บทที่ 39: หลี่เฟิงตกปลา บังกึ่งติดเบ็ด (ตอนที่ 1)

"แม่ครับ แบบนี้ต่อไปก็ไม่ใช่วิธี ตอนนี้ขโมยของกินเป็นเรื่องเล็ก โตขึ้นอีกหน่อยก็จะรู้ว่าเงินสำคัญกว่าของกิน" หลี่เฟิงคิดสักครู่แล้วพูดกับหลิวอิน

เน้นย้ำความร้ายแรงของปัญหา โตขึ้นอีกหน่อยก็จะรู้ว่าเอาเงินไปซื้อของที่ร้านสหกรณ์ได้ ถามคุณแม่สิว่ากังวลหรือเปล่า

ปัญหาที่ต้องแก้ก็ต้องแก้ ถ้าปล่อยเอาไว้ ภายหลังเมื่อเจียตงอวี๋ตาย ยังต้องบริจาคเงินให้ครอบครัวเขา คิดแล้วหลี่เฟิงก็รู้สึกคลื่นไส้

แม้จะไม่สามารถส่งบังกึ่งเข้าคุกได้ แต่ให้คนในลานบ้านเห็นหน้าตาที่แท้จริงของคนในบ้านเจียก็ดี ถ้าสองบ้านทะเลาะกันยิ่งดี ตอนนั้นนายอี้จงไห่จะยังกล้าให้บริจาคเงินอีกไหม ให้รู้ว่าอะไรคือตระหนี่ที่สุด

"ลูกจะทำยังไง นี่ยังไม่ได้จับตัวได้นะ" หลิวอินได้ยินคำพูดของหลี่เฟิง ขมวดคิ้วอย่างจนใจ

"เสียดายเด็กก็จับหมาป่าไม่ได้ ปลานี้ให้หลี่หนานทั้งตัว หลี่หนานก็กินไม่หมด ผมเอาครึ่งหนึ่งไปย่างแล้วกัน" หลี่เฟิงบอกแผนการของตัวเอง

เมื่อกี้บังกึ่งบอกว่าอยากกินปลา งั้นฉันจะทำให้กลิ่นหอมแรงหน่อยตอนย่าง ให้เธออยากได้ปลาที่เหลืออีกครึ่ง ขอแค่เธอสนใจ ก็ง่ายแล้ว

"หรือว่าตัวเองอยากกินปลาย่างกันแน่" หลิวอินมองลูกชายตัวเองด้วยสายตาสงสัย

"แม่ครับ เสียดายเด็กก็จับหมาป่าไม่ได้ ลูกหมาป่าตัวนี้ ยังต้องสั่งสอนสักหน่อย ไม่งั้นเงินและคูปองต่อไปก็ไม่กล้าเก็บไว้ในบ้านแล้ว"

หลิวอินพยักหน้า คิดแล้วก็ใช่ ที่เหลือครึ่งหนึ่งก็พอให้หลี่หนานกิน ตอนนี้กระบวนความคิดของเธอไม่ได้อยู่ในแนวเดียวกับหลี่เฟิงเลย ยังคิดถึงแต่หลี่หนาน ถ้าหลี่เฟิงรู้คงจะรู้สึกน้อยใจแค่ไหน

พูดแล้วก็ทำ เอาปลาที่แขวนอยู่บนปล่องเตาลงมา ตอนนี้รมควันมาครึ่งวันแล้ว เนื้อปลาแห้งไปหน่อย พอดีสำหรับทำปลาย่าง

ตัดเป็นสองท่อนอย่างรวดเร็วและสะอาด อีกครึ่งหนึ่งแขวนไว้ที่ชายคาตรงตำแหน่งหน้าต่างที่ประตู ไม่สูงไม่ต่ำ ทาซีอิ๊วบางๆ และน้ำมันงาบนหนังและเนื้อปลา

อีกครึ่งหนึ่ง ล้างด้วยน้ำ หลี่เฟิงหยิบซีอิ๊วในบ้านมา บดพริกแห้งสี่ห้าเม็ดเป็นผงเตรียมไว้

ออกไปผ่าฟืนสองท่อนนอกประตู จุดไฟโดยตรง ซานต้าม่าเห็นหลี่เฟิงยุ่งอยู่หน้าประตู ถามว่าไม่ใช่ต้มปลาไปแล้วหรือ ทำไมยังทำอาหารอีก หลี่เฟิงยิ้มและตอบว่าทำปลาย่าง

"บ้านหลี่นี่เกินไปแล้ว ปลาแค่ตัวเดียวนี่จะกินสองวันหรือไง" ซานต้าม่าคุยกับสามีขณะที่นั่งกินข้าวอยู่หน้าประตู

