ตอนที่ 66: ความลับของซูซือม่านและการเปิดเผยที่น่าตกใจ

ฉันเพิ่งรู้ว่าซูซือม่านไม่เพียงแต่เป็นประธานสภานักเรียนผู้ยิ่งใหญ่และเป็นลูกสาวคนที่สองของตระกูลซูสาขาเท่านั้น แต่ยังเป็นผู้เชี่ยวชาญคาราเต้สายดำระดับสามอีกด้วย ไม่ใช่ปัญหาเลยที่จะใช้กำลังปราบเด็กผู้ชายอย่างซูซี

อย่างไรก็ตาม ซูซีรู้สึกเสียใจมาก

"ฉันว่าเธอก็ปกติแล้วนะ แต่เกิดอะไรขึ้นถึงได้รุนแรงขนาดนี้?"

ฉันก็รู้สึกว่าซูซือม่านที่ฉันเห็นวันนี้แตกต่างจากเมื่อก่อนอย่างสิ้นเชิง ถ้าจะบอกว่าเป็นเพราะเจอฮวาเจ๋อก็คงจะเกินจริงไปหน่อย

"ฉันรู้ว่าคุณประหม่าเวลาเจอฮวาเจ๋อ" ฉันเดา "แต่จริง ๆ แล้วฮวาเจ๋อก็มีจมูกหนึ่งอันกับหูสองข้าง ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรหรอก ฉันสัญญาว่าจะช่วยเพื่อให้พวกคุณสองคน ไม่ผิดสัญญาเมื่อพวกคุณสองคนได้รู้จักกัน คุณสามารถใช้มันได้อย่างเต็มที่ ไม่ต้องประหม่าขนาดนั้นหรอก"

ซูซือม่านรีบส่ายหน้าแล้วพูดว่า "ไม่ใช่เพราะฮวาเจ๋อหรอกค่ะ เป็นเพราะห่าวซืออวี่ต่างหาก" ซูซือม่านชี้ไปที่หน้าฉันด้วยนิ้ว

เพราะฉันเหรอ?

แต่ฉันก็บอกไม่ได้ว่าซูซือม่านประหม่าเล็กน้อยเมื่อเธอเห็นฉัน

ซูซีดูเหมือนจะถูกเตือนอะไรบางอย่าง และรีบวิ่งมาข้างฉันทันที เธอวางมือบนไหล่ฉันแล้วดึงไปที่หน้าอกของเขาแล้วพูดว่า "คุณไม่รู้หรือไงว่าห่าวซืออวี่เป็นของฉัน?"

ซูซือม่านอึ้งไปครู่หนึ่ง แล้วก็จู่ ๆ ก็กระทืบเท้าสองครั้งด้วยความกระวนกระวายแล้วพูดว่า "ฉันไม่ได้บอกว่าเพราะห่าวซืออวี่คนนี้หรอกนะ แต่เป็นเพราะห่าวซืออวี่อีกคนต่างหาก"

"คุณกำลังพูดบ้าอะไรเนี่ย" ฉันพูดด้วยรอยยิ้มบิดเบี้ยว "ฉันเป็นห่าวซืออวี่คนเดียว แล้วคุณกำลังพูดถึงอะไรกัน?"

"เธอหมายถึงห่าวจิงฉีใช่ไหม?" ซูซีพูดขึ้นมาทันที

ใช่ ห่าวจิงฉีกับฉันหน้าตาเหมือนพิมพ์เดียวกันเป๊ะ มันยากที่จะแยกแยะความแตกต่างระหว่างเราสองคนเมื่อเจอเขาครั้งแรก แม้แต่ซูซีก็ยังถูกห่าวจิงฉีหลอกมาก่อนอีกด้วย

แต่ไม่น่าจะบอกได้ว่าซูซือม่านจะประหม่าเพราะเห็นห่าวจิงฉีใช่ไหม?

ฉันถามด้วยความงงงวยว่า "คุณเป็นหนี้พี่ชายฉันเยอะเหรอ?"

