ตอนที่ 164: เรื่องวุ่น ๆ ในยามเช้า

ตอนที่ 164: เรื่องวุ่น ๆ ในยามเช้า

เช้านี้ ฉันตื่นขึ้นมาด้วยเสียงร้องของเฉินลี่ ฉันขยี้ตาที่ง่วงจนลืมไม่ขึ้น ฉันคิดถึงร้านอาหารที่อยู่ข้างนอกประตูแล้วเดินไป

ในขณะที่ฉันหยิบขนมปังได้สำเร็จแล้วกำลังจะใส่ปากแล้วกลับเข้าห้อง ฉันก็ได้ยินเสียงใครบางคนโกรธจัดแล้วพูดว่า "เธอ! มาทานอาหารเช้าแต่เช้าก่อนที่จะล้างหน้าอีกแล้วเหรอ? และถ้ามีห้องอาหารที่นี่ ก็อย่าเอาอาหารกลับเข้าห้องสิ"

เสียงนี้...ฮวาเจ๋อเหรอ?

ฉันถูกต่อว่าโดยไม่มีเหตุผล และฉันก็รู้สึกโกรธจนหายง่วงไปเลย

ฉันหันกลับไปจ้องเขาแล้วพูดอย่างโกรธ ๆ ว่า "นายช่วยเก็บแรงไปสอนเฉินลี่จะดีกว่าไหม?"

"อึ๋ย...เธอบอกเธอหมดแล้วเหรอ?"

"จะทำยังไงได้ พวกเราสองคนก็อยู่ห้องเดียวกันนะ เจอกันบ่อยจะตายไป ว่าแต่เมื่อคืนฉันกลับดึกไปหน่อย ไม่มีเวลาบอกนาย ตอนนี้ฉันต้องขอแสดงความยินดีกับนายที่คบกับเฉินลี่นะ"

ใบหน้าของฮวาเจ๋อแดงเล็กน้อยเมื่อได้ยินดังนั้น แต่เขาก็ยิ้มอย่างรวดเร็วแล้วพูดว่า "ฉันไม่มีทางทำอะไรเธอได้จริง ๆ เห็นเธอไม่โกรธเลยแม้แต่น้อยเมื่อได้ยินข่าว ฉันก็ไม่มีโอกาสเลยจริง ๆ"

"โอ้ ฉันบอกนายตั้งนานแล้วว่าการตามจีบฉันเป็นการเสียเวลาเปล่า ๆ"

"ฉันไม่คิดอย่างนั้นนะ แม้แต่ตอนนี้ก็เถอะ ว่าแต่ ฉันต้องบอกเธอให้ชัดเจนนะ เฉินลี่รับปากฉันว่าแม้เราจะคบกันอยู่ ฉันก็ยังสามารถทุ่มเทเวลาดูแลเธอได้"

ว้าว คำสัญญาบ้าบออะไรเนี่ย? เฉินลี่สามารถยอมรับมันได้จริง ๆ เหรอเนี่ย?

แต่ฉันก็ต้องยอมรับว่าเฉินลี่ฉลาดมาก ถ้าปล่อยให้ฮวาเจ๋อไปเดทกับคนอื่น อุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดคงจะเป็นเรื่องที่แฟนของเขาจะยอมให้เขามาติดต่อกับฉันหรือไม่ และเขาจะยังสามารถดูแลฉันเหมือนผู้ปกครองได้เหมือนเมื่อก่อนหรือไม่

เฉินลี่ยอมทำเรื่องแบบนี้ด้วยซ้ำ ซึ่งเป็นการขจัดความกังวลที่ใหญ่ที่สุดของฮวาเจ๋อไปอย่างไม่ต้องสงสัย

ในตอนนี้ ฉันปรบมือให้เฉินลี่ที่ฉลาด และในขณะเดียวกัน ฉันก็ต่อว่าเธออย่างรุนแรง เธอเริ่มเดทกับฮวาเจ๋อแล้ว ทำไมไม่ช่วยฉันลดปัญหาบ้างล่ะ?