"หลี่เฟิงนี่โชคดี ด้วยเขานี่แหละฉันถึงได้กำไร 10 หยวน 4 เฟิน ไม่เป็นไร ให้เขากิน กินหมดแล้วคราวหน้าตกปลาจะได้เรียกเขาอีก" ซานต้าเย่วันนี้สุขใจมาก ดื่มไปสองแก้ว ตอนนี้มึนๆ ยังคิดถึงเรื่องดีๆ ที่จะได้ปลาฟรีครั้งหน้า

หลี่เฟิงเห็นไฟในกองฟืนลุกพอสมควรแล้ว เอาซีอิ๊วมานวดปลาเฉาครึ่งตัว ทาหนาๆ หลิวอินดูแล้วยังรู้สึกเสียดาย

ในบ้านไม่มีไม้เสียบ ตะเกียบก็สั้นเกินไป มองเห็นที่คีบถ่านบนพื้น ปลายแหลมๆ หลี่เฟิงพึมพำ "ไม่สะอาดไม่เป็นไร กินแล้วไม่เป็นโรค" ล้างที่คีบถ่านแล้วเสียบเนื้อปลาบนที่คีบถ่านโดยตรง

ไฟภายนอกลุกอย่างเต็มที่ หลี่เฟิงยกเก้าอี้เล็กๆ เอาพัดใบพัดที่ใช้ในฤดูร้อนออกมา นั่งลงเริ่มย่าง กลิ่นหอมของเนื้อปลาหมักที่สุกแล้วค่อยๆ แพร่กระจายไปทั่วลานบ้าน

เกิดความวุ่นวายขึ้น เวลานี้ทุกบ้านกำลังกินข้าว จู่ๆ ก็มีกลิ่นหอมของปลาย่างโชยมา ผักขาวผัดและมันฝรั่งผัดบนโต๊ะก็ไม่หอมอีกต่อไป

เอ้อร์ต้าเย่เริ่มตีลูกอีกแล้ว หลิวกวงเทียนและหลิวกวงฝูสวมรองเท้าแตะ วิ่งผ่านลานหน้าออกไปอย่างรีบร้อน หลังจากออกประตูลานบ้าน เสียงทรงพลังของเอ้อร์ต้าเย่ดังมาจากลานกลาง

"ไอ้หนูสองคน อยากไม่กลับมาใช่ไหม ยังอยากกินปลาย่างอีก พ่อจะให้ลิ้มรสชาติ 'เนื้อซอย' ก่อน"

เอ้อร์ต้าเย่มองหลี่เฟิงที่กำลังย่างปลาอยู่ข้างกองไฟในลานหน้า "ฮึ" แล้วเดินผ่านประตูรูปพระจันทร์กลับไป

สภาพการณ์การย่างไม่เพียงพอ ขาดยี่หร่า หลี่เฟิงพึมพำ โรยพริกที่บดไว้บนตัวปลา หยดน้ำมันงาอีกสองสามหยด ใช้ตะเกียบทาบนตัวปลา

นำไปวางเหนือกองไฟอีกครั้ง ใช้พัดโบกอย่างบ้าคลั่งไปทางลานหลังบ้านเจีย ไม่นาน บังกึ่งก็พาเสี่ยวตังมายืนที่ลานหน้า เสี่ยวตังดูดนิ้ว ดึงเสื้อของบังกึ่ง

ไม่เพียงแค่พวกเขาสองคน แม้แต่เหอยวี่สุ่ยที่กินอิ่มมาแล้ว ได้กลิ่นก็รู้สึกหิวอีกครั้ง ยืนข้างๆ มองเด็กสองคนอย่างหงุดหงิด บางครั้งก็กลืนน้ำลายโดยไม่รู้ตัว

เดิมเหอยวี่สุ่ยรู้สึกว่าเด็กสองคนน่ารักดี แต่ตอนนี้พบว่าพวกเขาสองคนขโมยลูกอมของเธอ ตั้งแต่เด็กจนโต เธอแทบไม่ได้กินทอฟฟี่ถั่วลิสงสักกี่ครั้ง คราวนี้แตะต้องสิ่งที่เธอรักมากจริงๆ

หลิวอินเห็นเด็กสองคนติดเบ็ดแล้วจริงๆ แต่ก็กังวลมองปลาอีกครึ่งหนึ่งที่แขวนอยู่ที่หน้าต่างนอกประตู ถ้าของนี่ถูกขโมยอีก หลี่หนานก็ไม่มีอะไรกิน จริงๆ จักรพรรดิรักลูกคนโต ชาวบ้านตามใจลูกคนเล็ก