ซูซีกลอกตาใส่ฉันแล้วพูดเยาะเย้ยว่า "ถึงแม้ซูซือม่านจะเป็นคนจากสาขา แต่เธอก็ยังเป็นคนในตระกูลซูของเรา เธอจะไปเป็นหนี้เงินพี่ชายเธอได้ยังไงกัน? ทางตรงกันข้ามก็เป็นไปได้มาก"

ฉันก็คิดอย่างนั้น ครอบครัวฉันมีเงินแค่ไหนที่จะให้พี่ชายฉัน? ถึงแม้จะให้ทั้งหมดกับพี่ชายฉัน พวกเขาก็อาจจะไม่ใส่ใจเลยก็ได้

"ซูซือม่านดูเหมือนจะตกหลุมรักพี่ชายเธอ"

ซูซีอธิบายให้ฉันฟัง

"คุณบ้าไปแล้วเหรอ? ซูซือม่านชอบฮวาเจ๋อ ทำไมคุณถึงจำไม่ได้?"

ทันทีที่ฉันพูดจบ ซูซีก็โกรธมากจนชกหัวฉัน

ฉันมองไปที่ซูซือม่านหวังว่าจะได้รับคำอธิบายจากเธอ แล้วฉันก็เห็นเธอเอามือปิดหน้าและหน้าแดงแล้วพูดว่า "ฉันดูเหมือนจะตกหลุมรักพี่ชายคุณตั้งแต่แรกเห็นเลยค่ะ ไม่น่าแปลกใจเลยที่เขาหน้าตาเหมือนคุณมาก ปรากฏว่าเขาเป็นพี่ชายคุณนี่เอง"

ฉันก็มีขีดดำบนหน้าทันทีแล้วถามซูซือม่านว่า "คุณแน่ใจเรื่องนี้เหรอ? คุณเพิ่งจะให้ฉันช่วยสานสัมพันธ์กับฮวาเจ๋อเมื่อไม่นานมานี้เองนะ"

"ฉันพบว่าความชื่นชมที่ฉันมีต่อฮวาเจ๋อเป็นแค่ความชื่นชมของแฟนคลับที่มีต่อไอดอลเท่านั้น แต่เมื่อฉันเห็นเขา ฉันก็ไม่ได้หน้าแดงหรือใจเต้นเร็วเลย นั่นไม่เรียกว่าความรัก แต่เมื่อฉันเห็นพี่ชายคุณ ฉันรู้สึกว่าทุกอย่างมันผิดปกติ หัวใจฉันจะเต้นทะลุคอหอยออกมาแล้ว และฉันก็ไม่กล้าสบตาเขาเลย..." เมื่อเธอพูดถึงตรงนี้ ซูซือม่านก็จับมือฉันแล้วอ้อนวอนว่า "ฉันตัดสินใจเปลี่ยนเป้าหมายแล้วค่ะ น้องสะใภ้ คุณช่วยฉันสานสัมพันธ์กับห่าวจิงฉีได้ไหมคะ?"

ฉันไปเป็นน้องสะใภ้เธอตั้งแต่เมื่อไหร่?

ฉันไม่ได้ตอบซูซือม่านโดยตรง แต่หันไปหาซูซีด้วยสีหน้าแข็งทื่อ: "คุณแน่ใจนะว่าซูซือม่านไม่ใช่พี่สาวแท้ ๆ ของคุณ? ทำไมเธอถึงใช้วิธีเดียวกับคุณ? เธอไม่ได้พูดถึงเรื่องดูดวงเลยด้วยซ้ำก่อนที่จะเริ่มเรียกฉันว่าน้องสะใภ้?"

ซูซีรู้สึกอับอายมากกว่าฉันเสียอีก เขาเอามือปิดหน้าแล้วพูดว่า "ฉันก็อยากจะถามเธอเหมือนกันว่ายีนของตระกูลห่าวนี่มีอะไรพิเศษหรือเปล่า ทำไมถึงเลือกแต่คนจากตระกูลซูของเรามาดึงดูด..."

เพื่อเห็นแก่ซูซือม่านและเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้เรื่องวุ่นวายเกินไป ฉันจึงต้องบอกความจริงกับเธอว่า "จริง ๆ แล้วพี่ชายฉันมีแฟนอยู่ต่างประเทศแล้ว และเขาก็จะกลับต่างประเทศภายในไม่ถึงเดือน ถ้าคุณยังเรียนมหาวิทยาลัยต่อไป คุณก็จะไม่สามารถเดทกับเขาได้"

"ไม่เป็นไรค่ะ ก็แค่แฟน ยังไม่ได้เป็นภรรยาเสียหน่อย ถึงแม้เขาจะแต่งงานแล้ว ฉันก็ตั้งใจที่จะเอาเขามาให้ได้"

พี่ชายฉันไม่ต้องการความมุ่งมั่นแบบนั้น!

