฝากโลกไว้กับคุณ ชิน!"

ฟังคำพูดเต็มไปด้วยความโล่งอกของแอนเชียนวัน ชินยิ้ม: "งั้นก็ขอแสดงความยินดีกับการปลดปล่อยของคุณ อ้อใช่ อาจารย์ คุณน่าจะรู้จุดประสงค์ของการมาเยือนของผมครั้งนี้"

"แน่นอน คุณมาที่นี่เพื่อตระกูลมอร์ลุน อินเฮอริเตอร์ส ตระกูลที่เชี่ยวชาญในการล่าโทเท็มในมัลติเวิร์สใช่ไหม?"

"จริงๆ แล้ว ฉันค้นพบเขาตอนที่เขามาที่โลกนี้ แต่ตอนแรกเขากำลังเตรียมไปวาคานดาเพื่อล่าแบล็ค แพนเธอร์คนปัจจุบัน และต่อมาเขาบังเอิญค้นพบเจสสิก้า ดรูว์และปีเตอร์ พาร์คเกอร์ สองคนที่ถือโทเท็มแมงมุม"

หันไปมองชิน แอนเชียนวันกล่าว: "สำหรับพลังของคุณ ตระกูลนี้ไม่คุ้มค่าที่จะสนใจ"

"สิ่งที่คุณควรให้ความสนใจอย่างแท้จริงคือคนที่สามารถข้ามมิติเวลาและอวกาศ"

"เขาได้ทำลายจักรวาลคู่ขนานมากมายและแม้กระทั่งลบเส้นเวลานับไม่ถ้วน และเป้าหมายสุดท้ายของเขาคือคุณ"

"เหล่าอเวนเจอร์สจะพบกับเขาในไม่ช้า ถ้าคุณไม่สามารถเอาชนะเขาได้ ชะตากรรมสุดท้ายของจักรวาลนี้ก็จะนำไปสู่การทำลายล้าง"

ฟังคำเตือนของแอนเชียนวัน ชินขมวดคิ้ว: "เป้าหมายคือผม? คนที่คุณพูดถึงคือคนที่ใช้ตัวอย่างยีนของอเวนเจอร์สเพื่อสร้างตัวทดลองใช่ไหม?"

"นั่นเป็นเพียงการสร้างที่ไม่สำคัญที่สุดของเขา"

ยิ้มให้ชิน และมองการต่อสู้ในแซงค์ทัม แซงค์ทอรัม แอนเชียนวันพูดเบาๆ: "ส่วนวิธีไปยังมัลติเวิร์สที่ตระกูลอินเฮอริเตอร์สอยู่ ฉันขอโทษนะชิน ไม่ใช่ว่าฉันไม่เต็มใจช่วยคุณ"

"ถ้าเป็นมิติอื่นในจักรวาล ก็ไม่เป็นไร แต่การข้ามมัลติเวิร์สนั้นซับซ้อนเกินไป"

พูดถึงตรงนี้ ร่างวิญญาณของแอนเชียนวันโบกมือเบาๆ และในวินาทีถัดมา อมูเล็ตวิชานติก็ลอยมาอยู่ตรงหน้าชิน

"แม้ว่าอมูเล็ตนี้จะไม่มีฟังก์ชันในการโจมตีและป้องกัน แต่มันเป็นไกด์ที่ดีมาก"

"คุณสามารถให้วานด้าใส่พลังเวทมนตร์เข้าไปในอมูเล็ต เพื่อให้ทุกครั้งที่คุณข้ามมิติหรือข้ามมัลติเวิร์ส มันสามารถนำทางคุณกลับบ้านได้"

"ส่วนวิธีไปยังจักรวาลที่ตระกูลอินเฮอริเตอร์สอยู่ ฉันคิดว่าโทนี่ สตาร์คควรจะหาวิธีได้แล้ว"

ได้ยินแอนเชียนวันพูดแบบนี้ ชินรับอมูเล็ตวิชานติและขอบคุณเธอ

"ไม่ต้องขอบคุณฉันหรอก สเตรนจ์จะมีหลายเรื่องมารบกวนคุณในอนาคต"

ในเวลาเดียวกัน นิดาเวลเลียร์

"ราชาเทพ ค้อนของธอร์ถูกหลอมเสร็จแล้ว"

ส่งค้อนสีทองให้โอดิน ราชาคนแคระพูดว่า: "นี่คือค้อนที่ทำจากหมวกทองคำของท่านและวัสดุแกนดาวที่เหลืออยู่ ท่านเพียงแค่ร่ายเวทมนตร์ และมันสามารถเปลี่ยนกลับเป็นค้อนของธอร์ได้"

"ขอบคุณ!"

ฟังคำพูดของราชาคนแคระ โอดินรับค้อนธอร์และขอบคุณเขา

"ท่านไม่จำเป็นต้องขอบคุณผม นี่คือสิ่งที่คนแคระของเราควรทำ นอกจากนี้ นิดาเวลเลียร์ยังต้องการการปกป้องของท่าน"

พูดจบ ราชาคนแคระขอให้คนนำถาดมา เห็นมีดสองเล่มวางอยู่บนถาด: "นี่คือมีดที่ทำจากแผ่นอกเกราะของท่าน พวกมันสามารถ..."