หลี่เฟิงพลิกปลาย่างที่สุกแล้วอีกด้าน ระหว่างนั้นยังแกล้งยกขึ้นมาดมกลิ่น ราวกับว่านี่คืออาหารเลิศรสของมนุษย์ ชำเลืองมองเด็กอ้วนบังกึ่งข้างๆ น้ำลายไหลลงมาแล้ว

ฉีกหนังปลาที่มีกลิ่นหอมเกรียมแล้วส่วนหนึ่ง ยื่นให้เหอยวี่สุ่ย "ลองชิมดูสิ อร่อยไหม"

เหอยวี่สุ่ยรับหนังปลามา รีบยัดเข้าปากเล็กๆ รสเผ็ดมาถึงปลายลิ้นก่อน ตามด้วยกลิ่นหอมของน้ำมันและซอสเข้มข้นที่กลบกลิ่นคาวปลา สุดท้ายคือความกรอบและกลิ่นหอมของไขมันที่ระเบิดออกมา

"พี่หลี่เฟิง ปลาย่างของพี่อร่อยมาก" เหอยวี่สุ่ยหรี่ตาอย่างมีความสุข

"ฉันว่าในลานบ้านหอมอย่างนี้ ที่แท้เป็นนายหลี่เฟิงกำลังย่างปลานี่เอง ฉันมียี่หร่าบดอยู่นิดหน่อย เอามาให้นายหน่อย"

เหอยวี่จู้ได้กลิ่นมานานแล้ว แต่เห็นเหอยวี่สุ่ยอยู่ที่นี่ เมื่อกี้เขาห้ามเหอยวี่สุ่ยไปหาต้าเย่ ตอนนี้เขารู้สึกเขินอายเล็กน้อย ไม่กล้าเข้ามา

"มา มา มา" หลี่เฟิงไม่เกรงใจ ถือปลาเดินผ่านระเบียงทางเดิน รับกระปุกยี่หร่าจากมือเหอยวี่จู้แล้วโรยบนตัวปลา กลิ่นช่างยั่วน้ำลาย

หักเนื้อปลาส่วนหนึ่งให้เหอยวี่จู้ หลี่เฟิงเดินผ่านระเบียงกลับไปที่ลานหน้า เดินผ่านบังกึ่ง ยังตั้งใจเดินผ่านจมูกเขา

ในทันใด บังกึ่งก็ทนต่อการยั่วยุไม่ไหว จับขาหลี่เฟิงแล้วเรียกร้องอยากกินปลา หลี่เฟิงตกเบ็ดบังกึ่ง จะให้เขากินเหยื่อได้อย่างไร

แกะมือบังกึ่งออกแล้วพูด "อยากกินปลาเหรอ ให้คุณย่าไปตกปลาสิ ตกได้แล้วลุงจะย่างให้"

ซานต้าเย่อาจจะดื่มมากไป ได้ยินแล้วหัวเราะ "คุณป้าเจียของเธออายุปูนนี้แล้ว จะตกปลาอะไร ตกคนก็พอแล้ว ฮ่า ฮ่า ฮ่า"

ถูกซานต้าม่าที่นั่งข้างๆ พึมพำตีสองที

"แม้แต่กินข้าวก็อุดปากเธอไม่ได้ ตอนนี้ยังมีกลิ่นปลาย่างหอม กินข้าวได้อร่อย"

หลี่เฟิงสลัดบังกึ่งออกแล้วเข้าบ้าน แบ่งปลาย่างเป็นสี่ส่วน หลิวอิน ตัวเอง เหอยวี่สุ่ย คนละชิ้น แล้วเอาอีกชิ้นหนึ่งแขวนไว้ที่หน้าต่าง

"เอ้ มากเกินไป กินครั้งเดียวไม่หมด แขวนที่หน้าต่างผึ่งไว้ก่อน เก็บไว้พรุ่งนี้กิน"

กลัวบังกึ่งจะไม่เห็นเนื้อปลาที่เหลือบนหน้าต่าง ยังตั้งใจเตือนเสียงดัง

กลับเข้าบ้านแล้วหยิบขนมปัง นั่งยองๆ ที่ประตู กินอย่างตะกละตะกลาม

ใต้แสงไฟ สายตาเต็มไปด้วยความเกลียดชังของบังกึ่งจับจ้องหลี่เฟิง สุดท้ายกลอกตาไปมา มองเนื้อปลาที่แขวนอยู่ที่หน้าต่างอย่างลึกซึ้ง แล้วลากเสี่ยวตังที่ร้องอยากกินปลากลับไปที่ลานกลาง

(จบบท)