ฉันก็หันกลับมาถามซูซีว่า "คุณไม่มีแผนเดียวกันกับซูซือม่านในอนาคตใช่ไหม?"

"ใครจะไปรู้..."

"ฉันกำลังถามเรื่องจริงจังอยู่นะ!"

เห็นซูซีบ่ายเบี่ยง ฉันก็รู้ว่าเขาก็ต้องคิดแบบเดียวกันอยู่ในใจ ฉันบอกแล้วว่าคนในตระกูลซูทุกคนมีบุคลิกและความคิดที่คล้ายกัน โดยเฉพาะซูซือม่าน ฉันพบว่าเธอเป็นซูซีเวอร์ชันผู้หญิงชัด ๆ เมื่อได้ยินว่าเธอมีความมุ่งมั่นที่แน่วแน่ขนาดนั้น ฉันก็กรีดร้องในใจแล้วว่าแย่แล้ว ตอนนี้ดูเหมือนว่าการรู้จักครอบครัวนี้มันน่าปวดหัวจริง ๆ

เรื่องของซูซีพักไว้ก่อน แต่ฉันคิดว่าการตัดสินใจของซูซือม่านนั้นหุนหันพลันแล่นเกินไป เธอเพิ่งเจอพี่ชายฉันและไม่รู้จักนิสัยพี่ชายฉันเลยแม้แต่น้อย บางทีถ้าเธอได้รู้จริง ๆ ก็คงใช้เวลาไม่นานหรอกที่จะเลิกสนใจว่าพี่ชายฉันเป็นคนแบบไหน

เดี๋ยวนะ... ถ้าเป็นอย่างนั้นก็คงดีไม่ใช่เหรอ?

บังเอิญมีโอกาสนี้อยู่ตรงหน้าเราพอดี

หลังจากคิดถึงอย่างละเอียดแล้ว ฉันก็แนะนำซูซือม่านว่า "ฉันสามารถแนะนำพี่ชายให้คุณรู้จักได้นะ แต่ฉันบอกคุณไว้ก่อนเลยว่าพี่ชายฉันไม่ใช่คนดี เขาโลภมากและเจ้าเล่ห์ พี่ชายคุณ ซูซีก็เคยเจอฤทธิ์เขามาเยอะแล้ว คุณแกล้งทำเป็นไม่สนใจเขาไปก่อน แล้วค่อยสังเกตนิสัยเขาจากข้างสนาม ฉันเชื่อว่าคุณจะเลิกสนใจเขาเร็ว ๆ นี้เอง"

"คุณพูดถูก น้องสะใภ้ เราไปกันเลยไหม?"

พูดพลาง ซูซือม่านก็ดึงฉันออกไป

ซูซือม่านเรียกฉันว่าน้องสะใภ้ข้างหนึ่ง ส่วนซูซีเรียกห่าวจิงฉีว่าพี่เขยอีกข้างหนึ่ง เรานี่มีความสัมพันธ์ที่ยุ่งเหยิงอะไรกันเนี่ย?

ขณะที่ฉันรู้สึกหดหู่ใจ เราก็กลับมาถึงห้องเรียนมัลติมีเดียแล้ว พอฉันจะเข้าไป ฉันก็พบว่าซูซือม่านหายไปจากข้าง ๆ ฉันแล้ว

หันกลับมาดูก็เห็นว่าเธอกำลังนอนตัวสั่นอยู่ที่ประตูอีกแล้ว

...ฉันเกือบลืมไปเลยว่าคนนี้ยังไม่มีความกล้าพอที่จะเจอห่าวจิงฉีเลย

พี่ชายฉันไม่ใช่ปีศาจที่กินคนโดยไม่คายกระดูกออกมาหรอกนะ... อืม ถึงแม้จะเป็นปีศาจ เขาก็ไม่ได้กินคนโดยไม่คายกระดูกออกมา ฉันเพิ่งเจอเขาครั้งเดียวเอง มีอะไรต้องกลัวขนาดนั้น?

มันไม่ใช่เรื่องดีเลยที่จะมีประธานสภานักเรียนผู้สง่างามยืนอยู่หน้าประตูห้องเรียนมัลติมีเดียของเราตลอดเวลา ถ้าคนอื่นเห็นว่าเรามีคนน่าสงสัยแบบนี้อยู่ด้วย เราจะจัดกิจกรรมได้ยังไง?