"ฉันคิดว่านายควรจะให้ความสนใจกับเฉินลี่ให้มากขึ้นนะ"

"เธอไม่ขี้เกียจหรือไม่รู้เรื่องเหมือนเธอเสียหน่อย"

"ใช่ เธอก็เป็นคนที่สมบูรณ์แบบในใจนายจริง ๆ ทำไมนายไม่เดทกับเธอก่อนหน้านี้กันนะ?"

ฉันโกรธมากจนกลอกตาใส่เขา

บางทีฉันอาจจะไร้เดียงสากว่าเฉินลี่เล็กน้อย แต่เรื่องความขี้เกียจ ฉันตามหลังเธอมากจริง ๆ แค่ว่าความขี้เกียจของเฉินลี่ไม่เคยแสดงออกต่อหน้าคนอื่น มันจะแสดงออกก็ต่อเมื่อเธอกลับถึงหอพักและปิดประตูเท่านั้น ดังนั้นตอนนี้ฉันน่าจะเป็นคนเดียวที่รู้ หรือไม่ก็ซูซีที่นาน ๆ ครั้งก็มารับฉันจากบ้านเฉินลี่ ก็จะรู้เรื่องนี้เล็กน้อย ถึงแม้ฮวาเจ๋อจะรู้จักเฉินลี่เร็วกว่าซูซีมาก แต่เขาก็ไม่มีโอกาสติดต่อกับเฉินลี่ส่วนตัว ดังนั้นเขาคงไม่รู้หรอก

แต่ฉันก็ไม่ได้โกรธพอที่จะบอกเรื่องน่าอายที่สุดของเพื่อนสนิทให้แฟนของเธอรู้ ดังนั้นในที่สุดฉันก็ได้แต่หงุดหงิดอยู่คนเดียว

ในตอนนี้ ซูซีก็เดินออกมาจากห้องด้วย เมื่อเขาเห็นฮวาเจ๋อกับฉันนั่งอยู่ในห้องนั่งเล่น เขาก็แสดงสีหน้าไม่พอใจเล็กน้อยออกมาทันที แต่เขาก็ไม่ได้พูดอะไรและเพียงแค่นั่งลงข้าง ๆ ฉันเงียบ ๆ

ฉันเห็นดังนั้นก็อยากจะช่วยเขาบรรเทาความไม่พอใจ เลยยิ้มแล้วพูดกับซูซีว่า "คุณรู้ไหม? ฮวาเจ๋อมีแฟนแล้วนะ"

ซูซีกำลังถือจานเบคอนทอดกับไข่อยู่ พอได้ยินคำพูดเหล่านี้ เขาก็ตกตะลึงทันที แม้แต่จานก็หลุดจากมือเขา โชคดีที่ฮวาเจ๋อตั้งตัวได้ทันและอยู่ใกล้พอที่จะรีบวิ่งไปช่วยจานและอาหารเช้าของซูซีไว้ได้ทัน

ไม่คาดคิดว่าในตอนนี้ฮวาเจ๋อจะจ้องฉันอย่างโกรธ ๆ แล้วฉันก็ได้ยินเขาอธิบายกับซูซีว่า "เฉินลี่น่ะ คนที่ฉันกำลังเดทด้วยคือเฉินลี่"

"ใช่ นั่นแหละที่ฉันอยากจะพูดเมื่อกี้"

ซูซีจ้องฉันอย่างโกรธ ๆ แล้วพูดว่า "แล้วทำไมเธอไม่พูดออกมาให้ชัดเจนล่ะ? ฉันคิดว่าเธออยากจะประกาศให้ฉันรู้ว่าเธอกำลังจะเริ่มเดทกับฮวาเจ๋อ"

"อึ๋ย คำพูดของฉันมันเข้าใจผิดได้ง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ?"

