บทที่ 55 ธอร์เลือกกบฏ (ฟรี)

ราตรีในแอสการ์ดเต็มไปด้วยแสงดาว

แต่คืนนี้ ทั้งแอสการ์ดจมอยู่ในบรรยากาศหนักอึ้ง

ริมถนนเต็มไปด้วยพลเมืองแอสการ์ดที่ถือพวงหรีดสีขาวไว้ในมือ

ภายใต้สายตาของพวกเขา เรือที่บรรทุกร่างของนักรบผู้ล่วงลับค่อยๆ เคลื่อนไปตามแม่น้ำ

เมื่อเรือทั้งหมดมารวมกันในแม่น้ำแห่งวิญญาณ ธอร์ที่ยืนอยู่ข้างโอดิน ยกคบไฟและจุดเรือตรงหน้าเขา

นักรบแอสการ์ดข้างหลังเขาก็ยกลูกธนูที่ลุกไหม้และยิงไปที่เรืออื่นๆ ในแม่น้ำแห่งวิญญาณเช่นกัน

เรือที่ลุกไหม้ลอยในแม่น้ำแห่งวิญญาณ และพลเมืองแอสการ์ดที่อยู่สองข้างทางปล่อยพวงหรีดสีขาวในมือของพวกเขา ทั้งหมดลอยขึ้นสู่อากาศ

ไม่ไกลนัก

มองภาพงานศพที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้ แม้แต่เจน ฟอสเตอร์ที่ยืนอยู่ข้างชินก็ได้รับผลกระทบจากมัน

ยกมือขึ้นเงียบๆ เพื่อเช็ดดวงตาที่ชื้นเล็กน้อย

หลังพิธีไว้อาลัย ภายในวังของธอร์

"ขอบคุณ ชิน ข้าได้ยินจากแม่ของข้าว่าถ้าเจ้าไม่มาถึงทันเวลา แล้ว..."

มองแก้วไวน์ที่ธอร์ยกขึ้น ชินหยิบแก้วของเขาและชนกับแก้วของธอร์: "ไม่เป็นไร!"

ดื่มไวน์ในแก้วรวดเดียว ธอร์วางแก้วลงและเริ่มแนะนำซิฟและสามนักรบให้ชินรู้จัก!

เหล่านี้คือเพื่อนเล่นในวัยเด็กและเพื่อนของเขา!

หลังจากแนะนำ ธอร์มองชินและพูดต่อ "พ่อของข้าสั่งให้ปิดสะพานไบฟรอสต์ ห้ามไม่ให้ใครเข้าหรือออก"

"กำแพงของแอสการ์ดไม่สามารถฟื้นฟูได้ชั่วคราว และปืนใหญ่พลังงานไม่สามารถตรวจจับยานรบของเอลฟ์มืดได้"

"แม้แต่ดวงตาของไฮม์ดัลล์ก็ไม่สามารถเห็นว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน"

"แอสการ์ดสูญเสียความสามารถในการป้องกันแล้ว"

พูดแบบนี้ ธอร์หยิบแก้วไวน์อีกครั้งและดื่มอึกใหญ่

"ชิน ข้าต้องการไล่ตามมาเลคิธและเอลฟ์มืด เพื่อจบการต่อสู้นี้ในโลกมืดของเขา เจ้าคิดยังไง?"

ได้ยินธอร์ถามเขา ชินวางตะเกียบและมองธอร์: "การเปลี่ยนดาวเคราะห์ของศัตรูให้เป็นสนามรบเป็นวิธีที่เป็นไปได้จริงๆ"

"อีเธอร์อยู่กับผมและเจนที่นี่ และคู่กับความเกลียดชังของเอลฟ์มืดต่อแอสการ์ด พวกเขาจะโจมตีแอสการ์ดอีกอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้!"

"เนื่องจากแอสการ์ดสูญเสียความสามารถในการป้องกัน ถ้าเราไม่สามารถเปลี่ยนสนามรบ คนบริสุทธิ์มากมายจะตายอย่างแน่นอน!"