ฉันโมโหมากจนลากซูซือม่านเข้ามาในห้องเรียนมัลติมีเดียด้วยกำลัง แม้ว่าเธอจะฝึกคาราเต้มา แต่แรงของฉันก็ไม่ด้อยกว่าใครในหมู่เด็กผู้หญิง ถึงแม้ว่าสุดท้ายฉันจะแทบหมดแรง แต่เราก็ยังสามารถพาซูซือม่านเข้ามาในห้องเรียนมัลติมีเดียได้สำเร็จ

พอเข้ามาแล้ว ซูซือม่านก็อายเกินกว่าที่จะหนีออกไปอีกแล้ว ท้ายที่สุด ห่าวจิงฉีก็สังเกตเห็นเธอแล้ว

เพียงแต่เมื่อพี่ชายฉันเดินเข้ามา เขาก็ไม่ได้มาหาซูซือม่านเลย กลับบ่นกับฉันว่า "ทำไมเธอกับซูซีถึงออกไปนานขนาดนี้? ไม่ต้องกลับมาช่วยแล้วเหรอ?"

"ให้ตายเถอะ เราเพิ่งจะออกไปได้ชั่วโมงครึ่งเอง รวมเวลาอาหารกลางวันด้วยนะ อย่าเพิ่งคุยเรื่องนี้เลยดีกว่า ฉันมีเพื่อนที่นี่คนหนึ่งอยากลองเล่นเกมของเรา ช่วยไปรับรองเขาหน่อยได้ไหม?"

"ได้ ๆ ๆ" ห่าวจิงฉีตกลงทันที แต่เขาก็อดสงสัยไม่ได้แล้วถามฉันว่า "ในเมื่อเป็นเพื่อนเธอ ทำไมเธอไม่รับรองเองล่ะ? ทำไมต้องให้ฉันมาแทนด้วย?"

"ฉันไม่ต้องช่วยงานอย่างเป็นทางการหรือไง? หลังจากทำเรื่องนี้เสร็จแล้ว ก็ไปเล่นที่อื่นได้ พี่คิดว่าพี่ยังวางแผนที่จะช่วยฉันอยู่ที่นี่เหรอ?"

หลังจากคิดอยู่พักหนึ่ง ห่าวจิงฉีก็รู้สึกว่าไม่มีอะไรผิดปกติ เขาจึงตกลงอย่างง่ายดาย

จากนั้นเขาก็เดินเข้าไปหาซูซือม่าน มองดูเธอแล้วโค้งคำนับอย่างเคร่งขรึมแล้วพูดว่า "คุณผู้หญิง ต้องการให้ผมแนะนำอะไรไหมครับ? เรามีกิจกรรมชิงรางวัลและเกมต่าง ๆ ที่นี่ ลองดู หรือเลือกที่จะเล่นกับพนักงานในร้านของเราก็ได้ครับ"

...แปลกจัง ทำไมพี่ชายฉันถึงสุภาพกะทันหันขนาดนี้? นี่ใช่พี่ชายที่นิสัยไม่ดี ขี้เหนียว ชั่วร้าย และเจ้าเล่ห์ของฉันจริง ๆ เหรอ?

อ่า เกือบลืมไปเลยว่าตอนนี้เรากำลังจัดงานเทศกาลอยู่ แม้แต่พี่ชายฉันก็จะไม่สร้างปัญหาในโอกาสแบบนี้ ยิ่งไปกว่านั้น ถึงแม้พี่ชายฉันจะเชื่อถือไม่ได้ในบางครั้ง แต่เมื่อเขามุ่งมั่น เขาจะทำอะไรบางอย่างได้อย่างเฉียบขาด

ถ้าเป็นอย่างนั้น แผนการของฉันที่จะให้ซูซือม่านเห็นธาตุแท้ของห่าวจิงฉีก็จะไม่สำเร็จงั้นสิ?

แน่นอนว่าซูซือม่านยิ่งงงงวยกับห่าวจิงฉี ดวงตาของเธอหมุนติ้วราวกับคนเมา และหน้าของเธอก็แดงเหมือนสตรอว์เบอร์รีที่เพิ่งเก็บมาใหม่ ๆ

โชคดีที่คนไวต่อความรู้สึกอย่างพี่ชายฉันไม่ได้สังเกตเห็นอะไรผิดปกติกับเรื่องนี้เลย จริง ๆ แล้วพฤติกรรมของเราจนถึงตอนนี้ก็ไม่ได้เปิดเผยอะไรเลย พี่ชายฉันเป็นเด็กผู้ชายที่ดูมีสไตล์จริง ๆ เหมือนที่เขาเคยบอกว่าเคยคบกับผู้หญิงมาไม่น้อย และพวกเธอก็ชอบตามตื๊อเขาบ่อย ๆ ดังนั้นเขาจึงชินกับการเห็นเด็กผู้หญิงหน้าแดงต่อหน้าเขามานานแล้ว