ฮวาเจ๋อแทรกขึ้นมาในตอนนี้แล้วพูดว่า "ด้วยน้ำเสียงและสีหน้าของเธอตอนนั้น มันก็ง่ายพอที่คนจะเข้าใจผิดได้นะ"

"ถึงอย่างนั้น...พวกคุณสองคนก็ควรรู้ว่าฉันไม่ใช่คนสองใจขนาดนั้นนะ ฉันเพิ่งตกลงเดทกับซูซีมาไม่นานเอง ฉันจะเปลี่ยนใจเร็วขนาดนั้นได้ยังไงกันล่ะ?"

ถึงแม้คนสองคนจะกล่าวหาฉันพร้อมกัน ฉันก็ยังสามารถโต้กลับได้โดยไม่หน้าแดง ถึงแม้ฉันจะค่อนข้างหน้าด้าน แต่ฉันก็ทำได้แค่นี้แหละถ้าไม่อยากเสียหน้า

ไม่คาดคิดว่าซูซีจะเลือกที่จะไม่สนใจฉันแทน เขารับไข่และเบคอนที่รอดมาได้จากฮวาเจ๋อ แล้วก็พูดกับเขาว่า "ฉันคิดว่านายกับเฉินลี่เหมาะสมกันดีนะ ขอให้นายอยู่ด้วยยืนยาวถือไม้ท้าวยอดทอดตะบองยอดเพชร"

"นั่นมันคำสำหรับงานแต่งงานนะ แล้วนายก็แค่ไม่อยากให้ฉันกลับไปแย่งห่าวซืออวี่จากนายตอนที่ฉันมีเวลาว่างใช่ไหม? ความหมายมันโจ่งแจ้งเกินไปหน่อยหรือเปล่า?"

ฮวาเจ๋อมองซูซีด้วยสีหน้าไม่พอใจ

ในตอนนี้ ฉันก็นึกอะไรบางอย่างขึ้นมาได้ เลยแทรกทั้งสองคนแล้วพูดว่า "พวกคุณสองคน หยุดพูดได้แล้ว ในช่วงสองสามวันนี้เห็นพี่ชายฉันบ้างไหม?"

ซูซีส่ายหน้าแล้วพูดกับฉันว่า "ฉันไม่เห็นซูซือม่านมานานแล้วเหมือนกัน ทั้งสองคนไปไหนกัน?"

ฉันไม่เห็นสองคนนี้เคลื่อนไหวเลย แล้วก็ยังไม่ถึงวันกลับมหาวิทยาลัยด้วย แล้วทำไมฉันถึงไม่เห็นพวกเขาอีกแล้วล่ะ?

เพราะฉันกังวลเล็กน้อย ฉันจึงโทรหาพี่ชายก่อนที่จะออกจากร้านอาหารหลังจากทานอาหารเช้า

หลังจากสายติด ฉันก็ถามพี่ชายว่า "พี่ไม่เจอตั้งหลายวัน พี่ไปไหนมา?"

"ช่วยด้วย...ฉันโดนลักพาตัวไป..."

"อะไรนะ...พี่คะ บอกหน่อยว่าใครทำ พี่อยู่ไหน แล้วฉันจะช่วยพี่ได้ยังไง ฉันจะช่วยพี่ให้ได้แน่นอน"

"...โถ่เอ้ย คิดให้ดีสิ ว่าใครจะกล้าลักพาตัวฉัน ฉันแค่มาอยู่บ้านซูซือม่านสองวันเอง"

บ้าเอ๊ย พี่ชายบ้า ๆ ของฉันนี่กล้าเล่นตลกกับฉัน!

"พี่อย่ามาเจอฉันอีกเลยตลอดชีวิตนี้ เพราะครั้งหน้าถ้าฉันเจอพี่ ฉันจะฆ่าพี่ด้วยมือของฉันเอง!"