"ดังนั้น ผมเห็นด้วยกับความคิดของคุณ!"

ได้ยินชินเห็นด้วยกับมุมมองของเขา ธอร์ยกแก้วไวน์และพูดว่า "ข้ารู้ว่าเจ้าจะเห็นด้วยกับความคิดของข้า!"

เขาดื่มไวน์ในแก้วรวดเดียว จากนั้นก็กระแทกแก้วลงบนพื้นอย่างหนัก

นี่คือการยกย่องในพิธีการสูงสุดของแอสการ์ดหลังดื่มไวน์ชั้นดี!

"ข้าเพิ่งทะเลาะกับพ่อของข้า แม้ว่าเขาจะเชื่อว่ามาเลคิธจะมาที่ประตูของเราอีกครั้ง"

"แต่เขาไม่เชื่อว่าเอลฟ์มืดสามารถทำลายแอสการ์ดได้!"

"เขาถึงกับพูดว่าไม่ว่าจะมีนักรบกี่คนถูกสังเวย แม้ว่าแอสการ์ดจะถูกรีดเลือดจนแห้ง แม้ว่าจะเหลือเพียงคนเดียว เราจะชนะสงครามนี้อย่างแน่นอน!"

"ทุกคน ข้าไม่ต้องการเห็นฉากที่โศกเศร้านี้เกิดขึ้น ดังนั้นข้าต้องการความช่วยเหลือของพากเจ้า!"

ได้ยินคำพูดของธอร์ ซิฟและแฟนดรัลสบตากัน: "ธอร์ กษัตริย์สั่งให้ปิดสะพานไบฟรอสต์แล้ว เราไม่สามารถฝ่าฝืนคำสั่งของกษัตริย์ได้!"

"ซิฟ ฟังข้า!"

มองซิฟและคนอื่นๆ ธอร์ชี้ไปที่ชิน: "ด้วยข้าและชิน พวกเราสองคนทำงานร่วมกันสามารถชนะการต่อสู้นี้ได้อย่างแน่นอน"

"พ่อไม่สามารถเห็นความเป็นจริง แต่ข้ารู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น"

"ข้าไม่ต้องการเห็นแอสการ์ดถูกรีดเลือดจนแห้ง และข้าเชื่อว่าพวกเจ้าแน่นอนว่าไม่ต้องการเห็นสิ่งนี้เกิดขึ้นเช่นกัน"

"ถูกต้อง การฝ่าฝืนคำสั่งของกษัตริย์เป็นเหมือนการทรยศ แม้ว่าเราจะประสบความสำเร็จ เราจะถูกเนรเทศ และความล้มเหลวจะหมายถึงความตาย!"

"แต่ทุกคน เพื่อแอสการ์ด เพื่อประชาชนของเรา ไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว!"

พูดแบบนี้ ธอร์มองชิน: "เพื่อน เจ้าจะสนับสนุนข้าแน่นอน ใช่ไหม?"

"แน่นอน!"

มองสายตาของธอร์ ชินพยักหน้า: "เรื่องนี้เกิดจากผมและเจนในตอนแรก ดังนั้นผมจะยืนเคียงข้างคุณอย่างแน่นอน"

"ส่วนพวกเจ้าล่ะ?"

ได้รับคำพูดของชิน ธอร์จึงมองซิฟและสามนักรบ

"ข้าเห็นด้วย!"

แฟนดรัลพยักหน้าเห็นด้วยกับความเห็นของธอร์ก่อน!

"พวกเราก็ไม่มีปัญหาเช่นกัน!"