ก่อนที่เขาจะพูดจบ ราชาคนแคระก็เห็นสีหน้าของโอดินเปลี่ยนไปทันที

"ราชาของข้า มีอะไรผิดปกติหรือ?"

เผชิญกับคำถามของราชาคนแคระ สายตาของโอดินดูเหมือนจะทะลุเก้าอาณาจักรและมองไปที่โลก: "ไม่มีอะไร แค่เพื่อนเก่าได้เลือกที่จะกลับสู่นิรันดร์"

เมื่อพูดจบ โอดินเก็บค้อนธอร์ทองคำและมีดสองเล่ม แล้วกล่าวประโยคหนึ่งกับราชาคนแคระ

หลังจากนั้น เขาเรียกไฮม์ดัลให้ส่งเขาไปมิดการ์ด

หลังจากโอดินจากไป ราชาคนแคระหันไปและพูดกับคนแคระคนอื่นๆ: "ราชาเทพพูดว่า หลอมขวานอีกเล่มให้ธอร์"

"ได้!"

ได้ยินคำสั่งของราชาคนแคระ คนแคระคนอื่นๆ ก็จุดเตาหลอมอีกครั้ง

โลก เดนมาร์ก

นั่งอยู่บนหินริมทะเล โอดินมองทะเลที่ปั่นป่วนตรงหน้า

"ฉันคิดว่าคุณมาที่นี่เพื่อระลึกถึงฉัน"

รับรู้ถึงการมาถึงของโอดิน ร่างวิญญาณของแอนเชียนวันพูดพร้อมรอยยิ้ม

"การทำภารกิจอันรุ่งโรจน์ในการปกป้องมิติแห่งความจริงให้สำเร็จเป็นสิ่งที่ควรเฉลิมฉลอง"

หันไปมองร่างวิญญาณของแอนเชียนวัน โอดินพูดอย่างตื้นตัน: "ข้าคิดว่าฟริกก้าและข้าจะเข้าสู่วัลฮัลลาก่อน นอกจากนี้ ถ้าเจ้าไม่ต้องการกลับสู่นิรันดร์ ก็ไม่มีใครสามารถฆ่าเจ้าได้"

ฟังคำพูดของโอดิน แอนเชียนวันยิ้มและพูดว่า: "ถ้าไม่ใช่เพราะชิน ฟริกก้าก็คงจากไปก่อนพวกเรา"

"ใช่ ชายหนุ่มคนนั้นช่วยฟริกก้าและช่วยแอสการ์ด"

พยักหน้าอย่างตื้นตัน โอดินมองแอนเชียนวันและถาม: "เจ้าคิดว่าชินสามารถช่วยธอร์ในคำทำนายนั้นได้ไหม?"

"ฉันไม่รู้!"

ฟังคำถามของโอดิน แอนเชียนวันเงยหน้า มองทะเลกว้างตรงหน้า และยิ้ม: "เมื่อฉันกลับสู่นิรันดร์ ผนึกในห้วงลึกของทะเลจะคลายออก ซึ่งเกี่ยวข้องกับชะตากรรมของโลกและแอสการ์ด และแม้กระทั่งเก้าอาณาจักรจะถูกทำลายเพราะเรื่องนี้"

"แต่ด้วยคุณ ราชาเทพ และสเตรนจ์อยู่ที่นี่ ฉันไม่คิดว่าเขาจะทะลวงผนึกได้อย่างง่ายดาย"

"ยกเว้น คุณมีความคิดที่จะปล่อยเฮล่า"

พูดถึงตรงนี้ แอนเชียนวันมองโอดินอย่างจริงจังและพูดว่า: "ฉันไม่คิดว่าสิ่งที่คุณกำลังคิดอยู่เป็นความคิดที่ดี ในฐานะเพื่อน ฉันจะให้คำแนะนำแก่คุณ อย่าตัดสินใจแทนชิน"

"แม้ว่าจะเป็นเพราะความเห็นแก่ตัวและผลลัพธ์จะเป็นประโยชน์กับชิน เขาก็จะยังคงให้คุณรู้ว่าเขาเป็นชาวโลก ไม่ใช่ชาวแอสการ์ด!"

ฟังคำพูดของแอนเชียนวัน โอดินเงียบไปสักพัก แล้วถอนหายใจ: "ข้าจะไม่รู้นิสัยของชินได้ยังไง?"

"แค่รู้สึกไม่ยินยอมนิดหน่อย นอกจากนี้ ธอร์และโลกิกลายเป็นคนที่ดีขึ้นเพราะเขา"

"ถ้าเฮล่าสามารถเปลี่ยนแปลงเพราะชินได้เช่นกัน แม้ว่าผนึกในห้วงลึกของทะเลจะคลายออก ข้าคิดว่าธอร์จะไม่ตายในการต่อสู้อย่างในคำทำนาย"

ได้ยินโอดินพูดแบบนี้ แอนเชียนวันยิ้ม: "คุณควรรู้ว่าเฮล่ามีนิสัยแบบไหน ฉันไม่คิดว่าเธอจะเปลี่ยนแปลงได้"

เผชิญกับคำพูดของแอนเชียนวัน โอดินถอนหายใจ: "ลืมมันไปเถอะ ตราบใดที่ข้ายังมีชีวิตอยู่ เฮล่าก็จะไม่สามารถออกจากมิติแห่งนรกได้"

"ข้าแค่หวังว่าเมื่อคำทำนายนั้นเป็นจริง เมื่อผนึกในห้วงลึกของทะเลคลายออก ชินจะสามารถดึงธอร์ออกจากชะตากรรมที่ต้องตายในการต่อสู้..."