"ว้าว น่ากลัวจังเลยนะ แต่ฉันดีใจที่เธอเป็นห่วงพี่ชายอย่างฉันมากขนาดนี้ แต่พูดตรง ๆ เลย ฉันต้องการให้เธอมาช่วยฉันจริง ๆ นะ พาซูซีมาด้วยก็จะดีมากเลย"

"ฉันไม่ตกหลุมพรางพี่อีกแล้ว"

ฉันกำลังจะวางสายพอดี แต่ในขณะที่ฉันวางโทรศัพท์ลงแล้วกำลังจะกดปุ่มวางสาย ฉันก็ได้ยินเสียงตะโกนดังลั่นของพี่ชายมาจากโทรศัพท์

"เมื่อกี้ฉันแกล้งเธอ ฉันไปมันผิดไปแล้ว แต่สถานการณ์ของฉันที่นี่มันคล้ายกับการถูกลักพาตัวจริง ๆ นะ เดิมทีฉันถูกซูซือม่านชวนให้ออกไปเดทกับเธอ แต่เธอก็ถูกพ่อของเธอขัดจังหวะกลางคัน แล้วเขาก็บังคับลากฉันขึ้นรถพาไปที่บ้านของเธอ เขาขอให้ฉันจัดการบริษัทกับเขามาหลายวันแล้ว ฉันเบื่อจะตายอยู่แล้ว"

ฉันเอาโทรศัพท์แนบหูอีกครั้ง แล้วถามพี่ชายว่า "อารองเหรอ แปลกจังเลย ทำไมพี่ต้องถูกบังคับให้บริหารบริษัทด้วยล่ะ?"

"ดูเหมือนว่าหลังจากที่ฉันเปิดโปงกลอุบายของหลี่อี้หรานครั้งก่อนหน้านี้ เขาก็มองฉันด้วยความชื่นชมแล้วยืนกรานที่จะมอบบริษัทให้ฉันกับซูซือม่านบริหารในอนาคต ถึงแม้ซูซือม่านจะไม่ได้อยากจะรับช่วงต่อบริษัทของครอบครัวจริง ๆ แต่เธอก็ยังมีความรับผิดชอบ หัวใจฉันหนักอึ้งจะตายอยู่แล้ว ฉันรู้สึกเหมือนกำลังจะถูกผูกมัดให้ตายอยู่ที่นี่"

"โอ้โห พี่จะทำได้เหรอ? พี่บริหารบริษัทได้เหรอ?"

"ไม่มีปัญหาหรอก เดิมทีคุณลุงก็แค่ให้ฉันจัดการเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่ช่วงหลัง ๆ มานี้ เขาก็ให้ฉันจัดการเรื่องใหญ่ ๆ ทั้งหมดที่ผู้บริหารระดับสูงของบริษัทเท่านั้นที่มีสิทธิ์ตัดสินใจ...แต่ฉันเบื่อจะตายอยู่แล้ว มีซูซือม่านอยู่ที่นี่ ฉันพูดปฏิเสธไม่ได้เลยด้วยซ้ำ ขอร้องล่ะรีบมาช่วยพี่ชายของเธอตอนนี้เลย..."

"งั้นก็ทำตัวดี ๆ สิ พี่เองก็ชอบซูซือม่านไม่ใช่เหรอ? งั้นก็พยายามให้มากกว่านี้เพื่อฉัน"

พูดถึงเรื่องนี้ เวลาโกรธ ฉันก็รู้สึกอิจฉาพี่ชายตัวเองเล็กน้อย เขาเป็นพี่น้องร่วมสายเลือดเดียวกันแท้ ๆ แต่ทำไมพี่ชายของฉันถึงรู้เรื่องเศรษฐศาสตร์และวิธีบริหารบริษัท แต่ฉันกลับช่วยซูซีเรื่องนี้ไม่ได้เลย

"โอ้โห เธอนี่มันใจร้ายจังเลยนะ ว่าแต่ ฉันมีเรื่องสำคัญจะบอก ใกล้จะปิดเทอมฤดูหนาวของเธอแล้วใช่ไหม? พ่อกับแม่บอกว่าอยากให้เธอกลับบ้านช่วงปิดเทอมฤดูหนาว"

ขนมข้าวโบราณอะไรกันเนี่ย? ปกติพ่อกับแม่ของฉันไม่กลับบ้านเกินครึ่งปีด้วยซ้ำ ฉันไม่เคยเจอพวกท่านบ่อยนักในช่วงปิดเทอมฤดูหนาวตั้งแต่เรียนมัธยมต้นจนถึงมหาวิทยาลัย แล้วทำไมคราวนี้ฉันต้องกลับด้วยล่ะ?