อีกสองคนมองกันและกันและพยักหน้าเช่นกัน

ซิฟครุ่นคิดสักครู่ แล้วพูดว่า: "ธอร์ ข้าสนับสนุนความคิดของเจ้า แต่ปัญหาตอนนี้คือสะพานไบฟรอสต์ถูกปิด และดวงตาของไฮม์ดัลล์กำลังเฝ้าดูแอสการ์ด"

"เทสเซอแร็คถูกล็อคในห้องเก็บของของกษัตริย์ เจ้าจะพาชินและเจน ฟอสเตอร์ออกจากแอสการ์ดได้ยังไง?"

"ข้าได้คุยกับไฮม์ดัลล์แล้ว เจ้าไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น"

"สำหรับการออกจากแอสการ์ด มีทางลับอยู่จริงๆ แต่มีคนน้อยมากที่รู้เกี่ยวกับทางลับนี้ เพื่อความชัดเจน มีเพียงคนเดียวที่รู้ และนั่นคือโลกิ!"

ครึ่งชั่วโมงต่อมา

"เรากำลังจะไปที่ไหน?"

มองซิฟย้ายทหารแอสการ์ดที่คุ้มกันนอกห้องของเธอไป

จากนั้นชินปรากฏตัว เตรียมพาเธอไป

เจน ฟอสเตอร์ถามอย่างงุนงง

"ออกจากแอสการ์ด เพื่อหาวิธีดึงศัตรูที่มาเพราะพวกเราออกไป!"

ได้ยินคำพูดของชิน เจน ฟอสเตอร์งงงันไปชั่วขณะ นึกถึงฉากงานศพคืนนี้ จากนั้นเธอไม่พูดอะไรและเดินตามรอยเท้าของชิน!

ภายในคุกใต้ดินแอสการ์ด!

"ธอร์ หลังจากเวลานาน เจ้าก็มาเยี่ยมข้าในที่สุด อะไร เจ้ามาที่นี่เพื่อสะใจ หรือเจ้าคิดถึงน้องชายของเจ้า?"

ฟังน้ำเสียงเย้ยหยันของโลกิ ธอร์มองโลกิผ่านกำแพงโปร่งใส: "โลกิ หลายคนตายในแอสการ์ดวันนี้!"

"มีพลเรือน และนักรบแอสการ์ด"

"ถ้าไม่ใช่เพราะชิน แม้แต่ท่านแม่ก็คงจะตายในมือของเอลฟ์มืด!"

แกล้งทำเป็นเฉยเมยต่อทุกอย่างแต่เดิม สีหน้าของโลกิเปลี่ยนไปทันทีหลังจากได้ยินว่าแม่ของเขาเกือบตายในมือของเอลฟ์มืด

ธอร์ไม่รู้ว่าคนที่นำทางนักรบต้องสาปคือตัวเขาเอง

แต่โลกิรู้ดี

ถ้า... ถ้าแม่ตายในมือของเอลฟ์มืดจริงๆ

นั่นหมายความว่าเขาฆ่าแม่ทางอ้อมหรือเปล่า?

มองสีหน้าของโลกิที่เปลี่ยนไป ธอร์พูดต่อ: "ข้าคิดว่าเจ้าไม่สนใจอะไรอีกแล้วจริงๆ โชคดีที่นิดหน่อยของมโนธรรมในใจเจ้ายังคงมีอยู่!"

"แล้ว เจ้ามาที่นี่ทำไม?"

ฟังคำพูดของธอร์ โลกิกางมือและถอยหลังสองก้าว รอยยิ้มกลับมาที่ใบหน้าของเขา: "แค่มาบอกข่าวนี้กับข้าเหรอ?"

"ถ้าเป็นเช่นนั้น เจ้าชนะ อย่างน้อยเจ้าก็ทำให้หัวใจข้าเต้นเร็วขึ้นเล็กน้อย"

"ว้าว พระราชาที่ยิ่งใหญ่โอดินและทายาทคนแรกของเขาไม่สามารถช่วยราชินีแห่งแอสการ์ดได้ด้วยซ้ำ และยังต้องพึ่งพาชาวมิดการ์ดเพื่อช่วยเธอ!"

"แอสการ์ดช่างทรงพลังจริงๆ!"

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]