พูดถึงตรงนี้ โอดินลุกขึ้นจากหิน มองแอนเชียนวันและยิ้ม: "ไปกันเถอะ ในฐานะเพื่อน ข้าจะส่งเจ้าเป็นครั้งสุดท้าย!"

ขณะที่พูด แสงหลากสีถูกปล่อยออกมาจากมือของโอดิน

วินาทีถัดมา ทางผ่านที่สว่างจ้าถึงขีดสุดค่อยๆ ปรากฏขึ้นตรงหน้าร่างวิญญาณของแอนเชียนวัน

กลับมาที่ห้องทดลองในฐานอเวนเจอร์สจากวิหารเวทมนตร์ ชินเห็นโทนี่กำลังให้จาร์วิสศึกษานาฬิกาของผู้โจมตี

เห็นชินกลับมา โทนี่ สตาร์คถาม: "เป็นไงบ้าง จอมเวทนั่นให้วิธีไปมัลติเวิร์สคุณหรือยัง?"

เผชิญกับคำถามของโทนี่ ชินยักไหล่: "ไม่ แต่เธอบอกว่าคุณจะมีวิธี"

ได้ยินชินพูดแบบนี้ โทนี่ สตาร์คพูดอย่างภาคภูมิใจ: "ฉันรู้ว่าสุดท้ายแล้วต้องพึ่งฉันอยู่ดี!"

"หาวิธีได้แล้วเหรอ?"

"แน่นอน ฉันคือโทนี่ สตาร์ค อัจฉริยะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งศตวรรษนี้"

โทนี่ดึงชินไปที่โต๊ะทดสอบ โทนี่ สตาร์คชี้ไปที่นาฬิกาที่กำลังถูกวิเคราะห์และพูดกับชินอย่างตื่นเต้น: "เดาซิว่าฉันพบอะไรในนาฬิกานี้?"

ก่อนที่ชินจะตอบ โทนี่ สตาร์คก็พูดทันที: "ฉันพบพลังงานที่มหัศจรรย์อย่างยิ่งในนั้น ซึ่งไม่แตกต่างจากธาตุใหม่ที่ฉันสร้างขึ้นตอนนั้น"

"พลังงานชนิดนี้แหละที่ทะลวงกำแพงจักรวาล ทำให้ไอ้หมอนั่นที่โจมตีเจสสิก้าข้ามมัลติเวิร์สมายังโลกของเรา"

"สิ่งสำคัญที่สุดคือหลังจากการวิจัยของฉัน ฉันพบว่าแหล่งที่มาของพลังงานนี้ถูกล็อคทิศทาง นั่นคือไม่ว่าผู้โจมตีจะไปที่จักรวาลไหน"

"แต่เขาสามารถตามแหล่งพลังงานและในที่สุดก็กลับสู่จักรวาลของเขาเอง"

พูดถึงตรงนี้ โทนี่ สตาร์คมองชินอย่างจริงจังและพูดว่า: "ใช้การตอบสนองของพลังงาน ชิน เราสามารถไปยังจักรวาลที่เขาอยู่ได้โดยตรง!"

มองท่าทางตื่นเต้นของโทนี่ สตาร์ค ชินชูนิ้วโป้งให้เขา: "เจ๋งมาก!"

"แน่นอน นายคิดว่าฉันเป็นใครกัน?"

ยิ้มอย่างภาคภูมิใจ แต่โทนี่ก็กลับมาจริงจังอย่างรวดเร็ว: "สิ่งเดียวที่แปลกคือแม้ว่าการพัวพันของพลังงานจะสอดคล้องกับทฤษฎีของอาณาจักรควอนตัม พลังงานคงที่ในนาฬิกานั้นคล้ายกับเครื่องจักรกลเคลื่อนไหวตลอดกาลมาก"

"แต่จากนาฬิกาและอุปกรณ์ของเขา ระดับเทคโนโลยีของจักรวาลพวกเขาแน่นอนว่าไม่ถึงระดับการสร้างเครื่องจักรกลเคลื่อนไหวตลอดกาล"

ในกรณีนี้ ชิน คุณคิดว่าพวกเขาควบคุมพลังงานนี้ยังไง?"

ได้ยินข้อสงสัยของโทนี่ ชินยักไหล่: "ไปดูกันเลยดีกว่า"

"อ้อใช่ คุณสามารถใช้นาฬิกานี้สร้างยานข้ามมัลติเวิร์สได้ไหม? ผมไม่อยากใช้ของที่คนตายเอามาด้วย!"

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]