"คราวนี้พวกท่านอยากทำอะไรล่ะ? แล้วทั้งสองคนจะกลับบ้านด้วยไหม?"

"ฉันคิดว่าควรจะกลับไปแหละ แต่คงไม่ได้อยู่บ้านทุกคน ฉันได้ยินว่าพ่อแม่เกรงว่าถ้าเธอไม่กลับบ้านช่วงปิดเทอมฤดูหนาว เธอจะไปอยู่บ้านแฟน"

"บ้าเอ๊ย บอกพวกเขาให้เลิกยุ่งกับฉันได้แล้ว ปีศาจที่ไหนจะไปอยู่กับแฟนตอนนั้นกัน!"

"ถึงแม้จะไม่ใช่ช่วงปิดเทอมฤดูหนาว เธอก็เคยไปอยู่บ้านแฟนไม่ใช่เหรอ? พ่อกับแม่ของเราเป็นห่วงเธอก็เลยขอให้เธอกลับไป เดิมทีน้องสาวของฉันจะไปอยู่กับผู้ชายก่อนแต่งงานได้ยังไง?"

"บ้าเอ๊ย ตอนนั้นฉันไม่มีทางเลือก...เดี๋ยวสิ พ่อกับแม่ของเรารู้เรื่องนี้ได้ยังไง?"

"แน่นอนว่าฉันบอกเอง"

"พี่ จริง ๆ เลยนะ!"

ฉันโกรธมากจนวางสายทันที

แต่ถึงแม้จะวางสายไปแล้ว ฉันก็ยังต้องฟังคำขอร้องของพ่อแม่ที่อยากให้ฉันกลับบ้านช่วงปิดเทอมฤดูหนาว ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาก็คือพ่อแม่ของฉันนี่นา

จากนั้นฉันก็หันไปบอกซูซีเรื่องนี้ และเขาก็พูดกับฉันอย่างหงุดหงิดว่า "ถ้าเป็นแบบนี้ ฉันก็คงไม่ได้เจอเธอไปอีกนานเลย"

"อืม คุณไม่กลับไปกับฉันเหรอ? ถึงแม้จะเป็นแค่ไม่กี่วันก็เถอะ"

บอกตามตรง ฉันรู้สึกไม่อยากแยกจากซูซีเล็กน้อย

แต่ซูซีถอนหายใจแล้วพูดกับฉันว่า "แน่นอนว่าฉันจะไป แต่ฉันรับประกันไม่ได้ว่าจะอยู่กับเธอได้นานแค่ไหน ท้ายที่สุดแล้ว ก็มีเทศกาลตรุษจีนในช่วงปิดเทอมฤดูหนาวด้วย"

ใช่แล้ว ซูซีสามารถอยู่บ้านตระกูลซูเพื่ออยู่กับพ่อแม่ในช่วงเทศกาลตรุษจีนเท่านั้น ที่สำคัญคือช่วงนี้ก็เป็นช่วงที่ผู้คนเดินทางเยอะที่สุดด้วย มันยากมากที่จะหาตั๋วเครื่องบินหรือตั๋วรถไฟ ถ้าเขาอยากอยู่บ้านซูในช่วงนี้ มันไม่ง่ายเลยที่จะเดินทางไปมาระหว่างบ้านของฉันกับบ้านของเขา

ฉันอดไม่ได้ที่จะบ่นในใจเล็กน้อยเกี่ยวกับพ่อแม่ที่สร้างปัญหาให้ฉัน แล้วก็ปลอบซูซีว่า "พูดตามตรง ก็แค่ไม่ถึงเดือนเองนะ อดทนหน่อยเดี๋ยวก็ผ่านไปเอง คุณไม่ต้องเก็บไปใส่ใจหรอก"

"ฉันหวังว่าจะปล่อยวางได้ง่าย ๆ แบบนั้น"

ซูซียังคงดูไม่สบายใจมาก แต่ฉันก็ทำอะไรไม่ได้