ในขณะนั้น เขายังคงสงบและพูดด้วยน้ำเสียงห่วงใยว่า "ถ้าคุณเลือกยากจริง ๆ ผมก็ขอแนะนำเกมหนึ่งเกม Mario Kart เกมนี้เหมาะกับเด็กผู้หญิงมาก และมันก็มีการแข่งขันและความบันเทิง พวกเขาทั้งหมดแข็งแกร่งมากและผมก็สามารถเล่นกับคุณได้"

ฉันไม่คิดเลยว่าพี่ชายฉันจะสามารถแนะนำเกมให้คนอื่นได้จริง ๆ ฉันสงสัยว่าตาหูฉันมีปัญหา หรือไม่ก็พี่ชายฉันเป็นตัวปลอม

เมื่อฉันเข้ารับช่วงการต้อนรับแขก พี่ชายฉันก็กำลังสนุกกับซูซือม่านแล้ว ดูเหมือนว่าวันนี้พี่ชายฉันจะไม่สามารถสร้างความประทับใจที่ไม่ดีให้ซูซือม่านได้แล้ว

ขณะที่ฉันคิดอย่างนั้น ห่าวจิงฉีก็ตะโกนขึ้นมาทันทีว่า "กินกระดองเต่าเขียวของฉันซะ! ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า อยู่ที่สองต่อไปเถอะ!"

"อยากตามให้ทันฉันเหรอ? กินเปลือกกล้วยซะ!"

สวัสดี นี่คุณอยากจะเล่น Mario Kart แล้วโหดขนาดนี้เลยเหรอ?

เห็นว่าซูซือม่านเป็นมือใหม่โดยสิ้นเชิงเมื่อเล่นเกมนี้ ห่าวจิงฉีก็ไม่มีเจตนาที่จะปรานีเลยแม้แต่น้อย และดูเหมือนว่าเขากำลังฆ่าคู่ต่อสู้เพื่อความสนุกเท่านั้น

ภาพลักษณ์ของไอ้หมอนี่จะต้องพังพินาศในที่สุดแน่ ๆ!

เมื่อมองดูแบบนี้ อีกไม่นานซูซือม่านก็จะผิดหวังในตัวห่าวจิงฉีใช่ไหม?

เมื่อเห็นว่าเกมจบลง ซูซือม่านตามหลังไปเต็มรอบ แม้แต่ฉันก็ยังรู้สึกแย่ ฉันรีบเข้าไปปลอบเธอแล้วพูดว่า "คุณไม่จำเป็นต้องรู้สึกแย่เลยนะ ในฐานะมือใหม่ และคุณถูกผู้เล่นเก่าอย่างพี่ชายฉันเมินเฉย มันไม่ง่ายเลยที่จะเล่นแบบนี้โดยใช้ไอเทมอย่างไม่ปรานี"

อย่างไรก็ตาม ซูซือม่านก็ไม่ได้ใส่ใจ อย่างที่คาดไว้ว่าเป็นสมาชิกสภานักเรียน เธอเป็นคนใจกว้าง เธอยิ้มแล้วบอกฉันว่า "ไม่เป็นไรหรอกค่ะ ฉันชอบเกมนี้มากเลย"

"ฉันขอโทษจริง ๆ นะคะ พี่ชายฉันไม่ปรานีเลยเวลาเล่นเกม แล้วคุณก็ยุ่งมากด้วย ไม่งั้นวันนี้คุณควรจะกลับไปทำธุระของคุณเองดีกว่า"

ฉันกลัวว่าซูซือม่านจะผิดหวังในตัวห่าวจิงฉีจนถึงขั้นเศร้า ฉันจึงต้องรีบหาเวลาเกลี้ยกล่อมให้เธอไปเร็ว ๆ

อย่างไรก็ตาม ห่าวจิงฉีก็ทำตัวเกเรกะทันหัน วิ่งเข้ามาหาเธอแล้วยื่นมือออกไปแล้วพูดว่า "เดี๋ยวนะ คุณยังไม่ได้จ่ายเงินให้ฉันเลย เราคิดค่าเล่นเกมที่นี่นะ"